[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.73,0:00:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Jongens, we hebben een probleem.
Dialogue: 0,0:00:04.29,0:00:05.39,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:05.42,0:00:08.21,Default,,0000,0000,0000,,De groei is aan het vervagen \Nen dat is erg.
Dialogue: 0,0:00:09.14,0:00:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Onze wereldeconomie stopt met groeien.
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:13.42,Default,,0000,0000,0000,,En dat is niet nieuw.
Dialogue: 0,0:00:13.44,0:00:16.75,Default,,0000,0000,0000,,De groei vermindert nu al 50 jaar.
Dialogue: 0,0:00:17.21,0:00:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Als we zo doorgaan, moeten we leren leven
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:23.50,Default,,0000,0000,0000,,in een wereld zonder groei \Nin het komende decennium.
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Dit is eng, want \Nals de economie niet groeit,
Dialogue: 0,0:00:27.43,0:00:29.98,Default,,0000,0000,0000,,gaan onze kinderen \Ngeen beter leven krijgen.
Dialogue: 0,0:00:30.54,0:00:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Nog enger is, \Ndat als de taart niet groeit,
Dialogue: 0,0:00:33.33,0:00:35.57,Default,,0000,0000,0000,,ieder van ons \Neen kleiner stuk zal krijgen.
Dialogue: 0,0:00:35.57,0:00:37.67,Default,,0000,0000,0000,,We willen per se een groter stuk.
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Dit leidt tot spanningen \Nen ernstige conflicten.
Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Groei is belangrijk.
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Als we naar de geschiedenis \Nvan de groei kijken,
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:50.17,Default,,0000,0000,0000,,waren tijden van grote groei altijd
Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:52.22,Default,,0000,0000,0000,,het gevolg van grote productierevoluties.
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Het gebeurde drie keer, \Nzo om de 50-60 jaar.
Dialogue: 0,0:00:56.42,0:01:00.44,Default,,0000,0000,0000,,De stoommachine \Nin het midden van de 19e eeuw,
Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:04.23,Default,,0000,0000,0000,,het massaproductiemodel \Nin het begin van de 20ste eeuw --
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:05.57,Default,,0000,0000,0000,,bedankt, meneer Ford.
Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:09.37,Default,,0000,0000,0000,,En de eerste automatiseringsgolf \Nin de jaren 70.
Dialogue: 0,0:01:10.16,0:01:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Waarom hebben deze productierevoluties
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:15.56,Default,,0000,0000,0000,,zo een enorme groei \Nvan onze economieën teweeggebracht?
Dialogue: 0,0:01:15.68,0:01:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Omdat ze een enorme verbetering \Nvan productiviteit hebben geïnjecteerd.
Dialogue: 0,0:01:19.59,0:01:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Het is vrij eenvoudig:
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:24.32,Default,,0000,0000,0000,,om te groeien, moet je meer produceren,
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:26.31,Default,,0000,0000,0000,,meer in onze economie investeren.
Dialogue: 0,0:01:27.24,0:01:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Dit betekent meer arbeid,\Nmeer kapitaal of meer productiviteit.
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Telkens was de productiviteit \Nde hefboom van de groei.
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben hier vandaag om jullie te vertellen
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:44.22,Default,,0000,0000,0000,,dat we aan de vooravond staan \Nvan een enorme verandering,
Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:47.71,Default,,0000,0000,0000,,en dat deze verandering, \Nverrassend genoeg,
Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:50.40,Default,,0000,0000,0000,,opnieuw van de productie zal komen.
Dialogue: 0,0:01:51.39,0:01:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Ze zal ons uit onze groei-inzinking halen
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:01:58.03,Default,,0000,0000,0000,,en radicaal de manier veranderen \Nwaarop mondialisering
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:01:59.88,Default,,0000,0000,0000,,in de afgelopen tien jaar vorm kreeg.
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga praten over de geweldige \Nvierde productierevolutie
Dialogue: 0,0:02:05.23,0:02:06.64,Default,,0000,0000,0000,,die eraan komt.
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet zo dat we niets \Naan de productie hebben gedaan
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:10.99,Default,,0000,0000,0000,,sinds de laatste revolutie.
Dialogue: 0,0:02:11.01,0:02:13.43,Default,,0000,0000,0000,,We hebben een aantal \Nnogal slappe pogingen gedaan
Dialogue: 0,0:02:13.45,0:02:15.05,Default,,0000,0000,0000,,om ze te revitaliseren.
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Maar geen ervan \Nis de grote revisie geweest
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:19.96,Default,,0000,0000,0000,,die we nodig hadden om weer te groeien.
Dialogue: 0,0:02:20.38,0:02:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Zo hebben we geprobeerd \Nom onze fabrieken offshore te verhuizen,
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.94,Default,,0000,0000,0000,,om kosten te verlagen en te profiteren \Nvan goedkope arbeidskrachten.
Dialogue: 0,0:02:29.05,0:02:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Niet alleen heeft dit de productiviteit \Nniet aangezwengeld,
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:35.13,Default,,0000,0000,0000,,maar het bespaarde slechts eventjes geld,
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:37.69,Default,,0000,0000,0000,,omdat goedkope arbeid \Nniet lang goedkoop bleef.
Dialogue: 0,0:02:38.46,0:02:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Vervolgens probeerden we \Nonze fabrieken groter te maken
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:44.77,Default,,0000,0000,0000,,en werden ze per product gespecialiseerd.
Dialogue: 0,0:02:45.32,0:02:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Het idee was om veel \Nvan één product te maken,
Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:51.85,Default,,0000,0000,0000,,dat op te slaan \Nom te worden verkocht naargelang de vraag.
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Dit hielp de productiviteit \Nvoor een tijdje.
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Maar het introduceerde veel rigiditeit \Nin onze bevoorradingsketen.
Dialogue: 0,0:02:59.43,0:03:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Neem nu kledingverkoop.
Dialogue: 0,0:03:01.23,0:03:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Traditionele kledingbedrijven
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:08.02,Default,,0000,0000,0000,,hebben in het buitenland mondiale, \Nrigide bevoorradingsketens uitgebouwd.
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Toen fast-fashion concurrenten zoals Zara
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:14.07,Default,,0000,0000,0000,,hun voorraden sneller \Nbegonnen aan te vullen
Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:17.78,Default,,0000,0000,0000,,van twee collecties per jaar \Nnaar een collectie per maand,
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:20.34,Default,,0000,0000,0000,,was geen van hen in staat \Nom gelijke tred te houden.
Dialogue: 0,0:03:20.37,0:03:23.78,Default,,0000,0000,0000,,De meeste van hen verkeren \Nvandaag in grote moeilijkheden.
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Maar met al hun tekortkomingen
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:29.50,Default,,0000,0000,0000,,zijn dat de fabrieken \Ndie we vandaag kennen.
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer je er gaat kijken,
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:34.09,Default,,0000,0000,0000,,zien ze er hetzelfde uit \Nals 50 jaar geleden.
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:39.44,Default,,0000,0000,0000,,We hebben alleen de locatie, de grootte \Nen de manier van werken veranderd.
Dialogue: 0,0:03:40.27,0:03:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Ken je nog iets anders \Ndat er hetzelfde uitziet
Dialogue: 0,0:03:42.64,0:03:44.20,Default,,0000,0000,0000,,als 50 jaar geleden?
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Het is krankzinnig.
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:48.87,Default,,0000,0000,0000,,We hebben alle mogelijke aanpassingen \Naan het model aangebracht
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:51.89,Default,,0000,0000,0000,,en nu stoten we tegen zijn grenzen.
Dialogue: 0,0:03:53.03,0:03:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Na alle mislukte pogingen \Nom ons productiemodel te repareren,
Dialogue: 0,0:03:57.89,0:04:00.70,Default,,0000,0000,0000,,dachten we dat de groei \Nvan elders zou kunnen komen.
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:02.76,Default,,0000,0000,0000,,We wendden ons naar de tech-sector --
Dialogue: 0,0:04:02.79,0:04:05.15,Default,,0000,0000,0000,,daar vind je heel wat innovaties.
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Om er één te noemen: het internet.
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:09.71,Default,,0000,0000,0000,,We hoopten dat het groei zou brengen.
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:12.23,Default,,0000,0000,0000,,En inderdaad, het veranderde ons leven.
Dialogue: 0,0:04:12.25,0:04:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Het veroorzaakte grote veranderingen
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:17.08,Default,,0000,0000,0000,,in de media, de diensten, \Nhet entertainment.
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Maar het deed niet veel \Nvoor de productiviteit.
Dialogue: 0,0:04:20.01,0:04:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Eigenlijk is het verrassend \Ndat de productiviteit daalt
Dialogue: 0,0:04:24.33,0:04:26.86,Default,,0000,0000,0000,,ondanks al die innovatie-inspanningen.
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Curieus, we zitten op het werk, \Nscrollen door Facebook,
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:35.11,Default,,0000,0000,0000,,bekijken video's op YouTube, \Nen we worden minder productief.
Dialogue: 0,0:04:35.13,0:04:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Toch raar, hè.
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:37.89,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Daarom groeien we niet.
Dialogue: 0,0:04:40.58,0:04:43.86,Default,,0000,0000,0000,,We faalden bij het heruitvinden \Nvan de productieruimte
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:47.83,Default,,0000,0000,0000,,en grote technologische innovaties \Ngebeurden elders.
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat als we \Ndie krachten konden bundelen?
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Wat als de bestaande productie \Nen grote technologische innovatie
Dialogue: 0,0:04:56.82,0:05:01.38,Default,,0000,0000,0000,,samenkwamen om de volgende \Ngrote productie-vernieuwing te creëren?
Dialogue: 0,0:05:01.41,0:05:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Bingo!
Dialogue: 0,0:05:02.69,0:05:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de vierde productierevolutie
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:06.86,Default,,0000,0000,0000,,en ze gebeurt op dit moment .
Dialogue: 0,0:05:07.36,0:05:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Belangrijke technologieën \Nduiken op in de productieruimte,
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:11.80,Default,,0000,0000,0000,,met kracht!
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Zij gaan de industriële productiviteit \Nmet meer dan een derde verhogen.
Dialogue: 0,0:05:16.22,0:05:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Dat is enorm en het zal \Neen sterke groei tot gevolg hebben.
Dialogue: 0,0:05:21.29,0:05:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Ik leg het uit.
Dialogue: 0,0:05:23.79,0:05:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Heb je al eens geavanceerde \Nproductie-robots ontmoet?
Dialogue: 0,0:05:27.58,0:05:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn zo groot als mensen,
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:31.72,Default,,0000,0000,0000,,ze werken ermee samen
Dialogue: 0,0:05:31.75,0:05:33.77,Default,,0000,0000,0000,,en ze kunnen worden geprogrammeerd
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:36.26,Default,,0000,0000,0000,,om complexe, \Nniet-repetitieve taken uit te voeren.
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag zijn in onze fabrieken slechts \N8 procent van de taken geautomatiseerd:
Dialogue: 0,0:05:42.59,0:05:45.86,Default,,0000,0000,0000,,de minder complexe, repetitieve taken.
Dialogue: 0,0:05:46.55,0:05:49.43,Default,,0000,0000,0000,,In 10 jaar zal dat 25 procent worden .
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Het betekent dat tegen 2025
Dialogue: 0,0:05:52.29,0:05:54.85,Default,,0000,0000,0000,,geavanceerde robots \Nde werknemers zullen aanvullen
Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:57.72,Default,,0000,0000,0000,,zodat ze samen \N20 procent productiever zullen zijn,
Dialogue: 0,0:05:57.74,0:05:59.74,Default,,0000,0000,0000,,ze 20 procent meer zullen produceren
Dialogue: 0,0:05:59.77,0:06:01.89,Default,,0000,0000,0000,,om 20 procent extra groei te geven.
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Dit is geen vergezocht, futuristisch idee.
Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze robots werken nu al voor ons.
Dialogue: 0,0:06:09.99,0:06:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Vorig jaar in de VS hielpen ze Amazon \Nbij het voorbereiden en verzenden
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:17.66,Default,,0000,0000,0000,,van de producten voor Cyber Monday,
Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:19.70,Default,,0000,0000,0000,,de jaarlijkse piek van de online verkoop.
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Vorig jaar in de VS
Dialogue: 0,0:06:22.05,0:06:27.95,Default,,0000,0000,0000,,was het de grootste online-verkoopdag \Nvan het jaar én van de geschiedenis.
Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Consumenten kochten die dag \Nvoor 3 miljard dollar aan elektronica.
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Dat is reële economische groei.
Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Dan is er additief fabriceren, 3D-printen.
Dialogue: 0,0:06:39.57,0:06:43.58,Default,,0000,0000,0000,,3D-printen heeft plasticproductie\Nal verbeterd
Dialogue: 0,0:06:43.61,0:06:46.45,Default,,0000,0000,0000,,en doet dat nu ook voor metaal.
Dialogue: 0,0:06:46.48,0:06:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Dat zijn geen kleine industrieën.
Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Kunststof en metalen \Nvertegenwoordigen 25 procent
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:53.92,Default,,0000,0000,0000,,van de wereldwijde industriële productie.
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Ik geef eens een echt voorbeeld.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.94,Default,,0000,0000,0000,,In de lucht- en ruimtevaartindustrie
Dialogue: 0,0:06:59.97,0:07:04.46,Default,,0000,0000,0000,,horen brandstofsproeiers tot de meest \Ncomplexe onderdelen om te fabriceren,
Dialogue: 0,0:07:04.48,0:07:05.78,Default,,0000,0000,0000,,om één reden:
Dialogue: 0,0:07:05.81,0:07:08.100,Default,,0000,0000,0000,,ze bestaan \Nuit 20 verschillende onderdelen
Dialogue: 0,0:07:09.02,0:07:11.83,Default,,0000,0000,0000,,die elk afzonderlijk \Nmoeten worden geproduceerd
Dialogue: 0,0:07:11.85,0:07:14.48,Default,,0000,0000,0000,,en vervolgens zorgvuldig samengesteld.
Dialogue: 0,0:07:15.30,0:07:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Aerospace-bedrijven \Nkunnen nu met 3D-printing
Dialogue: 0,0:07:18.45,0:07:21.52,Default,,0000,0000,0000,,die 20 verschillende onderdelen
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:22.85,Default,,0000,0000,0000,,reduceren tot slechts één.
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:24.52,Default,,0000,0000,0000,,De resultaten?
Dialogue: 0,0:07:24.91,0:07:27.24,Default,,0000,0000,0000,,40 procent meer productiviteit,
Dialogue: 0,0:07:27.27,0:07:30.54,Default,,0000,0000,0000,,40 procent meer productie, \N40 procent meer groei
Dialogue: 0,0:07:30.56,0:07:32.10,Default,,0000,0000,0000,,in deze specifieke sector.
Dialogue: 0,0:07:33.28,0:07:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Maar het spannendste deel \Nvan deze nieuwe productie-revolutie
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:41.86,Default,,0000,0000,0000,,gaat veel verder dan de productiviteit.
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat om het produceren \Nvan betere, slimmere producten.
Dialogue: 0,0:07:46.29,0:07:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat over grootschalig maatwerk.
Dialogue: 0,0:07:49.10,0:07:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Stel je een wereld voor waar je exact \Ndie producten kunt kopen die je wilt
Dialogue: 0,0:07:53.86,0:07:56.07,Default,,0000,0000,0000,,met de functionaliteit die je nodig hebt,
Dialogue: 0,0:07:56.09,0:07:58.04,Default,,0000,0000,0000,,met het ontwerp dat je wil,
Dialogue: 0,0:07:58.06,0:07:59.65,Default,,0000,0000,0000,,met dezelfde kosten en tijd
Dialogue: 0,0:07:59.67,0:08:01.56,Default,,0000,0000,0000,,als een in massa geproduceerd product
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:04.45,Default,,0000,0000,0000,,zoals je auto, je kleding \Nof je mobiele telefoon.
Dialogue: 0,0:08:05.11,0:08:07.79,Default,,0000,0000,0000,,De nieuwe productie-revolutie \Nmaakt dat mogelijk.
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Geavanceerde robots zijn programmeerbaar
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:14.54,Default,,0000,0000,0000,,om elke productconfiguratie uit te voeren
Dialogue: 0,0:08:14.56,0:08:17.21,Default,,0000,0000,0000,,zonder enige voorbereiding of aanpassing.
Dialogue: 0,0:08:17.79,0:08:23.65,Default,,0000,0000,0000,,3D-printers produceren \Ndirect elk aangepast ontwerp.
Dialogue: 0,0:08:23.68,0:08:29.34,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen nu een partij produceren \Nvan één product, jouw product,
Dialogue: 0,0:08:29.37,0:08:32.60,Default,,0000,0000,0000,,met dezelfde kosten en aanlooptijd\Nals een grote partij.
Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Dat zijn slechts enkele voorbeelden \Nvan de productie-revolutie die bezig is.
Dialogue: 0,0:08:38.47,0:08:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Niet alleen zal de fabricage \Nproductiever worden,
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:45.51,Default,,0000,0000,0000,,ze zal ook flexibeler worden,
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:50.07,Default,,0000,0000,0000,,en dat waren precies \Nde elementen van groei die wij misten.
Dialogue: 0,0:08:51.11,0:08:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Maar er zijn zelfs nog een aantal \Ngrotere implicaties voor ons allemaal
Dialogue: 0,0:08:55.48,0:08:59.75,Default,,0000,0000,0000,,als het fabriceren terug \Nin de schijnwerpers komt te staan.
Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Het zal een enorme \Nmacro-economische verschuiving creëren.
Dialogue: 0,0:09:04.68,0:09:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Ten eerste zullen onze fabrieken \Nterugkeren naar onze thuismarkten.
Dialogue: 0,0:09:09.88,0:09:12.12,Default,,0000,0000,0000,,In de wereld van maatwerk op schaal,
Dialogue: 0,0:09:12.14,0:09:14.74,Default,,0000,0000,0000,,wordt nabijheid van de consument \Nde nieuwe norm.
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Onze fabrieken zullen kleiner \Nen wendbaarder worden.
Dialogue: 0,0:09:19.92,0:09:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Schaal maakt niet meer uit, \Nflexibiliteit wel.
Dialogue: 0,0:09:23.80,0:09:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Zij zullen diverse producten \Nop bestelling gaan produceren.
Dialogue: 0,0:09:27.86,0:09:30.07,Default,,0000,0000,0000,,De verandering zal drastisch zijn.
Dialogue: 0,0:09:30.59,0:09:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Mondialisering zal \Neen nieuw tijdperk intreden.
Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:38.06,Default,,0000,0000,0000,,De oost-naar-west handelsstromen
Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:40.76,Default,,0000,0000,0000,,zullen worden vervangen \Ndoor regionale handelsstromen.
Dialogue: 0,0:09:40.79,0:09:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Oosten voor Oosten, Westen voor Westen.
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer je erover nadenkt
Dialogue: 0,0:09:45.88,0:09:48.29,Default,,0000,0000,0000,,dan was het oude model nogal krankzinnig.
Dialogue: 0,0:09:49.06,0:09:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Stapels voorraden, producten \Ndie de hele wereld rondreizen
Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:54.72,Default,,0000,0000,0000,,voordat ze \Nbij hun eindgebruikers aankomen.
Dialogue: 0,0:09:54.74,0:09:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Het nieuwe model, de productie \Nnet naast de consumentenmarkt,
Dialogue: 0,0:09:59.01,0:10:03.45,Default,,0000,0000,0000,,zal veel schoner, \Nveel beter voor ons milieu zijn.
Dialogue: 0,0:10:04.68,0:10:08.46,Default,,0000,0000,0000,,In ontwikkelde economieën \Nzal de productie terug naar huis komen,
Dialogue: 0,0:10:08.49,0:10:10.56,Default,,0000,0000,0000,,en meer werkgelegenheid,
Dialogue: 0,0:10:10.59,0:10:12.95,Default,,0000,0000,0000,,hogere productiviteit \Nen meer groei creëren.
Dialogue: 0,0:10:13.93,0:10:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Goed nieuws, toch?
Dialogue: 0,0:10:16.54,0:10:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Maar groei --
Dialogue: 0,0:10:18.37,0:10:20.02,Default,,0000,0000,0000,,komt niet vanzelf.
Dialogue: 0,0:10:20.33,0:10:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Volwassen economieën moeten er voor gaan.
Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:26.10,Default,,0000,0000,0000,,We zullen onze medewerkers \Nmassaal moeten omscholen.
Dialogue: 0,0:10:26.55,0:10:29.21,Default,,0000,0000,0000,,In de meeste landen, \Nzoals in mijn land, Frankrijk,
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:32.33,Default,,0000,0000,0000,,hebben we onze kinderen verteld \Ndat productie geen toekomst had.
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Dat het ver weg gebeurde.
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Dat moeten we omkeren
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:39.19,Default,,0000,0000,0000,,en fabricage moet weer \Naan de universiteit onderwezen worden.
Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Alleen de landen \Ndie moedig gaan transformeren,
Dialogue: 0,0:10:42.71,0:10:45.85,Default,,0000,0000,0000,,zullen in staat zal zijn \Nom deze groei aan te grijpen.
Dialogue: 0,0:10:46.64,0:10:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Het is ook een kans \Nvoor ontwikkelende economieën.
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk zullen China \Nen andere opkomende economieën
Dialogue: 0,0:10:53.97,0:10:56.35,Default,,0000,0000,0000,,niet meer de fabriek van de wereld zijn.
Dialogue: 0,0:10:57.54,0:11:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Eigenlijk was dat op lange termijn \Ngeen duurzaam model
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:04.58,Default,,0000,0000,0000,,omdat die landen steeds rijker worden.
Dialogue: 0,0:11:05.78,0:11:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Vorig jaar was het al even duur \Nom te produceren in Brazilië
Dialogue: 0,0:11:10.83,0:11:13.33,Default,,0000,0000,0000,,als om te produceren in Frankrijk.
Dialogue: 0,0:11:14.18,0:11:18.35,Default,,0000,0000,0000,,In 2018 zullen de productiekosten in China
Dialogue: 0,0:11:18.35,0:11:21.35,Default,,0000,0000,0000,,op gelijke voet staan \Nmet de Verenigde Staten.
Dialogue: 0,0:11:21.35,0:11:23.60,Default,,0000,0000,0000,,De nieuwe productie-revolutie
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:28.40,Default,,0000,0000,0000,,zal de overgang \Nvan de opkomende economieën versnellen
Dialogue: 0,0:11:28.43,0:11:31.65,Default,,0000,0000,0000,,naar een model gedreven \Ndoor binnenlandse consumptie.
Dialogue: 0,0:11:31.68,0:11:32.85,Default,,0000,0000,0000,,En dat is goed,
Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:35.23,Default,,0000,0000,0000,,want dit is waar de groei \Nzal worden gecreëerd.
Dialogue: 0,0:11:35.92,0:11:37.52,Default,,0000,0000,0000,,In de komende vijf jaar
Dialogue: 0,0:11:37.54,0:11:39.87,Default,,0000,0000,0000,,zullen de volgende\Nmiljard consumenten in China
Dialogue: 0,0:11:39.87,0:11:42.87,Default,,0000,0000,0000,,meer groei in onze economieën injecteren
Dialogue: 0,0:11:42.87,0:11:45.50,Default,,0000,0000,0000,,dan de vijf grootste\NEuropese markten bij elkaar.
Dialogue: 0,0:11:47.94,0:11:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Deze vierde productierevolutie \Nis een kans voor ons allemaal.
Dialogue: 0,0:11:53.05,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Als we het goed spelen,
Dialogue: 0,0:11:55.02,0:11:58.41,Default,,0000,0000,0000,,zullen we duurzame groei zien \Nin al onze economieën.
Dialogue: 0,0:11:58.97,0:12:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent meer welvaart \Nvoor ons allemaal
Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:05.16,Default,,0000,0000,0000,,en een betere toekomst voor onze kinderen.
Dialogue: 0,0:12:05.19,0:12:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Dank je.
Dialogue: 0,0:12:06.37,0:12:08.91,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)