[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Soyuzmultfilm studio\N1954
Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:26.02,Default,,0000,0000,0000,,MOIDODYR\NAfter the story of K Chukovsky\Nscenarion I Ivanov-Vano, music Yu Levitin
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:32.09,Default,,0000,0000,0000,,directed by Ivan Ivanov-Vano\Nart directors Anatoly Savchenko, Michael Botov
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:38.01,Default,,0000,0000,0000,,cameraman Nikolai Vohinov\Nsound Nikolai Prilutsky, ass. dir. V Svesjnikova\Ncutter L. Sazonova
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:44.04,Default,,0000,0000,0000,,animators Vladimir Pekar, B. Savkov, T. Fedorova, \NV. Ryabchikov, Faina Yepifanova, Vladimir Krumin, \NM. Kuprach, Vladimir Popov, K. Malyshev,
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:01:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Konstantin Chikin, Vladimir Arbekov, Boris Butakov\Nartists: G. Nevzorova, V. Rodgero, \NO. Ghemmerling, I. Prokofyeva
Dialogue: 0,0:01:23.09,0:01:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Early in the morning at sunrise\NAll the pups will wash themselves.
Dialogue: 0,0:01:31.08,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Kittens do
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Ducklings do
Dialogue: 0,0:01:39.06,0:02:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Even bug and spiders do
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:15.01,Default,,0000,0000,0000,,You're the one that doesn't wash\NDirty as a pig, oh gosh
Dialogue: 0,0:02:15.01,0:02:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Fleeing from the dirt, pour things,\Nare your shoes and stockings
Dialogue: 0,0:02:27.01,0:02:33.08,Default,,0000,0000,0000,,The blanket runs away\NThe sheets they will not stay
Dialogue: 0,0:02:33.08,0:02:39.09,Default,,0000,0000,0000,,and the pillow, like a frog\Nis galloping: make way!
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:43.10,Default,,0000,0000,0000,,As I reach for the candle, \Nit hides away in the stove
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,When I want to take the book\Nfor the bed a leap it took
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Stay here! What is happening?\NGod, why do you jump away?
Dialogue: 0,0:03:41.01,0:03:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Spinning, whirling\Nracing round and round
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:54.03,Default,,0000,0000,0000,,irons over boots
Dialogue: 0,0:03:54.03,0:03:56.08,Default,,0000,0000,0000,,boots over pies,
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:59.01,Default,,0000,0000,0000,,pies over irons,
Dialogue: 0,0:03:59.01,0:04:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Belts over rakes
Dialogue: 0,0:04:01.03,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Everything rushes round and round\NAnd is swirling Topsy-turvy
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Suddenly from my mother's bedroom\NBowlegged limping forward
Dialogue: 0,0:04:25.09,0:04:35.04,Default,,0000,0000,0000,,came the wash pot, legs widespread,\Nfirmly standing, shook his head
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you wicked boy!\NOh you dirty boy!
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:43.03,Default,,0000,0000,0000,,You're like an unwashed piggy
Dialogue: 0,0:04:43.03,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,as black as a chimney-sweep
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Just for once see for yourself
Dialogue: 0,0:04:51.01,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,The back of your neck is black from dirt
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.09,Default,,0000,0000,0000,,A bell is hanging from your nose
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:05:02.07,Default,,0000,0000,0000,,And your arms are filthy in such a way
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,That even your pants now ran away
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Even your pants, even your pants
Dialogue: 0,0:05:10.01,0:05:21.04,Default,,0000,0000,0000,,From you ran away.
Dialogue: 0,0:05:21.04,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Early in the morning at sunrise
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:34.03,Default,,0000,0000,0000,,All the pups will wash themselves.
Dialogue: 0,0:05:34.03,0:05:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Take these kittens
Dialogue: 0,0:05:37.03,0:05:40.06,Default,,0000,0000,0000,,take these ducklings
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Even ducks and spiders do!
Dialogue: 0,0:05:47.10,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,You're the one that doesn't wash\NDirty as a pig, oh gosh
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:06:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Fleeing from the dirt, pour things,\Nare your shoes and stockings
Dialogue: 0,0:06:08.06,0:06:13.07,Default,,0000,0000,0000,,I - the Great Wash Pot,
Dialogue: 0,0:06:13.07,0:06:18.08,Default,,0000,0000,0000,,The famous Moidodyr,
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:24.06,Default,,0000,0000,0000,,the Head of the wash bowls
Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:27.01,Default,,0000,0000,0000,,and the sponges Commandeer.
Dialogue: 0,0:06:27.01,0:06:35.01,Default,,0000,0000,0000,,If I'd do what I'm inclined to
Dialogue: 0,0:06:35.01,0:06:43.07,Default,,0000,0000,0000,,command my guys as I would want to
Dialogue: 0,0:06:43.07,0:06:50.07,Default,,0000,0000,0000,,All this room would then get crowded
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:54.01,Default,,0000,0000,0000,,all the bowls would hastily enter
Dialogue: 0,0:06:54.01,0:06:57.07,Default,,0000,0000,0000,,and their howls would fill the air.
Dialogue: 0,0:06:57.07,0:06:59.05,Default,,0000,0000,0000,,They would attack
Dialogue: 0,0:06:59.05,0:07:01.05,Default,,0000,0000,0000,,they would triumph
Dialogue: 0,0:07:01.05,0:07:05.02,Default,,0000,0000,0000,,and take off all your clothes
Dialogue: 0,0:07:05.02,0:07:08.06,Default,,0000,0000,0000,,and you sleazy kid they would
Dialogue: 0,0:07:08.06,0:07:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Right in the sink you put
Dialogue: 0,0:07:12.03,0:07:14.01,Default,,0000,0000,0000,,right in the sink
Dialogue: 0,0:07:14.01,0:07:33.08,Default,,0000,0000,0000,,right in the sink you would be put!
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,"Kara-Baras!\NKa - ra - ba - ras! '
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.10,Default,,0000,0000,0000,,And then the brushes started brushing
Dialogue: 0,0:07:53.10,0:07:57.01,Default,,0000,0000,0000,,and the washtub rattled in
Dialogue: 0,0:07:57.01,0:07:59.08,Default,,0000,0000,0000,,So the boy they started scrubbing
Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:01.08,Default,,0000,0000,0000,,while they had this song to sing:
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:04.05,Default,,0000,0000,0000,,My, my chimney-sweep\NMy, my chimney-sweep
Dialogue: 0,0:08:04.05,0:08:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Cleansing. Cleansing. Cleansing. Cleansing.
Dialogue: 0,0:08:07.01,0:08:09.07,Default,,0000,0000,0000,,My, my chimney-sweep\NMy, my chimney-sweep
Dialogue: 0,0:08:09.07,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Cleansing. Cleansing. Cleansing. Cleansing.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.07,Default,,0000,0000,0000,,There will be a chimney-sweep\Nthere will be a chimney-sweep
Dialogue: 0,0:08:14.07,0:08:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Clean, clean, clean, clean, clean, clean, clean, clean.
Dialogue: 0,0:08:17.06,0:08:20.02,Default,,0000,0000,0000,,There will be a chimney-sweep\Nthere will be a chimney-sweep
Dialogue: 0,0:08:20.02,0:08:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Clean, clean, clean, clean, clean, clean, clean.
Dialogue: 0,0:08:23.01,0:08:26.07,Default,,0000,0000,0000,,The soap then took a leap \Nand grabbed him by the hair
Dialogue: 0,0:08:26.07,0:10:29.08,Default,,0000,0000,0000,,It buzzed around him like a wasp \Nand started rubbing everywhere
Dialogue: 0,0:10:29.08,0:10:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Suddenly we meet a good soul\Nmy favorite crocodile
Dialogue: 0,0:10:39.01,0:10:47.01,Default,,0000,0000,0000,,He, Totosha and Kokosha\Nhad gone strolling for a while
Dialogue: 0,0:10:47.01,0:11:01.04,Default,,0000,0000,0000,,And the washcloth, like a crow\Ndid he swallow with his jaw.
Dialogue: 0,0:11:01.04,0:11:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Inspecting him he then insisted\Nwith jumping feet even persisted
Dialogue: 0,0:11:09.06,0:11:18.02,Default,,0000,0000,0000,,"You should go home now right away\Nand wash your face, that's what I'd say"
Dialogue: 0,0:11:18.02,0:11:32.04,Default,,0000,0000,0000,,On the double and hurry up\Nor I'll start trampling and eat you up!
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Through the streets then he fled and ran\Nback to the washtub he went again
Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Soaping, soaping, soaping, soaping\Nwashing washing without ending
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:13:09.01,Default,,0000,0000,0000,,He rinsed of off the dirt and ink\Nfrom his face into the sink.
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:17.09,Default,,0000,0000,0000,,So the book came back at once\Nand the notebook took it for a dance
Dialogue: 0,0:13:17.09,0:13:47.07,Default,,0000,0000,0000,,The grammar book, who would have thought\Nfor a dance the arithmetic- sought
Dialogue: 0,0:13:47.07,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,So the Great Wash Pot, the famous Moidodyr,
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Head of washbowls and the sponges Commandeer
Dialogue: 0,0:13:58.01,0:14:04.05,Default,,0000,0000,0000,,took me up to do some dancing,\Nthen, hugging me, went on to sing:
Dialogue: 0,0:14:04.05,0:14:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Now I love you, now I praise you
Dialogue: 0,0:14:11.04,0:14:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Finally you little sleaze\NMoidodyr now did you please
Dialogue: 0,0:14:31.01,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,You need to, need to wash\Nin the morning and evening
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:48.01,Default,,0000,0000,0000,,and on unclean chimney sweepers\NShame on them, shameful creatures
Dialogue: 0,0:14:48.01,0:15:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Shame on them!
Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Long live the scented soap,
Dialogue: 0,0:15:16.04,0:15:20.03,Default,,0000,0000,0000,,And the fluffy towel,
Dialogue: 0,0:15:20.03,0:15:23.01,Default,,0000,0000,0000,,And the tooth brush and paste,
Dialogue: 0,0:15:23.01,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,And the sturdy, sturdy comb!
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,and the thick and sturdy comb
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Let go for a wash, and a splash
Dialogue: 0,0:15:38.01,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,for a swim, for a dive, for a tumble
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,In a barrel, in a basin, in a bath
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:52.05,Default,,0000,0000,0000,,In a river, in a stream in the ocean
Dialogue: 0,0:15:52.05,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,And in a bath, in a bath,
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Always and everywhere -
Dialogue: 0,0:15:59.09,0:16:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Eternal glory to the water!
Dialogue: 0,0:16:18.01,0:16:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Always and everywhere - Eternal glory to the water!
Dialogue: 0,0:16:25.01,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,The end\NSubs by Eus