1
00:00:06,931 --> 00:00:10,196
İşlemediğin bir suçla suçlandın.

2
00:00:10,531 --> 00:00:13,051
Masumiyetini kanıtlamak imkansız.

3
00:00:13,055 --> 00:00:15,605
Masum olduğunda ısrar etsen de

4
00:00:15,605 --> 00:00:18,695
muhtemelen suçlu bulunup idam edileceksin.

5
00:00:18,695 --> 00:00:23,789
Fakat itiraf edersen, özür diler
ve başkalarını da dahil edersen

6
00:00:23,789 --> 00:00:25,249
özgür olacaksın.

7
00:00:25,249 --> 00:00:29,678
Yanlış bir itirafta mı bulunuyorsun 
ya da idam riskiyle mi karşı karşıyasın?

8
00:00:29,678 --> 00:00:34,618
Bu, 1692 Şubat ve 1693 Mayıs tarihleri
arasında Massachusetts'in

9
00:00:34,618 --> 00:00:39,915
Salem kasabasında büyücülük yapmakla
suçlananların karşılaştığı seçimdi.

10
00:00:39,915 --> 00:00:43,360
Onlar doğaüstü, yanlış yönlendirilmiş
dini coşku ile ilgili

11
00:00:43,360 --> 00:00:45,781
paranoya ve hakikattense
tövbeye değer veren

12
00:00:45,781 --> 00:00:49,542
bir adalet sisteminin kurbanlarıydı.

13
00:00:50,331 --> 00:00:56,250
1626'da bir grup İngiliz protestan olan 
Puritanlar Salem'e yerleşti.

14
00:00:56,250 --> 00:00:59,464
Salem halkı için hayat katı
ve soyutlanmıştı.

15
00:00:59,464 --> 00:01:02,885
Yerli Amerikalı komşularıyla
ve Fransız yerleşimci gruplarıyla

16
00:01:02,885 --> 00:01:04,772
yapılan savaşlar yaygındı.

17
00:01:04,772 --> 00:01:07,478
İnsanlar açlık ve hastalıktan korkuyordu

18
00:01:07,478 --> 00:01:10,108
ve köylüler arasındaki ilişkiler gergindi.

19
00:01:10,108 --> 00:01:15,229
Daha da kötüsü, 1692 rekor kıran
en soğuk kışlardan birini getirdi.

20
00:01:15,792 --> 00:01:18,812
O kış, iki kuzen, 9 yaşındaki Betty Parris

21
00:01:18,812 --> 00:01:21,492
ve 11 yaşındaki Abigail Williams

22
00:01:21,492 --> 00:01:24,416
çok garip davranmaya başladı.

23
00:01:24,806 --> 00:01:27,876
Bir doktor fiziksel olarak
yanlış bir şey bulamadı

24
00:01:27,876 --> 00:01:32,339
ama şeytansı bir etki altında
olduklarını söyledi.

25
00:01:32,809 --> 00:01:37,740
Püritenler, Şeytan'ın doğayı mahveden,
şeytani olaylar yapan

26
00:01:37,740 --> 00:01:42,376
ve çocuklara işkence eden insan ajanlar
ya da cadılar yoluyla

27
00:01:42,376 --> 00:01:44,776
dünyayı tahrip ettiğine inanıyordu.

28
00:01:44,776 --> 00:01:49,122
Haberler köyde dolaşırken,
belirtiler yayıldı.

29
00:01:49,562 --> 00:01:54,863
Söylentiler, vücutlarını büken,
uyuşan ve karıncalanan deriden

30
00:01:54,863 --> 00:01:58,616
şikayet eden 12 “acı çeken”
kız çocuğu tanımlamaktadır.

31
00:01:58,616 --> 00:02:03,741
Dört kız kısa bir süre sonra üç yerel
kadını kendilerine eziyet etmekle suçladı.

32
00:02:04,196 --> 00:02:08,322
Sanıkların üçü de bir şekilde
yabancı olarak kabul edildi.

33
00:02:08,322 --> 00:02:12,082
29 Şubat'ta yetkililer, uzun zamandır
kiliseye gitmeyen

34
00:02:12,082 --> 00:02:14,582
ve suçlulardan birinin
ailesine dava açan

35
00:02:14,582 --> 00:02:18,272
genç bir kızın fakir,
hamile annesi Sarah Osbourne'u

36
00:02:18,272 --> 00:02:21,222
ve Betty Parris'in evindeki

37
00:02:21,222 --> 00:02:24,895
sadece ilk adıyla bilinen
köle bir kadın olan

38
00:02:24,895 --> 00:02:27,625
Tituba'yı tutukladılar.

39
00:02:27,625 --> 00:02:31,025
Tituba ilk başta kızlara zarar
verdiğini kabul etmedi.

40
00:02:31,025 --> 00:02:35,574
Sonra Şeytan'ın emriyle
büyücülük yaptığını itiraf etti.

41
00:02:35,574 --> 00:02:39,454
Good ve Osbourne'u onu
zorlamakla suçladı.

42
00:02:39,454 --> 00:02:42,994
Osborne ve Good, masumiyetlerini
savunmaya devam ettiler.

43
00:02:42,994 --> 00:02:48,354
Osbourne hapishanede öldü,
Good’un kocası mahkemede ona karşıydı

44
00:02:48,354 --> 00:02:52,821
ve onun "bir cadı olduğunu ya da
çok yakında olacağını" söyledi.

45
00:02:52,821 --> 00:02:55,149
Good’un 4 yaşındaki kızı hapsedildi

46
00:02:55,149 --> 00:02:58,289
ve sonunda annesine karşı tanıklık etti.

47
00:02:58,589 --> 00:03:00,979
Bu sırada, Good hapishanede doğum yaptı.

48
00:03:00,979 --> 00:03:05,470
Bebeği öldü, Good ceza aldı
ve kısa bir süre sonra asıldı.

49
00:03:05,870 --> 00:03:09,993
Tituba Mayıs ayına kadar gözaltında
tutuldu ve daha sonra serbest bırakıldı.

50
00:03:10,563 --> 00:03:13,543
İlk başta üç tane mahkum vardı.

51
00:03:13,543 --> 00:03:17,053
Suçlamalar çoğaldıkça Tituba gibi
diğerleri de kendilerini kurtarmak için

52
00:03:17,053 --> 00:03:19,784
yanlış itirafta bulundular.

53
00:03:20,394 --> 00:03:23,814
Söylentilere göre yetkililer
suçlanan bir cadıya

54
00:03:23,814 --> 00:03:28,431
itiraf etmezse asılacağını ve ederse
serbest bırakılacağını söylediler.

55
00:03:28,875 --> 00:03:33,399
Onlar suçlamaları araştırmakla
tam olarak ilgilenmiyorlardı,

56
00:03:33,399 --> 00:03:37,974
kiliselerinin öğretilerine uygun olarak,
sanıkların itiraflarını, af dilemelerini

57
00:03:37,974 --> 00:03:42,823
ve artık büyücülük yapmayacaklarına
söz vermelerini bekliyorlardı.

58
00:03:42,823 --> 00:03:46,173
Mahkeme, görünmez hayaletlerin

59
00:03:46,173 --> 00:03:49,343
kızlara dokunduğu zaman çıldırdığı

60
00:03:49,343 --> 00:03:54,835
“spektral kanıt” da dahil olmak üzere
her türlü şüpheli kanıtı kabul etti.

61
00:03:55,325 --> 00:03:59,325
Konuları daha da karmaşık hale getiren
yargılamaların birçoğunda jüriler

62
00:03:59,325 --> 00:04:04,436
suçluların akrabalarıydı
ve tarafsızlıklarını tehlikeye attılar.

63
00:04:04,436 --> 00:04:09,217
Yargıç Nathanial Saltonstall gibi
konuşmaya cesaret edenler

64
00:04:09,217 --> 00:04:11,017
şüpheli hale geldiler.

65
00:04:11,017 --> 00:04:15,462
1693 baharına kadar yüzün
üzerinde insan hapsedildi

66
00:04:15,462 --> 00:04:19,402
ve 14 kadın ve 6 erkek idam edildi.

67
00:04:19,402 --> 00:04:23,479
O zamana kadar, suçlamalar Salem'in
ötesine komşu topluluklara

68
00:04:23,479 --> 00:04:28,448
yayılmaya başlamıştı ve en güçlü
figürler bile hedef olmuşlardı.

69
00:04:28,448 --> 00:04:30,378
Kendi karısı suçlandığında,

70
00:04:30,378 --> 00:04:34,098
Massachusetts bölge valisi
duruşmaları askıya aldı.

71
00:04:34,098 --> 00:04:38,688
Cezalar değiştirildi, mahkumlar serbest
bırakıldı ve tutuklamalar durduruldu.

72
00:04:38,688 --> 00:04:42,235
Bazıları kızların, mantarın neden
olduğu halüsinasyonlardan

73
00:04:42,235 --> 00:04:43,745
muzdarip olduğunu düşünüyordu

74
00:04:43,745 --> 00:04:46,355
veya beynin şişmesine
neden olan bir durumdan.

75
00:04:46,355 --> 00:04:50,514
Ancak davranışlarının nedeni
hala bilinmemektedir.

76
00:04:50,814 --> 00:04:56,080
Bildiğimiz şey, yetişkinlerin çocukların
yaptığı vahşi suçlamaları

77
00:04:56,080 --> 00:04:58,243
kesin kanıt olarak kabul etmeleridir.

78
00:04:58,243 --> 00:05:02,010
Bugün Salem Cadı Mahkemeleri ortak
fikrin ve günah keçisi olmanın,

79
00:05:02,010 --> 00:05:05,970
insan algısını manipüle etme
korkusunun gücü hakkında

80
00:05:05,970 --> 00:05:08,910
uyarıcı bir hikaye olmaya devam ediyor.