1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Eu tenho tocado no TED por quase uma década

2
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
e raramente toquei

3
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
alguma música nova de minha autoria.

4
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
E isso foi em grande parte porque não havia nenhuma.

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
(Risadas)

6
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Eu estive ocupado com alguns projetos,

7
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
e um deles era esse,

8
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
o Nutmeg (noz-moscada)

9
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
um barco salva-vidas de 1930,

10
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
que eu tenho restaurado no jardim

11
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
da minha casa de praia na Inglaterra.

12
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
E, então agora,

13
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
quando as calotas polares derretem,

14
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
meu estúdio de gravação se erguerá como uma arca,

15
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
e eu vou boiar no mundo afogado

16
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
como um personagem de um romance de J.G. Ballard.

17
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Durante o dia,

18
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
o Nutmeg coleta energia

19
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
a partir de painéis solares no teto da sala do timão,

20
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
e de uma turbina de 450 watts

21
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
em cima do mastro.

22
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Então, quando escurece,

23
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
eu tenho muita energia.

24
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
E eu posso iluminar o Nutmeg como um farol.

25
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
E assim eu vou até as primeiras horas da manhã.

26
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
E eu trabalho em novas canções.

27
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Eu gostaria de tocar para vocês,

28
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
se você está disposto a ser a primeira audiência a ouvi-lo.

29
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
(Aplausos)

30
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
É sobre Billie Holiday.

31
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
E parece que,

32
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
em uma noite em 1947,

33
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
ela deixou o espaço físico

34
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
e desapareceu a noite toda,

35
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
até que ela reapareceu de manhã.

36
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Mas eu sei onde ela estava.

37
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
Ela estava comigo no meu salva-vidas.

38
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
E ela estava quente.

39
00:01:45,000 --> 00:01:55,000
(Música)

40
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
♫ Billie penetrou suavemente ♫

41
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
♫ em meus braços vigilantes ♫

42
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
♫ quente como um gole de mingau azedo ♫

43
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
♫ Estranho, fértil ♫

44
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
♫ um doce pedaço de lixo ♫

45
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
♫ Pânico na porta do teatro ♫

46
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
♫ para o Carnegie Hall ♫

47
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
♫ Famoso cantor de jazz ausentou-se sem permissão ♫

48
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
♫ Deve ter deixado o prédio ♫

49
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
♫ corpo e alma ♫

50
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
♫ Em um barulhento ♫

51
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
♫ banco do piano esta noite ♫

52
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
♫ porque a lua é minha ♫

53
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
♫ única testemunha ♫

54
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
♫ Ela estava respirando ♫

55
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
♫ em meu ouvido ♫

56
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
♫ Desta vez é amor ♫

57
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
♫ Mas o amor é uma pistola carregada ♫

58
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
♫ Ao amanhecer ela se foi ♫

59
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
♫ Sobre o rio congelado, em casa ♫

60
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
♫ Eu e Johnny Walker ♫

61
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
♫ Vimos a nova era ♫

62
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
♫ sozinhos ♫

63
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
♫ Fique comigo ♫

64
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
♫ novamente esta noite ♫

65
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
♫ Billie, tempo ♫

66
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
♫ tempo é um enganador astuto ♫

67
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
♫ Enquanto um eco ♫

68
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
♫ em meu coração diz, ♫

69
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
♫ Desta vez é amor ♫

70
00:04:25,000 --> 00:04:33,000
(Aplausos)