WEBVTT

00:00:04.395 --> 00:00:06.800
کریستین وینبیگلەر: سڵاو! بەخێربێن.

00:00:07.196 --> 00:00:10.839
[۲۰۰۰۰ وەرگێڕ، 
۷۰۰۰۰ وەرگێڕان، +۱۰۷زمانەکان]

00:00:12.355 --> 00:00:15.587
ئەوەی منی هێنا بۆ تێد، پڕۆژەی وەرگێڕانە.

00:00:15.611 --> 00:00:19.378
ئێوه‌ دەزانن، کاتێک 
وەرگێڕە جیاوازەکان ده‌بینم،

00:00:19.402 --> 00:00:23.672
ئەو کێشەو بەرەنگاریانەی کە من ڕووبەڕوویان 
دەبمەوە هەمان شتن

00:00:23.696 --> 00:00:26.135
هەروەکو ئەوان ڕووبەڕوی ده‌بنه‌وه‌و
تاقیده‌كه‌نه‌وه‌.

00:00:26.135 --> 00:00:30.721
لەبەرئەوە، وابیردەکەمەوە بیرۆکەی 
هاوكاریكردن کە ئێمە وتوێژمان لێی کردوە--

00:00:30.745 --> 00:00:33.068
وابیردەکەمەوە کە ئەمە بەنرخترین شتە بۆ من.

00:00:33.092 --> 00:00:35.434
لە کارخانەی وەرگێڕاندا 
کە ئێمە ئەنجامماندا،

00:00:35.458 --> 00:00:38.915
هه‌روەک ئێمەی وەرگێڕ هاوبەشیمان بە زۆرێک 
لە ئەزمون کرد لەگەڵ یەکتردا،

00:00:38.939 --> 00:00:42.318
،ئێمە لە ئەزمونی یەکترەوە فێری 
هەڵەکان بوین،

00:00:42.342 --> 00:00:45.035
جڵەوماندا بە چارەسەری بەرەنگاریەکانی 
یەکتری.

00:00:45.059 --> 00:00:47.808
بەڕاستی حەزم لەم ئەزمونە بوو.

00:00:48.492 --> 00:00:53.420
،و دواتر بانگێشتکرام بۆ چالاکی تێد 
ئەوە لەبنەڕەتدا هەمو شتێکی گۆڕی،

00:00:53.444 --> 00:00:57.081
چونکە بۆ یەکەمجار بوو 
وڵاتی خۆم جێبێلم، بەڕازیل.

00:00:57.251 --> 00:01:00.292
،من چێژ لە هەموو وتەکان وەردەگرم 
من هەموو بیرۆکەکان لەخۆ دەگرم،

00:01:00.316 --> 00:01:03.252
،حەزم لە بینینی خەڵکە 
هاوبەشیپێکردنی بیرۆکەکان،‌ تێکەڵاوی.

00:01:03.276 --> 00:01:07.843
وابیردەکەمەوە پێویستم بە هه‌ندێک وشەی 
جیاواز ده‌بێت بۆ وەسفکردنی ئەم ڕووداوە.

00:01:07.867 --> 00:01:11.588
دەزانن، من لە خەونی خۆمدا دەژیم؟ 
ئەمە شتێکی سەرسوڕهێنەرە، و من--

00:01:11.612 --> 00:01:14.604
بۆ کاتی بەتاڵ دەگەڕام، بەڵام ئێوه‌ دەزانن،

00:01:14.628 --> 00:01:18.715
پێویستە من ئێستا دابنیشم، بیر لەمە ،
بكه‌مه‌وه‌، چونکە ئەمە رۆر گرینگە.

00:01:18.739 --> 00:01:22.508
هەمووکات باشە کە لەگەڵ کۆمەڵەی تێد بیت.

00:01:22.532 --> 00:01:27.297
بۆ هاوبەشیکردنی ئه‌زموونه‌كانمان و 
ئاڵوگۆڕكردنی بیرکردنەوەکان و گفتوگۆکانمان.

00:01:27.321 --> 00:01:31.464
هه‌ندێك بیرۆکە هەن کە تۆ ناتوانی تەنانەت 
--خەیاڵیش بکەیت كه‌ هه‌ن، کەوایە

00:01:31.488 --> 00:01:35.410
ئەم كه‌شە باوه‌ڕپێنه‌كراوە، حەزم لێیەتی.

00:01:35.434 --> 00:01:38.528
جگە لە کۆمەڵەی تێد، من دکتۆرم،

00:01:38.552 --> 00:01:43.610
و لە کۆلێژی كالیكۆتی پزیشکی 
وەکو پزیشكی گشتی كارده‌كه‌م.

00:01:43.634 --> 00:01:47.380
بەڕاستی من دەمەوێ ئەم ڤیدیۆیە 
نایابانە بڵاوبکەمەوە

00:01:47.404 --> 00:01:53.186
لەگەڵ گەنج، و ئه‌و كه‌سانه‌ی لە لادێ 
ده‌ژین، کە ناتوانن بە ئینگلیزی قسەبکەن.

00:01:53.615 --> 00:01:58.266
ئەو بەشەی کۆمەڵگا ئەوانەن 
کە پێویستە گۆڕانکاری له‌ ژیانیان بكه‌ن.

00:01:58.290 --> 00:02:02.297
بۆیە من هیوام بەم وتە ژێرنوسکراوانە هەیە،

00:02:02.321 --> 00:02:06.581
من ئەو کەسە دەبم یان، تێد دەبێ، ئێمە ئەو 
بەشەی کۆمەڵگا فێردەکەین،

00:02:06.581 --> 00:02:08.541
کە پێویستیان بە گۆڕانی ڕاسته‌قینه‌ هەیە.

00:02:08.565 --> 00:02:11.326
و من وابیردەکەمەوە کە ئەمە ئه‌و
هاوبەشیكردنه‌ ڕاستەقینەیه‌،

00:02:11.326 --> 00:02:12.685
کە من هیوای بۆ دەخوازم.

00:02:12.709 --> 00:02:17.630
بەڕاستی من ویستم خەڵک لەوێ له‌ كێرالا
له‌ پارێزگای من، لەوڵاتی من دانیشن،

00:02:17.654 --> 00:02:21.266
بۆئەوەی توانای تێگەیشتنی ئه‌و 
شتانه‌یان به‌ زمانی خۆیان هەبێت،

00:02:21.266 --> 00:02:24.465
بۆ ئه‌وه‌ی بتوانن لەهێزەکە و لە بیرۆکەکە
تێبگەن و بەسەریاندا زاڵ بن،

00:02:24.465 --> 00:02:30.484
ئەوان دەتوانن جیهانێکی باشتر دروست بکەن،
بەهۆی هاوبەشیپێکردنی بیرۆکەکان،

00:02:30.508 --> 00:02:33.411
له‌ ناوچه‌کەی خۆیاندا جێبه‌جێی بكه‌ن.

00:02:33.435 --> 00:02:38.395
،کاریگەریەکەی: تۆ دێیت و ئەم هەمووە 
خەڵکە قەشەنگە دەبینیت.

00:02:38.419 --> 00:02:39.848
ئەوان هەمووی خەڵکی ژیرن،

00:02:39.872 --> 00:02:42.878
،ئەوان لە هەوو وڵاتێکەوە دێن 
بە هەموو زمانێکیش قسە دەکەن،

00:02:42.902 --> 00:02:45.761
و دەزانن، ئەو ژینگەی کە دروستکراوە،

00:02:45.785 --> 00:02:48.103
وابیردەکەمەوە ئەمە ژینگەیەکی لەبارە.

00:02:48.410 --> 00:02:51.793
ئەمە لە کاتێکدا هات کە من بەڕاستی پێویستم
بە شتێک بوو تا باوەڕی پێبکەم،

00:02:51.817 --> 00:02:54.405
بەڕاستی پێویستم بە شتێک بوو
کە دەمویست بیکەم

00:02:54.429 --> 00:02:57.488
تەنها لەبەرئەوەی ویستوومه‌ بیکەم.

00:02:57.512 --> 00:03:00.815
تێد تەنیا ده‌رباره‌ی وەرگێڕان نییە، و
تەنیا ده‌رباره‌ی قسەکردنیش نییە.

00:03:00.815 --> 00:03:04.345
ئەمە ده‌رباره‌ی خەڵکە. ده‌رباره‌ی ئه‌و 
بیرۆکانەیە کە ئێمە بڵاوی دەکەینەوە.

00:03:04.345 --> 00:03:09.169
ڕۆمانس فیریێرا: یاری خلیسکینی سەربەفر،
هه‌بوو، کە من زۆر دڵنیا نه‌بووم بۆی دەچم،

00:03:09.193 --> 00:03:14.375
،بەڵام کاتێک چووم بۆ ئه‌وێ زۆر خۆش بوو
و زۆر دڵخۆشم کە بڕیارم دا بڕۆم.

00:03:14.399 --> 00:03:20.825
(مۆسیقا)

00:03:27.499 --> 00:03:28.649
(مۆسیقا کۆتایی دێت)