[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.28,Default,,0000,0000,0000,,[Música]
Dialogue: 0,0:00:01.28,0:00:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Aquí tienes un hecho fascinante:
Dialogue: 0,0:00:03.84,0:00:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Las manufactureras de cuerdas\Nafirman que sin importar
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:09.28,Default,,0000,0000,0000,,el vuelo que tengas
Dialogue: 0,0:00:09.28,0:00:10.72,Default,,0000,0000,0000,,con una cuerda dinámica
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:12.32,Default,,0000,0000,0000,,el impacto
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:17.08,Default,,0000,0000,0000,,es improbable que te haga daño
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,— ¡Brutal!
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:21.68,Default,,0000,0000,0000,,así que, ¿Cómo se se siente el
Dialogue: 0,0:00:21.68,0:00:26.32,Default,,0000,0000,0000,,impacto en una gran volada?
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:29.44,Default,,0000,0000,0000,,o incluso, ¿Cómo se siente
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,volarte antes de enclipar una segunda
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:37.68,Default,,0000,0000,0000,,cinta exprés y tocar suelo
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:42.48,Default,,0000,0000,0000,,te lastimarías ¿verdad?
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:44.56,Default,,0000,0000,0000,,¿duele?
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:45.44,Default,,0000,0000,0000,,o
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:46.88,Default,,0000,0000,0000,,mejor aún
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:48.72,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo se siente cuando trato de
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:50.80,Default,,0000,0000,0000,,explicar todo esto
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:54.32,Default,,0000,0000,0000,,y casi morir en el intento?
Dialogue: 0,0:00:55.84,0:00:59.68,Default,,0000,0000,0000,,si, eso me pasó a mi\Ny todo empezó
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:02.88,Default,,0000,0000,0000,,con mi deseo de medir las fuerzas de
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:06.08,Default,,0000,0000,0000,,duros, durísimos vuelos sobre mi cuerda
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:08.80,Default,,0000,0000,0000,,y conocer esto me permiten a mi
Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:11.04,Default,,0000,0000,0000,,y a otros a responder\Nun montón de preguntas
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:13.76,Default,,0000,0000,0000,,importantes para nosotros\Nlos escaladores
Dialogue: 0,0:01:13.76,0:01:16.80,Default,,0000,0000,0000,,como: ¿Puedes romper una\Ncuerda dinámica,
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:21.76,Default,,0000,0000,0000,,que está duramente desgastada,
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:26.40,Default,,0000,0000,0000,,en situaciones reales?
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:27.30,Default,,0000,0000,0000,,algunos
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:29.92,Default,,0000,0000,0000,,asegurarían, que es imposible\Nque se rompa,
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:32.40,Default,,0000,0000,0000,,mientras que otros enloquecerían
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:33.68,Default,,0000,0000,0000,,de tan solo mirar esto
Dialogue: 0,0:01:33.68,0:01:35.92,Default,,0000,0000,0000,,bueno, porque no se ve nada bien
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:37.12,Default,,0000,0000,0000,,siendo honestos
Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,así que quédense conmigo\Npara encontrar la respuesta
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.60,Default,,0000,0000,0000,,más adelante
Dialogue: 0,0:01:42.60,0:01:45.28,Default,,0000,0000,0000,,y decirles que las respuestas\Nme sorprendieron un montón
Dialogue: 0,0:01:45.28,0:01:49.68,Default,,0000,0000,0000,,pero de momento, volvamos a los vuelos
Dialogue: 0,0:01:53.12,0:01:55.36,Default,,0000,0000,0000,,en capítulos anteriores fuimos desde
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,gimnasios locales de escalada en Alemania
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.80,Default,,0000,0000,0000,,e intentamos recrear los vuelos\Nmás temerarios
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:03.68,Default,,0000,0000,0000,,poniendo mucha tensión
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:09.08,Default,,0000,0000,0000,,y asegurando de maneras cada vez\Nmás disparatadas
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:13.44,Default,,0000,0000,0000,,y acá les hago la siguiente pregunta
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:16.89,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál de los dos vuelos anteriores, \Nfue más difícil para el escalador?
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:19.52,Default,,0000,0000,0000,,este latigazo?
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:24.32,Default,,0000,0000,0000,,ó este tremendo vuelo en exterior?
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:33.28,Default,,0000,0000,0000,,si tu crees que fue el segundo
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:35.20,Default,,0000,0000,0000,,fue más suave
Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,bien, porque yo pensaba igual
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.72,Default,,0000,0000,0000,,de la misma manera que a cualquiera
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:42.48,Default,,0000,0000,0000,,que le mostraba estos dos clips
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:44.12,Default,,0000,0000,0000,,— Te voy a mostrar dos vuelos,
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:46.08,Default,,0000,0000,0000,,y tu intenta adivinar cual de estos
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:48.40,Default,,0000,0000,0000,,fue más duro para el escalador\N— Ok
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Si, ya te digo
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:53.20,Default,,0000,0000,0000,,bueno, teóricamente podría decirse que
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:55.79,Default,,0000,0000,0000,,el vuelo dentro del gimnasio\Nse ve más intenso,
Dialogue: 0,0:02:55.79,0:02:58.64,Default,,0000,0000,0000,,porque se trata de una\Ncuerda más corta que
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:01.36,Default,,0000,0000,0000,,absorbe en una aún más pequeña sección\Nde la misma
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,toda la energía
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:05.60,Default,,0000,0000,0000,,con todo el zigzagueo
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:08.24,Default,,0000,0000,0000,,y el castigo, por lo tanto
Dialogue: 0,0:03:08.24,0:03:10.48,Default,,0000,0000,0000,,a diferencia de lo que ocurriría con \Ntoda la cuerda en su totalidad
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Veamos si esa afirmación\Nes verdadera
Dialogue: 0,0:03:15.16,0:03:18.16,Default,,0000,0000,0000,,[Música]
Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:19.52,Default,,0000,0000,0000,,— ¡Brutal!
Dialogue: 0,0:03:19.52,0:03:25.52,Default,,0000,0000,0000,,[Música]
Dialogue: 0,0:03:25.52,0:03:27.76,Default,,0000,0000,0000,,— Eso fue ¡Brutal!
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:30.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Ese fue un vuelo tremendo!
Dialogue: 0,0:03:30.88,0:03:31.99,Default,,0000,0000,0000,,— ¡Lo fue!
Dialogue: 0,0:03:31.99,0:03:33.33,Default,,0000,0000,0000,,— El vuelo estuvo tranqui!
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:36.56,Default,,0000,0000,0000,,— ¿Qué tan largo estuvo el vuelo?
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:39.76,Default,,0000,0000,0000,,— Difícil saber, creería que de
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:42.08,Default,,0000,0000,0000,,unos ocho metros, tal vez
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:44.48,Default,,0000,0000,0000,,— ¡Desde acá se vió de más!
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:45.100,Default,,0000,0000,0000,,¡de mucho más!
Dialogue: 0,0:03:45.100,0:03:47.52,Default,,0000,0000,0000,,— Tal vez diez metros
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:49.68,Default,,0000,0000,0000,,No lo sé
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,— ¿Crees que pudo ser de más de diez?
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:53.68,Default,,0000,0000,0000,,— ¡Créeme, fue de más!
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:56.40,Default,,0000,0000,0000,,— Mucho más, unos quince metros
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:57.20,Default,,0000,0000,0000,,— ¿Tú crees?
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:03:59.68,Default,,0000,0000,0000,,— ¿Tú no crees que fueron quince verdad?
Dialogue: 0,0:03:59.68,0:04:01.60,Default,,0000,0000,0000,,— No, no lo creo...
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Claro, juzgando desde acá
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:06.96,Default,,0000,0000,0000,,es difícil saber, pero puedo decir
Dialogue: 0,0:04:06.96,0:04:09.60,Default,,0000,0000,0000,,mi estimación antes del vuelo\Nél estaba alrededor
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:12.24,Default,,0000,0000,0000,,de los dos metros y medio entre chapas
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:14.96,Default,,0000,0000,0000,,y después del vuelo, él estaba\Na unos ocho metros
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:18.16,Default,,0000,0000,0000,,debajo de la chapa, así que digamos\Nque fueron diez metros
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:23.28,Default,,0000,0000,0000,,y estos diez metros de vuelo\Nse pueden traducir en
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:28.48,Default,,0000,0000,0000,,3.4 kN de fuerza aplicada
Dialogue: 0,0:04:28.48,0:04:31.36,Default,,0000,0000,0000,,y si lo comparamos con el vuelo\Ndentro del gimnasio
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:35.36,Default,,0000,0000,0000,,que fue de tan solo 2.6 kN
Dialogue: 0,0:04:35.36,0:04:37.68,Default,,0000,0000,0000,,y considerando que el vuelo\Nmás intenso de aquel día
Dialogue: 0,0:04:37.68,0:04:42.96,Default,,0000,0000,0000,,fue este de 2.9 kN
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:46.64,Default,,0000,0000,0000,,eso implica que ese vuelo en exterior
Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:48.85,Default,,0000,0000,0000,,fue más duro que el del gimnasio
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:52.19,Default,,0000,0000,0000,,no parece que tenga sentido ¿verdad?
Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:55.04,Default,,0000,0000,0000,,y para traer algo de sentido al debate
Dialogue: 0,0:04:55.04,0:04:58.64,Default,,0000,0000,0000,,debemos redefinir que significa "más duro"
Dialogue: 0,0:04:58.64,0:05:00.88,Default,,0000,0000,0000,,lo que medimos es la fuerza máxima para
Dialogue: 0,0:05:00.88,0:05:03.60,Default,,0000,0000,0000,,el arnés del escalador y esta\Nfuerza máxima
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:08.08,Default,,0000,0000,0000,,ocurre en este momento
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:13.34,Default,,0000,0000,0000,,[Música]
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:15.52,Default,,0000,0000,0000,,y si miramos detenidamente,
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:17.76,Default,,0000,0000,0000,,no se ve tan mal
Dialogue: 0,0:05:17.76,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,y lo que realmente nos\Nsorprende ver es
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.04,Default,,0000,0000,0000,,es el contacto contra el muro
Dialogue: 0,0:05:23.04,0:05:27.28,Default,,0000,0000,0000,,ahora imagina si hubiera\Nocurrido en una pared sin saliente
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:30.16,Default,,0000,0000,0000,,entonces la fuerza máxima\Nen el dinamómetro
Dialogue: 0,0:05:30.16,0:05:32.32,Default,,0000,0000,0000,,del arnés indicaría
Dialogue: 0,0:05:32.32,0:05:34.88,Default,,0000,0000,0000,,exactamente la misma fuerza\Npero el golpe contra
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:37.60,Default,,0000,0000,0000,,la pared sería mucho peor, \Ny por cierto esa es
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:39.52,Default,,0000,0000,0000,,la forma en que la mayoría de la gente
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:42.64,Default,,0000,0000,0000,,se esguinza los tobillos cuando tienen un\Nvuelo corto y difícil;
Dialogue: 0,0:05:42.64,0:05:45.52,Default,,0000,0000,0000,,un golpe seco, super rápido\Ncontra el muro
Dialogue: 0,0:05:45.52,0:05:47.92,Default,,0000,0000,0000,,entonces "lo duro" que puede\Nser un vuelo para el escalador
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:50.48,Default,,0000,0000,0000,,depende de dos variables,\Nprimero, es el
Dialogue: 0,0:05:50.48,0:05:53.84,Default,,0000,0000,0000,,impacto inicial sobre el árnes
Dialogue: 0,0:05:53.84,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,que nosotros medimos
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.16,Default,,0000,0000,0000,,entre los 3.5 kN en vuelos largos
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:06:02.16,Default,,0000,0000,0000,,— Probemos como se sienten 3.5kN
Dialogue: 0,0:06:02.16,0:06:03.68,Default,,0000,0000,0000,,sobre
Dialogue: 0,0:06:03.68,0:06:06.32,Default,,0000,0000,0000,,el arnés
Dialogue: 0,0:06:06.32,0:06:09.44,Default,,0000,0000,0000,,No se les ocurra hacer esto en casa
Dialogue: 0,0:06:15.52,0:06:18.52,Default,,0000,0000,0000,,ouch!
Dialogue: 0,0:06:21.84,0:06:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Se los dije, no lo intenten en casa
Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:25.76,Default,,0000,0000,0000,,lección aprendida
Dialogue: 0,0:06:25.76,0:06:28.16,Default,,0000,0000,0000,,volarse desde una sola chapa
Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:30.16,Default,,0000,0000,0000,,con 3kN de fuerza
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:34.56,Default,,0000,0000,0000,,harían saltar la chapa afuera
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:35.60,Default,,0000,0000,0000,,en
Dialogue: 0,0:06:35.60,0:06:41.04,Default,,0000,0000,0000,,18 milimetros de contrapachado barato
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Asi que
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:47.52,Default,,0000,0000,0000,,el impacto estuvo
Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:49.28,Default,,0000,0000,0000,,okay
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:51.76,Default,,0000,0000,0000,,pero caer de culo
Dialogue: 0,0:06:51.76,0:06:53.20,Default,,0000,0000,0000,,no tanto
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:54.24,Default,,0000,0000,0000,,muy bien,
Dialogue: 0,0:06:54.24,0:06:57.92,Default,,0000,0000,0000,,no hagan esto en casa,\Nsegunda parte
Dialogue: 0,0:06:57.92,0:07:00.64,Default,,0000,0000,0000,,realmente quiero experimentar
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:02.56,Default,,0000,0000,0000,,3 kN o 3.5 kN de fuerza
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:05.12,Default,,0000,0000,0000,,sobre mi arnés, así poder\Ncontarles a uds.
Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:06.80,Default,,0000,0000,0000,,como se siente
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:08.80,Default,,0000,0000,0000,,arme otro sistema
Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:10.16,Default,,0000,0000,0000,,que...
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:12.40,Default,,0000,0000,0000,,espero no termine como en el
Dialogue: 0,0:07:12.40,0:07:13.68,Default,,0000,0000,0000,,primer experimento
Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:15.76,Default,,0000,0000,0000,,esta vez, es una estructura\Nmás estable
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:17.44,Default,,0000,0000,0000,,bueno, en fin
Dialogue: 0,0:07:17.44,0:07:21.12,Default,,0000,0000,0000,,tan solo quiero experimentar
Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:26.72,Default,,0000,0000,0000,,esta vez fueron 3.8 kN
Dialogue: 0,0:07:26.72,0:07:29.72,Default,,0000,0000,0000,,kilonewtons
Dialogue: 0,0:07:30.32,0:07:34.32,Default,,0000,0000,0000,,y la verdad, no estuvo mal
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:37.44,Default,,0000,0000,0000,,3.1 kilonewtons
Dialogue: 0,0:07:37.44,0:07:41.36,Default,,0000,0000,0000,,casi no se sintieron
Dialogue: 0,0:07:43.28,0:07:45.84,Default,,0000,0000,0000,,tres y medio
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.36,Default,,0000,0000,0000,,ok, estos fueron casi 4 kN\Nasí que
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:53.52,Default,,0000,0000,0000,,debajo de los tres kN
Dialogue: 0,0:07:53.52,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,no se siente, entre los
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.04,Default,,0000,0000,0000,,3 y 4 kN, se siente un poco\Nmás, (hump!)
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:00.32,Default,,0000,0000,0000,,lejos de lastimarme
Dialogue: 0,0:08:00.32,0:08:01.36,Default,,0000,0000,0000,,y
Dialogue: 0,0:08:01.36,0:08:05.44,Default,,0000,0000,0000,,mi experimento casero\Nse desmanteló a los
Dialogue: 0,0:08:05.44,0:08:08.88,Default,,0000,0000,0000,,3.8 kN sobre la chapa
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:11.84,Default,,0000,0000,0000,,que se traduce en 2 kN\Nsobre el escalador
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:12.72,Default,,0000,0000,0000,,así que
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:14.48,Default,,0000,0000,0000,,mi experimento casero
Dialogue: 0,0:08:14.48,0:08:16.88,Default,,0000,0000,0000,,no está hecho para volarse..
Dialogue: 0,0:08:16.88,0:08:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Y lo segundo es que
Dialogue: 0,0:08:19.52,0:08:21.76,Default,,0000,0000,0000,,el escalador experimentaría\Nes obviamente
Dialogue: 0,0:08:21.76,0:08:25.36,Default,,0000,0000,0000,,el impacto sobre la pared,\Nque como vimos
Dialogue: 0,0:08:25.36,0:08:28.32,Default,,0000,0000,0000,,puede ser problemático\Nes más, hagamos zoom
Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:30.40,Default,,0000,0000,0000,,en la toma del vuelo en exterior
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:32.88,Default,,0000,0000,0000,,unas cuantas veces más
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Y nuevamente comparemos\Ncon el del gimnasio
Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:47.92,Default,,0000,0000,0000,,como se puede ver, no es tan fácil
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:50.64,Default,,0000,0000,0000,,decidir cual de los dos vuelos\Nfue el más duro
Dialogue: 0,0:08:50.64,0:08:53.68,Default,,0000,0000,0000,,ya que también depende de la\Nhabilidad del escalador
Dialogue: 0,0:08:53.68,0:08:56.56,Default,,0000,0000,0000,,para reaccionar y absorber\Nel impacto con las piernas
Dialogue: 0,0:08:56.56,0:08:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Como escalador, necesitas ser como
Dialogue: 0,0:08:58.40,0:09:01.28,Default,,0000,0000,0000,,un gato cuando te impactas\Ncontra una pared: grácil
Dialogue: 0,0:09:01.28,0:09:02.96,Default,,0000,0000,0000,,los que practican búlder tienden
Dialogue: 0,0:09:02.96,0:09:05.12,Default,,0000,0000,0000,,a ser mejores en este aspecto\Nporque caen un
Dialogue: 0,0:09:05.12,0:09:07.04,Default,,0000,0000,0000,,montón sobre los crash pads
Dialogue: 0,0:09:07.04,0:09:09.20,Default,,0000,0000,0000,,y si caes sobre el crash pad con\Nlas piernas
Dialogue: 0,0:09:09.20,0:09:12.56,Default,,0000,0000,0000,,rígidas, probablemente te matarías
Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:15.04,Default,,0000,0000,0000,,lo mismo aplica para\Nlos vuelos con cuerda
Dialogue: 0,0:09:15.04,0:09:18.08,Default,,0000,0000,0000,,absorbe el impacto lo más grácil\Ny suave posible
Dialogue: 0,0:09:18.08,0:09:20.08,Default,,0000,0000,0000,,y por supuesto hay otros factores
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:21.92,Default,,0000,0000,0000,,que contribuyen para determinar
Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:24.40,Default,,0000,0000,0000,,que tan duro sería el impacto\Ncontra la pared, por ejemplo:
Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:26.40,Default,,0000,0000,0000,,lanzarse lejos de la pared\Ntan pronto te vuelas;
Dialogue: 0,0:09:26.40,0:09:28.96,Default,,0000,0000,0000,,como lo expliqué en un episodio previo,
Dialogue: 0,0:09:28.96,0:09:30.16,Default,,0000,0000,0000,,así como
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:33.36,Default,,0000,0000,0000,,asegurar en situaciones muy difíciles
Dialogue: 0,0:09:33.36,0:09:35.84,Default,,0000,0000,0000,,recreando estos escenarios\Ndentro del gimnasio
Dialogue: 0,0:09:35.84,0:09:38.64,Default,,0000,0000,0000,,sin embargo en exteriores, cuando ocurrió el vuelo
Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:42.48,Default,,0000,0000,0000,,el asegurador se quedó parado
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:51.20,Default,,0000,0000,0000,,— Cuidado
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:53.28,Default,,0000,0000,0000,,y dentro de poco tendremos \Nun vídeo dedicado
Dialogue: 0,0:09:53.28,0:09:55.28,Default,,0000,0000,0000,,demostrando que quedarse parado\Nsin hacer nada
Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:58.08,Default,,0000,0000,0000,,crea más tensión en la atrapada
Dialogue: 0,0:09:58.08,0:10:00.96,Default,,0000,0000,0000,,qué si utilizas un método más\Ngentil con el escalador
Dialogue: 0,0:10:00.96,0:10:03.84,Default,,0000,0000,0000,,aunque en esta asegurada
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:06.72,Default,,0000,0000,0000,,no se ve tanto el riesgo
Dialogue: 0,0:10:06.72,0:10:09.68,Default,,0000,0000,0000,,la atrapada pudo ser mucho mejor\Ny con todo eso,
Dialogue: 0,0:10:09.68,0:10:11.84,Default,,0000,0000,0000,,es perfecto, porque se consigue\Nentender la fuerza
Dialogue: 0,0:10:11.84,0:10:14.56,Default,,0000,0000,0000,,que genera un vuelo difícil
Dialogue: 0,0:10:14.56,0:10:15.52,Default,,0000,0000,0000,,de asegurar
Dialogue: 0,0:10:15.52,0:10:18.72,Default,,0000,0000,0000,,en un escenario realista.
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Pero eso no es todo,
Dialogue: 0,0:10:20.48,0:10:22.32,Default,,0000,0000,0000,,en los siguientes meses \Nestuve
Dialogue: 0,0:10:22.32,0:10:25.70,Default,,0000,0000,0000,,haciendo muchísimos\Nexperimentos
Dialogue: 0,0:10:25.70,0:10:27.36,Default,,0000,0000,0000,,[Música]
Dialogue: 0,0:10:27.36,0:10:29.84,Default,,0000,0000,0000,,en las que registré
Dialogue: 0,0:10:29.84,0:10:33.28,Default,,0000,0000,0000,,cientos de vuelos
Dialogue: 0,0:10:33.28,0:10:35.92,Default,,0000,0000,0000,,incluso Ryan me compartió\Nalgunos de sus clips
Dialogue: 0,0:10:35.92,0:10:39.12,Default,,0000,0000,0000,,comparando datos
Dialogue: 0,0:10:41.04,0:10:42.32,Default,,0000,0000,0000,,— Oh!
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:44.32,Default,,0000,0000,0000,,— Oh! estuvo mejor que el cereal
Dialogue: 0,0:10:44.32,0:10:45.44,Default,,0000,0000,0000,,de la mañana
Dialogue: 0,0:10:45.44,0:10:50.16,Default,,0000,0000,0000,,— Conseguí 1.14 kN\N— Yo obtuve el mayor en 2.64
Dialogue: 0,0:10:50.16,0:10:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Y el vuelo más fuerte fue este
Dialogue: 0,0:10:52.70,0:10:55.87,Default,,0000,0000,0000,,[Música]
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:11:01.84,Default,,0000,0000,0000,,— Okay, okay me acabas de salvar
Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Este es el registro del vuelo más duro
Dialogue: 0,0:11:05.80,0:11:07.44,Default,,0000,0000,0000,,3.60 kN
Dialogue: 0,0:11:07.44,0:11:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Esto ocurrió mientras filmamos
Dialogue: 0,0:11:09.20,0:11:12.24,Default,,0000,0000,0000,,un episodio exclusivo de como\Nasegurar
Dialogue: 0,0:11:12.24,0:11:14.40,Default,,0000,0000,0000,,cerca del suelo
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:16.72,Default,,0000,0000,0000,,el escalador se encontraba\Nenclipando la segunda
Dialogue: 0,0:11:16.72,0:11:19.28,Default,,0000,0000,0000,,cinta, sobre su cabeza y\Nocurre el
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:22.28,Default,,0000,0000,0000,,vuelo
Dialogue: 0,0:11:22.75,0:11:28.08,Default,,0000,0000,0000,,[Música]
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:30.16,Default,,0000,0000,0000,,allí dejo ese abrebocas
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:31.92,Default,,0000,0000,0000,,de lo que se viene en mi canal
Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:33.76,Default,,0000,0000,0000,,y si no se lo quieren perder
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:36.56,Default,,0000,0000,0000,,ya sabes "sígueme y suscríbete a mi canal"
Dialogue: 0,0:11:36.56,0:11:39.04,Default,,0000,0000,0000,,"pica la campanilla" y todas esas cosas
Dialogue: 0,0:11:39.04,0:11:41.68,Default,,0000,0000,0000,,de momento puedo decir que a menos
Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:44.80,Default,,0000,0000,0000,,que el escalador sea muy pesado
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:47.52,Default,,0000,0000,0000,,o estemos en un\Ndesafortunado multilargo
Dialogue: 0,0:11:47.52,0:11:50.88,Default,,0000,0000,0000,,escenario, el cual no he tenido\Noportunidad de
Dialogue: 0,0:11:50.88,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,experimentar, creando un vuelo
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.44,Default,,0000,0000,0000,,superior a los 4 kilonewtons
Dialogue: 0,0:11:57.44,0:11:58.96,Default,,0000,0000,0000,,sobre el escalador
Dialogue: 0,0:11:58.96,0:12:02.32,Default,,0000,0000,0000,,es realmente improbable\Nque te hagas daño
Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:04.56,Default,,0000,0000,0000,,y es realmente bueno saber
Dialogue: 0,0:12:04.56,0:12:07.52,Default,,0000,0000,0000,,porque nos muestra lo buenas que\Nson las cuerdas de escalada
Dialogue: 0,0:12:07.52,0:12:10.32,Default,,0000,0000,0000,,manteniéndonos seguros
Dialogue: 0,0:12:10.32,0:12:13.20,Default,,0000,0000,0000,,como les demostré aquí\N4 kN no es nada
Dialogue: 0,0:12:13.20,0:12:15.84,Default,,0000,0000,0000,,de lo que tengamos que
Dialogue: 0,0:12:15.84,0:12:18.48,Default,,0000,0000,0000,,preocuparnos, a no ser que\Nel vuelo vaya
Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:20.32,Default,,0000,0000,0000,,acompañado
Dialogue: 0,0:12:20.32,0:12:23.04,Default,,0000,0000,0000,,de golpes contra la pared,\Ny esto me regresa
Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:24.88,Default,,0000,0000,0000,,hasta la pregunta:
Dialogue: 0,0:12:24.88,0:12:28.64,Default,,0000,0000,0000,,¿puedo romper esta cuerda muy\Ndesgastada en
Dialogue: 0,0:12:28.64,0:12:31.44,Default,,0000,0000,0000,,un escenario real de escalada?
Dialogue: 0,0:12:31.44,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,o voy a replantear la pregunta:
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.36,Default,,0000,0000,0000,,¿se puede romper esta cuerda con\Nuna fuerza por debajo de los 4kN?
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:40.24,Default,,0000,0000,0000,,y la respuesta
Dialogue: 0,0:12:40.24,0:12:43.84,Default,,0000,0000,0000,,me sorprendió un montón
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Tuve la oportunidad de\Nencontrarme con
Dialogue: 0,0:12:45.52,0:12:47.92,Default,,0000,0000,0000,,ingenieros de Mammut y probar esto\N(empresa manufacturera de equipos de escalada)
Dialogue: 0,0:12:47.92,0:12:50.64,Default,,0000,0000,0000,,y de paso les pregunté todo lo que pude
Dialogue: 0,0:12:50.64,0:12:53.36,Default,,0000,0000,0000,,y les digo! las respuestas\Nestuvieron super
Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:55.84,Default,,0000,0000,0000,,interesantes, así que les recomiendo\Nno perderse
Dialogue: 0,0:12:55.84,0:12:58.80,Default,,0000,0000,0000,,el próximo episodio. Y hasta entonces
Dialogue: 0,0:12:58.80,0:13:01.12,Default,,0000,0000,0000,,los voy a dejar con alguien que
Dialogue: 0,0:13:01.12,0:13:02.88,Default,,0000,0000,0000,,le encantan los desafíos
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:05.88,Default,,0000,0000,0000,,— Okay
Dialogue: 0,0:13:07.12,0:13:10.40,Default,,0000,0000,0000,,— la mano izquierda logró 0.29
Dialogue: 0,0:13:10.40,0:13:12.72,Default,,0000,0000,0000,,no, creo que resulta mejor sentada
Dialogue: 0,0:13:12.72,0:13:14.41,Default,,0000,0000,0000,,— la técnica lo es todo
Dialogue: 0,0:13:14.41,0:13:18.01,Default,,0000,0000,0000,,[Música]
Dialogue: 0,0:13:18.16,0:13:23.28,Default,,0000,0000,0000,,— Mucho mejor, 0.68\N— ¡Buena!
Dialogue: 0,0:13:23.36,0:13:25.52,Default,,0000,0000,0000,,— Okay, aprieta lo más fuerte que puedas
Dialogue: 0,0:13:25.52,0:13:27.51,Default,,0000,0000,0000,,con una mano
Dialogue: 0,0:13:27.51,0:13:34.08,Default,,0000,0000,0000,,[Música]
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:36.88,Default,,0000,0000,0000,,— Él va lento
Dialogue: 0,0:13:36.88,0:13:39.12,Default,,0000,0000,0000,,— ¡Es más débil que yo!
Dialogue: 0,0:13:39.12,0:13:40.24,Default,,0000,0000,0000,,— ¡Si!
Dialogue: 0,0:13:40.24,0:13:42.48,Default,,0000,0000,0000,,— ¿En serio?
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:45.44,Default,,0000,0000,0000,,— ¿Qué?
Dialogue: 0,0:13:45.44,0:13:48.40,Default,,0000,0000,0000,,— ¿Cuanto marcaste?\N— No te lo voy a decir
Dialogue: 0,0:13:48.40,0:13:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Y para hacer de esta competición
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:53.04,Default,,0000,0000,0000,,un poco más interesante, decidí\Ndividir entre
Dialogue: 0,0:13:53.04,0:13:56.48,Default,,0000,0000,0000,,$1000 para los chicos y\N$1000 para las chicas
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:13:59.12,Default,,0000,0000,0000,,y para que sea mucho más interesante,\Nlas chicas
Dialogue: 0,0:13:59.12,0:14:01.52,Default,,0000,0000,0000,,pueden ganar en ambas\Ncategorías y por supuesto
Dialogue: 0,0:14:01.52,0:14:03.92,Default,,0000,0000,0000,,si hay una chica más fuerte
Dialogue: 0,0:14:03.92,0:14:06.32,Default,,0000,0000,0000,,que los chicos
Dialogue: 0,0:14:11.44,0:14:13.92,Default,,0000,0000,0000,,— No mejoró\N— Si, Puedes agarrarlo de cualquier
Dialogue: 0,0:14:13.92,0:14:14.96,Default,,0000,0000,0000,,manera
Dialogue: 0,0:14:14.96,0:14:16.88,Default,,0000,0000,0000,,— ¿Algún consejo?
Dialogue: 0,0:14:16.88,0:14:19.60,Default,,0000,0000,0000,,— ¡Oh no, es una competencia!
Dialogue: 0,0:14:19.60,0:14:20.35,Default,,0000,0000,0000,,no te voy a ayudar!
Dialogue: 0,0:14:20.35,0:14:25.60,Default,,0000,0000,0000,,[Música]
Dialogue: 0,0:14:25.60,0:14:28.56,Default,,0000,0000,0000,,— Todos intentan hacerlo despacio\Nla primera vez
Dialogue: 0,0:14:28.56,0:14:32.88,Default,,0000,0000,0000,,— ¡Yo soy mucho mejor!
Dialogue: 0,0:14:33.31,0:14:35.36,Default,,0000,0000,0000,,[Música]
Dialogue: 0,0:14:35.36,0:14:36.88,Default,,0000,0000,0000,,— ¡Oh!
Dialogue: 0,0:14:36.88,0:14:41.24,Default,,0000,0000,0000,,— Tu técnica secreta está buenísima
Dialogue: 0,0:14:44.72,0:14:47.68,Default,,0000,0000,0000,,— Lo hice peor
Dialogue: 0,0:14:48.08,0:14:49.28,Default,,0000,0000,0000,,— ¡Si!
Dialogue: 0,0:14:49.28,0:14:51.84,Default,,0000,0000,0000,,0.50
Dialogue: 0,0:14:55.76,0:14:58.16,Default,,0000,0000,0000,,— ¡Muestrame la pantalla!\N— ¡Oh Dios mío!
Dialogue: 0,0:14:58.16,0:14:59.84,Default,,0000,0000,0000,,— ¡Dios mío!
Dialogue: 0,0:14:59.84,0:15:03.36,Default,,0000,0000,0000,,— llegaste a los 0.70
Dialogue: 0,0:15:03.36,0:15:05.04,Default,,0000,0000,0000,,— Hasta el perro está
Dialogue: 0,0:15:05.04,0:15:07.44,Default,,0000,0000,0000,,celebrando
Dialogue: 0,0:15:07.44,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,— Técnica de boxeo
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:13.12,Default,,0000,0000,0000,,— Ten cuidado
Dialogue: 0,0:15:18.72,0:15:23.44,Default,,0000,0000,0000,,— Oh! la técnica de boxeo funciona!
Dialogue: 0,0:15:23.76,0:15:25.92,Default,,0000,0000,0000,,— La técnica lo es todo
Dialogue: 0,0:15:25.92,0:15:29.44,Default,,0000,0000,0000,,— Como ves la técnica\N— De alguna manera resultó
Dialogue: 0,0:15:29.68,0:15:32.72,Default,,0000,0000,0000,,— ¿Quieres intentar la técnica de boxeo?
Dialogue: 0,0:15:38.84,0:15:42.88,Default,,0000,0000,0000,,— Mi mejor marca
Dialogue: 0,0:15:45.04,0:15:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto, ¿Notaste que
Dialogue: 0,0:15:46.64,0:15:49.28,Default,,0000,0000,0000,,este episodio no contiene\Nesa molesta publicidad?
Dialogue: 0,0:15:49.28,0:15:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Esto es gracias a gente como\Neste campeón:
Dialogue: 0,0:16:00.03,0:16:03.16,Default,,0000,0000,0000,,[Aplausos]