1
00:00:07,433 --> 00:00:11,860
Il linguaggio è una componente essenziale
della vita, che spesso diamo per scontata.

2
00:00:11,860 --> 00:00:15,769
Grazie al linguaggio possiamo comunicare 
i nostri pensieri e le nostre sensazioni,

3
00:00:15,769 --> 00:00:17,370
immergerci in un racconto,

4
00:00:17,370 --> 00:00:18,938
inviare sms

5
00:00:18,938 --> 00:00:21,124
e salutare gli amici.

6
00:00:21,124 --> 00:00:25,468
È difficile immaginare di non riuscire 
a trasformare i pensieri in parole.

7
00:00:25,468 --> 00:00:29,304
Ma se le delicate connessioni della rete
del linguaggio nel nostro cervello

8
00:00:29,304 --> 00:00:33,556
venissero distrutte da un ictus,
una malattia o un trauma,

9
00:00:33,556 --> 00:00:37,484
potremmo davvero 
trovarci senza parole.

10
00:00:37,484 --> 00:00:43,505
Questo disturbo, chiamato afasia,
può compromettere la comunicazione.

11
00:00:43,505 --> 00:00:47,035
Le persone affette da afasia
non perdono la loro intelligenza.

12
00:00:47,035 --> 00:00:48,985
Sanno cosa vogliono dire,

13
00:00:48,985 --> 00:00:52,246
ma non riescono sempre a far uscire
le parole correttamente.

14
00:00:52,246 --> 00:00:56,559
Potrebbero usare involontariamente
sostituzioni chiamate parafasie,

15
00:00:56,559 --> 00:00:59,994
confondendo parole simili, per esempio
dicendo "cane" invece di "gatto",

16
00:00:59,994 --> 00:01:05,765
o altre con suono simile,
come "casa" invece di "cosa".

17
00:01:05,765 --> 00:01:09,254
A volte, le loro parole potrebbero 
essere perfino irriconoscibili.

18
00:01:09,254 --> 00:01:13,995
Esistono vari tipi di afasia,
raggruppati in due categorie:

19
00:01:13,995 --> 00:01:16,325
afasia fluente, o recettiva,

20
00:01:16,325 --> 00:01:19,966
e afasia non fluente, o espressiva.

21
00:01:19,966 --> 00:01:23,776
Le persone che soffrono di afasia fluente
possono avere una normale intonazione,

22
00:01:23,776 --> 00:01:26,457
ma usare parole senza senso.

23
00:01:26,457 --> 00:01:29,526
Fanno fatica a comprendere
i discorsi altrui

24
00:01:29,526 --> 00:01:33,535
e spesso non sono in grado di riconoscere
gli errori che commettono.

25
00:01:33,535 --> 00:01:36,305
Invece, le persone 
che soffrono di afasia non fluente

26
00:01:36,305 --> 00:01:38,206
possono avere una buona comprensione,

27
00:01:38,206 --> 00:01:43,287
ma fanno lunghe pause tra le parole
e commettono errori grammaticali.

28
00:01:43,287 --> 00:01:46,607
A tutti noi può capitare di dire:
"Ce l'ho sulla punta della lingua!",

29
00:01:46,607 --> 00:01:48,488
quando non ci viene una parola,

30
00:01:48,488 --> 00:01:52,818
ma soffrire di afasia rende difficile 
dare un nome perfino alle cose comuni.

31
00:01:52,818 --> 00:01:56,518
Addirittura leggere e scrivere 
può rivelarsi difficile e frustrante.

32
00:01:56,518 --> 00:01:59,308
Come avviene, dunque,
questa perdita del linguaggio?

33
00:01:59,308 --> 00:02:01,807
Il cervello umano possiede due emisferi.

34
00:02:01,807 --> 00:02:05,567
Nella maggior parte delle persone,
l'emisfero sinistro governa il linguaggio.

35
00:02:05,567 --> 00:02:07,978
Lo sappiamo poiché, nel 1861,

36
00:02:07,978 --> 00:02:10,677
il dottor Paul Broca 
studiò un paziente

37
00:02:10,677 --> 00:02:15,506
che aveva perso la capacità di dire 
ogni parola, tranne una: "abbronzatura".

38
00:02:15,506 --> 00:02:17,998
Durante un'autopsia
del cervello del paziente,

39
00:02:17,998 --> 00:02:21,338
Broca scoprì una vasta lesione
in una parte dell'emisfero sinistro,

40
00:02:21,338 --> 00:02:23,727
oggi nota come "area di Broca".

41
00:02:23,727 --> 00:02:28,158
Ora, gli scienziati credono che in parte 
sia tale area a dare un nome alle cose

42
00:02:28,158 --> 00:02:30,708
e coordinare i muscoli 
coinvolti nel linguaggio.

43
00:02:30,708 --> 00:02:35,878
Dietro quest'area, vicino alla corteccia 
uditiva, c'è l' "area di Wernicke".

44
00:02:35,878 --> 00:02:39,008
È qui che il cervello dà 
un significato ai suoni delle parole.

45
00:02:39,008 --> 00:02:43,338
Danni all'area di Wernicke compromettono
la capacità cerebrale di capire la lingua.

46
00:02:43,338 --> 00:02:48,489
L'afasia è causata da danni a una 
o a entrambe le aree del linguaggio.

47
00:02:48,489 --> 00:02:50,829
Per fortuna, esistono 
altre aree del cervello

48
00:02:50,829 --> 00:02:52,779
che supportano 
tali centri del linguaggio

49
00:02:52,779 --> 00:02:55,218
e che possono facilitare 
la comunicazione.

50
00:02:55,218 --> 00:02:59,078
Perfino le aree cerebrali che controllano
il movimento sono legate al linguaggio.

51
00:02:59,078 --> 00:03:04,478
Studi di RMF hanno scoperto che quando
sentiamo comandi come "corri" o "balla",

52
00:03:04,478 --> 00:03:07,600
le parti del cervello responsabili
del movimento si accendono,

53
00:03:07,600 --> 00:03:10,969
come se il corpo stesse 
davvero correndo o danzando.

54
00:03:10,969 --> 00:03:13,929
Anche l'altro emisfero
contribuisce al linguaggio,

55
00:03:13,929 --> 00:03:17,369
aumentando il ritmo 
e l'intonazione del discorso.

56
00:03:17,369 --> 00:03:21,099
Queste aree non legate al linguaggio 
aiutano le persone affette da afasia,

57
00:03:21,099 --> 00:03:23,469
quando comunicare 
diventa difficile.

58
00:03:23,469 --> 00:03:25,668
Dunque, quanto è comune l'afasia?

59
00:03:25,668 --> 00:03:28,913
Solo negli Stati Uniti, ne sono affette
circa 1 milione di persone,

60
00:03:28,913 --> 00:03:32,530
e vengono diagnosticati
80.000 nuovi casi all'anno.

61
00:03:32,530 --> 00:03:35,669
Ne soffre circa un terzo 
di coloro che sopravvivono a un ictus,

62
00:03:35,669 --> 00:03:38,260
rendendola più diffusa
del morbo di Parkinson

63
00:03:38,260 --> 00:03:40,180
o della sclerosi multipla,

64
00:03:40,180 --> 00:03:42,469
per quanto, tuttavia, 
resti meno conosciuta.

65
00:03:42,469 --> 00:03:47,880
Esiste una rara forma di afasia, nota 
come afasia progressiva primaria, o APP,

66
00:03:47,880 --> 00:03:50,771
che non è causata da ictus
o danni cerebrali,

67
00:03:50,771 --> 00:03:53,209
ma si tratta di una forma di demenza

68
00:03:53,209 --> 00:03:56,061
di cui la perdita del linguaggio
è il primo sintomo.

69
00:03:56,061 --> 00:04:01,232
Nella cura dell'APP si cerca di conservare
il più possibile la funzione linguistica,

70
00:04:01,232 --> 00:04:04,560
prima che altri sintomi della demenza
possano presentarsi.

71
00:04:04,560 --> 00:04:08,330
Tuttavia, quando l'afasia deriva
da un ictus o un danno cerebrale,

72
00:04:08,330 --> 00:04:12,041
si possono ottenere miglioramenti 
linguistici grazie alla logoterapia.

73
00:04:12,041 --> 00:04:15,911
L'abilità del cervello di autoripararsi, 
nota come plasticità cerebrale,

74
00:04:15,911 --> 00:04:18,480
permette alle aree 
che si trovano vicino a una lesione

75
00:04:18,480 --> 00:04:21,994
di supplire ad alcune funzioni 
durante il processo di guarigione.

76
00:04:21,994 --> 00:04:26,405
Gli scienziati stanno facendo esperimenti 
per mezzo di nuove forme di tecnologia,

77
00:04:26,405 --> 00:04:31,340
che pensano possano stimolare
negli afasici la plasticità cerebrale.

78
00:04:31,340 --> 00:04:35,254
Intanto, però, molte persone 
affette da afasia rimangono isolate,

79
00:04:35,254 --> 00:04:39,941
temendo che gli altri non li capiscano 
o non diano loro il tempo di parlare.

80
00:04:39,941 --> 00:04:44,311
Offrendo loro tempo e flessibilità
per poter comunicare come possono,

81
00:04:44,311 --> 00:04:47,225
possiamo aiutare ad aprire di nuovo
le porte del linguaggio,

82
00:04:47,225 --> 00:04:50,034
superando i limiti imposti dall'afasia.