WEBVTT

00:00:01.362 --> 00:00:04.198
Хора, в беда сме.

00:00:05.044 --> 00:00:08.888
Растежът постепенно изчезва
и това е сериозен проблем.

00:00:09.037 --> 00:00:11.996
Световната икономика спира да расте.

00:00:12.145 --> 00:00:16.851
И тази тенденция не е нова.
Растежът спада последните 50 години.

00:00:17.000 --> 00:00:21.040
Ако продължим така,
трябва да се научим да живеем в свят

00:00:21.189 --> 00:00:24.027
без растеж в следващото десетилетие.

00:00:24.176 --> 00:00:27.444
Това е плашещо,
защото без икономически растеж,

00:00:27.594 --> 00:00:30.318
животът на децата ни
няма да се подобри.

00:00:30.467 --> 00:00:35.093
И по-страшното - ако баницата не расте,
всеки получава по-малко парче.

00:00:35.243 --> 00:00:41.311
Което ни кара да се бием за по-голямо.
Това поражда напрежение и сблъсъци.

00:00:41.460 --> 00:00:45.084
Растежът на икономиката
е от съществено значение.

00:00:45.233 --> 00:00:48.961
Историята на растежа ни показва,
че времената на голям растеж

00:00:49.110 --> 00:00:52.481
винаги са подхранени от
големи производствени революции.

00:00:52.630 --> 00:00:55.987
Имало е три революции,
на всеки 50-60 години.

00:00:56.136 --> 00:01:00.008
Парният двигател
в средата на 19-ти век,

00:01:00.158 --> 00:01:03.893
моделът на масовото производство
в началото на 20-ти век,

00:01:04.043 --> 00:01:06.164
благодаря, г-н Форд,

00:01:06.313 --> 00:01:09.884
и първата вълна на автоматизация
през 70-те години.

00:01:10.033 --> 00:01:15.229
Защо тези производствени революции
създават огромен икономически растеж?

00:01:15.379 --> 00:01:19.203
Защото значително подобряват
производителността.

00:01:19.352 --> 00:01:23.880
Съвсем просто е - за да растеш,
трябва да произвеждаш повече,

00:01:24.030 --> 00:01:27.003
допринасяйки за икономиката ни.

00:01:27.152 --> 00:01:32.838
Това значи повече труд, повече капитал
или по-голяма производителност.

00:01:32.987 --> 00:01:37.249
Всеки път, производителността
е била лостът на растежа.

00:01:37.398 --> 00:01:40.052
Днес съм тук, за да ви кажа,

00:01:40.202 --> 00:01:43.786
че сме на прага на
огромна трансформация

00:01:43.936 --> 00:01:47.577
и тази трансформация, изненадващо,

00:01:47.726 --> 00:01:50.855
ще произлезе от производството.
Отново.

00:01:51.122 --> 00:01:54.167
Тя ще ни извади от спада на растежа

00:01:54.317 --> 00:01:58.035
и радикално ще промени формата
на глобализацията

00:01:58.185 --> 00:02:01.471
от последните десет години.
Дошъл съм да ви кажа

00:02:01.620 --> 00:02:05.133
за вълнуващата четвърта
производствена революция,

00:02:05.282 --> 00:02:07.063
която се случва в момента.

00:02:07.212 --> 00:02:10.973
От последната революция насам
не седим със скръстени ръце.

00:02:11.122 --> 00:02:14.816
Даже направихме
кьопави опити да я съживим.

00:02:14.966 --> 00:02:20.224
Но нито един не донесе преломът,
нужен за нов растеж.

00:02:20.373 --> 00:02:24.643
Например, опитахме да преместим
заводите си в чужбина,

00:02:24.793 --> 00:02:28.713
за да намалим разходите
и да използваме евтина работна ръка.

00:02:28.862 --> 00:02:32.444
Това не само не насърчи
производителността,

00:02:32.593 --> 00:02:34.792
но и спести пари за кратък период,

00:02:34.942 --> 00:02:38.334
защото евтиният труд
не остана дълго евтин.

00:02:38.483 --> 00:02:42.299
После опитахме да разширим
фабриките си

00:02:42.448 --> 00:02:45.055
и ги разграничихме по продукти.

00:02:45.204 --> 00:02:48.462
Идеята беше да произведем
много от един продукт,

00:02:48.611 --> 00:02:51.858
да го заскладим и продадем
с пазарното търсене.

00:02:52.007 --> 00:02:54.445
Това увеличи за кратко
производителността,

00:02:54.594 --> 00:02:59.261
но намали гъвкавостта
на снабдителните вериги.

00:02:59.410 --> 00:03:03.015
Да разгледаме пазара на облекло.
Традиционните компании

00:03:03.165 --> 00:03:08.394
създадоха тромави снабдителни вериги
отвъд океана.

00:03:08.543 --> 00:03:11.203
Докато марки от бързата мода
като "Zara"

00:03:11.353 --> 00:03:15.500
не започнаха да се снабдяват
не с две колекции годишно,

00:03:15.649 --> 00:03:20.009
а с колекция всеки месец,
и традиционалистите изгубиха преднина.

00:03:20.159 --> 00:03:23.710
Повечето са в големи затруднения.

00:03:23.859 --> 00:03:29.391
Въпреки всичките си недостатъци обаче,
тези фабрики все още преобладават.

00:03:29.540 --> 00:03:34.169
Когато надникнете вътре,
изглеждат както преди 50 години.

00:03:34.318 --> 00:03:40.016
Само променихме местоположението,
размера и начина на работа.

00:03:40.165 --> 00:03:43.961
Сещате ли се за друго,
непроменено последните 50 години?

00:03:44.111 --> 00:03:48.533
Това е лудост! Преиначихме модела
по всички възможни начини

00:03:48.683 --> 00:03:52.177
и достигнахме границите му.

00:03:52.760 --> 00:03:57.534
След като всички опити да поправим
производствения модел се провалиха,

00:03:57.684 --> 00:04:00.678
решихме, че растежът може
да дойде от другаде.

00:04:00.827 --> 00:04:04.819
Обърнахме се към технологиите.
Там се появиха много иновации.

00:04:04.969 --> 00:04:07.591
Само един пример: Интернет.

00:04:07.740 --> 00:04:11.892
Надявахме се да създаде растеж.
И наистина промени живота ни.

00:04:12.042 --> 00:04:16.861
Реформира медиите, услугите,
развлекателния сектор.

00:04:17.010 --> 00:04:19.790
Но не допринесе много
за производителността.

00:04:19.939 --> 00:04:23.972
Всъщност, учудващото е,
че продуктивността е в упадък,

00:04:24.122 --> 00:04:27.153
въпреки всички иновационни усилия.

00:04:27.303 --> 00:04:31.146
Представете си -
седенето във Фейсбук на работа,

00:04:31.296 --> 00:04:35.103
гледането на клипове в Ютюб
ни е направило по-непродуктивни.

00:04:35.252 --> 00:04:37.560
Озадачаващо.

00:04:37.709 --> 00:04:40.205
Затова не растем.

00:04:40.355 --> 00:04:43.875
Провалихме се в преосмислянето
на производствената площ

00:04:44.024 --> 00:04:48.135
и големите технологични иновации
се случиха извън нея.

00:04:48.912 --> 00:04:51.904
Но какво ще стане,
ако обединим тези две сили?

00:04:52.053 --> 00:04:56.460
Ако съществуващото производство
и големите иновации

00:04:56.610 --> 00:05:01.379
се обединят, за да създадат
следващата производствена революция.

00:05:01.528 --> 00:05:04.836
Бинго! Това е четвъртата
производствена революция

00:05:04.986 --> 00:05:07.128
и се случва в момента.

00:05:07.277 --> 00:05:12.155
Основните технологии навлизат ударно
в производствения процес.

00:05:12.304 --> 00:05:15.867
Ще повишат производителността
с повече от една трета.

00:05:16.016 --> 00:05:20.576
Това е грандиозно
и ще подпомогне растежа.

00:05:21.014 --> 00:05:23.722
Нека ви разкажа за някои от тях.

00:05:23.871 --> 00:05:27.462
Срещали ли сте вече
напреднали производствени роботи?

00:05:27.611 --> 00:05:31.388
Те са с човешки размери,
сътрудничат си с хората

00:05:31.538 --> 00:05:34.962
и могат да бъдат програмирани
да изпълняват сложни,

00:05:35.111 --> 00:05:37.255
неповтарящи се задачи.

00:05:37.404 --> 00:05:42.652
В момента в заводите ни,
само 8% от задачите са автоматизирани.

00:05:42.801 --> 00:05:46.184
По-елементарните и повтарящи се.

00:05:46.334 --> 00:05:49.093
След десет години процентът ще е 25.

00:05:49.243 --> 00:05:54.518
Тоест до 2025 г. напредналите роботи
ще помагат на работниците

00:05:54.668 --> 00:05:57.477
да бъдат, заедно,
20% по-производителни,

00:05:57.626 --> 00:06:02.764
да произвеждат 20% повече единици,
да постигнат 20% повече растеж.

00:06:02.914 --> 00:06:06.310
Това не е някаква футуристична идея.

00:06:06.459 --> 00:06:09.649
Тези роботи в момента работят за нас.

00:06:09.798 --> 00:06:15.365
Миналата година в САЩ, те помогнаха
на "Амазон" да изпрати всички стоки,

00:06:15.514 --> 00:06:20.236
продадени в Кибер Понеделника -
годишният връх на онлайн продажбите.

00:06:20.385 --> 00:06:23.391
На миналогодишния Понеделник
бяха продадени

00:06:23.541 --> 00:06:28.555
най-много продукти онлайн
за годината и в историята.

00:06:28.704 --> 00:06:32.158
Похарчихме 3 млрд. долара
за електроника в този ден.

00:06:32.307 --> 00:06:35.122
Това е истински икономически растеж.

00:06:35.271 --> 00:06:39.315
Да добавим и адитивното производство,
3D принтирането.

00:06:39.465 --> 00:06:43.526
То вече подобри производството
на пластмасови изделия

00:06:43.675 --> 00:06:46.584
и си проправя път
в производството на метални.

00:06:46.733 --> 00:06:48.589
Това не са малки индустрии.

00:06:48.738 --> 00:06:51.765
Изделията от пластмаса и метал
представляват 25%

00:06:51.914 --> 00:06:54.514
от световната промишленост.

00:06:54.663 --> 00:06:56.842
Да разгледаме истински пример.

00:06:56.991 --> 00:06:59.608
В аерокосмическата индустрия

00:06:59.758 --> 00:07:04.125
горивните дюзи са едни от
най-сложните за производство.

00:07:04.275 --> 00:07:08.660
Причината е, че са направени
от двадесет различни части,

00:07:08.810 --> 00:07:15.022
които се произвеждат отделно
и после мъчително се асемблират.

00:07:15.171 --> 00:07:18.338
Аерокосмическите компании
вече използват 3D принтери,

00:07:18.487 --> 00:07:23.107
превръщайки тези
двадесет части в една-единствена.

00:07:23.257 --> 00:07:26.910
Резултатът?
40% по-голяма производителност,

00:07:27.060 --> 00:07:32.924
40% повече продукция,
40% повече растеж в тази индустрия.

00:07:33.073 --> 00:07:39.098
Но най-вълнуващата част от тази
нова производствена революция

00:07:39.248 --> 00:07:42.431
минава отвъд производителността.

00:07:42.580 --> 00:07:45.928
Тя произвежда по-добри,
по-умни продукти.

00:07:46.078 --> 00:07:49.061
Това е персонализиране на мащабите.

00:07:49.210 --> 00:07:53.699
Представете си свят,
в който можете да купите продукт

00:07:53.849 --> 00:07:57.705
с точните функции, които искате,
с дизайна, който искате,

00:07:57.855 --> 00:08:01.221
с цена и време за доставка
като на масово произведен,

00:08:01.371 --> 00:08:04.879
като колата, дрехите или телефона ви.

00:08:05.028 --> 00:08:08.545
Новата производствена революция
прави това възможно.

00:08:08.694 --> 00:08:11.436
Развитите роботи могат
да бъдат програмирани

00:08:11.585 --> 00:08:14.206
да изпълняват
всяка продуктова структура,

00:08:14.356 --> 00:08:17.562
без да е нужно
никакво време за настройка.

00:08:17.711 --> 00:08:23.316
3D принтерите мигновено
произвеждат всеки желан дизайн.

00:08:23.466 --> 00:08:29.009
Вече можем да произведем партида
от един продукт, вашият продукт,

00:08:29.159 --> 00:08:33.604
при същите цена и време за доставка
като при партида от много бройки.

00:08:33.753 --> 00:08:38.395
Това са само два примера за текущата
производствена революция.

00:08:38.544 --> 00:08:42.220
Ще станем не само по-производителни,

00:08:42.370 --> 00:08:45.179
но и по-гъвкави,

00:08:45.329 --> 00:08:51.019
а това са точно онези елементи
на растежа, които ни липсват сега.

00:08:51.168 --> 00:08:55.578
Но всъщност ще има по-големи
последствия за всички ни,

00:08:55.727 --> 00:09:00.322
когато производството отново
влезе в обществения фокус.

00:09:00.471 --> 00:09:04.343
Това ще създаде огромна
макроикономическа реорганизация.

00:09:04.492 --> 00:09:09.501
Първо, заводите ни ще бъдат
преместени на родните пазари.

00:09:09.650 --> 00:09:15.598
В свят на персонализиране на мащабите
близостта до потребителя е образецът.

00:09:15.747 --> 00:09:19.657
Тогава, фабриките ни ще бъдат
по-малки и приспособими.

00:09:19.807 --> 00:09:23.620
Мащабът вече няма значение;
само гъвкавостта е важна.

00:09:23.769 --> 00:09:27.678
Ще произвеждат диференцирани,
поръчкови продукти.

00:09:27.827 --> 00:09:30.559
Промяната ще бъде поразителна.

00:09:30.708 --> 00:09:34.781
Глобализацията ще навлезе
в нова епоха.

00:09:34.931 --> 00:09:37.725
Търговските потоци Изток-Запад

00:09:37.875 --> 00:09:40.530
ще бъдат заменени от местни потоци.

00:09:40.680 --> 00:09:43.627
Изток-Изток, Запад-Запад.

00:09:43.776 --> 00:09:48.901
Когато се замислим за това,
старият модел изглежда абсурден.

00:09:49.050 --> 00:09:52.772
Стокови запаси,
пътуване на продукта из целия свят,

00:09:52.921 --> 00:09:55.818
за да стигне до потребителя.
Новият образец -

00:09:55.967 --> 00:09:58.863
производство точно до
потребителския пазар

00:09:59.012 --> 00:10:03.977
ще бъде много по-чист
и щадящ околната среда.

00:10:04.406 --> 00:10:08.128
В развитите икономики
производството ще се върне у дома,

00:10:08.278 --> 00:10:13.561
създавайки повече заетост,
производителност и растеж.

00:10:13.710 --> 00:10:16.161
Добра новина, нали?

00:10:16.311 --> 00:10:20.276
Но растежът има едно свойство -
той не идва автоматично.

00:10:20.425 --> 00:10:23.161
Развитите икономики трябва
да го уловят.

00:10:23.310 --> 00:10:26.542
Ще трябва да преквалифицираме
работната сила.

00:10:26.691 --> 00:10:29.231
В повечето държави,
като моята - Франция,

00:10:29.380 --> 00:10:32.274
учехме децата си,
че производството няма бъдеще.

00:10:32.423 --> 00:10:36.078
Че то се случва някъде далеч.
Трябва да преобърнем това

00:10:36.227 --> 00:10:39.163
и отново да преподаваме
производство в университетите.

00:10:39.312 --> 00:10:42.553
Само страните,
които смело се реформират,

00:10:42.703 --> 00:10:45.415
ще успеят да уловят растежа.

00:10:46.368 --> 00:10:50.102
Това дава шанс
и на развиващите се икономики.

00:10:50.251 --> 00:10:53.759
Разбира се, Китай и останалите
възникващи икономики

00:10:53.909 --> 00:10:57.173
вече няма да са фабриката на света.

00:10:57.323 --> 00:11:02.141
Всъщност, този модел не беше
устойчив в дългосрочен план,

00:11:02.290 --> 00:11:05.594
защото тези страни стават
все по-богати.

00:11:05.743 --> 00:11:10.846
Миналата година да произвеждаш
в Бразилия беше също толкова скъпо,

00:11:10.995 --> 00:11:13.805
колкото и да произвеждаш във Франция.

00:11:13.955 --> 00:11:20.212
До 2018 г. производствените разходи
в Китай ще се изравнят с тези в САЩ.

00:11:21.078 --> 00:11:26.214
Новата производствена революция
ще ускори прехода

00:11:26.363 --> 00:11:31.316
на тези възникващи икономики
към модел на вътрешно потребление.

00:11:31.466 --> 00:11:35.803
И това е хубаво, защото точно там
ще бъде създаден растежът.

00:11:35.952 --> 00:11:39.692
В следващите пет години,
милиардът потребители в Китай

00:11:39.841 --> 00:11:42.765
ще донесат по-голям растеж
на икономиките ни

00:11:42.914 --> 00:11:46.940
от петте най-големи
европейски пазари взети заедно.

00:11:47.672 --> 00:11:52.811
Четвъртата производствена революция
дава шанс на всички ни.

00:11:52.960 --> 00:11:58.552
Ако я използваме правилно,
всички ще достигнем устойчив растеж.

00:11:58.701 --> 00:12:02.552
Това означава разпределение
на богатството между всички ни

00:12:02.701 --> 00:12:06.478
и по-добро бъдеще за децата ни.
Благодаря ви.