1
00:00:07,433 --> 00:00:12,010
語言是我們日常生活中
的重要的 一部份

2
00:00:12,010 --> 00:00:15,389
藉著它，我們能傳達思想與感覺

3
00:00:15,389 --> 00:00:17,370
忘我地沉浸於小說中

4
00:00:17,370 --> 00:00:18,938
傳送簡訊

5
00:00:18,938 --> 00:00:21,124
以及問候朋友

6
00:00:21,124 --> 00:00:25,468
很難想像無法將思想
轉成話語的情況

7
00:00:25,468 --> 00:00:29,304
但如果大腦中精密的
語言網絡系統

8
00:00:29,304 --> 00:00:33,556
因中風、疾病或創傷而被阻斷

9
00:00:33,556 --> 00:00:37,484
你會發現你真的是張口結舌

10
00:00:37,484 --> 00:00:43,505
這種病症稱為「失語症」，
會影響到各方面的溝通

11
00:00:43,505 --> 00:00:47,035
失語症的人仍保有
原本的理解力（智力）

12
00:00:47,035 --> 00:00:48,985
他們知道自己要說什麼

13
00:00:48,985 --> 00:00:52,246
但無法每次都正確地說出

14
00:00:52,246 --> 00:00:56,559
他們可能無心地使用了替代字眼 ──
稱為 錯語症 (paraphasias)

15
00:00:56,559 --> 00:01:00,824
即替換了相關的字眼，
例如將 ‘貓’ 說成 ‘狗’

16
00:01:00,824 --> 00:01:06,055
或說了語音相似的字，
例如將 ‘馬 (horse) ’ 說成 ‘房子 (house) ’

17
00:01:06,055 --> 00:01:09,254
有時，別人甚至無法聽懂他們所說的字

18
00:01:09,254 --> 00:01:13,995
失語症有許多症型，
大致分為兩種類型：

19
00:01:13,995 --> 00:01:16,325
流暢型失語症（即：接受型失語症）

20
00:01:16,325 --> 00:01:19,966
以及 非流暢型失語症（即：表達型失語症）

21
00:01:19,966 --> 00:01:23,776
流暢型失語症的人
可能說話有正常的抑揚頓挫

22
00:01:23,776 --> 00:01:26,457
但使用一些無意義的詞彙

23
00:01:26,457 --> 00:01:29,526
他們無法理解別人所說的話

24
00:01:29,526 --> 00:01:33,535
而且常無法意識到
自己使用了錯誤的字眼

25
00:01:33,535 --> 00:01:36,305
反之，非流暢型失語症的人

26
00:01:36,305 --> 00:01:38,206
可能理解能力很好

27
00:01:38,206 --> 00:01:43,367
但說話遲滯斷續，並且語法錯誤

28
00:01:43,367 --> 00:01:48,467
當我們說話想不出字詞時，
偶而會有舌頭打結的感覺

29
00:01:48,488 --> 00:01:52,818
但失語症患者
連日常用品的名稱也無法說出

30
00:01:52,818 --> 00:01:56,518
甚至連閱讀與書寫也會感到困難與挫折

31
00:01:56,518 --> 00:01:59,308
這種失語症狀是如何發生的呢？

32
00:01:59,308 --> 00:02:01,807
人類的大腦有兩個半球

33
00:02:01,807 --> 00:02:05,567
多數人的左半球掌管語言

34
00:02:05,567 --> 00:02:07,978
我們知道這個是因為在 1861 年

35
00:02:07,978 --> 00:02:10,677
保羅·布洛卡醫師研究了一位病人

36
00:02:10,677 --> 00:02:15,506
這病人只能說出一個字 “tan”

37
00:02:15,506 --> 00:02:17,998
於屍體解剖研究病人的大腦時

38
00:02:17,998 --> 00:02:21,338
布洛卡醫師發現在其左半球有大片損傷

39
00:02:21,338 --> 00:02:23,727
即現今所知的布洛卡區（Broca's area）

40
00:02:23,727 --> 00:02:28,158
現在科學家認為布洛卡區
是負責事物命名

41
00:02:28,158 --> 00:02:31,078
以及協調講話時所用的肌肉

42
00:02:31,078 --> 00:02:35,878
在布洛卡區的後方，靠近聽覺皮層
的是韋尼克區（Wernicke's area）

43
00:02:35,878 --> 00:02:39,008
這是大腦將語音和意義相連之處

44
00:02:39,008 --> 00:02:43,338
韋尼克區損傷
會影響理解語言的能力

45
00:02:43,338 --> 00:02:48,489
失語症就是導因於
其中一個或兩個特殊語言區的損傷

46
00:02:48,489 --> 00:02:50,829
幸好大腦尚有其他部位

47
00:02:50,829 --> 00:02:52,779
可支援這些語言中樞

48
00:02:52,779 --> 00:02:55,218
以及協助溝通

49
00:02:55,218 --> 00:02:59,078
甚至連大腦掌管運動的部位
也和語言區相連

50
00:02:59,078 --> 00:03:04,478
功能性磁振造影（FMRI） 研究發現
當我們聽到動作詞語，如「跑」或「跳舞」


51
00:03:04,478 --> 00:03:07,600
大腦掌管運動的部位會亮起來

52
00:03:07,600 --> 00:03:10,969
彷彿身體真正在跑或跳舞

53
00:03:10,969 --> 00:03:13,929
大腦右半球也有助於語言

54
00:03:13,929 --> 00:03:17,369
它能加強說話的節律與聲調

55
00:03:17,369 --> 00:03:23,459
當溝通困難時，這些非語言區
有時也會協助失語症患者

56
00:03:23,469 --> 00:03:25,668
失語症到底有多常見呢？

57
00:03:25,668 --> 00:03:28,913
單單在美國，就約有 
1 百萬的人罹患此病

58
00:03:28,913 --> 00:03:32,530
估計每年新增 8 萬名患者

59
00:03:32,530 --> 00:03:35,669
約 1/3 中風倖存者為失語症所苦

60
00:03:35,669 --> 00:03:40,170
比帕金森氏症或多發性硬化症更為普遍

61
00:03:40,180 --> 00:03:42,469
但此病仍鮮為人知

62
00:03:42,469 --> 00:03:47,880
有種罕見的失語症
稱為「原發型進行性失語症」（PPA）

63
00:03:47,880 --> 00:03:50,771
它不是肇因於中風或大腦創傷

64
00:03:50,771 --> 00:03:53,209
事實上它是失智症的一種現象

65
00:03:53,209 --> 00:03:56,061
而失語症正是它的初始症狀

66
00:03:56,061 --> 00:04:01,232
治療 PPA 的目標是：
在其他失智症狀終究會發生之前

67
00:04:01,232 --> 00:04:04,560
儘可能保有患者的語言能力，
愈久愈好

68
00:04:04,560 --> 00:04:08,330
然而，當失語症源於
中風或腦部外傷時

69
00:04:08,330 --> 00:04:12,041
透過語言治療可能改善語言的能力

70
00:04:12,041 --> 00:04:15,911
大腦自我修復的能力 ──
也就是「大腦可塑性」

71
00:04:15,911 --> 00:04:18,480
使得大腦損傷部位的周圍區域

72
00:04:18,480 --> 00:04:21,994
於恢復過程中行使了部份的機能

73
00:04:21,994 --> 00:04:26,405
科學家一直在用新技術進行實驗

74
00:04:26,405 --> 00:04:31,340
他們認為這些技術
會提升失語症患者的大腦可塑性

75
00:04:31,340 --> 00:04:35,254
同時，許多失語症患者處於孤立隔絕

76
00:04:35,254 --> 00:04:39,941
生怕其他人不了解他們
或不給他們多些時間表達

77
00:04:39,941 --> 00:04:44,311
藉著給予他們
時間與盡情溝通的靈活性

78
00:04:44,311 --> 00:04:47,105
你能協助他們再度
打開語言的大門

79
00:04:47,105 --> 00:04:50,644
超越失語症的局限