Ninakuona ukitoka kwenye ngome hiyo.
Toka nje ya ngome sasa hivi!
Kutoka kwenye kizimba cha laana za vizazi!
Toka kwenye kizimba cha mateso!
Toka kwenye kizimba cha kulevya!
Toka kwenye kizimba hicho sasa hivi!
Sijui uchungu unaopitia
ambao umekusukuma kuungana na huduma hii leo.
Lakini jambo moja najua -
hata haujawazuia ninyi kumtafuta Mungu,
ni kwa ajili ya ukombozi wenu, si uharibifu wenu.
Kwa hivyo usizingatie maumivu yako; kazia kusudi la Mungu.
Usizingatie maisha yako ya zamani; zingatia kile ambacho Mungu anakisema juu ya sasa yako -
hapa, sasa hivi.
Unakotoka sio suala.
Suala ni moyo wako sasa - uamuzi wa moyo wako sasa,
hapa, katika wakati huu.
Fungua moyo wako kwa Mungu.
Fungua moyo wako Kwake na uruhusu nguvu za Roho Wake
zioshe kila maumivu ya zamani - aibu yote, majuto na ugonjwa wa zamani.
Katika mazingira haya ya imani, watu wa Mungu, inukeni!
Ni wakati wa maombi sasa hivi.
Uongo wowote ambao shetani ametumia kukumbusha maisha yako ya nyuma -
nyamazishwe, katika jina kuu la Yesu Kristo.
Mnyororo huo wa maumivu ya zamani - nasema, uvunjwe katika jina la Yesu Kristo!
Kumbuka, kile unachoshikilia dhidi ya mtu mwingine ndicho hasa kinachokurudisha nyuma!
Roho hiyo ya kutokusamehe inakuzuia kusonga mbele -
Ninasema, ondolewa!
Uondolewe sasa hivi!
Roho hiyo ya kutosamehe, roho ya uchungu,
roho hiyo ya chuki -
uondolewa, kwa jina la Yesu Kristo!
Sasa hivi watu wa Mungu sijui shetani amewaweka ndani ya ngome gani
au njia ambayo ametumia kukuweka kwenye ngome hiyo,
lakini nawaambia leo kwa imani -
leo ni siku yako ya kufunguliwa kutoka utumwani!
Funguliwa kutoka kwa ngome hiyo!
Funguliwa, katika jina la Yesu Kristo!
Ufunguliwe sasa hivi kutoka kwenye hicho kizimba ya ugonjwa.
Atolewe sasa hivi kutoka kwa kesi hicho kizimba cha jinamizi.
Ufunguliwe, katika jina la Yesu Kristo, kutoka katika kizimba hicho cha utumwa.
Ninasema, utolewe kwenye kizimba hicho!
Toka kwenye kizimba hicho sasa hivi!
Ninakuona ukitoka kwenye kizimba hicho.
Toka nje ya kizimba sasa hivi!
Toka kwenye kizimba cha laana za vizazi!
Toka kwenye kizimba cha mateso!
Kutoka kwenye kizimba cha uraibu!
Toka kwenye kizimba hicho sasa hivi!
Nguvu yoyote ya giza inyoafanya kazi katika maisha yako -
Natangaza ukombozi sasa hivi!
Ukombolewe kutoka gizani!
Ukombolewe kutoka katika ugonjwa!
Ukombolewe kutoka katika nguvu za adui!
Kombolewa sasa hivi, katika jina la Yesu Kristo.
Ndiyo, watu wa Mungu, ukombozi unafanyika sasa hivi.
Roho Mtakatifu anawasiliana na roho zenu.
Na kuwe na nuru!
Roho huyo wa kishetani anayehusika na hali yako, nyuma ya hali yako,
Ninasema sasa hivi - toka nje, katika jina la Yesu Kristo!
Roho hiyo ya uchungu - toka sasa hivi!
Roho hiyo ya mateso - toka sasa hivi!
Roho hiyo ya uraibu - toka nje!
Ninakuambia - kila neno hasi linalotamkwa juu ya maisha yako,
kwa imani katika jina la Yesu Kristo - futwa! Futwa sasa hivi!
Futa hayo maneno mabaya yaliyotangazwa juu ya maisha yako.
Yafute kwa jina la Yesu Kristo.
Wengi wetu tumekuwa tukipata ishara mbaya katika ndoto zetu -
jinamizi la ajabu.
Ninasema hivi sasa kwa kila mtu aliye chini ya ushawishi wa programu hii
kuteswa na ndoto mbaya -
jinamizi hilo, lisitishwe!
Futwa sasa hivi!
Sasa hivi, nataka wewe kwa imani uweke mkono wako -
ikiwa kuna sehemu yoyote ya mwili wako ambapo unapata maumivu,
weka mkono wako hapo kama mahali pa kuwasiliana.
Ikiwa una picha hapo ya mtu ambaye anateseka,
Shikilia picha hiyo kwa imani.
Roho wa Mungu anatenda kazi sasa hivi.
Chochote ulichokula katika meza ya adui
ambacho ni kinasababisha hayo magonjwa, mateso, maumivu - nasema, tupiliwa nje sasa hivi!
Kitapike, katika jina la Yesu Kristo!
Kitoke kwenye mfumo wako! Kitoke kwenye viungo vyako! Kitoke kwenye uwezo wako!
Ninazungumza na mifupa yako iliyo chini ya ushawishi wa magonjwa - kuwa mzima!
Uwe mzima, katika jina la Yesu Kristo!
Ninazungumza na damu yako iliyo chini ya ushawishi wa mateso - takaswa!
Usafishwe kwa Damu ya Yesu Kristo!
Ninazungumza na ogani hiyo iliyoharibiwa kwenye mfumo wako - anza kufanya kazi!
Fanya kazi, katika jina la Yesu Kristo!
Popote pale ugonjwa huo ulipo, ndani au nje,
kwa mamlaka katika jina la Yesu Kristo -
Ninatangaza uponyaji sasa hivi!
Uponywe, katika jina la Yesu!
Uponywe, katika jina la Yesu Kristo!
Sehemu yoyote ya maisha yako inayotishwa na ugonjwa, mateso au ugonjwa -
leo, natangaza urejesho! Urejeshwe!
Urejeshwe kwa nguvu za ufufuo!
Wewe shetani unayehusika na ugonjwa huo, unayehusika na maumivu hayo,
unayehusika kwa ile laana ya kizazi ya ugonjwa,
Nakuambia, shetani lazima uondoke sasa hivi!
Ninasema, ondoka kwa jina la Yesu!
Ondoka na maumivu yako ya mgongo! Ondoka na maumivu ya moyo wako!
Ondoka na maumivu ya goti! Ondoka na maumivu ya kichwa!
Ondoka, kwa jina la Yesu Kristo!
Kuna wengi wetu ambao wanaonekana wameingia kwenye mzunguko huu wa dhuluma
kutoka kizazi hadi kizazi -
ukandamizaji unajidhihirisha kwa namna ya magonjwa, maradhi, shida, umaskini.
Sasa hivi, nakuambia - achana na mzunguko huo!
Furahia! Achana nae sasa hivi!
Jikomboe na mzunguko huo wa magonjwa! Ondoka kutoka kwenye mzunguko huo wa umaskini!
Jikomboe na mzunguko huo wa vilio!
Jiweke huru! Achana navyo sasa hivi!
Najua kuna wengi wetu ambao wameshikwa sawa katika mzunguko wa kufadhaika -
kuchanganyikiwa katika sehemu zetu za kazi, fedha, biashara.
Inatosha!
Hivi sasa, kila mzunguko wa kufadhaika - Nasema, uvunjwe!
Kuvunjika sasa hivi!
Vunja mlolongo huo wa kufadhaika!
Vunja kwa jina la Yesu Kristo.
Kuchanganyikiwa huko katika kazi yako, fedha, biashara, kutafuta kazi, masomo -
Ninasema, uvunjwe, katika jina la Yesu Kristo!
Vunja roho hiyo ya kufadhaika na upokee hekima ya Mungu.
Pokea hekima ya Mungu sasa hivi!
Hekima ya kusimamia fedha zako.
Hekima ya kusimamia biashara yako.
Hekima ya kusimamia familia yako.
Hekima ya kusimamia uchaguzi wako wa kazi.
Pokea hekima kutoka kwa Mungu!
Kila roho ya ngeni ya ubinafsi na kujijali peke yetu tu -
sio sehemu yako!
Ninasema, toka sasa hivi!
Toka, katika jina la Yesu Kristo!
Toka, katika jina kuu la Yesu Kristo!
Hivi sasa, ninataka kutoa maombi kwa wanandoa
ambao wamejiunnga kwa wakati huu.
Ikiwa uko hapa na mumeo au mke wako, shikaneni sasa hivi.
Tuombe kwa ajili ya ndoa.
Kila roho inayoshambulia huba katika ndoa yako -
Ninasema, toka sasa hivi!
Toka, katika jina la Yesu Kristo!
Fungua midomo yako kwa imani moyoni mwako na anza kuomba katika jina la Yesu Kristo
dhidi ya roho hiyo inayoshambulia huba katika ndoa yako.
Toka nje sasa hivi!
Chochote ambacho shetani anakitumia kuiba furaha katika ndoa yako,
kuiba amani katika ndoa yako, kuiba umoja katika ndoa yako -
Ninasema, uondolewe sasa hivi.
Ondoka, kwa jina kuu la Yesu!
Sikiliza. Chochote kinachosumbua moyo wako sasa hivi - nasema, uimarishwe katika imani!
Uimarishwe na Roho wa Mungu sasa hivi!
Chochote kinachoweza kuwa kinasumbua moyo wako - pokea amani, kwa jina la Yesu.
Amani ipitayo akili zote.
Amani katika ndoa yako! Amani nyumbani kwako!
Amani katika familia yako! Amani katika fedha zako! Pokea amani!
Unapomwomba Mungu amani,
ikiwa una bendera ya nchi yako, iinulie kama mahali pa kuwasiliana -
tuombe kwa ajili ya dunia!
Kuna nguvu katika maombezi.
Omba amani ya Mungu itawale ndani ya mioyo ya viongozi wa taifa lako.
Uliza sasa hivi. Simama katika pengo kwa niaba ya viongozi wako.
Omba amani sasa hivi itawale mioyoni mwao -
amani ya Kristo itawale mioyoni mwao na kuathiri kufanya maamuzi yao.
Muulize sasa hivi!
Muombe hekima ya Mungu -
Hekima ya Mungu kusema kwa ajili ya viongozi wa taifa lako,
Hekima ya Mungu kuabiri mivutano ya sasa
na hali zinazoendelea ulimwenguni kote.
Omba hekima ya Mungu sasa hivi!
Mbinu zozote shetani amezipanga ili kukutenganisha na Mungu -
Nasema, pokea nguvu ya kulipinga!
Pokea nguvu hizo za kupinga majaribu!
Pokea nguvu hizo za kupinga jaribu la maafikiano.
Pokea nguvu hizo za kupinga jaribu la kuwa vuguvugu kiroho.
Pokea nguvu hizo kutoka juu, katika jina la Yesu.
Najua kuna sauti nyingi za kukata tamaa, zinazokuambia ukate tamaa, uache -
kwamba hakuna njia ya kutoka au hakuna njia ya mbele.
Ninakuambia leo - pokea ujasiri wa kuendelea kushinikiza.
Pokea ujasiri wa kuendelea kushinikiza.
Pokea imani ya kuendelea kushinikiza - usikate tamaa kamwe!
Kuna wengi wetu chini ya mtego wa kujistahi kwa chini
kwa sababu hatukukubali utambulisho wetu katika Kristo.
Uongo wowote kutoka kwa shetani kushambulia hakikisho la wewe ni nani katika Kristo -
Ninasema sasa hivi, uondolewe, katika jina la Yesu Kristo!
Wewe ni yule ambaye Mungu anasema wewe!
Una kile Mungu anasema unacho!
Unaweza kufanya kile ambacho Mungu anasema unaweza kufanya!
Katika jina tukufu la Yesu Kristo tunaomba!
Watu wa Mungu, kwa imani, naweza kusikia sauti ya furaha nyumbani kwako.
Ninaweza kusikia kelele za sherehe nyumbani kwako.
Ninaweza kusikia kelele za ushuhuda nyumbani kwako!
Furahia sasa hivi!
Kwa nini kuna sherehe?
Kwa sababu zamani yako imekwisha!
Maisha yako ya zamani ya ugonjwa yamekwisha!
Maisha yako ya zamani ya unyogovu yamekwisha!
Maisha yako ya zamani ya utumwa yamekwisha!
Maisha yako ya zamani ya ndoto mbaya yamekwisha!
Maisha yako ya zamani ya ugonjwa yamekwisha!
Maisha yako ya zamani ya mateso yamekwisha!
Imekwisha!
Kwa kuwa Mungu ametangaza yako ya nyuma yamekwisha, jukumu lako ni nini?
Ni lazima ukubaliane na ukweli huo na kutembea kulingana na ukweli huo.
Anza kutembea kulingana na ukweli huo sasa hivi.
Sherehekea kwa mwanga wa uhuru wako.
Furahi katika mwanga wa uhuru wako.
Shuhudia kwa mwanga wa uhuru wako.
Wale waliokuwa na maradhi miongoni mwenu,
Ninataka ujichunguze, uangalie mwili wako sasa hivi
kwa sababu nguvu za Roho Mtakatifu zimekugusa - roho, nafsi na mwili.
Jiangalie na ufurahi!
Unapofurahi, kusherehekea na kushuhudia,
niwakumbushe, watu wa Mungu;
Kwa kuwa maisha yako ya nyuma yamepita, hupaswi kurudi kwenye tabia zako za zamani
ambayo unajua haikumtukuza Mungu.
Ndiyo, umechukua hatua hiyo ya imani; sasa lazima ubaki katika imani.
Kumbuka Maneno ya Yesu tuliyosoma hapo awali -
'Kaeni ndani yangu nikikaa ndani yenu.'
Je, tunabakije ndani ya Kristo?
Kristo na Neno Lake ni kitu kimoja.
Ninakuhimiza usome Biblia yako kila siku kwa moyo wazi.
Kadiri unavyosoma Neno la Mungu, ndivyo unavyoelewa zaidi kukuhusu
na ndivyo unavyozidi kuelewa mpango Wake na kusudi la maisha yako.
Na mnapochukua hatua hiyo, watu wa Mungu, hatuwezi kusubiri kusikia shuhuda zenu
kwa sababu Mungu amegusa maisha yako leo kwa namna ya pekee sana.