[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.08,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,La wiki de Hollow Knight ha sido oficialmente trasladada a un nuevo sitio web "hollowknight.wiki",
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:13.36,Default,,0000,0000,0000,,dejando atrás la wiki anterior en hollowknight.fandom.com. La wiki vieja de Fandom
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:17.60,Default,,0000,0000,0000,,ya no va a ser actualizada por el mismo equipo que hicieron un buen trabajo contribuyendo
Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:22.72,Default,,0000,0000,0000,,y construyendola. Entonces si necesitas buscar la ubicación de un mineral pálido o por
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:28.20,Default,,0000,0000,0000,,alguna razón no recuerdas uno de los preceptos de Zote, por favor búscalo usando la nueva wiki. Tambien
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Si estas en escritorio, considera descargar la extensión de Indie Wiki Buddy,
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:36.96,Default,,0000,0000,0000,,que va a redirigir todos los links de Hollow Knight Fandom a la nueva wiki.
Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Te estarás preguntando por que la comunidad de la wiki de Hollow Knight eligió dejar atrás el sitio que ya
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:46.92,Default,,0000,0000,0000,,habían establecido. La razón esta en la compañía alojando la wiki original de Hollow Knight,
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Fandom, Fandom es un wikifarm o básicamente un sitio web que aloja múltiples wikis. La
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:58.92,Default,,0000,0000,0000,,compañía fue fundada en 2004 con el nombre de WikiCities, en parte de Jimmy Wales,
Dialogue: 0,0:00:58.92,0:01:05.16,Default,,0000,0000,0000,,el cofundador de Wikipedia. El nombre eventualmente fue cambiado a Wikia en 2006 y finalmente
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Fandom en 2016. A pesar de sus orígenes similares a Wikipedia, Fandom es un sitio completamente diferente
Dialogue: 0,0:01:12.56,0:01:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Fandom es una compañía con fines de lucro, y se rige por normas completamente diferentes a Wikipedia.
Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:23.52,Default,,0000,0000,0000,,El éxito de Fandom como wikifarm es difícil de negar, con la compañía alojando
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:28.80,Default,,0000,0000,0000,,cuarto de millón de wikis únicos que van desde las mayores PI de entretenimiento del mundo,
Dialogue: 0,0:01:28.80,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,a pequeñas comunidades independientes florecientes, a nichos extraños pero populares y
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:39.60,Default,,0000,0000,0000,,hasta shitposts. El alcance de Fandom en la cultura popular es gigantesco
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:43.52,Default,,0000,0000,0000,,y las wikis alojadas en su sitio tienen un alcance alucinante.
Dialogue: 0,0:01:43.52,0:01:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Pero en los últimos años, un numero de comunidades wikis han decidido separarse
Dialogue: 0,0:01:48.32,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,de Fandom. En los ultimos años se han ido Zelda Wiki, Fallout Wiki
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:02:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Terraria WIki, ARK Survival Evolved Wiki, Arthur Wiki, Noita Wiki, Jojo's Bizarre Encyclopedia,
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:09.96,Default,,0000,0000,0000,,RuneScape Wiki, Diary of a Wimpy Kid Wiki, Rhythm Heaven Wiki, y mas notablemente, Croc Wiki.
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Y hace unas semanas atrás, la inmensa Minecraft Wiki finalizo transladandose de Fandom
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:20.76,Default,,0000,0000,0000,,y los miembros de la comunidad citando razones de marcharse como anuncios agresivos, branding,
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:25.44,Default,,0000,0000,0000,,degradación de la experiencia de los lectores y el infame incidente de Grimace.
Dialogue: 0,0:02:25.44,0:02:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿hasta qué punto es malo el Fandom? Si husmeas en varios hilos de Internet y mensajes de foros
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,mensajes de foros, no tardara en encontrar numerosas quejas acerca del sitio web de Fandom. La queja mas
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:43.28,Default,,0000,0000,0000,,común son los anuncios agresivos del sitio web. Comerciales gigantes aparecen hasta arriba de la pagina,
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:47.84,Default,,0000,0000,0000,,que aparecen y te siguen mientras deslizas hacia abajo. Cuando el anuncio finalice,
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:52.08,Default,,0000,0000,0000,,el reproductor de video va a automáticamente reproducir contenido al azar de Fandom que
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:57.12,Default,,0000,0000,0000,,frecuentemente no tiene nada que ver con la wiki donde estas. La experiencia es mucho peor en móvil
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:03:01.92,Default,,0000,0000,0000,,donde el precioso espacio de la pantalla es devorado por numerosos anuncios y ventanas emergentes.
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:08.08,Default,,0000,0000,0000,,A Fandom también le gusta poner elementos distractivos en la pagina, cosas como Fandom Trivia,
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:12.44,Default,,0000,0000,0000,,pequeñas encuestas que puedes tomar para poner a prueba tu conocimiento en diversas franquicias multimedia,
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:17.16,Default,,0000,0000,0000,,así como ser objeto de una docena de banners publicitarios diferentes. También les gusta
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:22.72,Default,,0000,0000,0000,,promocionar wikis sin relación absoluta con la wiki donde estas como una forma de promoción cruzada
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Hasta ellos meten anuncios y basura insertada en medio de los artículos. Como
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:32.40,Default,,0000,0000,0000,,esta pagina de Team Cherry que tiene una review experta de GameSpot metida en medio
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:37.48,Default,,0000,0000,0000,,del artículo. A pesar de que ya está metido en la esquina superior de la página más arriba. Este
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:42.96,Default,,0000,0000,0000,,mismo video esta en como cualquier pagina en esta wiki. Honestamente no estoy exactamente
Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:46.76,Default,,0000,0000,0000,,seguro de por que estuvieras viendo una review de Hollow Knight si ya estas
Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:52.60,Default,,0000,0000,0000,,en la wiki. Pero tiene mas sentido cuando consideras que GameSpot es propiedad de Fandom
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:56.76,Default,,0000,0000,0000,,La gota que derramo el vaso para la comunidad de la Hollow Knight wiki en particular fue la introducción
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:04:02.52,Default,,0000,0000,0000,,de "respuestas rapidas" generadas con IA que fueron añadidas a numerosas paginas wiki y estaban llenas de
Dialogue: 0,0:04:02.52,0:04:07.80,Default,,0000,0000,0000,,información completamente incorrecta. ¿Sabías que la Dama Blanca da al Caballero el Deithwen,
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:13.08,Default,,0000,0000,0000,,una poderosa arma encantada? O que Hornet se embarque con Yorktown (su hermana mayor),
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:18.88,Default,,0000,0000,0000,,¿El Enterprise (su hermana mayor) y el Eagle Union? Estas respuestas rápidas fueron implementadas
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:23.84,Default,,0000,0000,0000,,por Fandom sin advertencia, y los admins de la comunidad no podían removerlas de sus
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:29.04,Default,,0000,0000,0000,,wikis. Fandom rápidamente removio esta característica debido a una reacción extremadamente negativa,
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:33.60,Default,,0000,0000,0000,,pero no lo han completamente cancelado, con la esperanza de reintroducir el sistema más adelante,
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:37.88,Default,,0000,0000,0000,,sin que se sepa si las comunidades podrán desactivarlo.
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Otro ejemplo de Fandom metiendo cosas que la gente no quiere en su sitio es la barra lateral,
Dialogue: 0,0:04:43.48,0:04:47.96,Default,,0000,0000,0000,,que siempre se muestra a lado de cualquier pagina wiki que visitas. De esta forma siempre estarás
Dialogue: 0,0:04:47.96,0:04:54.44,Default,,0000,0000,0000,,a solo un clic de la pagina de anime de Fandom. Que es solo enlaces a muchas wikis de anime
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:05:01.28,Default,,0000,0000,0000,,popular ademas de el Honest Trailer para el anime clásico del 2008 Speed Racer. Esto suena
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:06.80,Default,,0000,0000,0000,,un poco aleatorio pero tiene mas sentido cuando consideras que ScreenJunkies es propietario de Fandom.
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:11.24,Default,,0000,0000,0000,,También puedes acceder a la beta del nuevo Fan Central de Fandom, que es un tipo de
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:16.76,Default,,0000,0000,0000,,feed de red social extraño donde sigues a fandoms específicos. Hay bastantes publicaciones,
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:21.60,Default,,0000,0000,0000,,pero no parece que consigan mucha participación, pero quién sabe,
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:26.04,Default,,0000,0000,0000,,tal vez esto es lo que va a matar Twitter. Por alguna razón, me salen bastantes publicaciones del
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:32.60,Default,,0000,0000,0000,,fandom de Funkipedia Mods. Me alegra ver que siguen coleando en el año de nuestro señor 2023.
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Como Fandom le gusta meter todos estos anuncios, elementos audiovisuales y otras mierdas aleatorias en su
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:43.68,Default,,0000,0000,0000,,su sitio web, también restringen como una wiki se tiene que ver. Fandom, junto con casi
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:50.60,Default,,0000,0000,0000,,todas las wikis de Internet, están hechas en el software de código abierto MediaWiki. Pero Fandom es mas
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:56.48,Default,,0000,0000,0000,,restrictiva en como una comunidad puede diseñarse y estilizar su wiki. Y muchas funciones de administración
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:06:02.12,Default,,0000,0000,0000,,están bloqueadas detrás de representantes de Fandom, limitando la elección creativa entre comunidades wiki.
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Un buen ejemplo de ello es la política de Fandom en materia de moderación comunitaria y verificación de usuarios.
Dialogue: 0,0:06:08.08,0:06:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Fandom provee un poco de protección contra el vandalismo, pero las opciones están limitadas. Aparte
Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:20.08,Default,,0000,0000,0000,,de un bloqueo completo de la página para todos excepto los administradores, que no es una buena solución a largo plazo,
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:24.12,Default,,0000,0000,0000,,cualquier protección de pagina en Fandom puede ser pasada por usuarios que están verificados,
Dialogue: 0,0:06:24.12,0:06:29.56,Default,,0000,0000,0000,,un proceso que pasa automáticamente cuatro días después de que la cuenta sea creada y registrada.
Dialogue: 0,0:06:29.56,0:06:33.60,Default,,0000,0000,0000,,El fandom quiere mantener bajo el listón de acceso para editar wikis,
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:37.12,Default,,0000,0000,0000,,ya que creen que las wikis pertenecen a la comunidad, y todos deberían ser
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:42.32,Default,,0000,0000,0000,,permitidos a contribuir. En realidad esto es bastante razonable, pero esto no
Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:49.44,Default,,0000,0000,0000,,funciona tan bien para fandoms compuestos principalmente de shitposters. Un ejemplo, Pizza Tower.
Dialogue: 0,0:06:49.44,0:06:55.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:59.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:59.24,0:07:05.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:05.76,0:07:12.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:18.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:18.28,0:07:23.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:23.44,0:07:28.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:32.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:37.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:42.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:48.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:48.56,0:07:53.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:57.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:07:59.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:59.92,0:08:05.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:05.32,0:08:10.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:17.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:17.40,0:08:20.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:20.12,0:08:25.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:25.16,0:08:29.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:34.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:34.64,0:08:40.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:40.15,0:08:44.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:44.24,0:08:48.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:53.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:53.44,0:08:59.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:00.28,0:09:05.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:11.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:11.16,0:09:17.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:17.44,0:09:24.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:24.64,0:09:30.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:36.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:41.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:47.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:52.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:58.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:10:04.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:04.44,0:10:10.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:17.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:22.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:29.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:29.36,0:10:32.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:36.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:46.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:46.40,0:10:51.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:57.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:11:04.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:16.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:21.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:21.52,0:11:27.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:27.44,0:11:32.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:32.16,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:49.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:49.28,0:11:55.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:55.32,0:12:03.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:03.16,0:12:09.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:09.36,0:12:16.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:16.28,0:12:22.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:22.36,0:12:27.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:27.92,0:12:34.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:34.92,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:47.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:47.32,0:12:54.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:54.32,0:12:59.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:04.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:04.12,0:13:09.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:09.20,0:13:14.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:14.40,0:13:19.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:19.72,0:13:24.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:24.60,0:13:30.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:30.60,0:13:33.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:37.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:37.40,0:13:43.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:50.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:55.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:55.64,0:14:01.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:07.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:07.52,0:14:12.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:12.92,0:14:20.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:20.68,0:14:26.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:26.44,0:14:33.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:40.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:40.56,0:14:46.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:46.92,0:14:54.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:58.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:58.80,0:15:04.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:04.28,0:15:09.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:09.36,0:15:14.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:14.64,0:15:19.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:19.64,0:15:23.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:23.48,0:15:30.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:30.64,0:15:36.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:42.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:42.24,0:15:47.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:54.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:54.52,0:16:00.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:00.72,0:16:05.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:05.76,0:16:13.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:19.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:19.76,0:16:26.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:26.80,0:16:32.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:32.36,0:16:38.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:38.76,0:16:45.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:45.96,0:16:53.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:53.56,0:16:57.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:57.56,0:17:02.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:02.48,0:17:07.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:07.56,0:17:13.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:19.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:19.08,0:17:24.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:24.88,0:17:28.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:28.72,0:17:33.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:33.68,0:17:40.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:40.36,0:17:48.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:48.60,0:17:53.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:53.36,0:17:59.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:59.52,0:18:06.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:06.04,0:18:09.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:09.40,0:18:14.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:14.12,0:18:20.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:20.36,0:18:24.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:24.44,0:18:29.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:29.80,0:18:34.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:34.60,0:18:38.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:38.16,0:18:44.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:44.40,0:18:50.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:50.64,0:18:58.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:58.56,0:19:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:11.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:11.32,0:19:18.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:18.52,0:19:24.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:24.28,0:19:29.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:29.84,0:19:36.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:36.08,0:19:41.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:41.88,0:19:48.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:48.36,0:19:53.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:53.16,0:19:58.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:59.12,0:20:03.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:08.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:08.56,0:20:14.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:14.28,0:20:20.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:24.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:30.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:30.76,0:20:36.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:36.84,0:20:43.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:43.64,0:20:50.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:50.48,0:20:56.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:56.04,0:21:03.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:03.64,0:21:10.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:10.64,0:21:17.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:17.36,0:21:23.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:23.56,0:21:27.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:27.24,0:21:31.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:35.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:39.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:39.00,0:21:43.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:43.40,0:21:49.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:49.60,0:21:54.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:54.76,0:21:59.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:59.24,0:22:04.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:04.64,0:22:12.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:12.04,0:22:17.00,Default,,0000,0000,0000,,