0:00:01.734,0:00:04.270
دوستان، ما یک مسئلهای داریم.

0:00:04.294,0:00:05.392
(خنده)

0:00:05.416,0:00:08.210
پیشرفت داره متوقف میشه [br]و این یک مسئله خیلی مهمه.

0:00:09.136,0:00:11.292
رشد اقتصاد جهانی داره متوقف میشه.

0:00:12.018,0:00:13.417
و این اتفاق جدیدی نیست.

0:00:13.441,0:00:16.752
در واقع در ۵۰ سال گذشته [br]ما کاهش رشد رو شاهد بودیم.

0:00:17.213,0:00:19.753
اگر به همین شکل ادامه بدیم،[br]باید یاد بگیریم

0:00:19.777,0:00:23.502
چگونه یک دهه بعد در دنیای [br]بدون هیچ پیشرفتی زندگی کنیم.

0:00:24.249,0:00:27.726
این ترسناکه زیرا وقتی اقتصاد رشد نکنه،

0:00:27.750,0:00:29.710
بچههای ما زندگی بهتری نخواهند داشت.

0:00:30.535,0:00:33.948
چیزی که ترسناکتره اینه که[br]اگر یک کیک خوب پف نکنه،

0:00:33.972,0:00:35.528
به هرکدوم ما تیکه کوچکتری میرسه.

0:00:35.552,0:00:37.667
اونجاست که آمادهایم [br]برای تیکه بزرگتر بجنگیم

0:00:38.070,0:00:41.210
که باعث ایجاد تنش و کشمکش جدی میشه.

0:00:41.585,0:00:43.523
پیشرفت خیلی مهمه.

0:00:45.350,0:00:47.638
اگر ما به تاریخچه رشد نگاه کنیم،

0:00:47.662,0:00:50.174
پیشرفتهای بزرگ همیشه

0:00:50.198,0:00:52.223
با انقلابهای صنعتی عظیم همراه بوده.

0:00:52.818,0:00:55.724
این اتفاق سه بار و [br]هر ۶۰-۵۰ سال یک بار افتاده.

0:00:56.419,0:01:00.443
ماشین بخار[br]در اواسط قرن نوزدهم

0:01:00.467,0:01:04.228
تولید انبوه[br]در شروع قرن بیستم--

0:01:04.252,0:01:05.571
به لطف آقای فورد.

0:01:06.384,0:01:09.368
و اولین موج اتوماسیون[br]در دهه ۱۹۷۰.

0:01:10.157,0:01:12.353
چرا این انقلابهای صنعتی

0:01:12.377,0:01:14.602
باعث رشد عظیم اقتصاد ما شدن؟

0:01:15.677,0:01:18.791
زیرا آنها باعث بهبود بهرهوری شدن.

0:01:19.591,0:01:20.741
کار نسبتاً ساده ایه:

0:01:21.080,0:01:24.315
برای پیشرفت،[br]باید بیشتر تولیدکننده باشید،

0:01:24.339,0:01:26.307
به اقتصاد اضافه کنید.

0:01:27.241,0:01:32.853
یعنی کار بیشتر یا سرمایه بیشتر [br]یا سود بیشتر

0:01:32.877,0:01:35.892
هر بار، بهرهوری اهرم رشد بوده.

0:01:37.744,0:01:40.487
من امروز اینجام تا به شما بگم

0:01:40.511,0:01:44.221
که ما در شرف یک تغییر عظیم دیگر هستیم

0:01:44.245,0:01:47.707
و این تغییر،[br]که به اندازه کافی جای تعجب داره،

0:01:47.731,0:01:50.401
دوباره به دلیل انقلاب صنعتی خواهد بود.

0:01:51.394,0:01:54.502
این ما رو از رکود رشدمون نجات خواهد داد

0:01:54.526,0:01:58.370
و اساساً در مسیری که جهانی شدن [br]در یک قرن اخیر شکل گرفته

0:01:58.394,0:01:59.635
تغییر خواهد کرد.

0:01:59.935,0:02:05.206
من اینجام تا به شما درباره [br]چهارمین انقلاب صنعتی شگفت انگیز خبر بدم

0:02:05.230,0:02:06.642
که الآن در حال شکل گیریه.

0:02:07.213,0:02:09.674
این طور نیست که ما از انقلاب صنعتی اخیر[br]تا به الآن

0:02:09.698,0:02:10.987
با صنعت کاری نداشتهایم

0:02:11.011,0:02:13.426
در واقع، یکسری [br]تلاشهای بیهودهای کردهایم

0:02:13.450,0:02:15.051
تا قدرت تازهای به اون ببخشیم.

0:02:15.075,0:02:18.052
ولی هیچ کدوم عمل اساسی نبوده

0:02:18.076,0:02:19.965
ما نیاز داریم که دوباره پیشرفت کنیم.

0:02:20.384,0:02:24.978
برای مثال، تلاش کردیم کارخانهها رو[br]دور از ساحل بنا کنیم

0:02:25.002,0:02:28.025
برای کم کردن هزینهها[br]و بهره بردن از کارگر ارزان.

0:02:29.048,0:02:32.631
این نه تنها سود رو بیشتر نکرد،

0:02:32.655,0:02:35.127
بلکه فقط پول رو برای مدت کوتاهی ذخیره کرد،

0:02:35.151,0:02:37.690
زیرا کارگر ارزان[br]برای همیشه ارزان نمیمونه.

0:02:38.455,0:02:42.377
بعد سعی کردیم کارخانههامون رو[br]بزرگتر کنیم

0:02:42.401,0:02:44.290
و تولیدشون رو اختصاصی کردیم.

0:02:45.318,0:02:48.631
ایده این بود که بتوانیم تولید انبوه [br]از یک محصول داشته باشیم

0:02:48.655,0:02:51.037
و اونو ذخیره کنیم [br]تا با سفارش به فروش برسه.

0:02:52.022,0:02:54.601
این به بهرهوری مدتی کمک کرد.

0:02:54.625,0:02:58.546
ولی با انعطاف ناپذیری زیادی [br]در زنجیره تأمین روبرو شدیم.

0:02:59.432,0:03:00.828
بیاید به خردهفروشی مد بپردازیم.

0:03:01.232,0:03:03.350
کمپانیهای سنتی لباس

0:03:03.374,0:03:08.021
زنجیرههای تأمین خارجی انعطاف ناپذیر[br]و جهانی ساخته شد.

0:03:08.787,0:03:11.538
وقتی رقابت کنندههای مد مثل زارا

0:03:11.562,0:03:14.073
موجودیشون رو با سرعت بیشتری افزایش دادن

0:03:14.097,0:03:17.776
و از دو کلکسیون در سال [br]به یک کلکسیون در ماه رساندند،

0:03:17.800,0:03:20.344
هیچ کدوم موفق نشدند با[br]همون سرعت پیش بروند.

0:03:20.368,0:03:23.078
بیشتر آنها امروز با مشکلات زیادی درگیرند.

0:03:24.008,0:03:27.212
با این وجود، با همه کمبودهاشون،

0:03:27.236,0:03:29.181
تولیدکنندههایی هستند که امروزه میشناسیم

0:03:29.539,0:03:31.157
وقتی بهشون نگاه میکنید،

0:03:31.181,0:03:34.087
مثل ۵۰ سال قبلشون به چشم میان.

0:03:34.396,0:03:39.435
ما فقط مکان، اندازه [br]و عملکرد رو تغییر دادیم

0:03:40.273,0:03:42.617
آیا شما میتونید یک چیز دیگر رو نام ببرید [br]که مثل

0:03:42.641,0:03:44.196
۵۰ سال قبلش به نظر بیاد؟

0:03:44.220,0:03:45.375
مسخره است.

0:03:45.836,0:03:48.868
ما همه اصلاحاتی که می تونستیم رو [br]برای نمونهها انجام دادیم

0:03:48.892,0:03:51.890
و الآن با محدودیتهاش برخورد کردیم.

0:03:53.032,0:03:57.869
بعد از اینکه همه تلاش هامون برای درست کردن[br]نمونه شکست خورد،

0:03:57.893,0:04:00.698
فکر کردیم که پیشرفت میتونه از جای دیگه[br]نصیبمون شه.

0:04:00.722,0:04:02.762
ما به بخشی از تکنولوژی تبدیل شدیم..

0:04:02.786,0:04:05.154
نوآوریهای زیادی اونجا هست.

0:04:05.178,0:04:07.118
برای مثال: اینترنت

0:04:07.906,0:04:09.711
ما امیدوار بودیم که باعث پیشرفت بشه.

0:04:09.735,0:04:12.227
ولی در واقع زندگی ما رو عوض کرد.

0:04:12.251,0:04:16.696
تغییرات زیادی در رسانه، خدمات [br]و فضاهای سرگرمی به وجود آورد.

0:04:17.081,0:04:19.157
ولی سود زیادی نداشت.

0:04:20.011,0:04:24.307
در واقع، چیزی که عجیبه [br]اینه که بهرهوری در حال سقوط هست

0:04:24.331,0:04:26.860
بر خلاف تمام تلاشها در راستای نوآوری.

0:04:27.523,0:04:31.281
تصور کنید-- نشستن در محل کار،[br]گشتن در فیس بوک

0:04:31.305,0:04:35.109
و تماشای ویدیو در یوتیوب[br]بازده ما رو کم میکنه.

0:04:35.133,0:04:36.284
عجیبه.

0:04:36.308,0:04:37.892
(خنده)

0:04:37.916,0:04:39.697
دلیل اینکه ما پیشرفت نمیکنیم اینه.

0:04:40.580,0:04:43.856
ما در بازسازی فضای کارخانهها شکست خوردیم،

0:04:43.880,0:04:47.830
و نوآوریهای بزرگ تکنولوژی [br]دور از این قضایا اتفاق افتاده.

0:04:49.184,0:04:51.458
ولی اگر بتونیم این دونیرو رو[br]باهم ترکیب کنیم چی؟

0:04:51.927,0:04:56.795
چی میشه اگر کارخانههای موجود[br]و نوآوریهای بزرگ تکنولوژی

0:04:56.819,0:05:01.382
کنار هم بیان و باعث بازسازی عظیم [br]کارخانهها بشن.

0:05:01.406,0:05:02.664
همینه!

0:05:02.688,0:05:05.171
این انقلاب صنعتی چهارمه،

0:05:05.195,0:05:06.859
و همین الآن داره اتفاق میافته.

0:05:07.355,0:05:10.621
تکنولوژیهای مهم و بزرگ دارن وارد [br]فضای تولید میشن،

0:05:10.645,0:05:11.795
زمان مهمیه.

0:05:12.316,0:05:15.412
آنها بهرهوری صنعتی رو بیشتر از سه برابر[br]بالا بردن.

0:05:16.217,0:05:19.943
این خیلی عظیمه، و میتونه باعث پیشرفت[br]زیادی بشه.

0:05:21.286,0:05:23.092
بذارید در مورد چندتاشون براتون بگم.

0:05:24.091,0:05:26.990
تا حالا با رباتهای تولید کننده پیشرفته[br]روبرو شدید؟

0:05:27.583,0:05:29.678
اندازه انساناند،

0:05:29.702,0:05:31.723
در واقع با انسان همکاری میکنند،

0:05:31.747,0:05:33.326
و میتوانند برنامهریزی بشن

0:05:33.350,0:05:36.262
برای کارهای پیچیده و غیر تکراری.

0:05:37.628,0:05:42.566
امروزه در کارخانههای ما،[br]فقط ۸ درصد کارها به صورت خودکاره.

0:05:42.590,0:05:45.855
اونایی که پیچیدگیشون کمتره [br]و تکرار بیشتری دارند.

0:05:46.551,0:05:49.428
در ۱۰ سال آینده به ۲۵ درصد خواهد رسید.

0:05:49.452,0:05:52.265
یعنی در سال ۲۰۲۵،

0:05:52.289,0:05:54.853
رباتهای پیشرفته کارگرها رو کامل میکنند

0:05:54.877,0:05:57.720
تا با هم ۲۰ درصد بیشتر [br]بهره وری داشته باشند،

0:05:57.744,0:05:59.745
تا ۲۰ درصد بیشتر تولید کنند،

0:05:59.769,0:06:01.886
تا به ۲۰ درصد رشد بیشتر برسند.

0:06:03.118,0:06:06.042
این یک ایده خیالی برای آینده نیست.

0:06:06.425,0:06:09.002
این رباتها همین حالا هم [br]برای ما کار می کنند.

0:06:09.993,0:06:15.539
سال پیش در آمریکا، آن ها به آمازون[br]کمک کردند تا محصولاتش رو

0:06:15.563,0:06:17.657
برای روز دوشنبه سایبری آماده کنه و بفرسته،

0:06:17.681,0:06:19.703
روز اوج فروش آنلاین در سال.

0:06:20.401,0:06:22.025
سال پیش در آمریکا،

0:06:22.049,0:06:27.947
اون روز بزرگترین روز خرید آنلاین در سال [br]در تاریخ ثبت شد.

0:06:28.626,0:06:32.252
مصرف کنندهها اون روز ۳ میلیارد دلار[br]برای لوازم الکترونیکی خرج کردند.

0:06:32.276,0:06:34.791
این یک رشد اقتصادی واقعیه.

0:06:35.502,0:06:39.550
سپس یک تولید افزاینده به وجود اومد،[br]پرینت سه بعدی.

0:06:39.574,0:06:43.582
پرینت سه بعدی در حال حاضر تولید پلاستیک[br]رو بهبود داده

0:06:43.606,0:06:46.590
و داره به سمت تولید فلز میره.

0:06:46.614,0:06:48.199
این ها صنعتهای کوچکی نیست.

0:06:48.875,0:06:51.891
پلاستیک و فلز ۲۵ درصد

0:06:51.915,0:06:53.915
تولیدات جهانی رو تشکیل میدن.

0:06:54.717,0:06:56.266
به این مثال واقعی توجه کنید.

0:06:57.005,0:06:59.943
در صنعت هوافضا،

0:06:59.967,0:07:04.460
نازلهای سوخت از پیچیدهترین قسمتهای[br]تولید هستند،

0:07:04.484,0:07:05.782
به یک دلیل:

0:07:05.806,0:07:08.995
این نازلها از ۲۰ بخش مختلف ساخته شدهاند

0:07:09.019,0:07:11.830
که لازم است جدا جدا تولید شوند

0:07:11.854,0:07:14.479
و بعد دقیق و با زحمت مونتاژ بشن.

0:07:15.301,0:07:18.427
کمپانیهای هوافضا الآن از پرینت سه بعدی [br]استفاده می کنند،

0:07:18.451,0:07:21.515
که بهشون کمک میکنه تا اون ۲۰ بخش مختلف رو

0:07:21.539,0:07:22.849
به یکی تبدیل کنن.

0:07:23.368,0:07:24.518
نتیجه چیست؟

0:07:24.909,0:07:27.245
۴۰ درصد بهره وری بیشتر،

0:07:27.269,0:07:30.536
۴۰ درصد تولید بیشتر،[br]۴۰ درصد رشد بیشتر

0:07:30.560,0:07:32.105
برای همین صنعت خاص.

0:07:33.283,0:07:39.433
ولی در واقع، قسمت هیجان انگیزتر [br]این انقلاب صنعتی جدید

0:07:39.457,0:07:41.862
فرای بهرهوری است.

0:07:42.692,0:07:46.263
انقلاب صنعتی در مورد تولید بهتر[br]و محصولات هوشمندتره.

0:07:46.287,0:07:48.701
در مورد سفارشی سازی مقیاس هست.

0:07:49.099,0:07:53.834
دنیایی رو تصور کنید که میتوانید در اون[br]دقیقا محصول مورد نیازتونو بخرید

0:07:53.858,0:07:56.068
با همون کارایی ای که نیاز دارید،

0:07:56.092,0:07:58.040
با طرحی که دوست دارید،

0:07:58.064,0:07:59.650
با هزینه و زمان ساخت برابر

0:07:59.674,0:08:01.556
با محصولی که تولید انبوه میشه،

0:08:01.580,0:08:04.447
مثل ماشین، لباس یا تلفن همراهنتون.

0:08:05.113,0:08:07.790
انقلابی صنعتی جدید این رو ممکن میکنه.

0:08:08.577,0:08:11.398
رباتهای پیشرفته میتوانند برنامه ریزی بشن

0:08:11.422,0:08:14.541
تا هر شکلی از محصول رو ایجاد کنن

0:08:14.565,0:08:17.212
بدون هیچ زمانی برای راه اندازی یا ساخت.

0:08:17.791,0:08:23.651
پرینت سه بعدی بلافاصله هر طرح سفارش شدهای[br]رو میسازه.

0:08:23.675,0:08:29.344
ما الآن میتوانیم یک دسته از یک محصول رو[br]تولید کنیم، محصول خودتون رو،

0:08:29.368,0:08:32.602
با همون هزینه و زمانی که برای تولید [br]انبوه صرف میشه.

0:08:33.629,0:08:37.436
اینها فقط تعداد کمی از مثالهایی هست[br]که انقلاب صنعتی به دنبال داره.

0:08:38.468,0:08:42.555
نه تنها تولید سود بیشتری خواهد داشت،

0:08:42.579,0:08:45.514
بلکه انعطافپذیرتر هم خواهد شد،

0:08:45.538,0:08:50.069
و اینها دقیقا عاملهای پیشرفتی هستند[br]که ما داریم از دست میدیم.

0:08:51.106,0:08:54.724
ولی در واقع، پیامدهای بزرگ تری هم برای [br]همه ما وجود داره

0:08:54.748,0:08:59.754
وقتی تولید مورد توجه قرار میگیره.

0:09:00.441,0:09:03.925
این میتواند باعث یک تغییر اقتصادی عظیم بشه.

0:09:04.683,0:09:09.120
اول، کارخانههای ما به فروشگاه های محل [br]زندگیمون منتقل میشن.

0:09:09.877,0:09:12.120
در دنیای سفارشیسازی مقیاس،

0:09:12.144,0:09:14.745
نزدیکی به مصرف کننده[br]یک هنجار جدیده.

0:09:15.722,0:09:19.894
پس، کارخانههای ما کوچک تر و چابکتر[br]خواهند شد.

0:09:19.918,0:09:23.027
مقیاس دیگه خیلی مهم نیست،[br]انعطافپذیری مهمه.

0:09:23.802,0:09:27.395
آنها در راستای تولید چند محصول [br]و بر پایه دستور داده شده عمل میکنند.

0:09:27.859,0:09:30.067
تغییر شدید خواهد بود.

0:09:30.590,0:09:34.105
جهانی شدن وارد یک عصر جدید میشه.

0:09:35.145,0:09:38.060
جریانهای تجاری شرق به غرب

0:09:38.084,0:09:40.765
با جریانهای تجاری اصلی جایگزین میشن.

0:09:40.789,0:09:43.094
شرق برای شرق. غرب برای غرب.

0:09:43.687,0:09:44.927
وقتی بهش فکر میکنید،

0:09:45.884,0:09:48.294
روش قدیمی خیلی احمقانه به نظر میاد.

0:09:49.065,0:09:52.816
انباشتن سهام، تولید محصولاتی که[br]کل دنیا رو طی میکنه

0:09:52.840,0:09:54.719
قبل از اینکه به مصرف کننده نهایی برسه.

0:09:54.743,0:09:58.983
روش جدید، تولید درست نزدیک فروشگاه[br]مصرف کننده،

0:09:59.007,0:10:03.452
خیلی تمیزتره،[br]خیلی برای محیط زیستمون بهتره.

0:10:04.678,0:10:08.463
در اقتصادهای بالغ،[br]تولید در خانه اتفاق میافته،

0:10:08.487,0:10:10.563
استخدام بیشتر میشه،

0:10:10.587,0:10:12.954
سود و رشد افزایش پیدا میکنه.

0:10:13.930,0:10:15.422
خبر خوبیه، اینطور نیست؟

0:10:16.541,0:10:18.346
ولی یک مسئله در مورد رشد هست--

0:10:18.370,0:10:20.025
که خود به خود اتفاق نمیافته.

0:10:20.328,0:10:22.455
اقتصادهای بالغ باید اونو تصاحب کنن.

0:10:23.196,0:10:26.102
ما باید به طور انبوه به نیروی کارمون[br]آموزش مجدد بدیم.

0:10:26.547,0:10:29.207
در بیشتر کشورها، مثل کشور من، فرانسه،

0:10:29.231,0:10:32.333
ما به بچههامون یاد دادیم[br]که تولید هیچ آیندهای نداشته.

0:10:32.357,0:10:34.334
که این اتفاق برای خیلی قبل هست.

0:10:34.358,0:10:36.156
ما باید این رو برعکس کنیم

0:10:36.180,0:10:38.576
و تولیدکنندگی رو دوباره[br]در دانشگاه درس بدیم.

0:10:39.203,0:10:42.688
فقط کشورهایی که خیلی واضح[br]این تغییر رو انجام میدن

0:10:42.712,0:10:44.734
میتونن رشد رو تصاحب کنن.

0:10:46.640,0:10:49.507
این همچنین یک شانسه برای گسترش اقتصاد.

0:10:50.461,0:10:54.094
البته که چین و بقیه اقتصادهای در حال ظهور

0:10:54.118,0:10:56.218
دیگه تولید کنندههای جهانی نخواهند بود.

0:10:57.545,0:11:02.163
در واقع، این مدل در طولانی مدت [br]پایدار نیست،

0:11:02.187,0:11:04.585
وقتی که این کشورها در حال ثروتمندتر[br]شدن هستند.

0:11:05.779,0:11:10.803
سال گذشته، تولید در برزیل به اندازه[br]تولید در فرانسه

0:11:10.827,0:11:12.170
هزینه داشت.

0:11:14.184,0:11:19.941
در سال ۲۰۱۸، هزینههای تولید در چین[br]با آمریکا برابری خواهد کرد.

0:11:21.350,0:11:23.601
این انقلاب صنعتی جدید

0:11:23.625,0:11:28.405
به تحول اقتصادهای در حال ظهور به سمت تولید[br]برای مصرف داخلی

0:11:28.429,0:11:31.651
سرعت میبخشه.

0:11:31.675,0:11:32.852
و این اتفاق خوبیه،

0:11:32.876,0:11:35.233
چون اینجاست که رشد اتفاق میافته.

0:11:35.915,0:11:37.519
در پنج سال آینده،

0:11:37.543,0:11:42.847
یک میلیارد مصرف کننده بعدی در چین،[br]نسبت به ۵ فروشگاه برتر اروپا با هم

0:11:42.871,0:11:45.285
باعث پیشرفت بیشتری در اقتصادمون میشن.

0:11:46.734,0:11:52.233
این چهارمین انقلاب صنعتی[br]شانسی برای همه ماست.

0:11:53.046,0:11:55.000
اگر ازش درست استفاده کنیم،

0:11:55.024,0:11:58.414
یک رشد پایدار در اقتصادمون[br]شاهد خواهیم بود.

0:11:58.969,0:12:02.634
که ارزش هرکدوممون رو بالا میبره

0:12:02.658,0:12:05.165
و آینده بهتری برای فرزندانمون فراهم میکنه.

0:12:05.189,0:12:06.340
متشکرم.

0:12:06.498,0:12:10.445
(تشویق)