[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.49,0:00:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Zu Beginn der Industriellen Revolution
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:04.84,Default,,0000,0000,0000,,war die Menge an Kohlenstoff,\Ndie sich in Form von Kohle
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:08.66,Default,,0000,0000,0000,,im Erdreich Großbritanniens befand, \Ngleich groß wie die Menge
Dialogue: 0,0:00:08.66,0:00:13.14,Default,,0000,0000,0000,,an Kohlenstoff in Form von Erdöl \Nin Saudi Arabien.
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Kohlenstoff ermöglichte \Ndie Industrielle Revolution,
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:17.56,Default,,0000,0000,0000,,er machte Großbritannien "Groß"
Dialogue: 0,0:00:17.56,0:00:21.88,Default,,0000,0000,0000,,und führte zu dessen zeitweiser Weltherrschaft.
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:26.44,Default,,0000,0000,0000,,1918 erreichte die Kohle-Produktion \Nin Großbritannien ihren Höhepunkt
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:28.50,Default,,0000,0000,0000,,und ist von da an stetig zurück gegangen.
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Zu gegebener Zeit begann Großbritannien,\NÖl und Gas
Dialogue: 0,0:00:31.11,0:00:34.50,Default,,0000,0000,0000,,aus der Nordsee zu fördern. \NIm Jahr 2000
Dialogue: 0,0:00:34.50,0:00:36.86,Default,,0000,0000,0000,,erreichte die Öl- und Gasproduktion \Nin der Nordsee
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:42.03,Default,,0000,0000,0000,,ihren Höhepunkt und geht nun zurück.
Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Diese Erkenntnis der Endlichkeit der
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:48.46,Default,,0000,0000,0000,,einfach zugänglichen, heimischen, \Nsicheren fossilen Brennstoffe,
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:52.34,Default,,0000,0000,0000,,ist ein Grund zu fragen: \N"Was kommt jetzt?
Dialogue: 0,0:00:52.34,0:00:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Wie wird das Leben ohne fossile Brennstoffe sein?
Dialogue: 0,0:00:54.98,0:00:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Sollten wir uns nicht genau überlegen,
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:58.56,Default,,0000,0000,0000,,wie wir von fossilen Brennstoffen los kommen?"
Dialogue: 0,0:00:58.56,0:01:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Ein weiterer Beweggrund \Nist natürlich der Klimawandel.
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Wenn die Leute über ein Leben \Nnach den fossilen Brennstoffen
Dialogue: 0,0:01:04.53,0:01:07.93,Default,,0000,0000,0000,,und Maßnahmen hinsichtlich des \NKlimawandels reden, denke ich, gibt es
Dialogue: 0,0:01:07.93,0:01:12.04,Default,,0000,0000,0000,,viel Blabla, grüne Rhetorik, \Nviel irreführende Werbung,
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:14.98,Default,,0000,0000,0000,,und ich sehe es als meine Pflicht als Physiker,
Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Menschen auf die Effekthascherei \Naufmerksam zu machen
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:19.84,Default,,0000,0000,0000,,und ihnen verstehen zu helfen, \Nwelche Maßnahmen tatsächlich wirken,
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:25.08,Default,,0000,0000,0000,,und sich auf Ideen zu konzentrieren, \Ndie auch etwas bewirken.
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie mich das\Nanhand dessen erklären, was Physiker
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:30.27,Default,,0000,0000,0000,,eine Überschlagsrechnung nennen.
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Wir lieben Überschlagsrechnungen.
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Man stellt eine Frage, schreibt ein paar Zahlen auf
Dialogue: 0,0:01:33.51,0:01:34.92,Default,,0000,0000,0000,,und kommt zu einer Antwort.
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist vielleicht nicht präzise, \Naber vielleicht sagt man dann:
Dialogue: 0,0:01:37.77,0:01:38.47,Default,,0000,0000,0000,,"Hmm."
Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Hier ist eine Frage: Stellen Sie sich vor,
Dialogue: 0,0:01:40.96,0:01:43.10,Default,,0000,0000,0000,,wir sagen: "Klar geht es auch \Nohne fossile Brennstoffe.
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Wir nutzen einfach Bio-Brennstoffe.\NProblem gelöst.
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Wir brauchen im Verkehr kein Erdöl mehr."
Dialogue: 0,0:01:47.05,0:01:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Was wäre, wenn wir \Ndie Bio-Brennstoffe für eine Straße
Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:57.27,Default,,0000,0000,0000,,am Grünstreifen direkt daneben anbauen würden?
Dialogue: 0,0:01:57.27,0:02:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Wie breit müsste der Grünstreifen sein, \Ndamit das funktioniert?
Dialogue: 0,0:02:01.49,0:02:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Okay, hier sind ein paar Zahlen.
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Sagen wir, unsere Autos fahren \N96 Kilometer pro Stunde und
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,verbrauchen 4 Liter auf 50 km.
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Das ist der europäische\NDurchschnitt für Neuwagen.
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Nehmen wir weiter an, \Ndie Bio-Öl-Felder produzieren
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:16.41,Default,,0000,0000,0000,,1.200 Liter Bio-Brennstoff pro Hektar im Jahr.
Dialogue: 0,0:02:16.41,0:02:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Das trifft auf europäische Bio-Brennstoffe zu.
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Und jetzt stellen wir uns vor, \Ndie Autos sind 80 Meter
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:23.92,Default,,0000,0000,0000,,voneinander entfernt und fahren \Nin gleichbleibender Geschwindigkeit
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:24.78,Default,,0000,0000,0000,,die Straße entlang.
Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Die Länge der Straße ist unwichtig, denn je länger
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:29.63,Default,,0000,0000,0000,,die Straße ist, desto mehr Bio-Öl-Felder haben wir.
Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Was machen wir nun mit diesen Zahlen?
Dialogue: 0,0:02:30.59,0:02:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Man nimmt die erste Zahl, teilt sie durch
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:34.85,Default,,0000,0000,0000,,die anderen drei Zahlen und man kommt auf 8 Kilometer.
Dialogue: 0,0:02:34.85,0:02:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist die Antwort.
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:38.62,Default,,0000,0000,0000,,So breit müsste das Bio-Öl-Feld
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:40.84,Default,,0000,0000,0000,,unter diesen Annahmen sein.
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht sagen Sie jetzt: "Hmm.
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht ist es ja doch nicht so einfach."
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht denken Sie,\Ndas Problem könnte
Dialogue: 0,0:02:51.49,0:02:54.05,Default,,0000,0000,0000,,an den Flächen liegen. \NIn diesem Vortrag
Dialogue: 0,0:02:54.05,0:02:56.60,Default,,0000,0000,0000,,möchte ich über Bodenfläche reden und fragen,
Dialogue: 0,0:02:56.60,0:03:00.25,Default,,0000,0000,0000,,gibt es ein Problem damit? Die Antwort wird
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:03.05,Default,,0000,0000,0000,,"Ja" sein, sie ist allerdings \Nabhängig vom jeweiligen Land.
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Fangen wir mit dem Vereinigten Königreich an,
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:07.43,Default,,0000,0000,0000,,weil wir heute hier sind.
Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Den Energieverbrauch im Vereinigten Königreich,
Dialogue: 0,0:03:09.81,0:03:13.86,Default,,0000,0000,0000,,den gesamten Energieverbrauch, \Nnicht nur den für Transport,
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:15.93,Default,,0000,0000,0000,,stelle ich gerne in Form von Glühbirnen dar.
Dialogue: 0,0:03:15.93,0:03:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Es ist, als ob wir alle durchgängig \N125 Glühbirnen an hätten,
Dialogue: 0,0:03:19.89,0:03:23.28,Default,,0000,0000,0000,,125 Kilowatt-Stunden pro Tag pro Person
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:26.60,Default,,0000,0000,0000,,ist der Energieverbrauch des Vereinigten Königreichs.
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt also 40 Glühbirnen für Transport,
Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:30.68,Default,,0000,0000,0000,,40 Glühbirnen für die Heizkosten,
Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:33.70,Default,,0000,0000,0000,,40 Glühbirnen \Nfür die Stromerzeugung,
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:35.18,Default,,0000,0000,0000,,und der Rest ist relativ klein,
Dialogue: 0,0:03:35.18,0:03:38.23,Default,,0000,0000,0000,,verglichen mit diesen drei großen Brocken.
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Der Fußabdruck ist sogar noch größer, wenn wir
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:42.72,Default,,0000,0000,0000,,den Energiebedarf für Importgüter
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:47.29,Default,,0000,0000,0000,,in unser Land berücksichtigen, \Nwovon 90 Prozent heute
Dialogue: 0,0:03:47.29,0:03:50.60,Default,,0000,0000,0000,,immer noch von fossilen Brennstoffen \Nund nur 10 Prozent
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:52.53,Default,,0000,0000,0000,,von alternativen, möglicherweise \Ngrüneren Energiequellen,
Dialogue: 0,0:03:52.53,0:03:55.73,Default,,0000,0000,0000,,wie Atomkraft und erneuerbaren Energien, kommen.
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Also,
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:04:00.67,Default,,0000,0000,0000,,das ist das Vereinigte Königreich, und die Bevölkerungsdichte in diesem Land
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:03.94,Default,,0000,0000,0000,,beträgt 250 Menschen pro Quadratkilometer.
Dialogue: 0,0:04:03.94,0:04:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde Ihnen nun andere Länder
Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:06.67,Default,,0000,0000,0000,,anhand der selben beiden Kriterien zeigen.
Dialogue: 0,0:04:06.67,0:04:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Auf der senkrechten Achse zeige ich Ihnen,
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:11.60,Default,,0000,0000,0000,,anhand von Glühbirnen –\Nwie hoch der Energieverbrauch
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:14.79,Default,,0000,0000,0000,,pro Person ist, und wir liegen\Nbei 125 Glühbirnen pro Person,
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:18.09,Default,,0000,0000,0000,,und dieser kleine blaue Punkt hier \Nzeigt die Landmasse
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:20.17,Default,,0000,0000,0000,,des Vereinigten Königreichs.
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Die Bevölkerungsdichte ist \Nauf der waagrechten Achse
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:25.60,Default,,0000,0000,0000,,und wir liegen bei 250 Personen \Npro Quadratkilometer.
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Nehmen wir nun weitere europäische \NLänder als blaue Punkte hinzu
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,und Sie sehen, es gibt Unterschiede.
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Ich sollte betonen, dass beide Achsen
Dialogue: 0,0:04:33.19,0:04:35.28,Default,,0000,0000,0000,,logarithmisch sind. Von einem grauen Kästchen
Dialogue: 0,0:04:35.28,0:04:39.06,Default,,0000,0000,0000,,zum nächsten erhöht man um den Faktor 10.
Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Als nächstes nehmen wir Asien in Rot dazu,
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:45.41,Default,,0000,0000,0000,,den Nahen Osten und \NNordafrika in Grün,
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Afrika unterhalb der Sahara in Blau,
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:51.84,Default,,0000,0000,0000,,schwarz ist Südamerika,
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:54.76,Default,,0000,0000,0000,,violett ist Zentralamerika,
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:57.81,Default,,0000,0000,0000,,und dann in Grün-Gelb \Nhaben wir Nordamerika,
Dialogue: 0,0:04:57.81,0:05:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Australien und Neuseeland.
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Und man kann die große Vielfalt \Nin der Bevölkerungsdichte
Dialogue: 0,0:05:02.98,0:05:06.40,Default,,0000,0000,0000,,und im pro-Kopf-Verbrauch sehen.
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Die Länder unterscheiden sich.
Dialogue: 0,0:05:08.40,0:05:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Oben links haben wir Kanada und Australien, mit enormen
Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Landflächen, sehr hohem pro-Kopf-Verbrauch,
Dialogue: 0,0:05:13.73,0:05:16.31,Default,,0000,0000,0000,,200 oder 300 Glühbirnen pro Person,
Dialogue: 0,0:05:16.31,0:05:20.10,Default,,0000,0000,0000,,und sehr kleiner Bevölkerungsdichte.
Dialogue: 0,0:05:20.10,0:05:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Oben rechts hat Bahrain \Nden selben Energieverbrauch
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:25.20,Default,,0000,0000,0000,,pro Person, in etwa wie Kanada,
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:27.54,Default,,0000,0000,0000,,über 300 Glühbirnen pro Person,
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:30.71,Default,,0000,0000,0000,,doch die Bevölkerungsdichte ist 300 mal größer,
Dialogue: 0,0:05:30.71,0:05:32.41,Default,,0000,0000,0000,,1.000 Menschen pro Quadratkilometer.
Dialogue: 0,0:05:32.41,0:05:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Unten rechts hat Bangladesh \Ndie selbe Bevölkerungsdichte
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:40.76,Default,,0000,0000,0000,,wie Bahrain, aber verbraucht \N100-mal weniger pro Person.
Dialogue: 0,0:05:40.76,0:05:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Unten links, nun, da ist niemand.
Dialogue: 0,0:05:43.69,0:05:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Aber da waren früher eine ganze Menge Menschen.
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist eine weitere Botschaft dieses Diagramms.
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe kleine blaue Schwänzchen an Sudan, Lybien,
Dialogue: 0,0:05:51.17,0:05:52.48,Default,,0000,0000,0000,,China, Indien und Bangladesh gehängt.
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Sie zeigen 15 Jahre Fortschritt.
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Wo waren sie vor 15 Jahren und wo sind sie jetzt?
Dialogue: 0,0:05:57.24,0:06:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Und die Botschaft lautet, die meisten Länder \Nbewegen sich nach rechts
Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:00.84,Default,,0000,0000,0000,,und nach oben,
Dialogue: 0,0:06:00.84,0:06:03.18,Default,,0000,0000,0000,,nach rechts oben – \Nhöhere Bevölkerungsdichte
Dialogue: 0,0:06:03.18,0:06:05.50,Default,,0000,0000,0000,,und höherer pro-Kopf-Verbrauch.
Dialogue: 0,0:06:05.50,0:06:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Wir mögen zwar in der oberen rechten Ecke liegen,
Dialogue: 0,0:06:07.95,0:06:10.92,Default,,0000,0000,0000,,etwas ungewöhnlich, \Ndas Vereinigte Königreich umringt von
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Deutschland, Japan, Südkorea, den Niederlanden,
Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:15.92,Default,,0000,0000,0000,,und einem Haufen weiterer, \Nleicht sonderbarer Länder,
Dialogue: 0,0:06:15.92,0:06:18.49,Default,,0000,0000,0000,,doch viele Länder kommen nach oben
Dialogue: 0,0:06:18.49,0:06:20.40,Default,,0000,0000,0000,,und nach rechts um uns Gesellschaft zu leisten.
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Also sind wir sozusagen ein Beispiel dafür,\Nwie der zukünftige
Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Energieverbrauch auch in \Nanderen Ländern aussehen könnte.
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe außerdem einige \Nrosa Linien in dieses Diagramm eingefügt,
Dialogue: 0,0:06:31.84,0:06:33.83,Default,,0000,0000,0000,,die nach unten und nach rechts gehen.
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:35.100,Default,,0000,0000,0000,,Sie stellen gleich großen Energieverbrauch
Dialogue: 0,0:06:35.100,0:06:39.79,Default,,0000,0000,0000,,pro Flächeneinheit dar, den ich in \NWatt pro Quadratmeter ausdrücke.
Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Zum Beispiel diese mittlere Linie hier,
Dialogue: 0,0:06:41.24,0:06:44.60,Default,,0000,0000,0000,,0,1 Watt pro Quadratmeter beträgt der Energieverbrauch
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:49.26,Default,,0000,0000,0000,,pro Flächeneinheit in Saudi Arabien, \NNorwegen, Mexiko in Violett,
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:52.87,Default,,0000,0000,0000,,und Bangladesh vor 15 Jahren.
Dialogue: 0,0:06:52.87,0:06:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Die Hälfte der Weltbevölkerung \Nlebt in Ländern,
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:59.52,Default,,0000,0000,0000,,die jetzt schon jenseits \Ndieser Linie liegen.
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Das Vereinigte Königreich verbraucht 1,25
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Watt pro Quadratmeter.
Dialogue: 0,0:07:04.71,0:07:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Ebenso Deutschland, während \NJapan etwas darüber liegt.
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Nun wollen wir
Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:14.29,Default,,0000,0000,0000,,feststellen, warum das relevant ist. \NWarum ist das relevant?
Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Nun, wir können erneuerbare Energien
Dialogue: 0,0:07:17.51,0:07:20.34,Default,,0000,0000,0000,,und andere Formen der Energieproduktion \Nin denselben Einheiten messen.
Dialogue: 0,0:07:20.34,0:07:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Erneuerbare Energien sind einer \Nder führenden Gedanken,
Dialogue: 0,0:07:23.26,0:07:27.68,Default,,0000,0000,0000,,wie wir von unserer Sucht nach\Nfossilen Brennstoffe loskommen könnten.
Dialogue: 0,0:07:27.68,0:07:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Hier sind einige erneuerbare Energien.
Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Energiepflanzen liefern \Nein halbes Watt pro Quadratmeter
Dialogue: 0,0:07:31.81,0:07:34.26,Default,,0000,0000,0000,,in europäischem Klima.
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Was bedeutet das? Und Sie haben \Ndie Lösung vielleicht schon
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:39.35,Default,,0000,0000,0000,,vorhergesehen, in Anbetracht dessen, \Nwas ich Ihnen
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:40.76,Default,,0000,0000,0000,,vorhin über Bio-Brennstoff-Plantagen erzählt habe.
Dialogue: 0,0:07:40.76,0:07:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Nun, wir konsumieren 1,25 Watt pro Quadratmeter.
Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Das bedeutet, selbst wenn wir
Dialogue: 0,0:07:45.35,0:07:48.18,Default,,0000,0000,0000,,das ganze Vereinigte Königreich \Nmit Energiepflanzen bedecken würden,
Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:52.23,Default,,0000,0000,0000,,könnten wir den heutigen Energiebedarf nicht decken.
Dialogue: 0,0:07:52.23,0:07:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Wind-Energie produziert etwas mehr,
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:57.48,Default,,0000,0000,0000,,2,5 Watt pro Quadratmeter, doch das ist \Ngerade mal doppelt so viel
Dialogue: 0,0:07:57.48,0:08:00.70,Default,,0000,0000,0000,,wie 1,25 Watt pro Quadratmeter.
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Das heißt also, wollte man buchstäblich den gesamten
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Energiebedarf in jeglicher Form mit Wind-Farmen
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:11.40,Default,,0000,0000,0000,,decken, so müsste man das halbe \NVereinigte Königreich damit übersäen.
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe übrigens Datenmaterial, \Ndas all diese Behauptungen belegt.
Dialogue: 0,0:08:15.17,0:08:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Als nächstes schauen wir uns Solarenergie an.
Dialogue: 0,0:08:17.67,0:08:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Solarzellen, wenn man sie auf einem Dach anbringt,
Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:25.53,Default,,0000,0000,0000,,liefern rund 20 Watt pro Quadratmeter in England.
Dialogue: 0,0:08:25.53,0:08:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man wirklich viel aus \NSolarzellen heraus holen möchte,
Dialogue: 0,0:08:27.55,0:08:30.56,Default,,0000,0000,0000,,müsste man die traditionellen bayerischen Landwirtschaftsmethoden übernehmen,
Dialogue: 0,0:08:30.56,0:08:33.25,Default,,0000,0000,0000,,bei denen man nicht nur das Dach, \Nsondern auch die Landschaft
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:35.30,Default,,0000,0000,0000,,mit Solarzellen bedeckt.
Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Solar-Parks liefern aufgrund \Nder Lücken zwischen den Zellen
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:39.16,Default,,0000,0000,0000,,weniger. Sie liefern rund 5 Watt
Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:41.69,Default,,0000,0000,0000,,pro Quadratmeter Landfläche.
Dialogue: 0,0:08:41.69,0:08:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Hier haben wir einen Solar-Park \Nin Vermont, der tatsächlich
Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:48.06,Default,,0000,0000,0000,,4,2 Watt pro Quadratmeter liefert.
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Zur Erinnerung: Wir stehen bei\N1,25 Watt pro Quadratmeter.
Dialogue: 0,0:08:50.51,0:08:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Wind-Farmen 2,5, Solar-Parks etwa 5.
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:08:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Das heißt, egal welche dieser \Nerneuerbaren Energien man wählt,
Dialogue: 0,0:08:58.25,0:09:00.82,Default,,0000,0000,0000,,die Botschaft lautet, egal welche Kombination davon
Dialogue: 0,0:09:00.82,0:09:03.84,Default,,0000,0000,0000,,man nutzt; wenn man das \NVereinigte Königreich mit ihnen versorgen möchte,
Dialogue: 0,0:09:03.84,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,müsste man etwa
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.64,Default,,0000,0000,0000,,20 bis 25 Prozent des Landes
Dialogue: 0,0:09:08.64,0:09:10.86,Default,,0000,0000,0000,,mit diesen erneuerbaren Energiequellen bedecken.
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sage nicht, \Ndass das eine schlechte Idee ist.
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen nur die Zahlen verstehen.
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin auf keinen Fall gegen \Nerneuerbare Energien. Ich liebe sie.
Dialogue: 0,0:09:16.46,0:09:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Doch ich bin ebenso für Arithmetik. (Lachen)
Dialogue: 0,0:09:20.67,0:09:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Konzentrierte Solarenergie in Wüsten liefert
Dialogue: 0,0:09:23.34,0:09:25.15,Default,,0000,0000,0000,,mehr Energie pro Flächeneinheit, da man hier
Dialogue: 0,0:09:25.15,0:09:26.78,Default,,0000,0000,0000,,kein Problem mit Wolken hat.
Dialogue: 0,0:09:26.78,0:09:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Somit liefert diese Anlage 14 Watt pro Quadratmeter,
Dialogue: 0,0:09:30.07,0:09:32.09,Default,,0000,0000,0000,,diese hier 10 Watt pro Quadratmeter
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:34.78,Default,,0000,0000,0000,,und diese in Spanien 5 Watt pro Quadratmeter.
Dialogue: 0,0:09:34.78,0:09:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Konzentrierte Solarenergie
Dialogue: 0,0:09:36.92,0:09:39.91,Default,,0000,0000,0000,,könnte durchaus 20 Watt
Dialogue: 0,0:09:39.91,0:09:41.79,Default,,0000,0000,0000,,pro Quadratmeter liefern. Das klingt gut.
Dialogue: 0,0:09:41.79,0:09:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Selbstverständlich hat Großbritannien keine Wüsten.
Dialogue: 0,0:09:44.95,0:09:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Bis jetzt. (Lachen)
Dialogue: 0,0:09:47.58,0:09:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Hier ist ein Überblick:
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Alle erneuerbaren Energien, \Nso sehr ich sie liebe, sind diffus.
Dialogue: 0,0:09:53.62,0:09:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Sie alle liefern wenig Energie pro Flächeneinheit
Dialogue: 0,0:09:55.52,0:09:57.98,Default,,0000,0000,0000,,und diese Tatsache müssen wir akzeptieren.
Dialogue: 0,0:09:57.98,0:10:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Das heißt, \Nwenn erneuerbare Energien
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:04.08,Default,,0000,0000,0000,,bei aktuellem Energieverbrauch\Neinen wesentlichen Unterschied
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:07.29,Default,,0000,0000,0000,,für Länder wie das Vereinigte Königreich \Nausmachen sollen,
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:09.58,Default,,0000,0000,0000,,so muss man erneuerbare \NEnergieanlagen entwerfen,
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:12.83,Default,,0000,0000,0000,,die zwar nicht so groß wie das ganze Land sind,
Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:17.16,Default,,0000,0000,0000,,aber doch einen erheblichen \NTeil des Landes bedecken.
Dialogue: 0,0:10:17.16,0:10:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt außerdem weitere Möglichkeiten \Nder Energiegewinnung,
Dialogue: 0,0:10:19.94,0:10:21.78,Default,,0000,0000,0000,,die keine fossilen Brennstoffe beinhalten.
Dialogue: 0,0:10:21.78,0:10:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt Atomenergie. \NAuf dieser Landvermessungskarte
Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:26.48,Default,,0000,0000,0000,,können Sie ein Kernkraftwerk B
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:28.61,Default,,0000,0000,0000,,innerhalb eines blauen Quadratkilometers sehen.
Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein Gigawatt innerhalb eines Quadratkilometers,
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:33.24,Default,,0000,0000,0000,,was sich auf 1.000 Watt pro Quadratmeter berechnet.
Dialogue: 0,0:10:33.24,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Nach dieser speziellen Metrik \Nbraucht Atomenergie
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:41.19,Default,,0000,0000,0000,,nicht so viel Platz wie \Nerneuerbare Energien.
Dialogue: 0,0:10:41.19,0:10:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich gibt es weitere Metriken, \Ndie von Belang sind, und Atomenergie
Dialogue: 0,0:10:43.77,0:10:46.28,Default,,0000,0000,0000,,hat eine ganze Menge Imageprobleme.
Dialogue: 0,0:10:46.28,0:10:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Dasselbe gilt allerdings auch \Nfür erneuerbare Energien.
Dialogue: 0,0:10:48.49,0:10:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Hier habe ich ein Foto \Neiner Beratungsübung in vollem Gange
Dialogue: 0,0:10:50.99,0:10:54.24,Default,,0000,0000,0000,,in dem Städtchen Penicuik, nahe Edinburgh.
Dialogue: 0,0:10:54.24,0:10:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Sie können sehen, die Kinder von Penicuik feiern
Dialogue: 0,0:10:56.31,0:10:59.04,Default,,0000,0000,0000,,die Verbrennung des Abbildes einer Windmühle.
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Die Leute sind also gegen alles und wir müssen
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:06.18,Default,,0000,0000,0000,,alle Möglichkeiten offen halten.
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Was kann ein Land wie das \NVereinigte Königreich als Anbieter tun?
Dialogue: 0,0:11:09.99,0:11:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Nun, ich würde sagen, \Nes gibt folgende drei Möglichkeiten:
Dialogue: 0,0:11:12.93,0:11:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Unsere erneuerbaren Energien und \Nanerkennen, dass sie
Dialogue: 0,0:11:15.74,0:11:18.91,Default,,0000,0000,0000,,fast die ganze Landfläche brauchen.\NErneuerbare Energien anderer,
Dialogue: 0,0:11:18.91,0:11:21.55,Default,,0000,0000,0000,,und die Leute
Dialogue: 0,0:11:21.55,0:11:23.77,Default,,0000,0000,0000,,links oben im Diagramm ganz höflich fragen,
Dialogue: 0,0:11:23.77,0:11:25.88,Default,,0000,0000,0000,,"Ähm, wir wollen die erneuerbaren \NEnergien nicht vor unserer Haustür,
Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:29.14,Default,,0000,0000,0000,,aber, äh, könnten wir sie bitte bei euch aufstellen?"
Dialogue: 0,0:11:29.14,0:11:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist eine ernstzunehmende Option.
Dialogue: 0,0:11:30.85,0:11:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine Möglichkeit für die Welt, \Ndieses Problem zu lösen.
Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Länder wie Australien, Russland, Libyen, Kasachstan
Dialogue: 0,0:11:38.69,0:11:43.36,Default,,0000,0000,0000,,könnten also unsere besten Freunde für erneuerbare Energien sein.
Dialogue: 0,0:11:43.36,0:11:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Und eine dritte Möglichkeit ist Atomenergie.
Dialogue: 0,0:11:45.42,0:11:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Das sind also einige Optionen für die Anbieter.
Dialogue: 0,0:11:47.66,0:11:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Zusätzlich zu den Nachfrage-Hebeln, \Ndie wir nutzen können
Dialogue: 0,0:11:50.97,0:11:53.03,Default,,0000,0000,0000,,und denken Sie daran, wir benötigen große Mengen,
Dialogue: 0,0:11:53.03,0:11:53.74,Default,,0000,0000,0000,,denn im Moment
Dialogue: 0,0:11:53.74,0:11:56.20,Default,,0000,0000,0000,,bekommen wir 90 Prozent unserer Energie \Naus fossilen Brennstoffen.
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:11:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Zusätzlich zu diesen Hebeln könnten wir \Nüber andere Wege reden,
Dialogue: 0,0:11:59.02,0:12:02.08,Default,,0000,0000,0000,,dieses Problem zu lösen, \Nnämlich die Nachfrage zu reduzieren.
Dialogue: 0,0:12:02.08,0:12:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Das bedeutet, die Bevölkerungszahl zu reduzieren –
Dialogue: 0,0:12:04.09,0:12:05.84,Default,,0000,0000,0000,,wie das funktionieren soll, weiß ich nicht –
Dialogue: 0,0:12:05.84,0:12:09.14,Default,,0000,0000,0000,,oder den Pro-Kopf-Verbrauch zu vermindern.
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Reden wir über drei weitere große Hebel,
Dialogue: 0,0:12:11.62,0:12:13.97,Default,,0000,0000,0000,,die auf der Verbraucherseite \Nsehr hilfreich sein könnten.
Dialogue: 0,0:12:13.97,0:12:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Erstens, Transport. Hier zeigen \Nuns die Grundsätze der Physik,
Dialogue: 0,0:12:16.31,0:12:19.30,Default,,0000,0000,0000,,wie wir den Energieverbrauch \Nim Verkehr reduzieren können
Dialogue: 0,0:12:19.30,0:12:21.63,Default,,0000,0000,0000,,und die Leute sagen oft, "Oh, ja, \NTechnologie hat auf alles eine Antwort.
Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Wir können Fahrzeuge entwickeln, \Ndie hundertmal effizienter sind."
Dialogue: 0,0:12:23.63,0:12:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Und das stimmt fast. Ich zeige es Ihnen.
Dialogue: 0,0:12:26.40,0:12:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Der Energieverbrauch dieser \Ntypischen Blechkiste hier
Dialogue: 0,0:12:29.13,0:12:32.78,Default,,0000,0000,0000,,beträgt 80 Kilowatt-Stunden \Npro 100 Personen-Kilometer.
Dialogue: 0,0:12:32.78,0:12:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Das entspricht dem durchschnittlichen \Neuropäischen Auto.
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:39.32,Default,,0000,0000,0000,,80 Kilowatt-Stunden. \NKönnen wir etwas hundertmal
Dialogue: 0,0:12:39.32,0:12:42.08,Default,,0000,0000,0000,,besser machen, indem wir die eben \Ngenannten Grundsätze der Physik anwenden?
Dialogue: 0,0:12:42.08,0:12:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Hier ist es. Es ist das Fahrrad. \NEs ist 80-mal besser, was
Dialogue: 0,0:12:46.76,0:12:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Energieverbrauch angeht und wird \Nmit Biotreibstoff betrieben, mit Müsliriegeln.
Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:51.84,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:12:51.84,0:12:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Und es gibt weitere Möglichkeiten, \Ndazwischen, denn möglicherweise
Dialogue: 0,0:12:53.90,0:12:55.29,Default,,0000,0000,0000,,sagt die Dame in der Blechkiste, "Nein, nein, nein,
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:57.70,Default,,0000,0000,0000,,das ist eine Änderung meines Lebenstils. \NÄndern Sie bitte nicht meinen Lebensstil."
Dialogue: 0,0:12:57.70,0:13:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Nun gut, wir könnten sie dazu bewegen,\Nden Zug zu nehmen
Dialogue: 0,0:13:00.52,0:13:02.57,Default,,0000,0000,0000,,und das wäre immer noch \Nviel effizienter als ein Auto.
Dialogue: 0,0:13:02.57,0:13:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Aber das könnte eine Änderung \Ndes Lebensstils bedeuten.
Dialogue: 0,0:13:03.75,0:13:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Oder es gibt das Öko-Auto, oben links.
Dialogue: 0,0:13:05.48,0:13:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Es bietet bequem ausreichend Platz für einen Teenager
Dialogue: 0,0:13:07.48,0:13:09.09,Default,,0000,0000,0000,,und es ist kürzer als ein Verkehrshütchen.
Dialogue: 0,0:13:09.09,0:13:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Und es ist beinahe so effizient wie ein Fahrrad
Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:14.61,Default,,0000,0000,0000,,solange man nicht schneller \Nals 25 Stundenkilometer fährt.
Dialogue: 0,0:13:14.61,0:13:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Dazwischen einige, vielleicht \Netwas realistischere Optionen.
Dialogue: 0,0:13:16.90,0:13:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Auf diesem Hebel, dem Verkehrshebel, \Nsind Elektrofahrzeuge,
Dialogue: 0,0:13:19.67,0:13:22.63,Default,,0000,0000,0000,,also Elektroräder und Elektroautos in der Mitte,
Dialogue: 0,0:13:22.63,0:13:24.75,Default,,0000,0000,0000,,etwa vier mal energieeffizienter
Dialogue: 0,0:13:24.75,0:13:28.54,Default,,0000,0000,0000,,als eine typische \Nbenzinbetriebene Blechkiste.
Dialogue: 0,0:13:28.54,0:13:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Als nächstes haben wir den Heizhebel.
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Heizkosten machen ein Drittel des \NEnergieverbrauchs in Großbritannien aus,
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:35.98,Default,,0000,0000,0000,,und eine Menge davon fließt in Wohnungen
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:39.38,Default,,0000,0000,0000,,und andere Gebäude, um Räume \Nund Wasser zu heizen.
Dialogue: 0,0:13:39.38,0:13:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Hier haben wir ein typisches \Nmieses britisches Haus.
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Es ist mein Haus, mit dem Ferrari in der Einfahrt.
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Was können wir damit machen?
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Nun, hier oben sind die Gesetze der Physik aufgelistet,
Dialogue: 0,0:13:50.03,0:13:55.41,Default,,0000,0000,0000,,die beschreiben, wie der Energieverbrauch
Dialogue: 0,0:13:55.41,0:13:57.83,Default,,0000,0000,0000,,für Wärme durch Dinge bestimmt wird, \Ndie man kontrollieren kann.
Dialogue: 0,0:13:57.83,0:14:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Man kann den Temperaturunterschied
Dialogue: 0,0:14:00.41,0:14:02.43,Default,,0000,0000,0000,,zwischen drinnen und draußen kontrollieren;\Nund es gibt diese
Dialogue: 0,0:14:02.43,0:14:04.40,Default,,0000,0000,0000,,bemerkenswerte Technologie namens Thermostat.
Dialogue: 0,0:14:04.40,0:14:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Man greift nach dem Regler, dreht ihn nach links
Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:08.65,Default,,0000,0000,0000,,und der Energieverbrauch im Haus fällt.
Dialogue: 0,0:14:08.65,0:14:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe es ausprobiert. Es funktioniert. \NManche nennen es Veränderung des Lebensstils.
Dialogue: 0,0:14:12.72,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie können auch die Dämm-Männer holen,\Num den Wärmeverlust
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Ihres Gebäudes zu verringern – \NDämmung in die Wände, Dämmung ins Dach,
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:22.18,Default,,0000,0000,0000,,eine neue Tür und so weiter.
Dialogue: 0,0:14:22.18,0:14:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Die traurige Wahrheit ist, Sie sparen damit Geld.
Dialogue: 0,0:14:25.54,0:14:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Das ist nicht traurig, sondern gut, \Naber die traurige Wahrheit ist, es wird nur
Dialogue: 0,0:14:28.46,0:14:31.72,Default,,0000,0000,0000,,etwa 25 Prozent der Undichtheit \NIhres Gebäudes beseitigen,
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:33.82,Default,,0000,0000,0000,,wenn Sie diese Dinge tun, die eine gute Idee sind.
Dialogue: 0,0:14:33.82,0:14:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie wirklich etwas näher an schwedische
Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Gebäudestandards kommen wollen, \Nmüssen Sie bei einem miesen Haus wie diesem
Dialogue: 0,0:14:39.12,0:14:42.83,Default,,0000,0000,0000,,externe Isolation anbringen,
Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:46.65,Default,,0000,0000,0000,,wie hier, bei diesem Wohnblock in London.
Dialogue: 0,0:14:46.65,0:14:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Sie können außerdem Wärme \Neffizienter liefern, indem Sie Pumpen
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:52.84,Default,,0000,0000,0000,,nutzen, die weniger hochgradige \NEnergie wie Strom beötigen
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:14:56.23,Default,,0000,0000,0000,,um Wärme vom Garten ins Haus zu bewegen.
Dialogue: 0,0:14:56.23,0:14:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Die dritte Option der Nachfrageseite, \Nüber die ich reden will,
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:15:00.47,Default,,0000,0000,0000,,der dritte Weg zu vermindertem Energiekonsum ist,
Dialogue: 0,0:15:00.47,0:15:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Ihren Stromzähler abzulesen.
Dialogue: 0,0:15:02.12,0:15:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Und die Leute reden oft von intelligenten Stromzählern
Dialogue: 0,0:15:03.61,0:15:04.58,Default,,0000,0000,0000,,aber Sie können es selbst tun.
Dialogue: 0,0:15:04.58,0:15:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Benutzen Sie Ihre eigenen Augen, \Nseien Sie schlau, lesen Sie den Stromstand.
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie ein bisschen so sind wie ich, \Nwird es Ihr Leben verändern.
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Hier ist ein Diagramm, das ich erstellt habe.
Dialogue: 0,0:15:12.19,0:15:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe ein Buch über \Nnachhaltige Energie geschrieben
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:17.16,Default,,0000,0000,0000,,und ein Freund fragte mich: \N"Wie viel Strom verbrauchst du denn daheim?"
Dialogue: 0,0:15:17.16,0:15:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Das war mir peinlich, denn ich wusste es nicht.
Dialogue: 0,0:15:19.40,0:15:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Also begann ich, jede Woche \Nden Stromzähler abzulesen.
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Die alten Zählerstände sind
Dialogue: 0,0:15:24.06,0:15:26.21,Default,,0000,0000,0000,,in der oberen Hälfte des Diagramms zu sehen. 2007
Dialogue: 0,0:15:26.21,0:15:28.42,Default,,0000,0000,0000,,ist unten in Grün zu sehen,\Nund das war, als
Dialogue: 0,0:15:28.42,0:15:30.64,Default,,0000,0000,0000,,ich den Zähler jede Woche gelesen habe,\Nund mein Leben veränderte sich,
Dialogue: 0,0:15:30.64,0:15:33.70,Default,,0000,0000,0000,,denn ich fing an zu experimentieren und sah,
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:35.78,Default,,0000,0000,0000,,was den Unterschied ausmachte. \NMein Gas-Verbrauch
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:36.92,Default,,0000,0000,0000,,fiel schlagartig, da ich anfing,
Dialogue: 0,0:15:36.92,0:15:39.25,Default,,0000,0000,0000,,am Thermostat und an \Nder Zeitschaltuhr herumzudrehen,
Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:41.55,Default,,0000,0000,0000,,und ich senkte meine Gasrechnung \Nsomit um mehr als die Hälfte.
Dialogue: 0,0:15:41.55,0:15:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Es war dieselbe Geschichte \Nmit meinem Stromverbrauch,
Dialogue: 0,0:15:44.94,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,wo das Abschalten des DVD-Players, \Nder Stereoanlage,
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.80,Default,,0000,0000,0000,,des Computerzubehörs, \Ndie durchgehend an waren –
Dialogue: 0,0:15:51.80,0:15:53.63,Default,,0000,0000,0000,,und sie nur anzuschalten, \Nwenn ich sie brauchte –
Dialogue: 0,0:15:53.63,0:15:57.87,Default,,0000,0000,0000,,meine Stromrechnung um ein Drittel reduzierte.
Dialogue: 0,0:15:57.87,0:16:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Wir brauchen also einen wirksamen Plan, \Nund ich habe Ihnen
Dialogue: 0,0:16:00.61,0:16:03.58,Default,,0000,0000,0000,,6 große Hebel aufgezeigt. \NWir brauchen große Handlungen, denn
Dialogue: 0,0:16:03.58,0:16:06.23,Default,,0000,0000,0000,,90 Prozent unserer Energie wird \Naus fossilen Brennstoffen gewonnen.
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb müssen Sie die meisten, wenn nicht \Nalle diese Hebel in Bewegung setzen.
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten dieser Hebel \Nsind nicht sehr beliebt,
Dialogue: 0,0:16:13.50,0:16:17.10,Default,,0000,0000,0000,,und falls es einen Hebel gibt, \Nden Sie nicht unterstützen wollen,
Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:19.23,Default,,0000,0000,0000,,denken Sie bitte daran, dass das bedeutet,
Dialogue: 0,0:16:19.23,0:16:23.12,Default,,0000,0000,0000,,dass Sie sich mit den restlichen \Numso mehr ins Zeug legen müssen.
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin ein starker Verfechter \Nvon ernsthaften Diskussionen,
Dialogue: 0,0:16:26.17,0:16:29.73,Default,,0000,0000,0000,,die auf Zahlen und Fakten \Nbasieren, und ich möchte
Dialogue: 0,0:16:29.73,0:16:32.44,Default,,0000,0000,0000,,mit dieser Karte schließen, \Ndie Ihnen veranschaulichen soll,
Dialogue: 0,0:16:32.44,0:16:36.76,Default,,0000,0000,0000,,wie viel Land und so weiter benötigt wird, um
Dialogue: 0,0:16:36.76,0:16:38.68,Default,,0000,0000,0000,,auf 16 Glühbirnen pro Person zu kommen,
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:42.27,Default,,0000,0000,0000,,von den vier großen möglichen Quellen.
Dialogue: 0,0:16:42.27,0:16:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie auf 16 Glühbirnen \Nkommen wollen, denken Sie daran,
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:49.79,Default,,0000,0000,0000,,der heutige Verbrauch liegt bei 125 Glühbirnen.
Dialogue: 0,0:16:49.79,0:16:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie 16 aus Windenergie wollen, \Nverdeutlicht diese Karte die Lösung
Dialogue: 0,0:16:54.07,0:16:56.28,Default,,0000,0000,0000,,für das Vereinigte Königreich. \NEs hat 160 Wind-Farmen,
Dialogue: 0,0:16:56.28,0:16:59.28,Default,,0000,0000,0000,,jede 100 Quadratkilometer groß.
Dialogue: 0,0:16:59.28,0:17:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Das würde einen 20-fachen Anstieg
Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:03.19,Default,,0000,0000,0000,,der heutigen Windenergiemenge bedeuten.
Dialogue: 0,0:17:03.19,0:17:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Um mit Atomenergie 16 Glühbirnen \Npro Person zu erreichen, bräuchte man
Dialogue: 0,0:17:06.12,0:17:08.87,Default,,0000,0000,0000,,zwei Gigawatt auf jedem \Nder violetten Punkte auf der Karte.
Dialogue: 0,0:17:08.87,0:17:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein vierfacher Anstieg
Dialogue: 0,0:17:10.58,0:17:13.78,Default,,0000,0000,0000,,des heutigen Atomenergie-Levels.
Dialogue: 0,0:17:13.78,0:17:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Biomasse: Für 16 Glühbirnen pro Kopf bräuchte man
Dialogue: 0,0:17:16.91,0:17:20.70,Default,,0000,0000,0000,,eine Fläche, etwa in der Größe \Nvon dreieinhalbmal Wales,
Dialogue: 0,0:17:20.70,0:17:24.22,Default,,0000,0000,0000,,entweder im eigenen oder einem anderen Land,
Dialogue: 0,0:17:24.22,0:17:27.25,Default,,0000,0000,0000,,vielleicht Irland, vielleicht anderswo. (Lachen)
Dialogue: 0,0:17:27.25,0:17:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Und die vierte Option auf Angebotsseite, \Nkonzentrierte Solaranlagen
Dialogue: 0,0:17:30.46,0:17:32.16,Default,,0000,0000,0000,,in den Wüsten anderer.
Dialogue: 0,0:17:32.16,0:17:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Wollen wir Solarenergie für 16 Glühbirnen,
Dialogue: 0,0:17:34.60,0:17:38.06,Default,,0000,0000,0000,,dann befinden wir uns in diesen acht Sechsecken
Dialogue: 0,0:17:38.06,0:17:38.98,Default,,0000,0000,0000,,im unteren rechten Eck.
Dialogue: 0,0:17:38.98,0:17:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Die Gesamtfläche dieser Sechsecke
Dialogue: 0,0:17:41.15,0:17:45.75,Default,,0000,0000,0000,,entspricht der Fläche von 2x London \Nund Umgebung in der Sahara anderer Leute.
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Und man bräuchte Stromkabel \Ndie gesamte Strecke durch Spanien
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:53.05,Default,,0000,0000,0000,,und Frankreich, um den Strom \Nnach Surrey in Südengland zu bringen.
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Wir brauchen einen Plan, der Sinn macht.
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:18:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen aufhören zu schreien \Nund anfangen zu reden
Dialogue: 0,0:18:00.16,0:18:04.05,Default,,0000,0000,0000,,und wenn wir zu einem ernsthaften Gespräch \Nunter Erwachsenen kommen,
Dialogue: 0,0:18:04.05,0:18:06.73,Default,,0000,0000,0000,,einen sinnvollen Plan erstellen und anfangen zu bauen.
Dialogue: 0,0:18:06.73,0:18:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht wird diese kohlenstoffarme Revolution
Dialogue: 0,0:18:08.23,0:18:10.57,Default,,0000,0000,0000,,sogar Spaß machen. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Dialogue: 0,0:18:10.57,0:18:13.95,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)