0:00:00.833,0:00:02.603
عندما كنت في الثالثة عشر من عمري،

0:00:02.627,0:00:05.467
فقدت جدي بسبب أزمة قلبية صامتة.

0:00:06.377,0:00:10.330
والذي كان أكثر مفاجأة [br]أن جدي في الخامسة والسبعين من العمر،

0:00:10.330,0:00:14.848
كان طبيعيًا جدًا وبصحة وطاقة جيدتين،

0:00:14.872,0:00:17.132
ولكنه كان مصابًا بالسكري.

0:00:17.847,0:00:20.465
كان علمي بكل هذا مؤلمًا للغاية

0:00:20.489,0:00:24.499
لدرجة أنني قررت أن أخوض حربًا[br]ضد هذا القاتل المميت

0:00:24.523,0:00:25.999
ورؤية ماذا يمكنني فعله.

0:00:26.933,0:00:30.429
ولقد صدمني اكتشاف نتائج دراسات جديدة

0:00:30.453,0:00:34.225
التي أظهرت تقديرًا[br]لما يعادل ثمانية ملايين شخص

0:00:34.249,0:00:37.116
الذين يموتون من النوبات القلبية كل سنة.

0:00:37.854,0:00:40.412
تحدث النوبات القلبية لعدة أسباب،

0:00:40.416,0:00:45.017
ولكنها غالبًا ما تحدث عندما تنسد الشرايين،

0:00:45.041,0:00:46.515
ويتوقف جريان الدم

0:00:46.539,0:00:49.980
وتبدأ الخلايا الفقيرة بالأكسجين[br]في عضلات القلب بالموت.

0:00:50.910,0:00:53.681
لعلك تعرف الأعراض الشائعة للنوبة القلبية:

0:00:53.705,0:00:59.840
ألم الصدر وألم الذراع وضيق التنفس [br]والتعب، إلخ...

0:00:59.864,0:01:03.922
ولكن يوجد نوع شائع للغاية للنوبة القلبية،

0:01:03.946,0:01:05.415
مثلما هو المميت تمامًا،

0:01:05.439,0:01:09.684
ولكن كشفه أصعب لأن الأعراض صامتة.

0:01:10.470,0:01:16.054
الأشخاص الذين يعانون من نوبات قلبية صامتة[br]لا يدركون ما يحدث فقط،

0:01:16.078,0:01:18.973
لذلك لا يسعون للحصول على العلاج الطبي،

0:01:18.997,0:01:23.922
مما يعني أنهم أقل احتمالًا لتلقي العلاج [br]الذي يحتاجونه

0:01:23.926,0:01:25.399
في اللحظة الحرجة.

0:01:26.591,0:01:29.797
وحتى لو حدث وذهبوا إلى المستشفى [br]عن طريق الصدفة،

0:01:29.821,0:01:33.557
سواء قبل أو بعد إصابتهم بالنوبة القلبية،

0:01:33.581,0:01:39.226
فإن عليهم أن يُجروا واحدًا أو أكثر[br]من هذه الاختبارات المُستهكلة للمال والوقت،

0:01:39.226,0:01:40.401
والعلاجات،

0:01:40.401,0:01:42.913
التي تعتبر حاليًا المعايير الأساسية

0:01:42.937,0:01:45.176
لتشخيص النوبة القلبية.

0:01:45.176,0:01:47.065
لكن الأكثر إثارة للقلق،

0:01:47.089,0:01:51.229
هو أن هذه النوبات القلبية الصامتة [br]تشكل 45 بالمائة

0:01:51.253,0:01:53.517
من كل النوبات القلبية.

0:01:53.519,0:01:57.978
المرضى الذين يعانون من السكري[br]واضطرابات مشابهة يعانون من التضرر العصبي

0:01:58.002,0:02:01.295
الذي يحول بينهم وبين الشعور بالألم

0:02:01.319,0:02:03.778
والذي يكون غالبًا بمثابة إشارة لأحدهم

0:02:03.778,0:02:08.301
أنه ربما لديه/ـــها نوبة قلبية.

0:02:09.274,0:02:12.463
مما يعني أنهم يعانون من ضرر النوبة القلبية

0:02:12.463,0:02:15.400
حتى دون المعرفة أو الشعور بشيء.

0:02:16.652,0:02:22.343
هؤلاء المرضى فعلًا في خطر[br]يعانون من تضرر الأعصاب،

0:02:22.343,0:02:26.583
ولا يحصلون على علاج طبي فوري.

0:02:26.583,0:02:31.520
لا يعرفون شيئا حتى قبل[br]أن توشك الحالة غير المتوقعة على الحدوث.

0:02:32.330,0:02:35.260
كان جدي أيضًا مريضًا معرضًا للخطر.

0:02:36.357,0:02:38.841
قد استقصيت هذه القضية أكثر

0:02:38.865,0:02:41.706
وقرأت كل ما بوسعي قراءته لفهم القلب،

0:02:41.730,0:02:45.419
وقابلت باحثين وعملت في مختبرات في الهند.

0:02:46.257,0:02:50.704
وفي النهاية، وبعد ثلاث سنوات [br]من البحث الدؤوب،

0:02:50.728,0:02:54.907
ما أود أن أشاركه العالم اليوم هو حل واعد.

0:02:55.741,0:02:59.419
جهاز غير جراحي وغير مكلف،

0:02:59.419,0:03:05.595
محمول ويمكن أن يرتديه المرضى المعرضين[br]للخطر في كل الأوقات.

0:03:05.601,0:03:08.687
إنه يقلل بشكل كبير الحاجة لفحص الدم

0:03:08.711,0:03:15.310
ويعمل على مدار الساعة ويجمع البيانات[br]ويحللها في فترات محددة مسبقًا.

0:03:15.310,0:03:19.052
وتجمعُ كل هذه البيانات لغرض واحد:

0:03:19.076,0:03:22.357
اكتشاف النوبات القلبية عندما تحدث.

0:03:23.151,0:03:28.513
هذا حل واعد جداً قد يساعدنا في المستقبل.

0:03:29.104,0:03:32.381
لعلك لا تعرف مدى ذكاء قلبك.

0:03:33.423,0:03:38.443
إنه يحاول التواصل مع جسمك عدة مرات [br]قبل أن يتعطل،

0:03:38.467,0:03:41.839
عن طريق ظهور أعراض مثل ألم الصدر.

0:03:41.839,0:03:45.594
تحدث هذه الأعراض عندما يحرم القلب

0:03:45.594,0:03:48.517
من تدفق الدم الغني بالأكسجين.

0:03:48.517,0:03:51.841
ولكن تذكر بما أخبرتك عن التضرر العصبي.

0:03:51.841,0:03:56.417
حيث يقوم بكتم هذه الأعراض [br]قبل حدوث نوبة قلبية صامتة،

0:03:57.065,0:04:00.080
ما يجعلها مميتة أكثر.

0:04:01.019,0:04:04.254
وقد لا تعرف حتى الأعراض الشائعة.

0:04:05.743,0:04:10.116
في هذا الوقت، يرسل القلب أيضَا[br]مؤشرات حيوية محددة...

0:04:10.140,0:04:15.307
مؤشؤات حيوية قلبية أو بروتينات [br]التي هي بمثابة رسائل لإنقاذ الأرواح...

0:04:15.307,0:04:17.139
على شكل رسائل استغاثة لإنقاذ الأرواح،

0:04:17.143,0:04:18.742
إلى المجرى الدموي،

0:04:18.746,0:04:21.381
مشيراً إلى أن القلب في حالة خطر.

0:04:21.861,0:04:24.084
وبينما يزداد الوضع خطورة،

0:04:24.108,0:04:27.688
فإن تراكيز هذه البروتينات [br]كمؤشرات حيوية قلبية

0:04:27.712,0:04:29.612
تستمر بالازدياد على نحو سيىء.

0:04:30.376,0:04:33.394
يعتمدُ جهازي على هذه البيانات فقط.

0:04:33.923,0:04:37.306
وُجدت أساسًا هذه المؤشرات الحيوية القلبية

0:04:37.330,0:04:40.103
في أول المراحل المبكرة للنوبة القلبية،

0:04:40.127,0:04:43.638
عندما يكون الشخص متأكدًا من النجاة

0:04:43.662,0:04:47.622
إذا تلقى/تلقت علاجًا فوريًا.

0:04:47.622,0:04:51.945
ويستند جهازي فقط على تلك القاعدة.

0:04:52.729,0:04:55.011
وإليك طريقة عمل جهازي.

0:04:55.020,0:04:59.348
يتم وضع رقعة سيليكون حول معصمك[br]أو في مكان بالقرب من صدرك.

0:05:00.243,0:05:05.103
دون الحاجة إلى وخز بشرتك[br]لفحص المؤشرات الحيوية للدم،

0:05:05.127,0:05:11.835
يمكن لهذه الرقعة أن تحدد وتعزل وتتبع [br]مؤشر حيوي محدد للنوبة القلبية

0:05:11.859,0:05:14.380
يدعى H-FABP وهو بروتين ملزم للحمض الدهني[br]بشأن القلب،

0:05:14.380,0:05:19.626
وتقوم بتحذيرك إذا وعندما[br]يصل إلى مستوى حرج في مجرى دمك...

0:05:19.650,0:05:25.313
عملية أبسط وأسهل وأرخص بكثير[br]من الطرق التقليدية

0:05:25.313,0:05:27.830
لتشخيص الأزمة القلبية.

0:05:29.187,0:05:33.067
عن طريق التحقق[br]من بيانات تركيز المؤشرات الحيوية،

0:05:33.742,0:05:37.838
نظام مثل هذا،[br]مع البحوث المتقدمة في المستقبل،

0:05:37.862,0:05:42.294
يمكن أن يقلل بشكل كبير[br]من حاجة مريض في خطر للذهاب إلى الطبيب

0:05:42.318,0:05:43.656
لفحص المؤشرات الحيوية للدم،

0:05:43.680,0:05:47.014
لأنه يمكن ارتداء الجهاز في كل الأوقات،

0:05:47.038,0:05:50.521
ويستشعر ارتفاعات المؤشرات الحيوية في حينه.

0:05:51.313,0:05:56.520
وبالتالي، إذا كان الجهاز يستشعر أن مستويات[br]المؤشرات الحيوية قد تجاوزت النقطة الحرجة،

0:05:56.544,0:06:01.025
فإنه سيتم تحذير المريض المعرض للخطر [br]من سكتة قلبية وشيكة

0:06:01.049,0:06:04.615
وأنه/ــها يحتاج/تحتاج[br]إلى عناية طبية فورية.

0:06:04.621,0:06:08.253
على الرغم من أن الجهاز قد لا يكون قادرًا[br]على تزويد المريض

0:06:08.277,0:06:11.223
بكامل تحليل إصابة القلب،

0:06:11.247,0:06:13.341
إلا أنها قد تكون مفيدة للغاية

0:06:13.365,0:06:17.247
في الإشارة فعلًا أن المريض في خطر،

0:06:17.271,0:06:19.343
بحيث يمكن أن يتنبه المريض

0:06:19.367,0:06:22.799
ويعرفُ أن العناية الفورية [br]أمر بالغ الأهمية.

0:06:23.473,0:06:28.241
سيتاح مزيد من الوقت الآن[br]لكل مريض معرض للخطر بأن ينجو بنفسه

0:06:28.265,0:06:30.589
ويذهب ليتلقى المساعدة الطبية.

0:06:30.590,0:06:33.124
بناء على ذلك، لا يتوجب عليهم الذهاب

0:06:33.148,0:06:36.442
للحصول على علاجات طبية جراحية [br]باهظة الثمن

0:06:36.466,0:06:39.768
والتي ستكون ضرورية بعد نوبة قلبية.

0:06:40.778,0:06:44.626
عندما اختبرت جهازي[br]على المرضى المعرضين للخطر وقيد المراقبة

0:06:44.635,0:06:47.647
فإن النتائج الواردة[br]من اختبارات التحقق السريرية

0:06:47.647,0:06:52.544
أظهرت ما يقرب من 96% من الدقة والحساسية.

0:06:53.070,0:06:57.173
أنوي أن أجعل جهازي متاحًا[br]للناس بشكلين مختلفين:

0:06:57.197,0:07:01.221
واحد يقدم تحليلًا رقميًا [br]لمستويات المؤشرات الحيوية

0:07:01.245,0:07:03.802
وآخر بإصدار بسيط للأشخاص [br]في المناطق الريفية

0:07:03.826,0:07:08.121
الذي يهتز ببساطة عندما تتجاز مستويات[br]المؤشرات الحيوية النقطة الحرجة.

0:07:08.706,0:07:12.353
عندما ننظر إلى مقدار التقدم الذي أحرزناه [br]في مجال الرعاية الصحية للقلب اليوم،

0:07:12.353,0:07:16.902
فإن الأمر يتعلق برعاية المرض[br]أكثر من الرعاية الذاتية الوقائية والتقنية.

0:07:16.904,0:07:19.564
في الحقيقة إننا ننتظر حدوث النوبة القلبية

0:07:19.588,0:07:23.972
ونضع معظم مصادرنا في عناية ما بعد العلاج.

0:07:23.972,0:07:28.536
ولكن وقتها، سيكون قد حدث الضرر[br]الذي لا رجعة فيه.

0:07:29.065,0:07:32.880
أعتقد بشدة أن الوقت قد حان [br]لإعادة النظر في الطب.

0:07:32.885,0:07:36.177
علينا إنشاء تقنيات رعاية صحية استباقية. [br]

0:07:36.179,0:07:39.024
لا بد أن يحدث التغيير، [br]ليس بعد عشر سنين من الآن،

0:07:39.048,0:07:40.341
ولا بعد خمس سنين،

0:07:40.341,0:07:41.526
ولكن من اليوم.

0:07:41.530,0:07:43.939
لذا نأمل في يوم من الأيام،

0:07:43.943,0:07:45.713
بمساعدة هذه الأجهزة،

0:07:45.713,0:07:50.265
بأن لا يفقد أحدنا جده أو جدته [br]مثلما حدث معي.

0:07:50.289,0:07:51.539
شكرًا جزيلًا لكم.

0:07:51.563,0:07:53.024
(تصفيق)

0:07:53.048,0:07:54.921
شكرًا لكم.

0:07:54.945,0:07:56.952
(تصفيق)

0:07:56.976,0:07:58.196
شكرًا لكم.