1
00:00:03,491 --> 00:00:05,337
[ک. سارګسیان] 
ما د ټډ ټاکس ژباړې هغه وخت پېل کړې

2
00:00:05,337 --> 00:00:09,066
چې کله مې د خپلو خوبونو د رښتیا کولو په اړه د ولیم کاموامبا وینا واورېده.

3
00:00:09,066 --> 00:00:11,438
او بیا مې د دې وینا په اړه خپل زوي سره خبرې وکړې.

4
00:00:11,438 --> 00:00:14,056
زما په خبره د هغه یقین نه راتلو. هغه وېل، ''نو هغه خو ښوونځی په نیمه کې پرېښی و.''

5
00:00:14,056 --> 00:00:16,365
"هغه ته به انګریزي هم نه ورځي. نو داسې کار به هغه څنګه کولی شي."

6
00:00:16,365 --> 00:00:18,229
نو ځکه ما ورته ووېل، "زه دا وینا ژباړه کوم."

7
00:00:18,229 --> 00:00:22,133
"زه غواړم چې هغه دا وینا ټکي په ټکي ولولي."

8
00:00:22,133 --> 00:00:24,793
[ډبلیو. ډېوس] 
ژبه صرف د ټکو ټولګه نه ده

9
00:00:24,793 --> 00:00:26,757
یا صرف د ګرامري اصولو مجموعه نه ده.

10
00:00:26,757 --> 00:00:29,274
ژبه د انسان د روح یوه برېښنا ده.

11
00:00:29,274 --> 00:00:32,211
ژبه هغه ذریعه ده چې له لارې يې یو کلتور

12
00:00:32,211 --> 00:00:33,627
مادي نړۍ ته ځان ورپېژني.

13
00:00:33,627 --> 00:00:37,016
په ټډ کې زمونږ ټول کار تر شا هم دغه مشن دی،

14
00:00:37,016 --> 00:00:39,099
دا چې فکرونه خپاره کړم.

15
00:00:39,099 --> 00:00:41,628
او که د ستاسو موخه د فکرونو خپرونه وي، نو داسې وخت راځي چې،

16
00:00:41,628 --> 00:00:44,431
تا ته مخامخ یو خنډ ودریږي: دا خنډ د انګریزي ژبې وي.

17
00:00:44,431 --> 00:00:47,887
زمونږ د کار کلیدي مقصد خلکو په مېنځ کې پېوستون پېدا کول دي.

18
00:00:47,887 --> 00:00:49,397
داسې ډېر زیات خلک شته

19
00:00:49,397 --> 00:00:52,167
چې د ټولو خلکو له پاره ښه اینده جوړولو کې رول لوبولی شي.

20
00:00:52,167 --> 00:00:54,984
که مونږ دوي په خپل دې کار کې راګډ نه کړو نو لیونتوب به کوو.

21
00:00:54,984 --> 00:00:56,819
[کې. اپارټل] 
ما د ټډ ټاکس وېناوې ځکه ولیکلې

22
00:00:56,819 --> 00:00:58,559
چې کاڼو خلکو له پاره سب ټایټل (څېرمه سرلیکونه) جوړ کړم،

23
00:00:58,559 --> 00:01:01,634
او په مقصد مې هم ژباړه کړې چې د نورو هېوادونو خلک يې ولولي.

24
00:01:01,634 --> 00:01:03,404
خامخا به داسې یو کس مومی

25
00:01:03,404 --> 00:01:05,982
چې د یوې وېنا په اړه دومره زیاته جذبه لري چې

26
00:01:05,982 --> 00:01:09,402
زړه به يې غواړي چې د خپلې خوښې وېنا د هغه په خپله ژبه کې شتون ولري. .

27
00:01:09,402 --> 00:01:12,089
لومړی، ما د ټډ وېناوې خپلې خور له پاره ژباړلې.

28
00:01:12,089 --> 00:01:13,048
هغه زما مور پلار سره وسیږي

29
00:01:13,048 --> 00:01:16,866
زما د خپل هېواد قازقستان په یوه واړه ښارګوټي کې.

30
00:01:16,866 --> 00:01:20,639
او هغې ته د نړۍ په اړه د معلوماتو او د زدکړې ترلاسه کولو ډېرې لږې موقعې ملاویږي.

31
00:01:20,639 --> 00:01:23,886
خو بیا وروسته، ما محسوسه کړه چې دا کار صرف زما د کورنۍ له پاره نه دی.

32
00:01:23,886 --> 00:01:27,674
هر څوک چې ازبکي ژبه وايي، د دغه وېناوو نه ګټه اخېستلی شي.

33
00:01:27,674 --> 00:01:32,666
[اېم. پېجل]
لکه څنګه چې مرغیو له پاره وزرو د هوا کره خلاصه کړه چې ګټه ترې واخلي،

34
00:01:32,666 --> 00:01:36,479
هغه شان ژبې انسان له د یو بل سره د ګډکار مېدان خلاص کړو چې یو بل ته ګټه ورسوي.

35
00:01:36,479 --> 00:01:39,007
زمونږ ټول وېناوال د خپلو علمي مېدانونو په لومړیو قطارونو کې دي،

36
00:01:39,007 --> 00:01:41,207
او ځکه خو د ژبې په لومړیو قطارونو کې هم دي،

37
00:01:41,207 --> 00:01:44,745
هغوي ډېر داسې اصطلاحات کاروي چې تاسو يې په قاموس کې نه شی موندلی.

38
00:01:44,745 --> 00:01:48,466
د یوې ټډ وېنا ژباړه په حقیقت کې ډېره زیاته څېړنه غواړي.

39
00:01:48,466 --> 00:01:51,031
د یوې ټډ ټاک په ژباړه د لګېدلي وخت تکیه په دې ده چې دا وېنا څومره تکنیکي ده او ته څومره ټکي په قاموس کې لټوی

40
00:01:51,031 --> 00:01:52,668
کېدی شي د یوې وېنا په ژباړه ۱۰ ساعته ولګي.

41
00:01:52,668 --> 00:01:55,923
زه لومړی د وېناوال په اړه لوستنې وکړم، د هغه کتابونه ولولم،

42
00:01:55,923 --> 00:01:57,931
چې په دې لارې ما ته هغه د خبرو پوره متن ښکاره شي،

43
00:01:57,931 --> 00:02:00,095
د ژباړونکو دغې ټولګې د وجې،

44
00:02:00,095 --> 00:02:03,298
ناڅاپه مونږ د سترو فکرونو د موندنې وړتیا پېدا کړې

45
00:02:03,298 --> 00:02:05,096
او د دې فکرونو سرچېنه کومه یوه ژبه هم کېدی شي

46
00:02:05,096 --> 00:02:08,229
او د ژباړې له لارې يې مونږ د انګریزي ویونکې نړۍ ته راولو

47
00:02:08,229 --> 00:02:23,192
او بیا يې نورو نړیو ته ورسوو.

48
00:02:23,192 --> 00:02:28,296
زه ژباړه ځکه کوم چې نور خلک دغه فکرونو ته لاس رسی ولري.

49
00:02:28,296 --> 00:02:31,049
د ټډ ټاکس د وېناوو ژباړه د ډېرو خلکو د سخاوت یو عمل دی،

50
00:02:31,049 --> 00:02:33,109
چې یواځې علم شریکوي،

51
00:02:33,109 --> 00:02:36,871
په دې مقصد چې خلکو ته الهام وربخښي، او د څو خلکو په زړونو کې د امېد رڼا پېدا کړي.

52
00:02:36,871 --> 00:02:55,664
دا په نړۍ کې ډېر څه ته بدلون وربخښي.