[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.15,0:00:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Bryn Freedman: Az ön cége \Ntámogatja a MI-t és befektet.
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Miért higgyünk önnek,
Dialogue: 0,0:00:09.63,0:00:14.36,Default,,0000,0000,0000,,hogy előítéletektől mentes\Nés hasznos dolgot mond nekünk
Dialogue: 0,0:00:14.38,0:00:16.68,Default,,0000,0000,0000,,a munka jövőjéről?
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Roy Bahat: Igen, ilyen vagyok.
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Mikor reggel azt olvassuk az újságban:
Dialogue: 0,0:00:21.57,0:00:24.79,Default,,0000,0000,0000,,"Jönnek a robotok, elvehetik a munkánkat",
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:27.58,Default,,0000,0000,0000,,akkor mint a munka jövőjével\Nfoglalkozó start-up befektető
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:29.90,Default,,0000,0000,0000,,alapítványunk jelentette ki elsőként:
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:32.31,Default,,0000,0000,0000,,a mesterséges intelligenciára\Nkell koncentráljunk.
Dialogue: 0,0:00:32.31,0:00:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Mikor ezt olvastam, azt mondtam:
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,"A mindenit! Rólam írnak. Ez az én művem."
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Aztán elgondolkoztam: \Nálljunk meg egy pillanatra!
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Ha ez így folytatódik,
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:48.58,Default,,0000,0000,0000,,akkor nem csak az általunk támogatott\Nstart-up fog kínlódni,
Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:51.16,Default,,0000,0000,0000,,mert a munkanélküliek\Ntömegei képtelenek lesznek
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:54.05,Default,,0000,0000,0000,,a maguk gyártotta árukat megvenni,
Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:56.99,Default,,0000,0000,0000,,hanem az egész gazdaság \Nés társadalom is küszködni fog.
Dialogue: 0,0:00:57.01,0:01:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Az én szerepem lenne\Nitt ülve megnyugtatni önöket:
Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:03.39,Default,,0000,0000,0000,,"Minden rendben van. \NMinden nagyszerűen alakul.
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Hiszen évekkel a bankautomaták\Nbeüzemelése után
Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:07.60,Default,,0000,0000,0000,,több bankpénztáros van."
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Ez igaz.
Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:12.13,Default,,0000,0000,0000,,De mikor megvizsgáltam, arra gondoltam:\N"Gyorsulnak a dolgok,
Dialogue: 0,0:01:12.15,0:01:15.04,Default,,0000,0000,0000,,s ha így van, megvan az esélye, \Nhogy kitörjön a káosz."
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Sejtettem, hogy valaki \Nkell tudja erre a választ.
Dialogue: 0,0:01:17.94,0:01:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Annyi ötlet van a nagyvilágban.
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Könyveket bújtam, konferenciákra jártam,
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:28.36,Default,,0000,0000,0000,,és több mint 100 próbálkozást számoltunk\Nössze, melyek a munka jövőjét kutatták.
Dialogue: 0,0:01:28.39,0:01:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Nyugtalanító tapasztalat volt,
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:35.28,Default,,0000,0000,0000,,mert mindenhonnan folyton ezt hallottam:
Dialogue: 0,0:01:35.31,0:01:37.08,Default,,0000,0000,0000,,"Jönnek a robotok!"
Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Más erre azt mondta volna:
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:42.30,Default,,0000,0000,0000,,"Ne gyötrődj miatta, folyton emlegetik,\Nde mindig jól alakul."
Dialogue: 0,0:01:42.32,0:01:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Más pedig azt mondaná:
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:46.45,Default,,0000,0000,0000,,"Ez a munkánk jelentőségéről szól."
Dialogue: 0,0:01:46.45,0:01:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Aztán vállrándítással mindenki \Ntovábbállna, és inna valamit.
Dialogue: 0,0:01:49.34,0:01:52.40,Default,,0000,0000,0000,,E beszélgetés kabukielőadásra\Nemlékeztetett,
Dialogue: 0,0:01:52.43,0:01:54.30,Default,,0000,0000,0000,,ahol senki nem beszél egymással.
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Ismerőseim és munkatársaim\Na technológia világából
Dialogue: 0,0:01:57.48,0:01:59.58,Default,,0000,0000,0000,,nem érintkeztek szakpolitikai\Ndöntéshozókkal,
Dialogue: 0,0:01:59.58,0:02:01.60,Default,,0000,0000,0000,,és ez a másik irányban sem működött.
Dialogue: 0,0:02:01.63,0:02:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Ennek kutatására társultunk \Naz Új Amerika nevű,
Dialogue: 0,0:02:05.15,0:02:07.17,Default,,0000,0000,0000,,pártoktól független civil szervezettel.
Dialogue: 0,0:02:07.19,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Szakembereket hívtunk össze:
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:12.99,Default,,0000,0000,0000,,volt köztük technológiai\Ncég MI-szakértője,
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:14.89,Default,,0000,0000,0000,,videójáték-tervező,
Dialogue: 0,0:02:14.91,0:02:16.40,Default,,0000,0000,0000,,és belvárosi konzervatív,
Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:17.79,Default,,0000,0000,0000,,és Wall Street-i befektető
Dialogue: 0,0:02:17.79,0:02:19.65,Default,,0000,0000,0000,,és szocialista folyóiratszerkesztő,
Dialogue: 0,0:02:19.67,0:02:22.64,Default,,0000,0000,0000,,szó szerint egy szobában; \Nnéha kínos helyzetek adódtak –,
Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:25.24,Default,,0000,0000,0000,,mindezt azért, hogy kiderítsük,\Nmi várható a jövőben.
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Egyszerű kérdést tettünk fel:
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:32.12,Default,,0000,0000,0000,,"Hogy hat a technológia \Na jövőbeli munkára?"
Dialogue: 0,0:02:32.14,0:02:33.77,Default,,0000,0000,0000,,10-20 évvel tekintettünk előre,
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:37.28,Default,,0000,0000,0000,,elég távoli jövőbe akartunk látni, \Nhogy valódi változások történjenek,
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:41.27,Default,,0000,0000,0000,,de elég közelre ahhoz, hogy ne\Nteleportálásról beszéljünk.
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Rájöttünk –
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:45.74,Default,,0000,0000,0000,,erre évente emlékeztet a világ –,
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:47.98,Default,,0000,0000,0000,,hogy nehéz megjósolni, mi várható.
Dialogue: 0,0:02:47.100,0:02:50.86,Default,,0000,0000,0000,,A jóslás helyett tehetünk mást.
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Elképzelhetünk különböző\Nlehetséges jövőváltozatokat.
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Ezt tettük.
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Forgatókönyv-tervezési \Ngyakorlatokat végeztünk.
Dialogue: 0,0:02:57.25,0:03:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Helyzeteket képzeltünk el, \Namikor egyetlen munka sem garantált.
Dialogue: 0,0:03:00.62,0:03:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Elképzeltük, amikor minden munka biztos.
Dialogue: 0,0:03:02.87,0:03:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Sorra vettük az összes lehetséges esetet.
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Az eredmény meglepett minket:
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:13.94,Default,,0000,0000,0000,,amikor átgondoljuk \Na jövőképeket és a teendőket,
Dialogue: 0,0:03:13.97,0:03:17.88,Default,,0000,0000,0000,,kiderül, hogy a teendők
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:19.40,Default,,0000,0000,0000,,minden esetben azonosak.
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:23.17,Default,,0000,0000,0000,,A 10-20 évre tervezés\Niróniája, hogy rájöttünk:
Dialogue: 0,0:03:23.19,0:03:25.60,Default,,0000,0000,0000,,a folyamatok, melyekre hatni kívánunk,
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:27.58,Default,,0000,0000,0000,,már mozgásban vannak.
Dialogue: 0,0:03:27.61,0:03:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Az automatizálás már zajlik,\Na jövő már zajlik.
Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:33.01,Default,,0000,0000,0000,,BF: Mit jelent ez? Mit mond ez nekünk?
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Ha a jövő már zajlik, akkor mit tegyünk,
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:37.63,Default,,0000,0000,0000,,és miről kellene elgondolkozzunk?
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:39.73,Default,,0000,0000,0000,,RB: Először meg kell értenünk a feladatot.
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Az adatok szerint \Na gazdaság hatékonyabb lett,
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:45.97,Default,,0000,0000,0000,,és az egyes munkások is \Nhatékonyabbak lettek,
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:47.25,Default,,0000,0000,0000,,de bérük nem nőtt.
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Ha vesszük a legjobb munkaképes\Nkorú férfiak arányát napjainkban –
Dialogue: 0,0:03:50.49,0:03:52.52,Default,,0000,0000,0000,,legalább is az USA-ban –
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:55.76,Default,,0000,0000,0000,,1960-hoz viszonyítva,
Dialogue: 0,0:03:55.78,0:03:58.25,Default,,0000,0000,0000,,akkor ma háromszor több a munkanélküli.
Dialogue: 0,0:03:58.27,0:03:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Aztán mindenfélét beszélnek.
Dialogue: 0,0:03:59.74,0:04:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Leültem Walmart-dolgozókkal beszélgetni.
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:05.84,Default,,0000,0000,0000,,"Mit gondolnak \Naz önkiszolgáló pénztárról?”
Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondták: "Az hagyján, \Nde hallott már a pénzkezelőgépről?
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:10.98,Default,,0000,0000,0000,,E gépet épp most üzembelik be.
Dialogue: 0,0:04:10.98,0:04:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Két munkahelyet szüntet meg áruházanként."
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:16.29,Default,,0000,0000,0000,,És azt gondoltuk: "Hoppá! \NNem értjük a helyzetet."
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Felkutattuk a kiszorítottak hangját,
Dialogue: 0,0:04:20.52,0:04:23.12,Default,,0000,0000,0000,,mindazokét, akiket a változás érintett.
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Elhatároztuk, hogy meghallgatjuk őket,
Dialogue: 0,0:04:25.01,0:04:26.74,Default,,0000,0000,0000,,"az automatizálás károsultjai"-t.
Dialogue: 0,0:04:26.77,0:04:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Az utóbbi éveket ezzel töltöttem.
Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Voltam a mitchigani Flintben \Nés az ohiói Youngstownban,
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:34.05,Default,,0000,0000,0000,,vállalkozókról beszélgetve\Nkerestem a megoldást
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:37.02,Default,,0000,0000,0000,,teljesen más területen is, \Nmint New York vagy San Francisco
Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:38.53,Default,,0000,0000,0000,,vagy London vagy Tokió.
Dialogue: 0,0:04:38.55,0:04:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Kétszer jártam börtönben,
Dialogue: 0,0:04:40.17,0:04:43.23,Default,,0000,0000,0000,,hogy bennlakókkal a szabadulásuk\Nutáni munkájukról beszélgessek.
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Kamionosokat kérdeztem \Naz önvezető kamionokról.
Dialogue: 0,0:04:46.85,0:04:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Beszélgettem alkalmazottakkal,
Dialogue: 0,0:04:48.88,0:04:51.31,Default,,0000,0000,0000,,akik főállásuk mellett \Nidősödő rokonukat gondozták.
Dialogue: 0,0:04:51.31,0:04:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Beszélgetés közben
Dialogue: 0,0:04:52.72,0:04:55.67,Default,,0000,0000,0000,,két téma jelent meg élesen és világosan.
Dialogue: 0,0:04:56.28,0:05:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Az első, hogy az emberek \Nkevésbé a több pénzre hajtanak,
Dialogue: 0,0:05:01.15,0:05:04.43,Default,,0000,0000,0000,,vagy kerülik a robotizálással\Nfenyegető helyeket;
Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:06.35,Default,,0000,0000,0000,,inkább valami stabilra vágynak.
Dialogue: 0,0:05:06.38,0:05:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Előreláthatót szeretnének.
Dialogue: 0,0:05:07.94,0:05:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Ha közvélemény-kutatást végzünk,\Nmilyen munkát szeretnének azok,
Dialogue: 0,0:05:11.64,0:05:15.12,Default,,0000,0000,0000,,akik 15 000 dollár alatt keresnek évente,
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:18.50,Default,,0000,0000,0000,,akkor általában a stabil és biztonságos\Njövedelmet választják
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:20.39,Default,,0000,0000,0000,,a nagyobb keresettel szemben.
Dialogue: 0,0:05:20.41,0:05:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Ha figyelembe vesszük,
Dialogue: 0,0:05:22.65,0:05:25.66,Default,,0000,0000,0000,,hogy nem csak azok vannak, akik keresnek,
Dialogue: 0,0:05:25.66,0:05:27.25,Default,,0000,0000,0000,,hanem azok is, ők a nagy többség,
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:30.13,Default,,0000,0000,0000,,akiknek havonta ingadozó a bevételük,
Dialogue: 0,0:05:30.13,0:05:31.47,Default,,0000,0000,0000,,és bizonytalanságban élnek,
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,akkor hirtelen világossá válik:
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.42,Default,,0000,0000,0000,,"Ácsi! Valódi feladattal állunk szemben."
Dialogue: 0,0:05:35.44,0:05:39.16,Default,,0000,0000,0000,,A másik dolgot kicsit \Ntovább tartott megérteni:
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:41.57,Default,,0000,0000,0000,,azt mondták, hogy méltóságot szeretnének.
Dialogue: 0,0:05:41.89,0:05:47.01,Default,,0000,0000,0000,,A munkából fakadó önértékelés fogalma
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:49.64,Default,,0000,0000,0000,,vissza-visszatért a beszélgetéseinkben.
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:52.50,Default,,0000,0000,0000,,BF: Természetesen értékelem a válaszát.
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:54.14,Default,,0000,0000,0000,,De méltósággal nem lehet jóllakni.
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:57.05,Default,,0000,0000,0000,,nem lehet a gyerekeket \Nönbecsülésből ruházni.
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:06:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Hogy lehet ezt összehangolni,
Dialogue: 0,0:06:00.59,0:06:02.43,Default,,0000,0000,0000,,mit jelent a méltóság,
Dialogue: 0,0:06:02.45,0:06:06.01,Default,,0000,0000,0000,,és mi a kapcsolata a stabilitással?
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:08.96,Default,,0000,0000,0000,,RB: A méltóság nem ehető.\NElsősorban stabilitásra van szükség.
Dialogue: 0,0:06:08.98,0:06:09.89,Default,,0000,0000,0000,,A jó hírem az,
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:12.67,Default,,0000,0000,0000,,hogy a legtöbb beszélgetésünk napjainkban
Dialogue: 0,0:06:12.69,0:06:14.25,Default,,0000,0000,0000,,ennek megoldásáról szól.
Dialogue: 0,0:06:14.28,0:06:18.14,Default,,0000,0000,0000,,A feltétel nélküli alapjövedelem\Nkutatásának kezdeményezője vagyok
Dialogue: 0,0:06:18.16,0:06:19.44,Default,,0000,0000,0000,,például,
Dialogue: 0,0:06:19.47,0:06:21.75,Default,,0000,0000,0000,,hogyan teremtsük meg a beteggondozást
Dialogue: 0,0:06:21.78,0:06:23.02,Default,,0000,0000,0000,,és más juttatásokat.
Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:24.94,Default,,0000,0000,0000,,E beszélgetések már folyamatban vannak,
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:27.24,Default,,0000,0000,0000,,e kérdéseket mostanában kell megoldani.
Dialogue: 0,0:06:27.26,0:06:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Ez korszakunk válsága.
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:31.84,Default,,0000,0000,0000,,A beszélgetéseinkből kiderült,
Dialogue: 0,0:06:31.86,0:06:33.90,Default,,0000,0000,0000,,hogy ezt meg tudjuk tenni,
Dialogue: 0,0:06:33.93,0:06:35.51,Default,,0000,0000,0000,,de tán ez sem elég.
Dialogue: 0,0:06:35.53,0:06:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Az első pillanattól tisztáznunk kell
Dialogue: 0,0:06:37.84,0:06:40.60,Default,,0000,0000,0000,,miként ad a munka méltóságot,
Dialogue: 0,0:06:40.63,0:06:43.97,Default,,0000,0000,0000,,hogy úgy éljünk, ahogy szeretnénk.
Dialogue: 0,0:06:43.99,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,A méltóság fogalma
Dialogue: 0,0:06:48.03,0:06:49.96,Default,,0000,0000,0000,,nehezen megfogható,
Dialogue: 0,0:06:49.98,0:06:53.12,Default,,0000,0000,0000,,mert mikor erről hallanak – \Nőszintén szólva, főleg a gazdagok –,
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:54.76,Default,,0000,0000,0000,,akkor jelentőséget értenek rajta.
Dialogue: 0,0:06:54.79,0:06:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Úgy értik: "A munkám fontos nekem."
Dialogue: 0,0:06:56.72,0:07:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Visszatérve, ha közvélemény\N-kutatáson az a kérdés:
Dialogue: 0,0:07:00.38,0:07:03.88,Default,,0000,0000,0000,,"Mennyire lényeges, hogy a munkád\Nfontos legyen számodra?",
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:07.20,Default,,0000,0000,0000,,csak a legalább 15 000 dollár\Néves jövedelműek mondják,
Dialogue: 0,0:07:07.23,0:07:11.45,Default,,0000,0000,0000,,hogy lényeges a munkájuk fontossága.
Dialogue: 0,0:07:12.05,0:07:13.28,Default,,0000,0000,0000,,BF: Jelentős, értelmes?
Dialogue: 0,0:07:13.74,0:07:16.62,Default,,0000,0000,0000,,RB: Meghatározásként:\N"Fontos neked a munkád?"
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Bármit jelentsen is ez.
Dialogue: 0,0:07:19.69,0:07:21.60,Default,,0000,0000,0000,,A méltóság természetesen fontos.
Dialogue: 0,0:07:21.63,0:07:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Beszéltem kamionsofőrökkel, \Nvolt aki ezt mesélte:
Dialogue: 0,0:07:23.99,0:07:27.53,Default,,0000,0000,0000,,"Láttam a rokonom, ahogy vezet, \Nkimentünk nyílt pályára, csodálatos volt.
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Több pénzt kerestem vele,\Nmint a diplomások."
Dialogue: 0,0:07:30.45,0:07:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Gondolatmenetük végére érve,\Nvalami ilyesmit tesznek hozzá:
Dialogue: 0,0:07:33.21,0:07:35.69,Default,,0000,0000,0000,,"Az embereknek reggelente\Nzöldség és gyümölcs kell,
Dialogue: 0,0:07:35.69,0:07:36.71,Default,,0000,0000,0000,,én viszem oda nekik."
Dialogue: 0,0:07:36.71,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Beszélgettem valakivel, aki munka\Nmellett nagynénjét gondozta.
Dialogue: 0,0:07:41.26,0:07:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Jó jövedelme volt.
Dialogue: 0,0:07:42.74,0:07:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Egyik alkalommal megkérdeztük tőle:
Dialogue: 0,0:07:44.66,0:07:48.91,Default,,0000,0000,0000,,"Miért gondozod a nagynénéd? Nem tudsz\Nmegfizetni valakit, hogy gondozná?"
Dialogue: 0,0:07:48.91,0:07:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Azt felelte: "Nagynéném \Nnem szeretne alkalmazottat.
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Rám van szüksége."
Dialogue: 0,0:07:52.60,0:07:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Megjelent a nélkülözhetetlenség fogalma.
Dialogue: 0,0:07:56.29,0:07:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Ha tanulmányozzuk a méltóság szót,\Naz lenyűgöző.
Dialogue: 0,0:07:58.77,0:08:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Egyik legősibb angol szó, még az ókorból.
Dialogue: 0,0:08:01.53,0:08:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Két jelentése van:
Dialogue: 0,0:08:02.82,0:08:04.80,Default,,0000,0000,0000,,az egyik az önérzet, önbecsülés,
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:08.44,Default,,0000,0000,0000,,és a másik, hogy megfelelő, találó;
Dialogue: 0,0:08:08.44,0:08:11.55,Default,,0000,0000,0000,,azt jelenti, hogy részei vagyunk \Nvalami nálunk sokkal nagyobbnak,
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:13.24,Default,,0000,0000,0000,,s ez összekapcsol valami egésszel,
Dialogue: 0,0:08:13.24,0:08:14.56,Default,,0000,0000,0000,,azaz: szükség van ránk.
Dialogue: 0,0:08:14.56,0:08:17.02,Default,,0000,0000,0000,,BF: Akkor mi a magyarázata,
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:19.10,Default,,0000,0000,0000,,hogy nem fizetjük meg a tanárokat,
Dialogue: 0,0:08:19.12,0:08:21.39,Default,,0000,0000,0000,,és nem fizetjük meg az idősgondozókat.
Dialogue: 0,0:08:21.41,0:08:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Nem fizetjük meg azokat,\Nakik valóban törődnek velünk,
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:26.85,Default,,0000,0000,0000,,de nagy szükségünk van rájuk?
Dialogue: 0,0:08:26.87,0:08:30.05,Default,,0000,0000,0000,,RB: A jó hír, hogy már végre\Nfelvetődött ez a kérés.
Dialogue: 0,0:08:30.08,0:08:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Mint MI-fejlesztőket sokszor felhívnak
Dialogue: 0,0:08:32.40,0:08:35.13,Default,,0000,0000,0000,,alapítványok vagy cégvezetők:
Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:36.46,Default,,0000,0000,0000,,"Mit tegyünk ezzel?"
Dialogue: 0,0:08:36.49,0:08:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Régebben azt szokták kérdezni:
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:39.93,Default,,0000,0000,0000,,"Mit kezdjünk az automatizálással?"
Dialogue: 0,0:08:39.96,0:08:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Napjainkban azt kérdezik: \N"Mit kezdjünk az önbecsüléssel?"
Dialogue: 0,0:08:42.78,0:08:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Tudják, hogy az alkalmazottaiknak,
Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:47.37,Default,,0000,0000,0000,,akiknek a házastársa valakit gondoz,
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:50.92,Default,,0000,0000,0000,,fontos a méltóságuk, hogy munkájukat\Nképesek legyenek elvégezni.
Dialogue: 0,0:08:50.94,0:08:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Kétféle válasz lehetséges:
Dialogue: 0,0:08:52.74,0:08:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Van az anyagi oldala, hogy megéljenek.
Dialogue: 0,0:08:55.29,0:08:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Ez a stabilitás. Enni kell.
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:09:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Tágabb értelemben véve kultúránkat, \Nfeltesszük a kérdést:
Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:02.68,Default,,0000,0000,0000,,"Kiket tartunk hősöknek?"
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Azt szeretném, \Nhogy a folyóiratok borítóján
Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:09.94,Default,,0000,0000,0000,,a hősies gondozók legyenek láthatók.
Dialogue: 0,0:09:10.29,0:09:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Vagy Netflix sorozatokat, \Nmelyekben azokat viszik filmre,
Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:16.28,Default,,0000,0000,0000,,akik élhetővé teszik világunkat, \Nhogy kedvünkre élhessünk.
Dialogue: 0,0:09:16.31,0:09:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Legyenek ők a példaképeink.
Dialogue: 0,0:09:18.15,0:09:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a műsort nyomnám a Netflixen.
Dialogue: 0,0:09:20.21,0:09:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Erről szóltak a krónikások régebb:
Dialogue: 0,0:09:22.51,0:09:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Studs Terkel,
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:27.46,Default,,0000,0000,0000,,az amerikai szakmai tapasztalat\Nelbeszélt történelmének megörökítője.
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Szükségünk van\Na nélkülözhetetlenség érzésére,
Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:32.28,Default,,0000,0000,0000,,az egymáshoz kapcsolódás érzésére.
Dialogue: 0,0:09:32.31,0:09:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Talán ez a magyarázata,\Nhogy társadalmat alkotunk.
Dialogue: 0,0:09:35.37,0:09:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Engem az foglalkoztat:
Dialogue: 0,0:09:37.12,0:09:39.70,Default,,0000,0000,0000,,ha 100 évet visszatérve \Nőseinkkel találkoznánk:
Dialogue: 0,0:09:39.72,0:09:43.49,Default,,0000,0000,0000,,nagyszüleinkkel, ükszüléinkkel,\Na szabóval, a bányásszal,
Dialogue: 0,0:09:43.51,0:09:47.34,Default,,0000,0000,0000,,megnéznék, most miből élünk, \Nés azt mondanák: "Ez nem munka."
Dialogue: 0,0:09:47.36,0:09:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Ücsörgünk, gépelünk, beszélgetünk, \Nnem vagyunk veszélyben, hogy megsérülünk.
Dialogue: 0,0:09:51.53,0:09:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Úgy találom, hogy ha előretekintünk\N100 évet,
Dialogue: 0,0:09:55.04,0:09:57.05,Default,,0000,0000,0000,,akkor is tenni fogunk egymásért.
Dialogue: 0,0:09:57.08,0:09:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Még szükségünk lesz egymásra.
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:10:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Munkának fogjuk tekinteni.
Dialogue: 0,0:10:00.54,0:10:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Az egész dologgal,\Ncsak azt akarom kifejezni,
Dialogue: 0,0:10:02.65,0:10:05.11,Default,,0000,0000,0000,,hogy a méltóság nem azt jelenti,\Nhogy van munkánk.
Dialogue: 0,0:10:05.13,0:10:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Ha azt állítjuk, hogy a méltóságunkhoz\Nmunkára van szükségünk,
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:09.46,Default,,0000,0000,0000,,ahogy sokan állítják,
Dialogue: 0,0:10:09.48,0:10:12.30,Default,,0000,0000,0000,,akkor következőre \Nazt mondjuk minden szülőnek,
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:14.77,Default,,0000,0000,0000,,minden tanárnak, minden gondozónak,
Dialogue: 0,0:10:14.79,0:10:15.97,Default,,0000,0000,0000,,hogy hirtelen –
Dialogue: 0,0:10:15.99,0:10:18.40,Default,,0000,0000,0000,,mivel nem fizetik meg a munkájukat –
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:20.85,Default,,0000,0000,0000,,hiányzik belőle a lényeges emberi minőség.
Dialogue: 0,0:10:20.88,0:10:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Nekem az a korunk nagy kirakósa:
Dialogue: 0,0:10:23.01,0:10:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Meg tudjuk adni \Naz életre szóló stabilitást,
Dialogue: 0,0:10:26.14,0:10:28.67,Default,,0000,0000,0000,,és teljes körű identitást\Ntudunk kidolgozni,
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:32.96,Default,,0000,0000,0000,,amely nem csak a rasszt, nemet, \Nde több nemzedéket tekintve is befogadó –
Dialogue: 0,0:10:32.99,0:10:37.87,Default,,0000,0000,0000,,úgy értem, minden emberi\Ntapasztalatot befogad –
Dialogue: 0,0:10:37.89,0:10:41.10,Default,,0000,0000,0000,,így értjük meg, hogyan van\Nszükségünk egymásra.
Dialogue: 0,0:10:41.12,0:10:42.48,Default,,0000,0000,0000,,BF: Köszönöm\NRB: Köszönöm
Dialogue: 0,0:10:42.51,0:10:44.52,Default,,0000,0000,0000,,BF: Köszönjük, hogy eljött.
Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:45.45,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)