WEBVTT

00:00:07.420 --> 00:00:11.640
Bahasa adalah bagian penting
dari hidup kita yang sering terlupakan.

00:00:11.640 --> 00:00:15.189
Dengan bahasa, kita bisa menyampaikan
pikiran dan perasaan kita,

00:00:15.189 --> 00:00:16.960
membaca novel,

00:00:16.960 --> 00:00:18.598
mengirim pesan,

00:00:18.598 --> 00:00:20.734
dan menyapa teman.

00:00:20.734 --> 00:00:22.968
Sulit membayangkan seandainya kita

00:00:22.968 --> 00:00:25.559
tak bisa mengubah pemikiran
menjadi kata-kata.

00:00:25.968 --> 00:00:29.304
Tapi apabila jaringan halus bahasa
di dalam otakmu

00:00:29.304 --> 00:00:33.556
terganggu karena stroke,
penyakit, atau trauma,

00:00:33.556 --> 00:00:37.484
kamu bisa benar-benar
kehilangan kata-kata.

00:00:37.484 --> 00:00:42.115
Kondisi yang disebut aphasia, dapat 
mengganggu semua aspek komunikasi.

00:00:43.505 --> 00:00:47.035
Orang yang terkena aphasia
intelejensianya tetap sama.

00:00:47.035 --> 00:00:48.985
Mereka tahu apa yang mau mereka katakan,

00:00:48.985 --> 00:00:52.246
tapi tak bisa mengeluarkan
kata-kata tersebut dengan benar.

00:00:52.246 --> 00:00:56.559
Mereka mungkin secara tidak sengaja 
memakai substitusi atau paraphasia,

00:00:56.559 --> 00:00:59.804
menukar kata yang berkaitan:
seperti menyebut"anjing" untuk "kucing,"

00:01:01.004 --> 00:01:05.385
atau kata-kata yang kedengarannya mirip:
seperti "house" untuk "horse."

00:01:05.885 --> 00:01:09.254
Kadang, kata-kata mereka 
mungkin tak bisa dipahami.

00:01:09.254 --> 00:01:13.995
Ada beberapa jenis aphasia yang 
dibagi menjadi dua kelompok:

00:01:13.995 --> 00:01:16.325
aphasia lancar atau reseptif

00:01:16.325 --> 00:01:19.806
dan aphasia tidak lancar atau ekspresif.

00:01:19.806 --> 00:01:23.776
Penderita aphasia lancar
mungkin mempunyai nada suara normal,

00:01:23.776 --> 00:01:26.457
tapi menggunakan kata-kata
yang kurang bermakna.

00:01:26.457 --> 00:01:29.526
Mereka kesulitan memahami
ucapan orang lain,

00:01:29.526 --> 00:01:33.535
dan seringkali tidak menyadari
kesalahan ucapan sendiri.

00:01:33.535 --> 00:01:36.305
Penderita aphasia tidak lancar, 
sebaliknya,

00:01:36.305 --> 00:01:38.206
mungkin memiliki pemahaman yang baik

00:01:38.206 --> 00:01:42.977
tapi mengalami keragu-raguan memilih kata
dan membuat kesalahan tata bahasa.

00:01:42.977 --> 00:01:46.087
Kita sering merasakan
kata-kata di ujung lidah

00:01:46.087 --> 00:01:48.488
ketika tak bisa mengingat kata tertentu,

00:01:48.488 --> 00:01:52.818
tapi penderita aphasia bisa kesulitan
menamai objek sehari-hari yang sederhana.

00:01:52.818 --> 00:01:56.518
Bahkan membaca dan menulis
menjadi sulit dan membuat frustasi.

00:01:56.518 --> 00:01:59.308
Jadi bagaimana kehilangan bahasa ini
terjadi?

00:01:59.308 --> 00:02:01.807
Otak manusia terdiri atas dua sisi.

00:02:01.807 --> 00:02:05.567
Pada kebanyakan orang,
otak kiri mengontrol kemampuan bahasa.

00:02:05.567 --> 00:02:07.978
Kita mengetahuinya karena pada tahun 1861,

00:02:07.978 --> 00:02:10.677
Dokter Paul Broca meneliti seorang pasien

00:02:10.677 --> 00:02:14.566
yang kehilangan semua kemampuan memakai
kata-kata kecuali satu kata "tan."

00:02:15.146 --> 00:02:18.128
Setelah pasien itu meninggal
dan otaknya dipelajari,

00:02:18.128 --> 00:02:21.338
Broca menemukan sebuah luka besar
di belahan otak kiri

00:02:21.338 --> 00:02:23.727
yang sekarang dikenal sebagai area Broca.

00:02:23.727 --> 00:02:25.491
Ilmuwan kini percaya area Broca

00:02:25.491 --> 00:02:28.158
di antaranya bertanggung jawab
untuk menamai objek

00:02:28.158 --> 00:02:31.078
dan mengkoordinir otot yang digunakan
untuk berbicara.

00:02:31.078 --> 00:02:35.878
Di belakang area Broca adalah area
Wernicke di dekat korteks pendengaran.

00:02:35.878 --> 00:02:39.008
Di area inilah otak memadukan arti kata
dengan suara wicara.

00:02:39.008 --> 00:02:43.338
Kerusakan di daerah Wernicke merusak
kemampuan otak untuk memahami bahasa.

00:02:43.338 --> 00:02:48.489
Aphasia disebabkan oleh cedera di
salah satu atau kedua area bahasa ini.

00:02:48.489 --> 00:02:50.829
Untungnya, ada bagian lain dari otak

00:02:50.829 --> 00:02:52.779
yang menyokong pusat bahasa ini

00:02:52.779 --> 00:02:55.058
dan dapat membantu komunikasi.

00:02:55.058 --> 00:02:59.078
Bahkan area yang mengendalikan pergerakan 
juga terhubung dengan pusat bahasa.

00:02:59.078 --> 00:03:04.478
Studi FMRI menemukan ketika kita mendengar
kata kerja seperti "lari" atau "menari,"

00:03:04.478 --> 00:03:07.600
bagian otak yang mengendalikan
pergerakan aktif menyala

00:03:07.600 --> 00:03:10.894
seakan tubuh benar-benar
berlari atau menari.

00:03:10.894 --> 00:03:14.112
Belahan otak lainnya juga menyumbang
pada kemampuan berbahasa dengan

00:03:14.112 --> 00:03:17.099
meningkatkan irama dan
intonasi suara wicara kita.

00:03:17.099 --> 00:03:21.099
Area non-linguistik otak ini kadang
membantu penderita aphasia

00:03:21.099 --> 00:03:23.469
ketika kesulitan berkomunikasi.

00:03:23.469 --> 00:03:25.668
Seberapa umum kasus aphasia terjadi?

00:03:25.668 --> 00:03:28.913
Sekitar 1 juta orang di AS
menderita aphasia,

00:03:28.913 --> 00:03:32.530
dan setiap tahun diperkirakan
ada 80.000 kasus baru.

00:03:32.530 --> 00:03:35.427
Sekitar 1/3 penyintas stroke
menderita aphasia,

00:03:35.427 --> 00:03:38.676
sehingga penderitanya lebih banyak
daripada penyakit Parkinson

00:03:38.676 --> 00:03:40.180
atau multiple sclerosis,

00:03:40.180 --> 00:03:42.469
meski aphasia kurang dikenal.

00:03:42.469 --> 00:03:47.880
Ada jenis aphasia langka yang disebut
aphasia primer progresif atau PPA,

00:03:47.880 --> 00:03:50.771
yang tidak disebabkan
oleh stroke atau luka di otak,

00:03:50.771 --> 00:03:53.209
tapi merupakan sejenis kepikunan,

00:03:53.209 --> 00:03:56.061
dimana kehilangan bahasa
adalah gejala pertama.

00:03:56.061 --> 00:04:01.232
Perawatan pasien PPA bertujuan mem-
pertahankan fungsi bahasa selama mungkin,

00:04:01.232 --> 00:04:04.560
sebelum gejala pikun lainnya muncul.

00:04:04.560 --> 00:04:08.330
Tapi, untuk aphasia yang disebabkan
oleh stroke atau trauma otak,

00:04:08.330 --> 00:04:12.041
kemajuan berbahasa dapat tercapai
melalui terapi wicara.

00:04:12.041 --> 00:04:15.911
Otak mempunyai kemampuan memulihkan diri
yang disebut plastisitas otak,

00:04:15.911 --> 00:04:18.480
dimana area otak di sekitar luka

00:04:18.480 --> 00:04:21.994
akan mengambil alih sebagian fungsi
bahasa selama masa penyembuhan.

00:04:21.994 --> 00:04:26.405
Para ilmuwan telah melakukan
percobaan dengan teknologi baru,

00:04:26.405 --> 00:04:31.340
yang mereka yakini akan merangsang
plastisitas otak pada penderita aphasia.

00:04:31.340 --> 00:04:35.254
Sementara itu, banyak orang dengan
kondisi aphasia tetap terisolasi,

00:04:35.254 --> 00:04:37.547
takut orang lain tidak akan
memahami mereka

00:04:37.547 --> 00:04:39.847
atau memberi waktu lebih untuk bicara.

00:04:39.847 --> 00:04:44.307
Dengan bersabar dan bersikap fleksibel
dalam komunikasi dengan penderita aphasia,

00:04:44.307 --> 00:04:47.105
Anda bisa membantu
kemampuan berbahasa mereka,

00:04:47.105 --> 00:04:50.034
melampaui batasan aphasia mereka.