1
00:00:07,243 --> 00:00:12,010
A nyelv lényeges része az életünknek,
és gyakran magától értetődőnek vesszük.

2
00:00:12,010 --> 00:00:15,389
Segítségével tudunk közölni 
gondolatokat és érzéseket,

3
00:00:15,389 --> 00:00:17,370
elmerülni regényekben,

4
00:00:17,370 --> 00:00:18,938
üzeneteket küldeni,

5
00:00:18,938 --> 00:00:21,124
és barátokat üdvözölni.

6
00:00:21,124 --> 00:00:25,468
Nehéz elképzelni, hogy esetleg képtelenek
lennénk a gondolatokat szavakba önteni.

7
00:00:25,468 --> 00:00:29,304
De ha a nyelvnek az agyban
található kényes hálózatát

8
00:00:29,304 --> 00:00:33,556
megzavarja agyvérzés,
betegség vagy sérülés,

9
00:00:33,556 --> 00:00:37,484
valóban szó nélkül maradhat az ember.

10
00:00:37,484 --> 00:00:43,505
Ez a rendellenesség, aminek afázia a neve,
megronthatja a kommunikáció minden részét.

11
00:00:43,505 --> 00:00:47,035
Az afáziában szenvedők intelligenciája
változatlan marad.

12
00:00:47,035 --> 00:00:48,985
Tudják, mit szeretnének mondani,

13
00:00:48,985 --> 00:00:52,196
de nem mindig tudják helyesen 
kifejezni a mondanivalójukat.

14
00:00:52,206 --> 00:00:56,399
Akaratlanul is használhatnak
helyettesítést, amit parafáziának hívunk,

15
00:00:56,399 --> 00:00:59,784
vagyis felcserélhetnek rokonszavakat,
és kutyát mondanak macska helyett,

16
00:01:00,864 --> 00:01:06,055
vagy szavakat, melyek hasonlóan hangzanak,
például házikó és hátasló.

17
00:01:06,055 --> 00:01:09,254
Néha a szavaik teljesen 
felismerhetetlenek is lehetnek.

18
00:01:09,254 --> 00:01:13,995
Az afáziának több típusa van, 
amiket két csoportba osztunk:

19
00:01:13,995 --> 00:01:16,325
fluens vagy receptív afázia

20
00:01:16,325 --> 00:01:19,966
és nem fluens vagy expresszív afázia.

21
00:01:19,966 --> 00:01:23,776
A fluens afáziásoknak lehet
normális beszédképességük,

22
00:01:23,776 --> 00:01:26,457
de a szavaik értelmetlenek.

23
00:01:26,457 --> 00:01:29,526
Nehezen fogják fel mások beszédét,

24
00:01:29,526 --> 00:01:33,535
és sűrűn nem ismerik fel 
a saját beszédhibáikat.

25
00:01:33,535 --> 00:01:36,305
Másfelől a nem fluens afáziásoknak

26
00:01:36,305 --> 00:01:38,206
jó felfogóképességük lehet,

27
00:01:38,206 --> 00:01:43,097
de hosszú szüneteket tartanak,
és nyelvtani hibákat vétenek.

28
00:01:43,097 --> 00:01:46,607
Mindannyiunknak vannak néha olyan
a "nyelvem hegyén van" pillanataink,

29
00:01:46,607 --> 00:01:48,488
amikor nem jut eszünkbe egy szó,

30
00:01:48,488 --> 00:01:52,818
de az afázia nagyban megnehezítheti akár 
mindennapi tárgyak megnevezését is.

31
00:01:52,818 --> 00:01:56,518
Még az írás és olvasás is lehet 
fáradságos és frusztráló.

32
00:01:56,518 --> 00:01:59,308
Tehát hogyan is történik 
a beszédkészség elvesztése?

33
00:01:59,308 --> 00:02:01,807
Az emberi agynak két féltekéje van.

34
00:02:01,807 --> 00:02:05,567
A legtöbb embernél a bal félteke
felelős a nyelvért.

35
00:02:05,567 --> 00:02:07,978
Ezt onnan tudjuk, hogy 1861-ben

36
00:02:07,978 --> 00:02:10,677
egy orvos, Paul Broca
tanulmányozott egy pácienst,

37
00:02:10,677 --> 00:02:15,506
aki a "cserez" szón kívül 
semmi mást nem tudott mondani.

38
00:02:15,506 --> 00:02:17,998
A páciens agyának halál utáni
tanulmányozása során

39
00:02:17,998 --> 00:02:21,338
Broca felfedezett egy hatalmas
sérülést a bal agyféltekén,

40
00:02:21,338 --> 00:02:23,727
amit most Broca-területként ismerünk.

41
00:02:23,727 --> 00:02:28,158
Tudósok szerint részben a Broca-terület
felelős a tárgyak megnevezéséért

42
00:02:28,158 --> 00:02:31,078
és a beszédet irányító izmok mozgatásáért.

43
00:02:31,078 --> 00:02:35,878
A Broca-terület mögött található 
a Wernicke-terület a hallókéreg közelében.

44
00:02:35,878 --> 00:02:39,008
Az agy ott társít jelentést 
a beszédhangokhoz.

45
00:02:39,008 --> 00:02:43,338
A terület sérülése következtében az agy
elveszítheti a nyelvfelfogás képességét.

46
00:02:43,338 --> 00:02:48,509
Az afáziát az egyik vagy mindkét 
terület károsodása okozza.

47
00:02:48,509 --> 00:02:50,719
Szerencsére az agynak
vannak más területei is,

48
00:02:50,719 --> 00:02:52,959
amelyek támogatják ezeket 
a nyelvi központokat,

49
00:02:52,969 --> 00:02:55,218
és segítenek a kommunikációban.

50
00:02:55,218 --> 00:02:59,078
Még a mozgást irányító agyi területek
is kapcsolódnak a nyelvhez.

51
00:02:59,078 --> 00:03:04,478
FMRI tanulmányok kimutatták, hogy ha 
cselekvő igéket hallunk, pl. fut, táncol,

52
00:03:04,478 --> 00:03:07,600
az agy mozgásért felelős
részei aktivizálódnak,

53
00:03:07,600 --> 00:03:10,969
mintha a test tényleg futna vagy táncolna.

54
00:03:10,969 --> 00:03:13,929
A másik félteke is hozzájárul a nyelvhez,

55
00:03:13,929 --> 00:03:17,369
mivel fokozza a beszédünk 
ritmusát és intonációját.

56
00:03:17,369 --> 00:03:21,099
Ezek a nem nyelvi területek néha 
kisegítik az afáziában szenvedőket,

57
00:03:21,099 --> 00:03:23,469
amikor a kommunikáció nehézzé válik.

58
00:03:23,469 --> 00:03:25,668
Szóval mennyire elterjedt az afázia?

59
00:03:25,668 --> 00:03:28,913
Körülbelül 1 millió ember szenved tőle
csak az Egyesült Államokban,

60
00:03:28,913 --> 00:03:32,530
és mintegy 80 ezer új eset
jelenik meg évente.

61
00:03:32,530 --> 00:03:35,669
Az agyvérzést túlélők körülbelül
egyharmada szenved afáziában,

62
00:03:35,669 --> 00:03:38,260
és ezzel gyakoribb, mint a Parkinson-kór

63
00:03:38,260 --> 00:03:40,180
vagy a sclerosis multiplex,

64
00:03:40,180 --> 00:03:42,469
mégis kevésbé ismert.

65
00:03:42,469 --> 00:03:47,880
Az afáziának van egy ritka fajtája,
az elsődleges progresszív afázia (PPA),

66
00:03:47,880 --> 00:03:50,771
melyet nem agyvérzés vagy agysérülés okoz,

67
00:03:50,771 --> 00:03:53,209
hanem valójában a dementia egy formája,

68
00:03:53,209 --> 00:03:56,061
aminek a nyelv elvesztése az első tünete.

69
00:03:56,061 --> 00:04:01,022
A PPA kezelésének célja a nyelvi funkciók
lehető legtovább való megőrzése,

70
00:04:01,022 --> 00:04:04,560
mielőtt még a demencia
más tünetei is megjelennének.

71
00:04:04,560 --> 00:04:08,330
De ha az afázia agyvérzés 
vagy sérülés eredménye,

72
00:04:08,330 --> 00:04:12,041
beszédterápiával lehet fejleszteni
beszédkészséget.

73
00:04:12,041 --> 00:04:15,911
Az agy képessége, hogy helyreállítsa
magát, az agy plaszticitása,

74
00:04:15,911 --> 00:04:18,480
megengedi a sérülés körüli területeknek,

75
00:04:18,480 --> 00:04:21,994
hogy átvegyenek egyes funkciókat
a gyógyulás folyamán.

76
00:04:21,994 --> 00:04:26,405
Tudósok kísérleteket folytatnak
új technológiák alkalmazásával,

77
00:04:26,405 --> 00:04:31,340
melyekről azt tartják, hogy elősegíthetik
az agy plaszticitását az afáziásoknál.

78
00:04:31,340 --> 00:04:35,664
Eközben sok afáziában szenvedő ember
elszigetelten él, mert attól félnek,

79
00:04:35,664 --> 00:04:39,941
hogy mások nem értik meg őket,
vagy nem adnak nekik elég időt a beszédre.

80
00:04:39,941 --> 00:04:43,541
Azzal, hogy időt és rugalmasságot
ajánlunk nekik, hogy úgy kommunikáljanak,

81
00:04:43,541 --> 00:04:47,265
ahogy nekik megfelel, 
újra megnyithatjuk az ajtót a beszédnek,

82
00:04:47,265 --> 00:04:50,034
ezzel túljutva az afázia korlátain.