[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.08,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Wiki Hollow Knight đã chỉ vừa di chuyển\Ntới website "hollowknight.wiki",
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:13.36,Default,,0000,0000,0000,,để lại wiki cũ tại hollowknight.fandom.com\Nphía sau. Phiên bản wiki tại Fandom
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:17.60,Default,,0000,0000,0000,,sẽ không còn được cập nhật và bảo trì bởi\Ncùng nhóm các tình nguyện viên tuyệt vời
Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:22.72,Default,,0000,0000,0000,,đã đóng góp và xây dựng nên nó. Nếu bạn\Nđịnh tìm thông tin về các loại quặng hoặc
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:28.20,Default,,0000,0000,0000,,vì một lý do nào đó lại không nhớ đoạn nào\Nđó, hãy tìm chúng trên trang wiki mới. À
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:32.76,Default,,0000,0000,0000,,mà nếu bạn đang sử dụng PC, bạn nên cài\Nđặt tiện ích mở rộng Indie Wiki Buddy
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:36.96,Default,,0000,0000,0000,,để cho phép bạn chuyển hướng toàn bộ các\Nliên kết wiki trên Fandom sang website mới.
Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ thắc mắc rằng tại sao Hollow\NKnight Wiki lại quyết định bỏ rơi trang web
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:46.92,Default,,0000,0000,0000,,mà họ đã dày công xây dựng. Cái vấn đề\Nnằm tại công ty đang lưu trữ wiki HK gốc,
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Fandom. Fandom là một wikifarm, đơn\Ngiản hơn, đó là một dịch vụ lưu trữ wiki.
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Công ty được sáng lập vào năm 2004 dưới\Ncái tên WikiCities, bởi ông Jimmy Wales,
Dialogue: 0,0:00:58.92,0:01:05.16,Default,,0000,0000,0000,,đồng sáng lập của Wikipedia. Họ sau đó\Ncũng đã đổi tên thành Wikia vào 2006 và
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Fandom từ 2016. Dù được sáng lập bởi cùng\Nmột người, Fandom lại hoàn toàn khác biệt.
Dialogue: 0,0:01:12.56,0:01:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Fandom là công ty vì lợi nhuận, và có tiêu\Nchuẩn hoàn toàn khác so với Wikipedia.
Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Sự thành công của họ dưới tư cách là một\Nwikifarm là khó mà chối cãi, với tổng số
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:28.80,Default,,0000,0000,0000,,hơn 250.000 wiki độc lập được tạo, từ các\Nthương hiệu truyền thông tầm cỡ thế giới,
Dialogue: 0,0:01:28.80,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,các cộng đồng indie nhỏ đang phát triển,\Ncùng với những chỗ phổ biến cách kì lạ, và
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:39.60,Default,,0000,0000,0000,,"shitpost". Phạm vi tiếp cận của\NFandom về văn hóa đại chúng là rất lớn,
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:43.52,Default,,0000,0000,0000,,và các wiki được lưu trữ trên trang của\Nhọ có một lượng tiếp cận điên rồ.
Dialogue: 0,0:01:43.52,0:01:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng trong những năm gần đây, một lượng\Nlớn cộng đồng đã quyết định rời khỏi
Dialogue: 0,0:01:48.32,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,nền tảng Fandom. Họ bao gồm\NZelda Wiki, Fallout Wiki,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:02:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Terraria Wiki, ARK Survival Evolved Wiki, Arthur \NWiki, Noita Wiki, Jojo’s Bizarre Encyclopedia,
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:09.96,Default,,0000,0000,0000,,RuneScape Wiki, Diary of a Wimpy Kid Wiki, \NRhythm Heaven Wiki, và Croc Wiki.
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Và chỉ cách đây vài tuần, Minecraft Wiki\Ncũng đã hoàn tất việc rời khỏi Fandom,
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:20.76,Default,,0000,0000,0000,,cùng với các thành viên của cộng đồng rời\Nđi như việc trang có quá nhiều quảng cáo,
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:25.44,Default,,0000,0000,0000,,trải nghiệm đọc giảm sút, và\Nsự xuất hiện của Thảm họa Grimace.
Dialogue: 0,0:02:25.44,0:02:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Fandom có thể tệ đến mức nào cơ chứ?\NNếu như bạn xem qua các trang diễn đàn và
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:35.16,Default,,0000,0000,0000,,cộng đồng khác nhau, bạn sẽ không phải đợi\Nlâu để có thể thấy những lời than phiền về
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,website Fandom.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Phổ biến nhất là về các quảng cáo xâm nhập.\NVideo quảng cáo cỡ lớn hiện lên ngay trên đầu trang,
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:47.84,Default,,0000,0000,0000,,rồi sau đó thu nhỏ rồi đi theo bạn trong\Nlúc bạn cuộn xuống. Một khi đoạn quảng cáo
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:52.08,Default,,0000,0000,0000,,kết thúc thì nó sẽ bắt đầu chiếu thêm mấy\Nđoạn nội dung ngẫu nhiên mà nó còn chả
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:57.12,Default,,0000,0000,0000,,liên quan gì với trang wiki mà bạn đang\Nxem. Trên điện thoại còn tệ hơn thế cơ,
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:03:01.92,Default,,0000,0000,0000,,khi mà những cái khoản hiển thị nội dung quý\Ngiá nó bị che lại bởi quảng cáo và pop up.
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Fandom cũng thích cái trò đặt thêm mấy tính\Nnăng gây nhiễu lên trang, như là Fandom Trivia,
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:11.44,Default,,0000,0000,0000,,mấy cái câu đố bạn có thể chơi để thử kĩ\Nnăng của bạn về các thương hiệu
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:12.44,Default,,0000,0000,0000,,truyền thông khác nhau,
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:17.16,Default,,0000,0000,0000,,cũng như một lượng lớn các cái quảng\Ncáo biểu ngữ. Họ cũng thích chơi cái trò
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:22.72,Default,,0000,0000,0000,,chèn các cái wiki không ăn nhập gì với cái\Nbạn đang xem chỉ để cố gắng quảng bá.
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Họ thậm chí còn chèn thêm quảng cáo và\Nnhiều thứ khác vào giữa bài viết. Như trang
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:32.40,Default,,0000,0000,0000,,này về việc Team Cherry vừa được GameSpot\NExpert Review từ tận 2018 bị chèn vào ngay
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:37.48,Default,,0000,0000,0000,,giữa bài. Mặc dù nó đã được đẩy vào\Ngóc trên cùng của trang, cái video này
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:42.96,Default,,0000,0000,0000,,cũng nằm trong các trang khác trên toàn bộ\Ncái wiki này. Tôi chả biết tại sao bạn cần
Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:46.76,Default,,0000,0000,0000,,xem review về Hollow Knight nếu mà\Nbạn đang ở ngay trên trang wiki
Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:52.60,Default,,0000,0000,0000,,về nó. Cho đến khi bạn biết được rằng\NGameSpot được sở hữu bởi Fandom.
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Và cộng đồng wiki Hollow Knight đã chịu\Nquá đủ khi mà phải nói về việc thêm các
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:04:02.52,Default,,0000,0000,0000,,câu "trả lời nhanh" dựa trên AI vào háng tá\Ntrang trên wiki và bị lấp đầy với câu trả lời
Dialogue: 0,0:04:02.52,0:04:07.80,Default,,0000,0000,0000,,hoàn toàn không đúng. Bạn có biết là The\NWhite Lady sẽ rơi ra Knight of the Deithwen,
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:13.08,Default,,0000,0000,0000,,một loại vũ khí cực mạnh chứ? Hay là việc\NHornet được ship với Yorktown (chị của cổ),
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Enterprise (em của cổ) và cả Eagle Union?\NCác câu trả lời tự động này được áp dụng
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:23.84,Default,,0000,0000,0000,,bởi Fandom mà không một lời cảnh báo, và\Nbảo quản viên cũng không thể tắt nó khỏi
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:29.04,Default,,0000,0000,0000,,wiki của họ. Fandom sau đó cũng đã gỡ bỏ\Nnó do các phản hồi tiêu cực từ cộng đồng,
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:33.60,Default,,0000,0000,0000,,nhưng bọn họ vẫn chưa loại bỏ hoàn toàn,\Nvẫn muốn đưa nó quay lại trong tương lai,
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:37.88,Default,,0000,0000,0000,,mà không có một lời giải thích nào về việc\Ncác cộng đồng có thể tắt nó đi hay không.
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Một ví dụ nữa cho việc cố chèn thêm thứ họ\Nkhông muốn - là cái thanh dọc ở ngay đây,
Dialogue: 0,0:04:43.48,0:04:47.96,Default,,0000,0000,0000,,luôn luôn hiển thị ở ngay cạnh cái trang\Nwiki mà bạn đang xem. Nhờ đó mà bạn sẽ chỉ
Dialogue: 0,0:04:47.96,0:04:54.44,Default,,0000,0000,0000,,một bước nữa để vào mục anime trên Fandom.\NVốn chỉ là đường link tới các wiki nổi bật
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:05:01.28,Default,,0000,0000,0000,,cũng như một cái Honest Trailer từ một cái\Ncổ điển từ 2008 - Speed Racer. Trông rất
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:06.80,Default,,0000,0000,0000,,là ngẫu nhiên cho đến khi bạn cũng biết là\NScreenJunkies cũng được sở hữu bởi Fandom.
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:11.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:16.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:21.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:26.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:32.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:37.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:43.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:50.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:56.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:06:02.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:08.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:08.08,0:06:13.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:20.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:24.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:24.12,0:06:29.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:29.56,0:06:33.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:37.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:42.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:49.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:49.44,0:06:55.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:59.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:59.24,0:07:05.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:05.76,0:07:12.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:18.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:18.28,0:07:23.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:23.44,0:07:28.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:32.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:37.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:42.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:48.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:48.56,0:07:53.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:57.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:07:59.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:59.92,0:08:05.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:05.32,0:08:10.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:17.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:17.40,0:08:20.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:20.12,0:08:25.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:25.16,0:08:29.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:34.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:34.64,0:08:40.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:40.15,0:08:44.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:44.24,0:08:48.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:53.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:53.44,0:08:59.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:00.28,0:09:05.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:11.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:11.16,0:09:17.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:17.44,0:09:24.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:24.64,0:09:30.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:36.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:41.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:47.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:52.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:58.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:10:04.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:04.44,0:10:10.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:17.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:22.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:29.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:29.36,0:10:32.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:36.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:46.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:46.40,0:10:51.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:57.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:11:04.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:16.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:21.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:21.52,0:11:27.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:27.44,0:11:32.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:32.16,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:49.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:49.28,0:11:55.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:55.32,0:12:03.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:03.16,0:12:09.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:09.36,0:12:16.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:16.28,0:12:22.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:22.36,0:12:27.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:27.92,0:12:34.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:34.92,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:47.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:47.32,0:12:54.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:54.32,0:12:59.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:04.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:04.12,0:13:09.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:09.20,0:13:14.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:14.40,0:13:19.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:19.72,0:13:24.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:24.60,0:13:30.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:30.60,0:13:33.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:37.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:37.40,0:13:43.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:50.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:55.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:55.64,0:14:01.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:07.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:07.52,0:14:12.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:12.92,0:14:20.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:20.68,0:14:26.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:26.44,0:14:33.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:40.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:40.56,0:14:46.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:46.92,0:14:54.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:58.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:58.80,0:15:04.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:04.28,0:15:09.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:09.36,0:15:14.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:14.64,0:15:19.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:19.64,0:15:23.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:23.48,0:15:30.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:30.64,0:15:36.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:42.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:42.24,0:15:47.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:54.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:54.52,0:16:00.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:00.72,0:16:05.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:05.76,0:16:13.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:19.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:19.76,0:16:26.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:26.80,0:16:32.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:32.36,0:16:38.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:38.76,0:16:45.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:45.96,0:16:53.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:53.56,0:16:57.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:57.56,0:17:02.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:02.48,0:17:07.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:07.56,0:17:13.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:19.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:19.08,0:17:24.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:24.88,0:17:28.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:28.72,0:17:33.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:33.68,0:17:40.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:40.36,0:17:48.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:48.60,0:17:53.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:53.36,0:17:59.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:59.52,0:18:06.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:06.04,0:18:09.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:09.40,0:18:14.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:14.12,0:18:20.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:20.36,0:18:24.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:24.44,0:18:29.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:29.80,0:18:34.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:34.60,0:18:38.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:38.16,0:18:44.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:44.40,0:18:50.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:50.64,0:18:58.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:58.56,0:19:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:11.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:11.32,0:19:18.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:18.52,0:19:24.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:24.28,0:19:29.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:29.84,0:19:36.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:36.08,0:19:41.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:41.88,0:19:48.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:48.36,0:19:53.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:53.16,0:19:58.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:59.12,0:20:03.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:08.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:08.56,0:20:14.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:14.28,0:20:20.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:24.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:30.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:30.76,0:20:36.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:36.84,0:20:43.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:43.64,0:20:50.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:50.48,0:20:56.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:56.04,0:21:03.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:03.64,0:21:10.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:10.64,0:21:17.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:17.36,0:21:23.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:23.56,0:21:27.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:27.24,0:21:31.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:35.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:39.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:39.00,0:21:43.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:43.40,0:21:49.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:49.60,0:21:54.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:54.76,0:21:59.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:59.24,0:22:04.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:04.64,0:22:12.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:12.04,0:22:17.00,Default,,0000,0000,0000,,