WEBVTT

00:00:01.734 --> 00:00:04.270
Hör ni, vi har ett problem.

NOTE Paragraph

00:00:04.294 --> 00:00:05.392
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:00:05.416 --> 00:00:08.210
Tillväxten håller på att avta
och det är allvarligt.

00:00:09.136 --> 00:00:12.002
Vår globala ekonomi slutar växa.

00:00:12.018 --> 00:00:13.417
Men det är ingen nyhet.

00:00:13.441 --> 00:00:16.752
Tillväxten har faktiskt avtagit 
under de senaste 50 åren.

00:00:17.213 --> 00:00:19.753
Om det fortsätter så här,
måste vi lära oss

00:00:19.777 --> 00:00:23.752
hur man lever i en värld utan tillväxt
under kommande årtionden.

00:00:24.249 --> 00:00:27.726
Det är skrämmande
för om ekonomin inte växer

00:00:27.750 --> 00:00:29.920
får inte våra barn ett bättre liv.

00:00:30.535 --> 00:00:33.948
Vad som är än mer skrämmande 
är att när kakan inte växer

00:00:33.972 --> 00:00:35.528
får alla en mindre bit var.

00:00:35.552 --> 00:00:37.667
Vi kommer då kämpa
för att få en större bit.

00:00:38.070 --> 00:00:41.210
Det skapar spänningar
och allvarliga konflikter.

00:00:41.585 --> 00:00:44.283
Tillväxt är betydelsefullt.

NOTE Paragraph

00:00:45.350 --> 00:00:47.638
Om vi tittar på tillväxt genom historien,

00:00:47.662 --> 00:00:50.174
har tider av hög tillväxt
alltid eldats på

00:00:50.198 --> 00:00:52.223
av stora förändringar i industrin.

00:00:52.818 --> 00:00:55.724
Det har hänt tre gånger, vart 50-60:e år;

00:00:56.419 --> 00:01:00.443
ångmaskinen i mitten av 1800-talet,

00:01:00.467 --> 00:01:04.228
massproduktionsmodellen
i början av 1900-talet -

00:01:04.252 --> 00:01:05.571
tack, herr Ford -

00:01:06.384 --> 00:01:09.538
och den första automationsvågen
på 1970-talet.

NOTE Paragraph

00:01:10.157 --> 00:01:12.353
Varför skapade dessa
tillverkningsrevolutioner

00:01:12.377 --> 00:01:14.762
en sådan enorm tillväxt i våra ekonomier?

00:01:15.677 --> 00:01:18.791
Eftersom de möjliggjorde
enorma produktivitetsökningar.

00:01:19.591 --> 00:01:21.061
Det är ganska enkelt:

00:01:21.080 --> 00:01:24.315
För att få tillväxt
måste man producera mer,

00:01:24.339 --> 00:01:26.557
lägga in mer i vår ekonomi.

00:01:27.241 --> 00:01:32.853
Det betyder antingen mer arbete,
mer kapital eller högre produktivitet.

00:01:32.877 --> 00:01:36.542
Varje gång har produktivitet
varit det som höjt tillväxten.

NOTE Paragraph

00:01:37.744 --> 00:01:40.487
Jag är här i dag för att berätta för er

00:01:40.511 --> 00:01:44.221
att vi står inför
ytterligare en stor förändring

00:01:44.245 --> 00:01:47.707
och den förändringen, överraskande nog,

00:01:47.731 --> 00:01:50.811
kommer komma från industrin - återigen.

00:01:51.394 --> 00:01:54.502
Den kommer ta oss ur vår tillväxtnedgång

00:01:54.526 --> 00:01:58.370
och den kommer radikalt ändra
hur globaliseringen formats

00:01:58.394 --> 00:01:59.895
de senaste årtiondena.

00:01:59.935 --> 00:02:05.206
Jag ska berätta för er om den fantastiska
fjärde industriella revolutionen

00:02:05.230 --> 00:02:06.642
som håller på att hända.

NOTE Paragraph

00:02:07.213 --> 00:02:09.674
Vi har gjort en del
med tillverkningsindustrin

00:02:09.698 --> 00:02:10.987
sedan sista revolutionen.

00:02:11.011 --> 00:02:13.426
Vi har gjort några ganska lama försök

00:02:13.450 --> 00:02:15.051
att revitalisera den.

00:02:15.075 --> 00:02:18.052
Men inga av dessa
har varit den stora översyn

00:02:18.076 --> 00:02:19.965
vi verkligen behöver för att växa igen.

00:02:20.384 --> 00:02:24.978
Till exempel har vi försökt
flytta våra fabriker utomlands

00:02:25.002 --> 00:02:28.145
för att minska kostnaderna
och dra nytta av billigare arbetskraft.

00:02:29.048 --> 00:02:32.631
Inte nog med att det inte inspirerade
till ökad produktivitet,

00:02:32.655 --> 00:02:35.127
det sparade bara pengar
under en kort period,

00:02:35.151 --> 00:02:37.690
för den billiga arbetskraften
blev snabbt dyrare.

00:02:38.455 --> 00:02:42.377
Sedan försökte vi göra fabrikerna större

00:02:42.401 --> 00:02:44.290
och vi specialiserade dem per produkt.

00:02:45.318 --> 00:02:48.631
Idén var att vi kan
producera mycket av en produkt,

00:02:48.655 --> 00:02:51.037
lägga på lager och sälja
när efterfrågan uppstod.

NOTE Paragraph

00:02:52.022 --> 00:02:54.601
Detta hjälpte produktiviteten ett tag.

00:02:54.625 --> 00:02:58.546
Men det introducerade
en hel del stelhet i leverantörskedjorna.

00:02:59.262 --> 00:03:00.828
Som exempelvis klädförsäljning.

00:03:01.232 --> 00:03:03.350
Traditionella klädföretag

00:03:03.374 --> 00:03:08.021
har byggt globala, stela
leverantörskedjor utomlands.

00:03:08.787 --> 00:03:11.538
När snabbfotade konkurrenter som Zara

00:03:11.562 --> 00:03:14.073
började fylla på sina lager snabbare,

00:03:14.097 --> 00:03:17.776
från två kollektioner per år
till en kollektion per månad,

00:03:17.800 --> 00:03:20.344
så har ingen av dem
kunnat hålla upp takten med dem.

00:03:20.368 --> 00:03:23.078
De flesta av dem
har stora svårigheter idag.

NOTE Paragraph

00:03:24.008 --> 00:03:27.212
Trots alla dessa tillkortakommanden

00:03:27.236 --> 00:03:29.181
är det så dagens fabriker funkar.

00:03:29.539 --> 00:03:31.157
När man öppnar dörrarna,

00:03:31.181 --> 00:03:34.087
ser de likadana ut
som de gjorde för femtio år sedan.

00:03:34.396 --> 00:03:39.435
Vi har bara ändrat deras placering,
storleken och sättet man driver dem på.

00:03:40.273 --> 00:03:42.617
Kan ni nämna något annat
som ser likadant ut

00:03:42.641 --> 00:03:44.316
som det gjorde för femtio år sen?

00:03:44.336 --> 00:03:45.485
Det är galet.

00:03:45.836 --> 00:03:48.868
Vi har gjort alla justeringar
man kan göra av modellen,

00:03:48.892 --> 00:03:51.890
och vi har nu nått vägs ände.

NOTE Paragraph

00:03:53.032 --> 00:03:57.869
Efter att alla försök att fixa
tillverkningsindustrins modell misslyckats

00:03:57.893 --> 00:04:00.698
trodde vi att tillväxten skulle komma
från ett annat håll.

00:04:00.722 --> 00:04:02.762
Vi vände oss till IT-sektorn;

00:04:02.786 --> 00:04:05.154
där har det skett
en hel del innovationer.

00:04:05.178 --> 00:04:06.973
För att bara nämna en: internet.

00:04:07.840 --> 00:04:09.735
Vi hoppades det skulle ge oss tillväxt.

00:04:09.735 --> 00:04:12.227
Faktum är att det förändrade våra liv.

00:04:12.251 --> 00:04:16.536
Det skapade stora vågor i media,
tjänster och underhållningsbranschen.

00:04:17.081 --> 00:04:19.597
Men det har inte gjort mycket
för produktiviteten.

00:04:20.011 --> 00:04:24.307
Vad som verkligen är förvånande
är att produktiviteten håller på att avta

00:04:24.331 --> 00:04:26.860
trots alla satsningar på innovation.

00:04:27.523 --> 00:04:31.281
Tänka sig - att sitta på jobbet,
skrolla sig genom Facebook,

00:04:31.305 --> 00:04:35.109
och titta på alla YouTube-videos
har gjort oss mindre produktiva.

00:04:35.133 --> 00:04:36.284
Konstigt.

NOTE Paragraph

00:04:36.308 --> 00:04:37.892
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:04:37.916 --> 00:04:39.897
Det är därför vi inte växer.

00:04:40.580 --> 00:04:43.856
Vi har misslyckat med att förnya
den tillverkande industrin,

00:04:43.880 --> 00:04:48.150
och stora tekniska innovationer
har dragit åt motsatt håll.

00:04:49.184 --> 00:04:51.458
Men om vi kunde kombinera dessa krafter?

00:04:51.927 --> 00:04:56.795
Om den existerande tillverkningsindustrin
och stora tekniska framsteg

00:04:56.819 --> 00:05:00.036
kombinerades för att skapa
nästa stora förnyelse

00:05:00.036 --> 00:05:01.406
inom tillverkningsindustrin.

NOTE Paragraph

00:05:01.406 --> 00:05:02.664
Bingo!

00:05:02.688 --> 00:05:05.171
Detta är den fjärde
industriella revolutionen

00:05:05.195 --> 00:05:06.859
och den händer just nu.

00:05:07.355 --> 00:05:10.621
Stora tekniker tar sig in
på tillverkningsindustrins område,

00:05:10.645 --> 00:05:11.795
och det fort.

00:05:12.316 --> 00:05:15.722
De kommer öka produktiviteten
för industrin med mer än en tredjedel.

00:05:16.217 --> 00:05:20.513
Detta är enormt
och kommer skapa stor tillväxt.

00:05:21.286 --> 00:05:23.092
Låt mig få berätta om några av dem.

NOTE Paragraph

00:05:24.091 --> 00:05:26.990
Har du sett avancerade
tillverkningsrobotar?

00:05:27.583 --> 00:05:29.678
De är av mänsklig storlek,

00:05:29.702 --> 00:05:31.723
de samarbetar med oss,

00:05:31.747 --> 00:05:33.326
och de kan programmeras

00:05:33.350 --> 00:05:36.262
för att utföra komplexa,
icke repetitiva uppgifter.

00:05:37.628 --> 00:05:42.566
I dagens fabriker är bara 8 procent
av uppgifterna automatiserade;

00:05:42.590 --> 00:05:45.855
de mindre komplexa, de mest repetitiva.

00:05:46.551 --> 00:05:49.428
Det kommer vara 25 procent om tio år.

00:05:49.452 --> 00:05:52.265
Det betyder att runt 2025

00:05:52.289 --> 00:05:54.853
kompletterar avancerade robotar arbetarna,

00:05:54.877 --> 00:05:57.750
så att de tillsammans blir
20 procent mer produktiva,

00:05:57.750 --> 00:05:59.745
tillverkar 20 procent mer,

00:05:59.769 --> 00:06:02.096
uppnår 20 procent mer tillväxt.

NOTE Paragraph

00:06:03.118 --> 00:06:06.042
Detta är ingen hipp, futuristisk idé.

00:06:06.425 --> 00:06:09.002
Dessa robotar jobbar för oss just nu.

00:06:09.993 --> 00:06:15.539
Förra året i USA hjälpte de Amazon
att förbereda och frakta alla produkter

00:06:15.563 --> 00:06:17.657
som behövdes under cybermåndag,

00:06:17.681 --> 00:06:19.703
den årliga toppen för onlineförsäljning.

00:06:20.401 --> 00:06:22.025
Förra året i USA

00:06:22.049 --> 00:06:27.947
så var det årets och historiens
största näthandelsdag.

00:06:28.626 --> 00:06:32.252
Konsumenterna spenderade tre miljarder
på elektronik den dagen.

00:06:32.276 --> 00:06:34.791
Det är verklig ekonomiskt tillväxt.

NOTE Paragraph

00:06:35.502 --> 00:06:37.944
Och så har vi additiv tillverkning,

00:06:37.964 --> 00:06:39.574
3D-skrivare.

00:06:39.574 --> 00:06:43.582
3D-skrivarna har redan
förbättrat plasttillverkningen

00:06:43.606 --> 00:06:46.590
och nu fortsätter de med metaller.

00:06:46.614 --> 00:06:48.199
Dessa är inte små industrier.

00:06:48.875 --> 00:06:51.891
Plast och metall motsvarar 25 procent

00:06:51.915 --> 00:06:53.915
av den globala tillverkningen.

NOTE Paragraph

00:06:54.717 --> 00:06:56.266
Låt oss ta ett verkligt exempel.

00:06:57.005 --> 00:06:59.943
Inom flygindustrin

00:06:59.967 --> 00:07:04.460
är bränslemunstycken en av de mest
komplicerade delarna att producera,

00:07:04.484 --> 00:07:05.782
av ett skäl:

00:07:05.806 --> 00:07:08.995
de består av 20 olika delar

00:07:09.019 --> 00:07:11.830
som måste produceras separat

00:07:11.854 --> 00:07:14.479
och sen mödosamt monteras ihop.

00:07:15.301 --> 00:07:18.427
Flygindustrin använder nu 3D-skrivare,

00:07:18.451 --> 00:07:21.515
vilket möjliggör för dem
att göra de 20 olika delarna

00:07:21.539 --> 00:07:22.849
till bara en del.

00:07:23.368 --> 00:07:24.518
Resultatet?

00:07:24.909 --> 00:07:27.245
40 procent högre produktivitet,

00:07:27.269 --> 00:07:30.536
40 procent fler tillverkade produkter,
40 procent mer tillväxt

00:07:30.560 --> 00:07:32.305
för denna specifika industri.

NOTE Paragraph

00:07:33.283 --> 00:07:39.433
Men den mest spännande delen
i denna nya industriella revolution

00:07:39.457 --> 00:07:41.862
går längre än till produktiviteten.

00:07:42.692 --> 00:07:46.263
Det handlar om att producera
bättre och smartare produkter.

00:07:46.287 --> 00:07:47.287
Det handlar om

00:07:47.287 --> 00:07:49.099
storskalig specialanpassning.

00:07:49.099 --> 00:07:53.834
Föreställ dig en värld där du kan köpa
exakt de produkter som du vill ha

00:07:53.858 --> 00:07:56.068
med den funktionalitet du behöver,

00:07:56.092 --> 00:07:58.040
med den design du vill ha,

00:07:58.064 --> 00:07:59.720
till samma kostnad och leveranstid

00:07:59.740 --> 00:08:01.340
som något som massproducerats;

00:08:01.360 --> 00:08:04.447
till exempel din bil, dina kläder
eller din mobiltelefon.

00:08:05.113 --> 00:08:07.790
Den nya industriella revolutionen
gör detta möjligt.

NOTE Paragraph

00:08:08.577 --> 00:08:11.398
Avancerade robotar kan programmeras

00:08:11.422 --> 00:08:14.541
till att utföra vilken 
produktkonfiguration som helst,

00:08:14.565 --> 00:08:17.422
utan någon som helst
ställtid eller upprampning.

00:08:17.791 --> 00:08:23.651
3D-skrivare kan omedelbart producera 
vilken kundanpassad design som helst.

00:08:23.675 --> 00:08:29.344
Vi har nu möjlighet att producera
en enhet av en produkt, din produkt,

00:08:29.368 --> 00:08:32.602
till samma kostnad och ledtid
som en batch av många.

00:08:33.629 --> 00:08:35.368
Dessa är bara några exempel

00:08:35.388 --> 00:08:38.448
på den industriella revolution
som är på gång.

NOTE Paragraph

00:08:38.468 --> 00:08:42.555
Tillverkningen kommer
inte bara bli mer produktiv,

00:08:42.579 --> 00:08:45.514
den kommer bli mer flexibel,

00:08:45.538 --> 00:08:50.069
och det är exakt de delarna
i tillväxten som vi saknar.

00:08:51.106 --> 00:08:54.724
Men det finns faktiskt
några ännu större konsekvenser

00:08:54.748 --> 00:08:59.754
för oss alla när industrin
tar sig tillbaka till rampljuset.

00:09:00.441 --> 00:09:03.925
Detta kommer skapa
ett enormt makroekonomiskt skifte.

NOTE Paragraph

00:09:04.683 --> 00:09:09.120
Först kommer våra fabriker att flyttas
tillbaka till våra hemmamarknader.

00:09:09.877 --> 00:09:12.120
I en värld av specialanpassningar

00:09:12.144 --> 00:09:14.745
så är närhet till kunden den nya normen.

NOTE Paragraph

00:09:15.722 --> 00:09:19.894
Och våra fabriker kommer bli
mindre och anpassningsbara.

00:09:19.918 --> 00:09:23.027
Storlek spelar inte längre någon roll;
det gör flexibilitet.

00:09:23.802 --> 00:09:27.395
De kommer ha många produkter
och tillverka på beställning.

00:09:27.859 --> 00:09:30.067
Förändringen kommer att bli drastisk.

NOTE Paragraph

00:09:30.590 --> 00:09:34.105
Globaliseringen går in i en ny era.

00:09:35.145 --> 00:09:38.060
Handelsflödena från öst till väst

00:09:38.084 --> 00:09:40.765
kommer ersättas
av regionala handelsflöden.

00:09:40.789 --> 00:09:43.094
Öst för öst och väst för väst.

00:09:43.687 --> 00:09:44.927
När man tänker på det

00:09:45.884 --> 00:09:48.294
så var den gamla modellen ganska galen.

00:09:49.065 --> 00:09:52.816
Lägga upp på lager,
produkter som reser jorden runt

00:09:52.840 --> 00:09:54.719
innan de når sina slutkonsumenter.

00:09:54.743 --> 00:09:58.983
I den nya modellen sker produktionen
alldeles intill konsumentens marknad;

00:09:59.007 --> 00:10:03.452
den kommer bli mycket renare,
mycket bättre för vår miljö.

00:10:04.678 --> 00:10:08.463
I mogna ekonomier kommer
tillverkningen att flytta tillbaka,

00:10:08.487 --> 00:10:10.563
skapa fler jobb,

00:10:10.587 --> 00:10:13.194
mer produktivitet och tillväxt.

00:10:13.930 --> 00:10:15.672
Goda nyheter eller hur?

NOTE Paragraph

00:10:16.541 --> 00:10:18.346
Men så här fungerar det med tillväxt:

00:10:18.370 --> 00:10:20.305
Den kommer inte automatiskt.

00:10:20.328 --> 00:10:22.455
De mogna ekonomierna måste fånga den.

00:10:23.196 --> 00:10:26.102
Vi kommer att behöva
en massiv omskolning av vår arbetskraft.

00:10:26.547 --> 00:10:29.207
I de flesta länder,
som i mitt land Frankrike,

00:10:29.231 --> 00:10:32.333
har vi sagt till barnen
att tillverkning inte har någon framtid.

00:10:32.357 --> 00:10:34.334
Att det var något som gjordes långt bort.

00:10:34.358 --> 00:10:36.156
Vi behöver vända på det tankesättet

00:10:36.180 --> 00:10:38.576
och utbilda i tillverkning igen
på universiteten.

00:10:39.203 --> 00:10:42.688
Bara de länder som vågar transformerar sig

00:10:42.712 --> 00:10:44.874
kommer att kunna fånga tillväxten.

NOTE Paragraph

00:10:46.640 --> 00:10:49.787
Men det är även ett tillfälle
för växande ekonomier.

00:10:50.461 --> 00:10:54.094
Men med säkerhet kommer Kina
och andra tillväxtekonomier

00:10:54.118 --> 00:10:56.218
inte längre vara världens fabriker.

00:10:57.545 --> 00:11:02.163
Faktum är att det inte var
en hållbar modell på längre sikt

00:11:02.187 --> 00:11:04.925
eftersom de länderna
håller på att bli rikare.

00:11:05.779 --> 00:11:10.803
Förra året var det redan lika dyrt
att producera i Brasilien

00:11:10.827 --> 00:11:12.290
som i Frankrike.

00:11:14.184 --> 00:11:20.031
Runt 2018 kommer tillverkningskostnaden
i Kina vara på samma nivå som i USA.

NOTE Paragraph

00:11:21.350 --> 00:11:23.601
Den nya industriella revolutionen

00:11:23.625 --> 00:11:28.405
kommer att accelerera övergången
för dessa tillväxtekonomier

00:11:28.429 --> 00:11:31.651
mot en modell driven
av inhemsk konsumtion.

00:11:31.675 --> 00:11:32.852
Och det är bra

00:11:32.876 --> 00:11:35.233
eftersom det är där
tillväxten kommer skapas.

00:11:35.915 --> 00:11:37.519
Under de kommande fem åren

00:11:37.543 --> 00:11:42.847
kommer nästa miljard konsumenter i Kina
att ge mer tillväxt i våra ekonomier

00:11:42.871 --> 00:11:45.755
än de fem största
europeiska marknaderna sammanlagt.

NOTE Paragraph

00:11:47.944 --> 00:11:52.233
Den fjärde industriella revolutionen
innebär möjligheter för oss alla.

00:11:53.046 --> 00:11:55.000
Om vi gör det rätt

00:11:55.024 --> 00:11:58.414
kommer vi uppleva hållbar tillväxt
i alla våra ekonomier.

00:11:58.969 --> 00:12:02.634
Det innebär mer välstånd
som sprids till oss alla

00:12:02.658 --> 00:12:05.165
och en bättre framtid för våra barn.

NOTE Paragraph

00:12:05.189 --> 00:12:06.340
Tack så mycket.

NOTE Paragraph

00:12:06.374 --> 00:12:09.361
(Applåder)