[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.43,0:00:11.50,Default,,0000,0000,0000,,A fala é uma parte essencial da nossa vida\Nque muitas vezes subestimamos.
Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Com ela, comunicamos\Nos nossos pensamentos e sentimentos,
Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:17.37,Default,,0000,0000,0000,,perdemo-nos em romances,
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:18.94,Default,,0000,0000,0000,,enviamos mensagens de texto,
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:20.94,Default,,0000,0000,0000,,e cumprimentamos os amigos.
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:25.34,Default,,0000,0000,0000,,É difícil imaginar sermos incapazes\Nde transformar os pensamentos em palavras.
Dialogue: 0,0:00:25.73,0:00:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Mas, se a delicada teia das redes\Nda linguagem no nosso cérebro
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:33.56,Default,,0000,0000,0000,,for danificada por um ACV,\Npor uma doença ou por um trauma
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:36.86,Default,,0000,0000,0000,,podemos encontrar-nos sem palavras.
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Esta perturbação, chamada afasia,
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:42.65,Default,,0000,0000,0000,,pode prejudicar\Ntodos os aspetos da comunicação.
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:47.04,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas que sofrem de afasia\Nmantêm-se tão inteligentes como eram.
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Sabem aquilo que querem dizer,
Dialogue: 0,0:00:48.98,0:00:51.90,Default,,0000,0000,0000,,mas nem sempre conseguem\Nque as palavras saiam corretamente.
Dialogue: 0,0:00:52.12,0:00:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Podem usar, sem querer,\Nsubstituições chamadas parafasias,
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:00:59.92,Default,,0000,0000,0000,,trocar palavras relacionadas,\Ncomo dizer "cão" em vez de "gato",
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:05.12,Default,,0000,0000,0000,,ou palavras com sons semelhantes\Ncomo "uvas" em vez de "luvas.
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Por vezes, as palavras\Npodem ser irreconhecíveis.
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Há vários tipos de afasia\Nagrupados em duas categorias:
Dialogue: 0,0:01:13.100,0:01:16.32,Default,,0000,0000,0000,,afasia fluente, ou recetiva
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:19.20,Default,,0000,0000,0000,,e afasia não fluente, ou expressiva.
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:23.78,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas com afasia fluente\Npodem ter uma inflexão normal de voz
Dialogue: 0,0:01:23.78,0:01:25.90,Default,,0000,0000,0000,,mas usam palavras sem sentido.
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Têm dificuldade em compreender\No discurso de outras pessoas
Dialogue: 0,0:01:29.53,0:01:33.34,Default,,0000,0000,0000,,e, frequentemente, são incapazes\Nde reconhecer os seus erros de linguagem.
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:36.48,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas com afasia não fluente,\Npor outro lado,
Dialogue: 0,0:01:36.48,0:01:38.21,Default,,0000,0000,0000,,podem ter boa compreensão
Dialogue: 0,0:01:38.21,0:01:42.100,Default,,0000,0000,0000,,mas têm longas hesitações\Nentre palavras e fazem erros gramaticais.
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Todos temos, de vez em quado,\Naquela sensação de "na ponta da língua,
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:48.73,Default,,0000,0000,0000,,quando não conseguimos\Npensar numa palavra,
Dialogue: 0,0:01:48.73,0:01:52.63,Default,,0000,0000,0000,,mas quem tem afasia tem dificuldade\Nem referir objetos simples do quotidiano.
Dialogue: 0,0:01:52.82,0:01:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Até a leitura e a escrita\Npodem ser difíceis e frustrantes.
Dialogue: 0,0:01:56.52,0:01:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Como é que acontece\Nesta perda de linguagem?
Dialogue: 0,0:01:59.31,0:02:01.81,Default,,0000,0000,0000,,O cérebro humano tem dois hemisférios.
Dialogue: 0,0:02:01.81,0:02:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Na maior parte da pessoas,\No hemisfério esquerdo comanda a fala.
Dialogue: 0,0:02:05.57,0:02:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos isto porque, em 1861,
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:10.68,Default,,0000,0000,0000,,o médico Paul Broca estudou um doente
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:14.80,Default,,0000,0000,0000,,que perdera a capacidade de usar\Nqualquer palavra, à exceção de "tan".
Dialogue: 0,0:02:15.41,0:02:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Num estudo pós-morte\Ndo cérebro desse doente,
Dialogue: 0,0:02:18.13,0:02:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Broca descobriu uma enorme lesão\Nno hemisfério esquerdo,
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:23.60,Default,,0000,0000,0000,,hoje conhecido como a área de Broca.
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Atualmente, os cientistas pensam\Nque a área de Broca
Dialogue: 0,0:02:26.13,0:02:28.32,Default,,0000,0000,0000,,é responsável, em parte,\Npor nomear os objetos
Dialogue: 0,0:02:28.32,0:02:30.98,Default,,0000,0000,0000,,e por coordenar os músculos\Nenvolvidos na fala.
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Por detrás da área de Broca fica a área\Nde Wernicke, junto do córtex auditivo.
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:38.87,Default,,0000,0000,0000,,É onde o cérebro liga o significado\Ndos sons da fala.
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Os danos na área de Wernicke
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:43.67,Default,,0000,0000,0000,,prejudicam a capacidade do cérebro\Nem entender a linguagem.
Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:46.77,Default,,0000,0000,0000,,A afasia é provocada por danos\Nnuma ou em ambas destas áreas
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:48.49,Default,,0000,0000,0000,,especializadas na linguagem.
Dialogue: 0,0:02:48.49,0:02:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Felizmente, há outras áreas do cérebro
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:52.99,Default,,0000,0000,0000,,que dão apoio\Na estes centros da linguagem
Dialogue: 0,0:02:52.99,0:02:55.22,Default,,0000,0000,0000,,e podem ajudar na comunicação.
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Até áreas do cérebro que controlam\No movimento estão ligadas à linguagem.
Dialogue: 0,0:02:59.08,0:03:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Estudos IRM descobriram que,\Nquando ouvimos palavras de ação,
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:04.48,Default,,0000,0000,0000,,como "correr" ou "dançar",
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:07.60,Default,,0000,0000,0000,,partes do cérebro responsáveis\Npelo movimento iluminam-se
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:10.50,Default,,0000,0000,0000,,como se o corpo estivesse\Na correr ou a dançar.
Dialogue: 0,0:03:10.97,0:03:13.98,Default,,0000,0000,0000,,O outro hemisfério também\Ncontribui para a linguagem,
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:17.54,Default,,0000,0000,0000,,reforçando o ritmo\Ne a entoação da nossa fala.
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Estas áreas não-linguagem por vezes\Najudam as pessoas com afasia
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:23.31,Default,,0000,0000,0000,,quando a comunicação é difícil.
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Até que ponto é vulgar a afasia?
Dialogue: 0,0:03:25.67,0:03:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Há cerca de um milhão de pessoas\Nsó nos EUA,
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:32.34,Default,,0000,0000,0000,,com uma estimativa\Nde 80 000 novos casos por ano.
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Cerca de um terço de sobreviventes\Nde um ACV sofrem de afasia,
Dialogue: 0,0:03:35.67,0:03:38.45,Default,,0000,0000,0000,,tornando-a mais predominante \Ndo que a doença de Parkinson
Dialogue: 0,0:03:38.45,0:03:40.30,Default,,0000,0000,0000,,ou a esclerose múltipla,
Dialogue: 0,0:03:40.30,0:03:42.32,Default,,0000,0000,0000,,embora muito menos conhecida.
Dialogue: 0,0:03:42.38,0:03:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Há uma forma rara de afasia,
Dialogue: 0,0:03:44.19,0:03:48.11,Default,,0000,0000,0000,,chamada afasia progressiva\Nprimária, ou APP,
Dialogue: 0,0:03:48.11,0:03:50.77,Default,,0000,0000,0000,,que não é causada por um ACV\Nou por danos no cérebro,
Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:53.29,Default,,0000,0000,0000,,mas é uma forma de demência
Dialogue: 0,0:03:53.29,0:03:55.67,Default,,0000,0000,0000,,em que a perda da linguagem\Né o primeiro sintoma.
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:59.52,Default,,0000,0000,0000,,O objetivo de tratar a APP\Né manter a função da fala
Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:01.29,Default,,0000,0000,0000,,tanto tempo quanto possível
Dialogue: 0,0:04:01.29,0:04:04.26,Default,,0000,0000,0000,,antes de ocorrerem\Noutros sintomas de demência.
Dialogue: 0,0:04:04.56,0:04:08.33,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, quando a afasia decorre\Nde um ACV ou de um trauma cerebral,
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:11.78,Default,,0000,0000,0000,,a melhoria da fala pode ser conseguida\Ncom terapia da fala.
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:14.37,Default,,0000,0000,0000,,A capacidade de o nosso cérebro se reparar,
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:16.24,Default,,0000,0000,0000,,conhecida por plasticidade cerebral,
Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:18.82,Default,,0000,0000,0000,,permite que as áreas circundantes\Na uma lesão cerebral
Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:21.85,Default,,0000,0000,0000,,assumam algumas funções\Ndurante o processo de recuperação.
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Os cientistas têm realizado experiências\Nusando novas formas de tecnologia,
Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:29.44,Default,,0000,0000,0000,,que pensam poder encorajar\Na plasticidade cerebral
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:31.73,Default,,0000,0000,0000,,nas pessoas com afasia.
Dialogue: 0,0:04:31.100,0:04:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Entretanto, muitas pessoas com afasia\Nmantêm-se isoladas,
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:37.51,Default,,0000,0000,0000,,com medo que os outros não as percebam
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:39.94,Default,,0000,0000,0000,,ou não lhes deem\Ntempo suficiente para falarem.
Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Se lhes oferecermos\No tempo e a flexibilidade
Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:44.48,Default,,0000,0000,0000,,para comunicarem da forma que podem,
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:47.34,Default,,0000,0000,0000,,podemos ajudar a voltar a abrir\Na porta para a linguagem,
Dialogue: 0,0:04:47.34,0:04:50.19,Default,,0000,0000,0000,,ultrapassando as limitações da afasia.