[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Con 13 años,
Dialogue: 0,0:00:02.63,0:00:05.47,Default,,0000,0000,0000,,perdí a mi abuelo a causa\Nde un infarto silencioso.
Dialogue: 0,0:00:06.38,0:00:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Lo que más me impactó \Nfue que, con 75 años,
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:14.85,Default,,0000,0000,0000,,mi abuelo era muy normal, \Nsaludable y lleno de energía,
Dialogue: 0,0:00:14.87,0:00:17.13,Default,,0000,0000,0000,,pero tenía diabetes.
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Vivir todo eso fue tan doloroso
Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,que decidí declarar la guerra\Na este asesino letal
Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:25.100,Default,,0000,0000,0000,,y ver qué se podía hacer.
Dialogue: 0,0:00:26.93,0:00:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Me impactó descubrir \Nlos resultados de estudios recientes
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:34.22,Default,,0000,0000,0000,,que revelan que cerca de \Nocho millones de personas
Dialogue: 0,0:00:34.25,0:00:37.12,Default,,0000,0000,0000,,fallecen por infarto cada año.
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Los infartos tienen muchas causas,
Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:45.02,Default,,0000,0000,0000,,pero suelen ocurrir \Ncuando las arterias se obstruyen,
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:46.56,Default,,0000,0000,0000,,el flujo de sangre se interrumpe
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:49.90,Default,,0000,0000,0000,,y las células del corazón que\Nse quedan sin oxígeno empiezan a morir.
Dialogue: 0,0:00:50.63,0:00:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Quizá conozcan los síntomas \Nmás comunes de un infarto:
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:59.84,Default,,0000,0000,0000,,dolor en el pecho, en el brazo, \Nsensación de ahogo, fatiga, etc.,
Dialogue: 0,0:00:59.86,0:01:03.92,Default,,0000,0000,0000,,pero existe un tipo de infarto\Nque es bastante común
Dialogue: 0,0:01:03.95,0:01:05.42,Default,,0000,0000,0000,,e igual de letal,
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:09.17,Default,,0000,0000,0000,,pero más difícil de detectar\Nporque los síntomas son silenciosos.
Dialogue: 0,0:01:10.47,0:01:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Los que tienen infartos silenciosos\Nno notan lo que les ocurre,
Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:18.97,Default,,0000,0000,0000,,así que no buscan atención médica,
Dialogue: 0,0:01:18.100,0:01:23.92,Default,,0000,0000,0000,,lo que supone que es menos probable\Nque reciban el tratamiento que necesitan
Dialogue: 0,0:01:23.95,0:01:25.40,Default,,0000,0000,0000,,en el momento crítico.
Dialogue: 0,0:01:26.59,0:01:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Incluso si acuden al hospital \Npor casualidad,
Dialogue: 0,0:01:29.82,0:01:33.56,Default,,0000,0000,0000,,antes o después de sufrir un infarto,
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:39.23,Default,,0000,0000,0000,,probablemente tengan que hacer \Nuna o más pruebas largas y costosas
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:40.41,Default,,0000,0000,0000,,y tratamientos
Dialogue: 0,0:01:40.43,0:01:42.91,Default,,0000,0000,0000,,que actualmente se considera\Nel patrón estándar
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:44.71,Default,,0000,0000,0000,,para el diagnóstico de infartos.
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Lo más preocupante
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:51.23,Default,,0000,0000,0000,,es que los infartos silenciosos\Nsuponen cerca del 45 %
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:52.68,Default,,0000,0000,0000,,del total de infartos.
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Los pacientes con diabetes y enfermedades\Nsimilares presentan daños en los nervios
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.30,Default,,0000,0000,0000,,que les impiden sentir el tipo de dolor
Dialogue: 0,0:02:01.32,0:02:03.79,Default,,0000,0000,0000,,que normalmente indica a alguien
Dialogue: 0,0:02:03.82,0:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,que puede estar teniendo un infarto.
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Eso supone que sufren \Nlos daños de un infarto
Dialogue: 0,0:02:12.49,0:02:15.40,Default,,0000,0000,0000,,sin ni siquiera saber o sentir nada.
Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Estos pacientes de riesgo\Nsufren daños en sus nervios
Dialogue: 0,0:02:22.38,0:02:25.60,Default,,0000,0000,0000,,y no reciben tratamiento médico inmediato.
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:31.49,Default,,0000,0000,0000,,No saben nada antes de que\Nocurra algo improbable.
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Mi abuelo también era\Nun paciente de riesgo.
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Para investigar más este problema
Dialogue: 0,0:02:38.86,0:02:41.71,Default,,0000,0000,0000,,leí todo lo que pude\Npara comprender el corazón,
Dialogue: 0,0:02:41.73,0:02:45.42,Default,,0000,0000,0000,,me reuní con investigadores y\Ncolaboré con laboratorios de toda India.
Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, tras tres largos años\Nde investigación constante,
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:54.73,Default,,0000,0000,0000,,lo que quiero compartir hoy con el mundo\Nes una solución prometedora.
Dialogue: 0,0:02:55.74,0:02:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Un dispositivo no invasivo y económico,
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:04.90,Default,,0000,0000,0000,,portátil y utilizable en cualquier \Nmomento por pacientes de riesgo
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Reduce la necesidad \Nde una analítica de sangre
Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:14.70,Default,,0000,0000,0000,,y trabaja sin pausa reuniendo y analizando\Ndatos en intervalos predefinidos.
Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Todos estos datos se reúnen \Ncon un único propósito:
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:21.73,Default,,0000,0000,0000,,detectar infartos en cuanto ocurren.
Dialogue: 0,0:03:23.15,0:03:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Es una solución prometedora \Nque podría ayudarnos en el futuro.
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Quizá no sepan lo inteligente\Nque es en realidad su corazón.
Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Intenta comunicarse con su cuerpo\Nmuchas veces antes de fallar,
Dialogue: 0,0:03:38.47,0:03:40.93,Default,,0000,0000,0000,,indicándolo con síntomas \Ncomo el dolor en el pecho.
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Estos síntomas se disparan \Ncuando el corazón pierde
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:47.75,Default,,0000,0000,0000,,un flujo sanguíneo rico en oxígeno.
Dialogue: 0,0:03:48.51,0:03:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Pero recuerden el daño en los nervios.
Dialogue: 0,0:03:51.82,0:03:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Silencia estos síntomas\Nprevios a un infarto silencioso
Dialogue: 0,0:03:57.06,0:03:59.54,Default,,0000,0000,0000,,y los hace todavía más letales.
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:03.83,Default,,0000,0000,0000,,O quizá no conozcan \Nlos síntomas más comunes.
Dialogue: 0,0:04:05.74,0:04:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Mientras tanto, el corazón también\Nemite ciertos biomarcadores,
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:15.31,Default,,0000,0000,0000,,biomarcadores cardíacos o proteínas\Nque son mensajes de SOS...
Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:17.14,Default,,0000,0000,0000,,en la forma de mensajes de SOS...
Dialogue: 0,0:04:17.16,0:04:18.74,Default,,0000,0000,0000,,en el torrente sanguíneo
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:21.38,Default,,0000,0000,0000,,indicando que el corazón está en peligro.
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Al incrementarse el peligro,
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:27.69,Default,,0000,0000,0000,,la concentración de biomarcadores\Ncardíacos y proteínas
Dialogue: 0,0:04:27.71,0:04:29.61,Default,,0000,0000,0000,,aumenta abismalmente.
Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Mi dispositivo se basa solo en esos datos.
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:37.31,Default,,0000,0000,0000,,La clave es que estos biomarcadores\Ncardíacos se encuentran
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:40.10,Default,,0000,0000,0000,,en una de las primeras fases del infarto,
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:43.64,Default,,0000,0000,0000,,cuando es casi seguro \Nque la persona sobrevivirá
Dialogue: 0,0:04:43.66,0:04:46.80,Default,,0000,0000,0000,,si recibe tratamiento inmediato.
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Y mi dispositivo se basa solo en eso.
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Así es como funciona.
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Deben llevar un parche de silicona \Nen la muñeca o cerca del pecho.
Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Sin tener que pinchar su piel \Npara una analítica de biomarcadores,
Dialogue: 0,0:05:05.13,0:05:11.84,Default,,0000,0000,0000,,este parche puede detectar, aislar \Ny rastrear un biomarcador de infarto
Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:13.94,Default,,0000,0000,0000,,llamado H-FABP
Dialogue: 0,0:05:13.96,0:05:19.63,Default,,0000,0000,0000,,y les avisa cuando alcanza un nivel \Ncrítico en el torrente sanguíneo,
Dialogue: 0,0:05:19.65,0:05:25.32,Default,,0000,0000,0000,,un proceso mucho más simple, fácil \Ny barato que los métodos tradicionales
Dialogue: 0,0:05:25.65,0:05:27.53,Default,,0000,0000,0000,,de diagnóstico de infarto.
Dialogue: 0,0:05:29.19,0:05:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Analizando los datos \Nde concentración del biomarcador,
Dialogue: 0,0:05:33.74,0:05:37.84,Default,,0000,0000,0000,,un sistema así, con\Nmás investigación en el futuro,
Dialogue: 0,0:05:37.86,0:05:41.90,Default,,0000,0000,0000,,podría reducir la necesidad \Nde un paciente de riesgo de ir al médico
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:43.66,Default,,0000,0000,0000,,para una analítica de biomarcadores
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:47.01,Default,,0000,0000,0000,,porque el dispositivo \Nse podría llevar siempre,
Dialogue: 0,0:05:47.04,0:05:50.17,Default,,0000,0000,0000,,detectando aumentos \Ndel biomarcador en tiempo real.
Dialogue: 0,0:05:51.31,0:05:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Si el dispositivo detecta que los niveles\Ndel biomarcador son más que críticos,
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:06:01.02,Default,,0000,0000,0000,,alerta al paciente de riesgo \Nde un paro cardíaco inminente
Dialogue: 0,0:06:01.05,0:06:03.84,Default,,0000,0000,0000,,y de que necesita\Natención médica inmediata.
Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Aunque el dispositivo no puede \Nproporcionar al paciente
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:11.22,Default,,0000,0000,0000,,un análisis completo de la lesión cardíaca
Dialogue: 0,0:06:11.25,0:06:13.34,Default,,0000,0000,0000,,puede ser de gran ayuda
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:17.25,Default,,0000,0000,0000,,para indicar que el paciente\Nestá en peligro,
Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:19.34,Default,,0000,0000,0000,,de manera que puede ser alertado
Dialogue: 0,0:06:19.37,0:06:22.50,Default,,0000,0000,0000,,y saber que el tratamiento\Ninmediato es crucial.
Dialogue: 0,0:06:23.47,0:06:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Todos los pacientes de riesgo \Ntendrán más tiempo para sobrevivir
Dialogue: 0,0:06:28.26,0:06:29.85,Default,,0000,0000,0000,,y conseguir ayuda médica.
Dialogue: 0,0:06:30.59,0:06:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Como resultado, no necesitarán\Ntratamientos médicos caros e invasivos
Dialogue: 0,0:06:36.47,0:06:39.36,Default,,0000,0000,0000,,que de otro modo serían necesarios\Ntras sufrir un infarto.
Dialogue: 0,0:06:40.78,0:06:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Al poner a prueba mi dispositivo \Ncon pacientes de riesgo bajo seguimiento,
Dialogue: 0,0:06:44.64,0:06:47.62,Default,,0000,0000,0000,,los resultados de\Nlos ensayos clínicos de validación
Dialogue: 0,0:06:47.64,0:06:51.74,Default,,0000,0000,0000,,certificaron cerca de un 96 %\Nde exactitud y sensibilidad.
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Mi propósito es ofrecer\Nmi dispositivo en dos versiones:
Dialogue: 0,0:06:57.20,0:07:01.18,Default,,0000,0000,0000,,una que ofrezca un análisis digital\Ndel nivel de biomarcadores
Dialogue: 0,0:07:01.18,0:07:03.85,Default,,0000,0000,0000,,y una versión más simple\Npara habitantes de zonas rurales
Dialogue: 0,0:07:03.85,0:07:07.58,Default,,0000,0000,0000,,que simplemente vibre cuando el nivel\Nde biomarcadores supere el punto crítico.
Dialogue: 0,0:07:08.85,0:07:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Al observar el progreso de\Nlos tratamientos cardíacos actuales,
Dialogue: 0,0:07:12.25,0:07:16.35,Default,,0000,0000,0000,,notamos más tratamientos para enfermos\Nque cuidado y tecnología preventivas.
Dialogue: 0,0:07:17.22,0:07:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Literalmente, esperamos \Na que ocurra el infarto
Dialogue: 0,0:07:19.59,0:07:23.35,Default,,0000,0000,0000,,y dedicamos la mayor parte de\Nlos recursos al cuidado posterior.
Dialogue: 0,0:07:23.97,0:07:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Para entonces, el daño ya es irreparable.
Dialogue: 0,0:07:29.06,0:07:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Creo firmemente que es hora\Nde replantearnos la medicina.
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Debemos establecer tecnologías\Nterapéuticas proactivas.
Dialogue: 0,0:07:36.18,0:07:39.02,Default,,0000,0000,0000,,El cambio debe producirse\Nno de aquí a 10 años,
Dialogue: 0,0:07:39.05,0:07:40.35,Default,,0000,0000,0000,,no en 5 años,
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:41.53,Default,,0000,0000,0000,,sino hoy.
Dialogue: 0,0:07:41.55,0:07:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Así, ojalá, algún día,
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:45.73,Default,,0000,0000,0000,,con la ayuda de estos dispositivos,
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:50.26,Default,,0000,0000,0000,,alguien no perderá a su abuelo\Ncomo me ocurrió a mí.
Dialogue: 0,0:07:50.29,0:07:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:07:51.56,0:07:53.02,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:07:53.05,0:07:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:56.95,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:07:56.98,0:07:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.