WEBVTT

00:00:00.833 --> 00:00:02.603
Keď som mal 13, môj dedko

00:00:02.627 --> 00:00:06.057
zomrel na tichý infarkt myokardu.

00:00:06.377 --> 00:00:10.366
Šokujúcejšie ale bolo, že ako 75-ročný

00:00:10.390 --> 00:00:14.848
bol celkom normálny, zdravý
a plný energie.

00:00:14.872 --> 00:00:17.132
Mal však cukrovku.

00:00:17.847 --> 00:00:20.465
Keď som sa to dozvedel, tak ma to trápilo,

00:00:20.489 --> 00:00:24.499
že som sa rozhodol bojovať
s týmto strašným zabijakom

00:00:24.523 --> 00:00:26.609
a zistiť, čo možno spraviť.

NOTE Paragraph

00:00:26.933 --> 00:00:30.429
Šokovali ma výsledky nedávnych štúdií,

00:00:30.453 --> 00:00:34.225
ktoré odhadujú,
že skoro osem miliónov ľudí

00:00:34.249 --> 00:00:37.816
ročne zomrie na infarkt.

00:00:37.854 --> 00:00:40.412
Infarkt myokardu môže mať mnoho príčin.

00:00:40.436 --> 00:00:45.017
Najčastejšie je to upchanie tepny,

00:00:45.041 --> 00:00:46.515
ktoré zastaví tok krvi,

00:00:46.539 --> 00:00:50.900
bunkám srdcového svalu chýba
kyslík a začínajú odumierať.

NOTE Paragraph

00:00:50.910 --> 00:00:53.681
Asi poznáte bežné príznaky
infarktu myokardu:

00:00:53.705 --> 00:00:59.840
bolesť na hrudi, bolesť paže,
dýchavičnosť, únava atď.,

00:00:59.864 --> 00:01:03.942
ale existuje aj iný,
dosť bežný typ infarktu.

00:01:03.942 --> 00:01:05.415
Rovnako smrtiaci,

00:01:05.439 --> 00:01:10.444
ale ťažšie rozpoznateľný,
lebo jeho príznaky sú tiché.

00:01:10.470 --> 00:01:16.054
Ľudia si počas tichého infarktu
neuvedomujú, čo sa deje,

00:01:16.078 --> 00:01:18.973
takže nevyhľadajú lekársku pomoc.

00:01:18.997 --> 00:01:23.016
To znamená menšiu pravdepodobnosť,
že v kritickej chvíli

00:01:23.016 --> 00:01:26.029
dostanú potrebnú pomoc.

00:01:26.221 --> 00:01:29.551
A aj ak sa náhodou dostanú do nemocnice,

00:01:29.551 --> 00:01:33.557
či už predtým, alebo potom,
musia podstúpiť

00:01:33.581 --> 00:01:38.656
jeden či viac časovo náročných, drahých

00:01:38.656 --> 00:01:40.407
testov a ošetrení,

00:01:40.431 --> 00:01:42.913
ktoré sa dnes považujú za zlaté štandardy

00:01:42.937 --> 00:01:44.906
diagnostiky infarktu.

NOTE Paragraph

00:01:45.148 --> 00:01:47.065
Znepokujujúcejšie však je,

00:01:47.089 --> 00:01:51.229
že tieto tiché infarkty
sú zodpovedné za skoro 45 %

00:01:51.253 --> 00:01:53.067
všetkých infarktov myokardu.

00:01:53.519 --> 00:01:57.978
Pacienti s cukrovkou a podobnými
chorobami majú poškodené nervy tak,

00:01:58.002 --> 00:02:01.295
že necítia typ bolesti,

00:02:01.319 --> 00:02:03.794
ktorý zvyčajne upozorňuje

00:02:03.818 --> 00:02:07.521
človeka na infarkt myokardu.

00:02:09.274 --> 00:02:12.469
To znamená, že utrpia
poškodenia infarktom bez toho,

00:02:12.493 --> 00:02:16.490
aby si toho boli vedomí a niečo cítili.

00:02:16.652 --> 00:02:22.359
Títo rizikoví pacienti
majú poškodené nervy

00:02:22.383 --> 00:02:26.123
a nedostane sa im okamžitej
zdravotnej pomoci.

00:02:26.570 --> 00:02:31.490
Nič nevedia, než sa stane
niečo nepravdepodobné.

00:02:32.330 --> 00:02:35.400
Môj dedko bol tiež rizikovým pacientom.

NOTE Paragraph

00:02:36.357 --> 00:02:38.841
Skúmal som túto záležitosť ďalej,

00:02:38.865 --> 00:02:41.706
čítal som, koľko som mohol,
aby som pochopil srdce,

00:02:41.730 --> 00:02:45.899
stretol som sa s vedcami,
pracoval v rôznych laboratóriách v Indii.

00:02:46.257 --> 00:02:50.704
Napokon, po troch rokoch
vytrvalého výskumu,

00:02:50.728 --> 00:02:55.067
sa môžem so svetom podeliť
o sľubné riešenie.

00:02:55.741 --> 00:02:58.893
Neinvazívne, lacné zariadenie,

00:02:58.893 --> 00:03:04.895
ktoré môžu rizikoví pacienti
neustále nosiť na sebe.

00:03:05.601 --> 00:03:08.687
Výrazne znižuje potrebu krvného testu,

00:03:08.711 --> 00:03:15.180
nepretržite zbiera dáta a analyzuje
ich v nastavených intervaloch.

00:03:15.282 --> 00:03:19.052
Tieto dáta sa zbierajú s jediným účelom:

00:03:19.076 --> 00:03:22.357
detegovať infarkt, keď nastane.

00:03:23.151 --> 00:03:28.463
Je to veľmi sľubné riešenie,
ktoré by nám mohlo pomáhať.

NOTE Paragraph

00:03:28.804 --> 00:03:32.381
Možno neviete, aké inteligentné
je vaše srdce.

00:03:32.903 --> 00:03:38.443
Telu sa opakovane snaží oznámiť
problém, než zlyhá,

00:03:38.467 --> 00:03:41.809
a to príznakmi, ako bolesť na hrudi.

00:03:41.835 --> 00:03:45.970
Tieto príznaky sa spustia,
keď začne zlyhávať

00:03:45.970 --> 00:03:48.632
prítok krvi okysličujúcej srdce.

00:03:48.632 --> 00:03:51.741
Ale spomeňte si na poškodenie
nervov, ktoré som spomínal.

00:03:51.823 --> 00:03:56.347
To utíši tieto príznaky
pred tichým infarktom,

00:03:57.065 --> 00:03:59.970
preto je ešte vražednejšie.

00:04:01.019 --> 00:04:04.904
A ani nemusíte poznať bežné príznaky.

00:04:05.743 --> 00:04:10.116
Srdce medzičasom vysiela aj biomarkery –

00:04:10.140 --> 00:04:15.313
proteíny, ktoré mu slúžia
ako volania o pomoc –

00:04:15.337 --> 00:04:17.139
vo forme odkazov SOS –

00:04:17.163 --> 00:04:18.742
do vášho krvného obehu,

00:04:18.766 --> 00:04:21.821
ktoré signalizujú, že srdce je v ohrození.

00:04:21.861 --> 00:04:24.084
Ako sa riziko zvyšuje,

00:04:24.108 --> 00:04:27.958
koncentrácia týchto srdcových
proteínových biomarkerov

00:04:27.958 --> 00:04:30.152
hrozivo stúpa.

00:04:30.376 --> 00:04:33.544
Moje zariadenie sa spolieha
výhradne na tieto dáta.

00:04:33.923 --> 00:04:37.306
Kľúčové je, že tieto biomarkery
možno nájsť

00:04:37.330 --> 00:04:40.103
už v raných štádiách infarktu myokardu,

00:04:40.127 --> 00:04:43.918
keď je skoro isté, že ho človek prežije,

00:04:43.918 --> 00:04:47.172
ak dostane rýchlu pomoc.

00:04:47.602 --> 00:04:51.625
A moje zariadenie je založené
výhradne na tom.

NOTE Paragraph

00:04:52.429 --> 00:04:55.031
Tu vidíte, ako toto zariadenie pracuje.

00:04:55.031 --> 00:05:00.118
Silikónová náplasť sa nosí
na zápästí alebo na hrudi.

00:05:00.143 --> 00:05:05.103
Bez toho, aby musela bodnúť
kožu kvôli krvnému testu,

00:05:05.127 --> 00:05:11.835
dokáže zbadať, izolovať a sledovať
biomarker špecifický pre srdce,

00:05:11.859 --> 00:05:13.940
zvaný H-FABP,

00:05:13.964 --> 00:05:19.626
a upozorní vás, ak v krvi dosiahne
kritickú hodnotu.

00:05:19.650 --> 00:05:25.629
Tento proces je oveľa jednoduchší
a lacnejší než konvenčné metódy

00:05:25.629 --> 00:05:28.570
diagnostiky infarktu.

00:05:29.187 --> 00:05:33.347
Vďaka kontrole koncentrácií biomarkerov

00:05:33.552 --> 00:05:37.838
by takýto systém spolu s budúcim
vedeckým pokrokom

00:05:37.862 --> 00:05:42.294
mohol rizikovým pacientom
výrazne obmedziť návštevy lekára

00:05:42.318 --> 00:05:43.656
kvôli krvnému testu,

00:05:43.680 --> 00:05:47.014
keďže toto zariadenie možno nosiť neustále

00:05:47.038 --> 00:05:51.301
a zaznamenávať tak nárast
biomarkerov v reálnom čase.

00:05:51.313 --> 00:05:56.520
Takže keď zaznamená kritický
nárast množstva biomarkerov,

00:05:56.544 --> 00:06:01.025
rizikový pacient bude upozornený
na blížiacu sa zástavu srdca

00:06:01.049 --> 00:06:04.485
a nutnosť okamžitej zdravotnej pomoci.

NOTE Paragraph

00:06:04.621 --> 00:06:08.253
Hoci zariadenie neposkytne pacientovi

00:06:08.277 --> 00:06:11.223
kompletnú analýzu poškodenia srdca,

00:06:11.247 --> 00:06:13.341
môže obrovsky pomôcť

00:06:13.365 --> 00:06:17.247
už tým, že informuje pacienta
o nebezpečenstve.

00:06:17.271 --> 00:06:19.343
Pacient je teda upozornený

00:06:19.367 --> 00:06:23.169
a uvedomuje si,
že okamžitá pomoc je kľúčová.

NOTE Paragraph

00:06:23.473 --> 00:06:28.241
Každý rizikový pacient tak
dostane viac času na prežitie

00:06:28.265 --> 00:06:30.599
a vyhľadanie zdravotnej pomoci.

00:06:30.599 --> 00:06:33.124
Nebude tak musieť podstúpiť

00:06:33.148 --> 00:06:36.442
drahé invazívne ošetrenie

00:06:36.466 --> 00:06:39.848
potrebné po infarkte myokardu.

NOTE Paragraph

00:06:40.778 --> 00:06:44.611
Počas kontrolovaného testovania zariadenia
na rizikových pacientoch

00:06:44.635 --> 00:06:48.480
potvrdili klinické kontrolné testy

00:06:48.480 --> 00:06:52.744
takmer 96 % správnosť a citlivosť.

00:06:53.070 --> 00:06:57.173
Plánoval som toto zariadenie
sprístupniť v dvoch variantoch:

00:06:57.197 --> 00:07:01.221
jeden by dával digitálnu analýzu
hladín biomarkerov,

00:07:01.245 --> 00:07:03.802
druhý, jednoduchší pre ľudí
vo vidieckych oblastiach,

00:07:03.826 --> 00:07:08.711
by len vibroval, ak tie hladiny
presiahnu kritickú hodnotu.

NOTE Paragraph

00:07:08.846 --> 00:07:12.223
Keď sa pozrieme na súčasný
pokrok v starostlivosti o srdce,

00:07:12.247 --> 00:07:16.682
je to skôr starostlivosť počas choroby
než prevencia.

00:07:17.224 --> 00:07:19.564
Doslova čakáme, než nastane infarkt,

00:07:19.588 --> 00:07:23.712
a väčšina zdrojov ide
na následnú starostlivosť.

00:07:23.970 --> 00:07:28.316
Ale dovtedy môže nastať
nezvratné poškodenie.

00:07:29.065 --> 00:07:32.880
Pevne verím, že nastal čas
na prehodnotenie medicíny.

00:07:32.885 --> 00:07:36.197
Musíme zaviesť proaktívne
technológie starostlivosti.

NOTE Paragraph

00:07:36.197 --> 00:07:39.024
Zmena musí nastať nie o 10 rokov,

00:07:39.048 --> 00:07:40.347
nie o 5 rokov,

00:07:40.371 --> 00:07:41.526
ale dnes.

00:07:41.550 --> 00:07:43.939
A tak dúfam, že jedného dňa

00:07:43.963 --> 00:07:45.729
vďaka týmto zariadeniam,

00:07:45.753 --> 00:07:50.265
niekto iný nepríde o starého otca ako ja.

NOTE Paragraph

00:07:50.289 --> 00:07:51.539
Ďakujem vám veľmi pekne.

NOTE Paragraph

00:07:51.563 --> 00:07:53.024
(potlesk)

NOTE Paragraph

00:07:53.048 --> 00:07:54.921
Ďakujem.

NOTE Paragraph

00:07:54.945 --> 00:07:56.952
(potlesk)

NOTE Paragraph

00:07:56.976 --> 00:07:58.126
Ďakujem.