WEBVTT

00:00:01.734 --> 00:00:04.270
Ребята, у нас проблема.

NOTE Paragraph

00:00:04.294 --> 00:00:05.392
(Смех)

NOTE Paragraph

00:00:05.416 --> 00:00:08.210
Экономическое развитие замедляется,
и это большáя проблема.

00:00:09.136 --> 00:00:11.292
Всемирная экономика 
перестала развиваться.

00:00:12.018 --> 00:00:13.417
И это не новость.

00:00:13.441 --> 00:00:16.752
Рост сокращается
уже на протяжении пятидесяти лет.

00:00:17.213 --> 00:00:19.753
Если это продолжится и дальше, 
то мы должны научиться

00:00:19.777 --> 00:00:23.502
жить в мире, который не будет отличаться
от того, что был десять лет назад.

00:00:24.249 --> 00:00:27.726
Это страшно, потому что 
когда экономика не развивается,

00:00:27.750 --> 00:00:29.710
наши дети не будут жить в лучшем мире.

00:00:30.535 --> 00:00:33.948
Страшнее то, что когда пирог 
не увеличивается в размерах,

00:00:33.972 --> 00:00:35.528
каждый получает меньший кусок.

00:00:35.552 --> 00:00:37.667
Тогда мы готовы драться за больший кусок.

00:00:38.070 --> 00:00:41.210
Такое положение дел провоцирует 
напряжение и серьёзные конфликты.

00:00:41.585 --> 00:00:43.523
Экономическое развитие очень важно.

NOTE Paragraph

00:00:45.350 --> 00:00:47.638
Если мы рассмотрим историю роста,

00:00:47.662 --> 00:00:50.174
времена «скачков» всегда были сопряжены

00:00:50.198 --> 00:00:52.223
с промышленными революциями.

00:00:52.818 --> 00:00:55.724
Это происходило три раза,
каждые 50–60 лет.

00:00:56.419 --> 00:01:00.443
Паровой двигатель в середине XIX века,

00:01:00.467 --> 00:01:04.228
конвейерное производство в начале XX века,

00:01:04.252 --> 00:01:05.571
спасибо господину Форду.

00:01:06.384 --> 00:01:09.368
А также первая волна автоматизации 
в 1970-х годах.

NOTE Paragraph

00:01:10.157 --> 00:01:12.353
Почему эти промышленные революции

00:01:12.377 --> 00:01:14.602
вызвали такой огромный экономический рост?

00:01:15.677 --> 00:01:18.791
Потому что они привносили
большое количество новых технологий.

00:01:19.591 --> 00:01:20.741
Это довольно просто:

00:01:21.080 --> 00:01:24.315
для того чтобы развиваться,
вы должны производить больше,

00:01:24.339 --> 00:01:26.307
вкладывать больше в экономику.

00:01:27.241 --> 00:01:32.853
Вкладывать труд, капитал,
или же оптимизировать производительность.

00:01:32.877 --> 00:01:35.892
Каждый раз именно производительность
служила рычагом для роста.

NOTE Paragraph

00:01:37.744 --> 00:01:40.487
Сегодня я здесь, чтобы сказать вам,

00:01:40.511 --> 00:01:44.221
что мы находимся на пороге
очередного огромного прорыва,

00:01:44.245 --> 00:01:47.707
и этот прорыв, как ни странно,

00:01:47.731 --> 00:01:50.401
начнётся с промышленности. Опять.

00:01:51.394 --> 00:01:54.502
Он выведет нас из застоя

00:01:54.526 --> 00:01:58.370
и радикально изменит процесс 
глобализации, который сформировался

00:01:58.394 --> 00:01:59.635
за последние десять лет.

00:01:59.935 --> 00:02:05.206
Я здесь, чтобы рассказать вам
о четвёртой промышленной революции,

00:02:05.230 --> 00:02:06.642
которая происходит сейчас.

NOTE Paragraph

00:02:07.213 --> 00:02:09.444
Это не значит, что мы бездействовали

00:02:09.468 --> 00:02:10.987
со времени последней революции.

00:02:11.011 --> 00:02:13.426
На самом деле мы сделали
несколько нелепых попыток

00:02:13.450 --> 00:02:15.051
возобновить развитие.

00:02:15.075 --> 00:02:18.052
Однако ни одна из них
не стала больши́м прорывом,

00:02:18.076 --> 00:02:19.965
и нам снова нужно начать развиваться.

00:02:20.384 --> 00:02:24.978
Мы пытались, к примеру, 
переместить наши предприятия в офшоры,

00:02:25.002 --> 00:02:28.025
чтобы понизить расходы
и получить дешёвые рабочие руки.

00:02:29.048 --> 00:02:32.631
Это никак не повлияло
на совершенствование производства,

00:02:32.655 --> 00:02:35.127
а помогло лишь ненадолго сэкономить,

00:02:35.151 --> 00:02:37.690
потому что дешёвый труд 
не бывает дешёвым долго.

00:02:38.455 --> 00:02:42.377
После этого мы попытались сделать 
предприятия крупнее,

00:02:42.401 --> 00:02:44.290
разделяя их по специализациям.

00:02:45.318 --> 00:02:48.631
Суть была в том, чтобы произвести 
большое количество одного товара

00:02:48.655 --> 00:02:51.037
складировать его
и продавать, когда есть спрос.

NOTE Paragraph

00:02:52.022 --> 00:02:54.601
На некоторое время
это помогло промышленности.

00:02:54.625 --> 00:02:58.546
Однако это вскрыло множество недостатков
в нашей цепи поставок.

00:02:59.432 --> 00:03:00.828
Например, в сфере моды.

00:03:01.232 --> 00:03:03.350
Старейшие компании по продаже одежды

00:03:03.374 --> 00:03:08.021
создали офшорные, всемирные, 
негибкие цепи поставок.

00:03:08.787 --> 00:03:11.538
А их конкуренты вроде Zara
ведут политику «быстрой моды»

00:03:11.562 --> 00:03:14.073
и начали пополнять 
свой ассортимент быстрее —

00:03:14.097 --> 00:03:17.776
от двух коллекций в год
до одной коллекции в месяц.

00:03:17.800 --> 00:03:20.344
В итоге старые компании
не выдерживают конкуренции.

00:03:20.368 --> 00:03:23.078
Многие из них терпят огромные убытки.

NOTE Paragraph

00:03:24.008 --> 00:03:27.212
Кроме того, со всеми их недостатками

00:03:27.236 --> 00:03:29.181
так сегодня выглядят фабрики.

00:03:29.539 --> 00:03:31.157
Когда вы открываете двери,

00:03:31.181 --> 00:03:34.087
внутри они выглядят так же,
как и 50 лет назад.

00:03:34.396 --> 00:03:39.435
Мы просто сменили их расположение,
размер и особенности работы.

00:03:40.273 --> 00:03:42.617
Можете ли вы назвать что-то,
выглядящее так же,

00:03:42.641 --> 00:03:44.196
как и 50 лет назад?

00:03:44.220 --> 00:03:45.375
Это безумие.

00:03:45.836 --> 00:03:48.868
Мы попытались максимально исправить
эту ситуацию,

00:03:48.892 --> 00:03:51.890
но сейчас мы достигли предела.

NOTE Paragraph

00:03:53.032 --> 00:03:57.869
После всех наших попыток восстановить
разрушенную промышленную модель,

00:03:57.893 --> 00:04:00.698
мы думали, что рост начнётся
за счёт чего-то другого.

00:04:00.722 --> 00:04:02.762
Мы обратились к технологическому сектору,

00:04:02.786 --> 00:04:05.154
в котором всегда достаточно новинок.

00:04:05.178 --> 00:04:06.973
Например, интернет.

00:04:07.906 --> 00:04:09.711
Мы верили, что он запустит рост.

00:04:09.735 --> 00:04:12.227
И действительно, он изменил нашу жизнь.

00:04:12.251 --> 00:04:16.696
Он создал огромное волнение
в сфере СМИ, обслуживания и развлечения.

00:04:17.081 --> 00:04:19.157
Но он не создал прорыва в промышленности.

00:04:20.011 --> 00:04:24.307
На самом деле удивительно то,
что промышленность угасает

00:04:24.331 --> 00:04:26.860
несмотря на все эти инновации.

00:04:27.523 --> 00:04:31.281
Представьте, что когда вы на работе
листаете Facebook

00:04:31.305 --> 00:04:35.109
и смотрите видео на YouTube,
это делает вас менее работоспособными.

00:04:35.133 --> 00:04:36.284
Странно.

NOTE Paragraph

00:04:36.308 --> 00:04:37.892
(Смех)

NOTE Paragraph

00:04:37.916 --> 00:04:39.697
Поэтому мы и не развиваемся.

00:04:40.580 --> 00:04:43.856
Мы не смогли обновить
промышленное пространство,

00:04:43.880 --> 00:04:47.830
а крупные технологические новшества
играют роль далеко не в этой сфере.

00:04:49.184 --> 00:04:51.458
Но что, если мы сможем соединить эти силы?

00:04:51.927 --> 00:04:56.795
Что, если существующие промышленные
и технологические инновации

00:04:56.819 --> 00:05:01.382
станут работать вместе, чтобы создать 
следующее промышленное изобретение.

NOTE Paragraph

00:05:01.406 --> 00:05:02.664
Бинго!

00:05:02.688 --> 00:05:05.171
Это и есть четвёртая
промышленная революция,

00:05:05.195 --> 00:05:06.859
которая происходит прямо сейчас.

00:05:07.355 --> 00:05:10.621
Важнейшие технологии входят
в промышленное пространство —

00:05:10.645 --> 00:05:11.795
и ещё как!

00:05:12.316 --> 00:05:15.412
Они повысят продуктивность производств
больше чем на треть.

00:05:16.217 --> 00:05:19.943
Это существенное увеличение
простимулирует рост.

00:05:21.286 --> 00:05:23.092
Я расскажу о некоторых технологиях.

NOTE Paragraph

00:05:24.091 --> 00:05:26.990
Вы уже видели современных
промышленных роботов?

00:05:27.583 --> 00:05:29.678
Они размером с человека,

00:05:29.702 --> 00:05:31.723
практически работают вместе с людьми

00:05:31.747 --> 00:05:33.326
и могут быть запрограммированы

00:05:33.350 --> 00:05:36.262
на выполнение сложных,
непохожих друг на друга задач.

00:05:37.628 --> 00:05:42.566
Сегодня на наших фабриках 
автоматизированы только 8% задач.

00:05:42.590 --> 00:05:45.855
Самые лёгкие, 
требующие повторения действий.

00:05:46.551 --> 00:05:49.428
Через 10 лет их будет уже 25%.

00:05:49.452 --> 00:05:52.265
Это значит, что к 2025 году

00:05:52.289 --> 00:05:54.853
продвинутые роботы пополнят ряды рабочих,

00:05:54.877 --> 00:05:57.720
и вместе они станут 
на 20% более продуктивными,

00:05:57.744 --> 00:05:59.745
смогут производить на 20% больше товаров

00:05:59.769 --> 00:06:01.886
и развить экономику ещё на 20%.

NOTE Paragraph

00:06:03.118 --> 00:06:06.042
Это не выдумка и не фантастика.

00:06:06.425 --> 00:06:09.002
Эти роботы работают на нас уже сейчас.

00:06:09.993 --> 00:06:15.539
В прошлом году в США они помогли Amazon
подготовить и отправить все заказы,

00:06:15.563 --> 00:06:17.657
сделанные в Киберпонедельник,

00:06:17.681 --> 00:06:19.703
в годовой пик онлайн-продаж.

00:06:20.401 --> 00:06:22.025
В прошлом году в США

00:06:22.049 --> 00:06:27.947
это был самый прибыльный день
в истории онлайн-шопинга.

00:06:28.626 --> 00:06:32.252
В тот день покупатели потратили 
3 миллиарда долларов на электронику.

00:06:32.276 --> 00:06:34.791
Это и есть экономическое развитие.

NOTE Paragraph

00:06:35.502 --> 00:06:39.550
Позже промышленность 
взяла на вооружение 3D-печать.

00:06:39.574 --> 00:06:43.582
3D-печать уже изменила
производство товаров из пластика,

00:06:43.606 --> 00:06:46.590
сейчас она проникает 
в область металлоизделий.

00:06:46.614 --> 00:06:48.199
Это крупные отрасли.

00:06:48.875 --> 00:06:51.891
Пластик и металл составляют 25%

00:06:51.915 --> 00:06:53.915
мирового промышленного производства.

NOTE Paragraph

00:06:54.717 --> 00:06:56.266
Давайте возьмём реальный пример.

00:06:57.005 --> 00:06:59.943
В аэрокосмической отрасли

00:06:59.967 --> 00:07:04.460
топливные форсунки — одни из самых
сложных деталей в плане производства

00:07:04.484 --> 00:07:05.782
по одной причине:

00:07:05.806 --> 00:07:08.995
они состоят из 20 разных частей,

00:07:09.019 --> 00:07:11.830
которые нужно изготовить по отдельности,

00:07:11.854 --> 00:07:14.479
а затем аккуратно собрать.

00:07:15.301 --> 00:07:18.427
Сейчас аэрокосмические компании
используют 3D-печать,

00:07:18.451 --> 00:07:21.515
которая позволяет им превратить
эти 20 разных частей

00:07:21.539 --> 00:07:22.849
в одну единственную.

00:07:23.368 --> 00:07:24.518
Результат?

00:07:24.909 --> 00:07:27.245
Рост продуктивности на 40%,

00:07:27.269 --> 00:07:30.536
рост производительности на 40%,
прирост в 40%

00:07:30.560 --> 00:07:32.105
только в одной этой отрасли.

NOTE Paragraph

00:07:33.283 --> 00:07:39.433
Как ни странно, самая удивительная часть
этой новой промышленной революции

00:07:39.457 --> 00:07:41.862
совершенно не связана
с производительностью.

00:07:42.692 --> 00:07:46.263
Она заключается в производстве 
лучших, более «умных» товаров

00:07:46.287 --> 00:07:48.701
и в масштабной кастомизации.

00:07:49.099 --> 00:07:53.834
Представьте мир, где вы можете купить 
именно то, что хотите,

00:07:53.858 --> 00:07:56.068
с нужным вам функционалом,

00:07:56.092 --> 00:07:58.040
с привлекательным для вас дизайном,

00:07:58.064 --> 00:07:59.650
схожий по цене и сроках поставки

00:07:59.674 --> 00:08:01.556
с товаром массового производства

00:08:01.580 --> 00:08:04.447
вроде вашей машины, одежды или телефона.

00:08:05.113 --> 00:08:07.790
Новая промышленная революция
претворяет мечты в жизнь.

NOTE Paragraph

00:08:08.577 --> 00:08:11.398
Современные роботы
могут быть запрограммированы

00:08:11.422 --> 00:08:14.541
на изготовление любого товара

00:08:14.565 --> 00:08:17.212
без наладки оборудования 
и серийного производства.

00:08:17.791 --> 00:08:23.651
3D-принтеры моментально создают 
любой индивидуальный дизайн.

00:08:23.675 --> 00:08:29.344
Сейчас мы можем изготовить
партию изделия, вашего изделия,

00:08:29.368 --> 00:08:32.602
по той же цене и за то же время,
что и массовую партию.

00:08:33.629 --> 00:08:37.436
Это только некоторые практические
примеры промышленной революции.

NOTE Paragraph

00:08:38.468 --> 00:08:42.555
Промышленность становится 
не только более продуктивной,

00:08:42.579 --> 00:08:45.514
но и более гибкой.

00:08:45.538 --> 00:08:50.069
Именно этих факторов роста 
нам недоставало.

00:08:51.106 --> 00:08:54.724
На самом деле для всех нас 
перемены будут ощутимее,

NOTE Paragraph

00:08:54.748 --> 00:08:59.754
когда промышленность 
снова станет во главу угла.

00:09:00.441 --> 00:09:03.925
Это спровоцирует огромные перемены
в макроэкономике.

NOTE Paragraph

00:09:04.683 --> 00:09:09.120
Во-первых, фабрики переместятся
на наши местные рынки.

00:09:09.877 --> 00:09:12.120
В мире масштабной кастомизации

00:09:12.144 --> 00:09:14.745
близость к потребителям станет нормой.

NOTE Paragraph

00:09:15.722 --> 00:09:19.894
Тогда фабрики станут меньше и динамичнее.

00:09:19.918 --> 00:09:23.027
Размер больше не имеет значения,
в отличие от гибкости.

00:09:23.802 --> 00:09:27.395
Они будут работать на принципе
многопрофильности и товаров «на заказ».

00:09:27.859 --> 00:09:30.067
Перемены обещают быть масштабными.

NOTE Paragraph

00:09:30.590 --> 00:09:34.105
Глобализация войдёт в новую эру.

00:09:35.145 --> 00:09:38.060
Торговые пути восток—запад

00:09:38.084 --> 00:09:40.765
будут заменены 
региональными торговыми путями:

00:09:40.789 --> 00:09:43.094
восток—восток, запад—запад.

00:09:43.687 --> 00:09:44.927
Когда думаешь об этом,

00:09:45.884 --> 00:09:48.294
старая модель кажется всё более безумной.

00:09:49.065 --> 00:09:52.816
Складирование товаров,
международные перевозки

00:09:52.840 --> 00:09:54.719
к конечному потребителю.

00:09:54.743 --> 00:09:58.983
Новая модель, в которой производство
станет ближе к рынкам сбыта,

00:09:59.007 --> 00:10:03.452
будет более чистым,
более безопасным для окружающей среды.

00:10:04.678 --> 00:10:08.463
Промышленность в развитых странах
вернётся на внутренний рынок,

00:10:08.487 --> 00:10:10.563
создавая больше рабочих мест,

00:10:10.587 --> 00:10:12.954
становясь продуктивнее 
и способствуя развитию.

00:10:13.930 --> 00:10:15.422
Хорошие новости, не правда ли?

NOTE Paragraph

00:10:16.541 --> 00:10:18.346
Но с развитием есть одна проблема:

00:10:18.370 --> 00:10:20.025
оно не происходит само по себе.

00:10:20.328 --> 00:10:22.455
Развитые страны 
должны будут запустить его.

00:10:23.196 --> 00:10:26.102
Нам нужно будет 
массово переучивать работников.

00:10:26.547 --> 00:10:29.207
В большинстве стран, 
как и на моей родине, во Франции,

00:10:29.231 --> 00:10:32.333
мы говорили детям, 
что у промышленности нет будущего.

00:10:32.357 --> 00:10:34.334
Это то, что происходило давно.

00:10:34.358 --> 00:10:36.156
Мы должны изменить это

00:10:36.180 --> 00:10:38.576
и снова обучать промышленности
в университетах.

00:10:39.203 --> 00:10:42.688
Лишь те страны, 
которые уверенно перестроят себя,

00:10:42.712 --> 00:10:44.734
смогут ухватиться за этот рост.

NOTE Paragraph

00:10:46.640 --> 00:10:49.507
Это так же шанс для стран 
с развивающейся экономикой.

00:10:50.461 --> 00:10:54.094
Конечно, Китай 
и другие развивающиеся страны

00:10:54.118 --> 00:10:56.218
больше не будут заводами для всего мира.

00:10:57.545 --> 00:11:02.163
Это не было устойчивой моделью 
в долгосрочной перспективе,

00:11:02.187 --> 00:11:04.585
так как эти страны становятся богаче.

00:11:05.779 --> 00:11:10.803
В прошлом году в Бразилии
стоимость производства

00:11:10.827 --> 00:11:12.170
сравнялась с Францией.

00:11:14.184 --> 00:11:19.941
К 2018 году стоимость производства в Китае
будет сопоставима с производством в США.

NOTE Paragraph

00:11:21.350 --> 00:11:23.601
Новая промышленная революция

00:11:23.625 --> 00:11:28.405
ускорит переход подобных
развивающихся стран

00:11:28.429 --> 00:11:31.651
к модели, основанной 
на внутреннем потреблении.

00:11:31.675 --> 00:11:32.852
И это хорошо,

00:11:32.876 --> 00:11:35.233
потому что такая ситуация
способствует росту.

00:11:35.915 --> 00:11:37.519
В ближайшие пять лет

00:11:37.543 --> 00:11:42.847
около миллиарда новых потребителей в Китае
спровоцируют рост наших экономик сильнее,

00:11:42.871 --> 00:11:45.285
чем пять ведущих рынков Европы вместе.

NOTE Paragraph

00:11:47.944 --> 00:11:52.233
Эта четвёртая промышленная революция
является шансом для каждого из нас.

00:11:53.046 --> 00:11:55.000
Если мы всё сделаем верно,

00:11:55.024 --> 00:11:58.414
то увидим стабильный экономический рост 
в наших странах.

00:11:58.969 --> 00:12:02.634
Это значит, что каждому из нас
достанется больше богатства,

00:12:02.658 --> 00:12:05.165
а нашим детям — лучшее будущее.

NOTE Paragraph

00:12:05.189 --> 00:12:06.340
Спасибо.

NOTE Paragraph

00:12:06.374 --> 00:12:13.731
(Аплодисменты)