0:00:07.433,0:00:09.640
Le langage a dans nos vies[br]un rôle essentiel,

0:00:09.640,0:00:12.010
que nous prenons souvent pour acquis.

0:00:12.010,0:00:15.389
Il nous permet de communiquer[br]nos pensées et nos émotions,

0:00:15.389,0:00:17.370
de nous perdre dans un roman,

0:00:17.370,0:00:18.938
d'envoyer des SMS,

0:00:18.938,0:00:21.124
et de saluer nos amis.

0:00:21.124,0:00:25.468
Il est dur d'imaginer ne plus être capable[br]de traduire nos pensées en mots.

0:00:25.468,0:00:29.304
Mais si le délicat réseau de systèmes [br]langagiers dans votre cerveau

0:00:29.304,0:00:33.556
venait à être perturbé par un AVC,[br]une maladie ou un traumatisme,

0:00:33.556,0:00:37.484
vous pourriez vous retrouver réellement[br]incapable de trouver vos mots.

0:00:37.484,0:00:39.855
Ce trouble, appellé l'aphasie,

0:00:39.855,0:00:43.505
peut altérer tous les aspects[br]de la communication.

0:00:43.505,0:00:47.035
Les personnes aphasiques restent[br]aussi intelligentes qu'auparavant.

0:00:47.035,0:00:48.985
Elles savent ce qu'elles veulent dire,

0:00:48.985,0:00:52.246
mais ne parviennent pas toujours[br]à s'exprimer correctement.

0:00:52.246,0:00:56.559
Elles peuvent utiliser sans le vouloir[br]des substitutions, appelées paraphasies,

0:00:56.559,0:01:00.034
et confondre des mots proches,[br]comme dire « chat » pour « souris »,

0:01:01.104,0:01:06.055
ou des mots à la sonorité similaire,[br]comme « maison » pour « maçon ».

0:01:06.055,0:01:09.254
Parfois, il devient même impossible[br]de comprendre leurs mots.

0:01:09.254,0:01:13.995
Il y a plusieurs types d'aphasie[br]appartenant à deux catégories :

0:01:13.995,0:01:16.325
l'aphasie fluide, ou réceptive ;

0:01:16.325,0:01:19.966
l'aphasie non-fluide ou de conduction.

0:01:19.966,0:01:23.776
Ceux atteints d'aphasie fluide peuvent [br]présenter une inflexion vocale normale

0:01:23.776,0:01:26.457
mais leurs mots manquent de sens.

0:01:26.457,0:01:29.526
Ils ont des difficultés à comprendre[br]le discours des autres

0:01:29.526,0:01:33.535
et ne sont fréquemment pas conscients[br]de leurs propres erreurs.

0:01:33.535,0:01:36.305
Les personnes atteintes[br]d'aphasie non-fluide

0:01:36.305,0:01:38.206
présentent une bonne compréhension

0:01:38.206,0:01:40.997
mais marquent de longues hésitations[br]entre les mots,

0:01:40.997,0:01:43.367
et font des erreurs de grammaire.

0:01:43.367,0:01:46.607
Nous avons tous parfois[br]un mot sur le bout de la langue

0:01:46.607,0:01:48.488
quand il ne nous vient pas à l'esprit.

0:01:48.488,0:01:50.488
Mais l'aphasie crée des difficultés

0:01:50.488,0:01:52.818
pour nommer des objets[br]simples du quotidien.

0:01:52.818,0:01:56.518
Le simple fait de lire et d'écrire[br]peut même devenir difficile et frustrant.

0:01:56.518,0:01:59.308
Comment cette perte de langage [br]advient-elle ?

0:01:59.308,0:02:01.807
Le cerveau humain a deux hémisphères.

0:02:01.807,0:02:05.567
Chez la plupart des gens, l'hémisphère[br]gauche régit le langage.

0:02:05.567,0:02:07.978
Nous savons cela depuis qu'en 1861,

0:02:07.978,0:02:10.677
le médecin Paul Broca étudia un patient

0:02:10.677,0:02:15.506
qui avait perdu la capacité d'utiliser[br]tous les mots sauf un seul : « Tan ».

0:02:15.506,0:02:17.998
Lors d'une autopsie du cerveau[br]de ce patient,

0:02:17.998,0:02:21.288
Broca découvrit une lésion importante[br]dans l'hémisphère gauche

0:02:21.288,0:02:23.727
désormais connue sous le nom[br]de « l'aire de Broca ».

0:02:23.727,0:02:28.158
Aujourd'hui, les scientifiques pensent que[br]l'aire de Broca sert à nommer les objets

0:02:28.158,0:02:31.078
et à coordonner les muscles[br]impliqués dans la parole.

0:02:31.078,0:02:35.878
Derrière l'aire de Broca se trouve l'aire[br]de Wernicke, près du cortex auditif.

0:02:35.878,0:02:38.968
C'est là que le cerveau attache[br]du sens aux sons articulés.

0:02:38.968,0:02:42.168
Les dommages dans l'aire de Wernicke[br]entravent la capacité cérébrale

0:02:42.168,0:02:43.338
à comprendre le langage.

0:02:43.338,0:02:45.489
L'aphasie est causée par des lésions

0:02:45.489,0:02:48.489
affectant l'une ou l'autre[br]de ces aires liées au langage.

0:02:48.489,0:02:51.119
Heureusement, d'autres aires[br]cérébrales sont impliquées

0:02:51.119,0:02:52.779
dans la gestion du langage,

0:02:52.779,0:02:55.218
et peuvent assister la communication.

0:02:55.218,0:02:59.078
Même les aires cérébrales qui contrôlent[br]le mouvement sont liées au langage.

0:02:59.078,0:03:02.358
Des études par IRM fonctionnelle ont[br]montré que lorsque nous entendons

0:03:02.358,0:03:04.808
des mots d'action comme « courir »[br]ou « danser »,

0:03:04.808,0:03:07.600
les zones du cerveau liées[br]au mouvement s'allument

0:03:07.600,0:03:10.969
comme si le corps était effectivement[br]en train de courir ou de danser.

0:03:10.969,0:03:13.929
Notre hémisphère droit contribue[br]également au langage,

0:03:13.929,0:03:17.369
réhaussant le rythme et l'intonation[br]de notre discours.

0:03:17.369,0:03:21.099
Ces zones non-langagières assistent[br]parfois les gens souffrant d'aphasie

0:03:21.099,0:03:23.469
lorsque la communication est difficile.

0:03:23.469,0:03:25.668
Quelle est la prévalence de l'aphasie ?

0:03:25.668,0:03:28.913
Environ 1 million de gens en souffrent[br]rien qu'aux États-Unis,

0:03:28.913,0:03:32.470
avec une estimation de 80 000 nouveaux[br]cas chaque année.

0:03:32.470,0:03:35.669
Environ un tiers des personnes ayant vécu[br]un AVC souffrent d'aphasie

0:03:35.669,0:03:38.260
la rendant plus courante[br]que la maladie de Parkinson,

0:03:38.260,0:03:40.180
ou la sclérose en plaques,

0:03:40.180,0:03:42.469
et pourtant moins connue.

0:03:42.469,0:03:47.880
Il existe une forme rare d'aphasie, [br]l'aphasie primaire progressive (APP)

0:03:47.880,0:03:50.771
qui n'est causée ni par un AVC[br]ni par des lésions cérébrales,

0:03:50.771,0:03:53.209
mais qui est en fait une forme de démence

0:03:53.209,0:03:56.061
dont le premier symptôme est[br]la perte du langage.

0:03:56.061,0:03:59.512
Le but du traitement est [br]de préserver la fonction langagière

0:03:59.512,0:04:01.232
le plus longtemps possible

0:04:01.232,0:04:04.560
avant que d'autres symptômes de la démence[br]ne finissent par survenir.

0:04:04.560,0:04:08.330
Cependant, lorsque l'aphasie résulte[br]d'un AVC ou d'un traumatisme cérébral,

0:04:08.330,0:04:12.041
le langage peut être amélioré[br]grâce à la rééducation orthophonique.

0:04:12.041,0:04:15.911
La capacité de notre cerveau[br]à s'auto-réparer, la plasticité cérébrale,

0:04:15.911,0:04:18.480
permet aux zones situées[br]autour d'une lésion cérébrale[br]

0:04:18.480,0:04:20.680
de reprendre certaines fonctions

0:04:20.680,0:04:22.404
lors du processus de rétablissement.

0:04:22.404,0:04:26.405
Des scientifiques ont mené des expériences[br]se servant de nouvelles technologies,

0:04:26.405,0:04:31.340
supposées encourager la plasticité[br]cérébrale chez les aphasiques.

0:04:31.920,0:04:35.254
Malgré ça, de nombreuses personnes[br]atteintes d'aphasie restent isolées,

0:04:35.254,0:04:37.681
de peur que les autres[br]ne les comprennent pas,

0:04:37.681,0:04:39.901
ou ne leur laissent pas[br]de temps pour parler.

0:04:39.901,0:04:42.141
En leur donnant le temps et la souplesse

0:04:42.141,0:04:44.521
nécessaires pour communiquer[br]comme ils le peuvent,

0:04:44.521,0:04:47.105
vous pouvez les aider à rouvrir[br]la porte du langage

0:04:47.105,0:04:50.475
et dépasser les limites de l'aphasie.