1
00:00:21,050 --> 00:00:24,025
(Music)

2
00:01:18,277 --> 00:01:21,777
[Value. What is value?]

3
00:01:23,187 --> 00:01:26,290
(Applause)

4
00:01:27,140 --> 00:01:28,930
Thank you.

5
00:01:29,410 --> 00:01:31,799
Is this mic working?

6
00:01:32,379 --> 00:01:34,193
Today I have something

7
00:01:34,193 --> 00:01:37,231
that I would like all of you
to think about.

8
00:01:37,611 --> 00:01:43,833
Suppose you were shopping
for a new mattress today.

9
00:01:45,113 --> 00:01:48,421
One is only 10,000 yen,

10
00:01:48,631 --> 00:01:52,806
the other is 100,000 yen,
just like the one you sleep on

11
00:01:52,806 --> 00:01:54,844
in a luxurious hotel.

12
00:01:54,844 --> 00:01:57,271
Which one would you buy?

13
00:01:59,161 --> 00:02:03,489
"I take sleep seriously
because it's important for beauty.

14
00:02:03,489 --> 00:02:08,046
So, I will buy the good quality one
no matter how expensive it is,"

15
00:02:08,046 --> 00:02:10,805
might be what some of you think.

16
00:02:11,715 --> 00:02:17,408
Depending on the decision
according to your values,

17
00:02:17,408 --> 00:02:19,735
the price may not mean anything to you.

18
00:02:20,295 --> 00:02:25,510
Now, the mattress you paid for
has been delivered to your home.

19
00:02:26,210 --> 00:02:29,552
The old mattress you have been using
is no longer needed.

20
00:02:29,842 --> 00:02:32,330
After considering what to do with it,

21
00:02:32,330 --> 00:02:35,113
you contacted industrial waste
disposal companies.

22
00:02:35,113 --> 00:02:39,127
The company A said
that it would cost 5000 yen,

23
00:02:39,127 --> 00:02:43,012
Ishizaki Sangyo said
7000 yen to dispose of it.

24
00:02:43,252 --> 00:02:46,008
Which one would you choose?

25
00:02:47,618 --> 00:02:52,457
"I don't want to spend money
for what I don't need,"

26
00:02:53,377 --> 00:02:58,869
is what many of you have just thought
for a moment right now, isn't it?

27
00:03:03,509 --> 00:03:06,111
Would you take a quick look at this?

28
00:03:06,111 --> 00:03:10,146
This is the amount
of non-industrial garbage

29
00:03:10,146 --> 00:03:13,746
that each of these countries
disposes of per year.

30
00:03:13,746 --> 00:03:19,085
Non-industrial garbage 
is what we dispose of in everyday life.

31
00:03:19,495 --> 00:03:24,342
Of course, not all countries
are included in this data.

32
00:03:24,342 --> 00:03:29,382
In Japan, about 50 million tons
of garbage produced in our daily life

33
00:03:29,382 --> 00:03:33,012
is being disposed per year.

34
00:03:33,012 --> 00:03:34,619
This means

35
00:03:35,399 --> 00:03:40,035
that approximately 365kg per person


36
00:03:40,475 --> 00:03:44,345
is being discarded every year.

37
00:03:45,725 --> 00:03:48,727
Do you think that this amount


38
00:03:48,727 --> 00:03:51,405
is too much or too little?

39
00:03:54,235 --> 00:03:56,477
This graph shows

40
00:03:57,517 --> 00:04:02,561
how each country disposes
of their household garbage.

41
00:04:04,561 --> 00:04:09,334
At first glance, the dark blue
looks dominant, doesn't it?

42
00:04:11,074 --> 00:04:17,393
This color shows that the waste
is buried into the ground.

43
00:04:18,613 --> 00:04:24,142
In some countries, 
most garbage is being buried.

44
00:04:26,572 --> 00:04:28,981
It seems hard to distinguish
which one is which

45
00:04:28,981 --> 00:04:30,501
by just looking at the colors.

46
00:04:30,501 --> 00:04:33,301
Can you see it okay?

47
00:04:33,301 --> 00:04:35,675
Actually in Japan,

48
00:04:35,675 --> 00:04:40,735
we are incinerating 75% of garbage.

49
00:04:42,185 --> 00:04:45,566
Since Japan has limited
space for landfills,

50
00:04:45,566 --> 00:04:49,800
the percentage of garbage
to be buried is very small.

51
00:04:49,800 --> 00:04:53,431
That is why we depend on incineration.

52
00:04:55,151 --> 00:04:59,304
Well, then, how much do you think
the amount of the industrial waste

53
00:04:59,304 --> 00:05:03,799
having been disposed since WWII is?

54
00:05:04,939 --> 00:05:09,408
It is approximately
400 million tons per year.

55
00:05:10,028 --> 00:05:12,797
What is industrial waste anyway?

56
00:05:12,797 --> 00:05:17,275
The more active our economy
and industries get,

57
00:05:17,275 --> 00:05:21,720
the richer our life gets,
and the more things we produce.

58
00:05:21,720 --> 00:05:25,888
As the result, what comes out
in that process is industrial waste.

59
00:05:25,888 --> 00:05:27,967
That is 400 million tons.

60
00:05:27,967 --> 00:05:31,377
Comparing it to the size of Tokyo Dome,

61
00:05:31,377 --> 00:05:36,130
it's roughly 1100 times as much
as the dome could hold.

62
00:05:37,360 --> 00:05:42,321
Disposing of industrial waste is my job.

63
00:05:43,231 --> 00:05:48,343
In Japan, there are about 18,000 companies

64
00:05:48,343 --> 00:05:52,470
that accept and dispose
of industrial waste.

65
00:05:54,980 --> 00:05:58,858
If you were informed
that you are going to have

66
00:05:58,858 --> 00:06:02,340
an industrial disposal company
in your neighborhood,

67
00:06:02,340 --> 00:06:04,742
how would you feel?

68
00:06:05,912 --> 00:06:10,518
"Not in my back yard,"
whose abbreviation is "NIMBY,"

69
00:06:10,518 --> 00:06:12,160
is a normal reaction.

70
00:06:12,160 --> 00:06:17,324
Our industry has been viewed
as an "unwelcome industry."

71
00:06:17,324 --> 00:06:22,631
I run the company that my father
started when I was small.

72
00:06:22,631 --> 00:06:24,927
"She is the daughter of a binman."

73
00:06:24,927 --> 00:06:27,339
"Do not play with her,"

74
00:06:27,339 --> 00:06:31,256
were the words I overheard
when I was a child.

75
00:06:31,256 --> 00:06:36,521
When I asked my father
why he started this business,

76
00:06:37,081 --> 00:06:39,807
he answered,

77
00:06:39,807 --> 00:06:44,999
"As I watched those things being dumped
into the ocean day after day,

78
00:06:44,999 --> 00:06:48,981
I saw so many things
that could have been reused.

79
00:06:48,981 --> 00:06:53,223
I am certain that the time
for recycling things will definitely come.

80
00:06:53,263 --> 00:06:56,642
So, I started this business."

81
00:06:56,642 --> 00:06:59,560
That was what my father told me.

82
00:07:00,210 --> 00:07:06,784
However, have you heard the news
about dioxin reported in 1999?

83
00:07:08,334 --> 00:07:10,520
Because of the news -

84
00:07:10,520 --> 00:07:15,563
my company is in Tokorozawa, Saitama -

85
00:07:15,563 --> 00:07:17,854
people in the local communities said,

86
00:07:17,854 --> 00:07:19,954
"Your company is causing us problems,"

87
00:07:19,954 --> 00:07:21,342
"Get out of this area,"

88
00:07:21,342 --> 00:07:25,501
"We don't need your company here."


89
00:07:26,365 --> 00:07:29,741
A lot of people began
saying things like that to us.

90
00:07:31,651 --> 00:07:37,615
What my father thought was good for people

91
00:07:37,615 --> 00:07:40,915
was considered to be useless by many.

92
00:07:41,885 --> 00:07:45,360
But think again before you have
such view about this industry.

93
00:07:45,360 --> 00:07:49,056
Who has been contributing
to producing such waste?

94
00:07:49,056 --> 00:07:53,446
If we don't do this job,
where would the waste be taken?

95
00:07:55,582 --> 00:07:58,400
I don't want you to forget
that it is our mission

96
00:07:58,400 --> 00:08:03,750
for each one of us to figure out
what we should do with it.

97
00:08:06,580 --> 00:08:12,368
I have been seeing people
who work at my company,

98
00:08:12,368 --> 00:08:16,906
putting their hands into the piles
of stuff carried in by dump trucks,

99
00:08:16,906 --> 00:08:21,589
to sort out what could be reused
from what could not, everyday.

100
00:08:21,589 --> 00:08:27,187
Looking at them, I feel like
I am watching "Treasure in Japan."

101
00:08:27,187 --> 00:08:29,933
And the moment of looking
at them makes me realize

102
00:08:29,933 --> 00:08:33,489
that I am proud
of what my father has built.

103
00:08:35,499 --> 00:08:42,238
What would we be able to produce
from industrial waste, then?

104
00:08:45,942 --> 00:08:51,689
The premises of my company is roughly
3.5 times as vast as Tokyo Dome.

105
00:08:51,689 --> 00:08:55,880
We use 20% of it for the operation
of industrial waste treatment.

106
00:08:56,120 --> 00:09:01,278
The rest, 80%, is for preserving
the woodlands in the neighborhood.

107
00:09:03,348 --> 00:09:06,651
From all over, not only Japan,
but also the world,

108
00:09:06,651 --> 00:09:09,831
a lot of people visit us.

109
00:09:09,831 --> 00:09:14,990
How should we dispose industrial waste?

110
00:09:14,990 --> 00:09:18,750
If a facility like my company
is made in a community,

111
00:09:18,750 --> 00:09:22,060
what would happen to the community?

112
00:09:22,540 --> 00:09:27,337
How can we preserve
our environment from now on?

113
00:09:27,707 --> 00:09:31,875
These are the questions
that we should ask ourselves,

114
00:09:31,875 --> 00:09:35,880
and I hope visiting my company provides
people with an opportunity for it.

115
00:09:41,050 --> 00:09:44,446
I also would like you to think about

116
00:09:44,646 --> 00:09:50,144
how the facilities like my company
which are not too welcomed,

117
00:09:50,484 --> 00:09:54,137
can get out of the current situation

118
00:09:54,137 --> 00:09:57,578
and produce something new out of it.

119
00:09:57,628 --> 00:10:02,883
Something new doesn't always
have to be made brand new from scratch.

120
00:10:03,703 --> 00:10:06,246
Creating something new by transforming

121
00:10:06,246 --> 00:10:09,666
things we already have made
and can no longer use

122
00:10:09,666 --> 00:10:12,863
is also very important.

123
00:10:15,023 --> 00:10:19,224
Without those who work in this industry,

124
00:10:19,224 --> 00:10:24,263
and those who actually continue
handling the waste,

125
00:10:24,263 --> 00:10:26,507
what would happen to the waste?

126
00:10:26,507 --> 00:10:28,273
Who else would do the job?

127
00:10:28,273 --> 00:10:32,893
We need to create a culture
where they can work with pride and dreams.

128
00:10:35,023 --> 00:10:39,046
If I can give people
an opportunity for them to think

129
00:10:39,046 --> 00:10:42,455
about what to do with industrial waste,

130
00:10:42,845 --> 00:10:46,617
my role in this job would
become meaningful.

131
00:10:46,617 --> 00:10:48,726
This is the thought that I have

132
00:10:48,726 --> 00:10:51,529
while working as the president
of my company.

133
00:10:53,449 --> 00:10:56,374
Do you want to live on the land


134
00:10:56,374 --> 00:11:00,782
with the ground contaminated by waste?

135
00:11:00,782 --> 00:11:03,782
Do you want to live
on the desert-like Earth,

136
00:11:03,782 --> 00:11:09,240
with forests and rivers devastated?

137
00:11:12,110 --> 00:11:15,968
Or do you want to live
in harmony with nature

138
00:11:15,968 --> 00:11:20,993
in the environment
with rich forests and plenty of water?

139
00:11:23,226 --> 00:11:28,976
It is our mission
for each one of us to choose.

140
00:11:32,323 --> 00:11:37,215
This is the era
where the choice is up to us.

141
00:11:37,215 --> 00:11:38,750
Thank you.


142
00:11:38,750 --> 00:11:42,530
(Applause)