1
00:00:06,600 --> 00:00:09,710
نزیکی دە ساڵە کە لە TED گۆرانی دەڵێم،

2
00:00:09,710 --> 00:00:11,810
زۆر بە دەگمەن

3
00:00:11,810 --> 00:00:13,560
گۆرانی نوێی خۆم گووتوە.

4
00:00:15,040 --> 00:00:17,310
ئەمە لەبەر ئەوە بووە هیچ گۆرانیەکم نەبوو

5
00:00:17,310 --> 00:00:18,350
(پێکەنین)

6
00:00:18,350 --> 00:00:21,730
چونکە بە چەند پڕۆژەیەک
سەرقاڵ بووم،

7
00:00:21,840 --> 00:00:24,600
یەکێکیان ئەمەیە،

8
00:00:24,600 --> 00:00:25,704
The Nutmeg.

9
00:00:25,704 --> 00:00:27,694
کەشتێکی ڕزگارکەری 1930ـیەکانە،

10
00:00:27,860 --> 00:00:29,780
کە لە پاخچەکەمدا نوێیم کردۆتەوە

11
00:00:29,800 --> 00:00:31,800
لە خانووەکەم لە کەنارەکانی ئینگلاند.

12
00:00:31,800 --> 00:00:33,800
هەر بۆیە، ئێستا،

13
00:00:33,800 --> 00:00:36,060
کاتێک سەهۆڵەکەکانی 
بەستەڵەکی باکور دەتوێتەوە،

14
00:00:36,860 --> 00:00:40,550
ستۆدیۆکەم وەک کەشتییەکەی
نوح بەرز دەبێتەوە،

15
00:00:40,960 --> 00:00:42,960
بەسەر ئاوی دونیا ژێر ئاو کەوتوو دەکەوم

16
00:00:42,960 --> 00:00:44,960
وەک کەسایەتی ڕۆمانی J.G. Ballard.

17
00:00:45,800 --> 00:00:47,940
لە ڕۆژدا،

18
00:00:47,940 --> 00:00:49,890
Nutmeg وزە لە

19
00:00:49,890 --> 00:00:52,010
ڕێگەی پانێڵەکانی سەر
کەشتییەکە کۆ دەکاتەوە،

20
00:00:52,900 --> 00:00:54,800
و لە تۆڕبینی ٤٥۰ واتی

21
00:00:54,800 --> 00:00:56,800
بەرز کراوەتەوە بۆ دار ئاڵا.

22
00:00:56,800 --> 00:00:58,800
بۆیە کاتێک شەو دادێت،

23
00:00:58,800 --> 00:01:00,420
ڕێژەیەکی زۆری وزەم کۆ کردۆتەوە

24
00:01:00,500 --> 00:01:03,460
کە دەتوانم Nutmeg وەک چرایەکی
ڕێنیشاندەر ڕووناک بکەمەوە.

25
00:01:03,460 --> 00:01:06,830
هەر بۆیە دەتوانم بچمە وێ تاکو
کاتە زووەکانی بەیانی،

26
00:01:06,830 --> 00:01:08,830
و لەسەر گۆرانیەکی نوێ کار بکەم

27
00:01:09,660 --> 00:01:11,860
هاوڕێیان، دەمەوێت ئەم
مۆسیقایە بۆ ئێوە بژەنم.

28
00:01:11,860 --> 00:01:14,000
ئەگەر خوازیارن یەکەم کەس بن کە گوێگری بن.

29
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
(چەپڵە ڕێزان)

30
00:01:19,850 --> 00:01:21,690
دەربارەی گەشتەکەی بێڵییە.

31
00:01:21,690 --> 00:01:23,690
بەم شێوەیە دەستی پێ کرد،

32
00:01:23,810 --> 00:01:25,810
لە شەوێکی ۱۹٤۷،

33
00:01:26,880 --> 00:01:29,840
ئەو بۆشایی بەرجەستەی جێهێشت

34
00:01:29,840 --> 00:01:31,840
و تەواوی شەوەکە وون ببوو،

35
00:01:31,840 --> 00:01:33,840
تاکو لە بەیانییەکە دەرکەوتەوە.

36
00:01:34,860 --> 00:01:36,930
بەڵام دەزانم لە کوێ بوو.

37
00:01:36,930 --> 00:01:39,930
لە کەشتی ڕزگارکەرەکەی من بوو.

38
00:01:39,930 --> 00:01:41,930
و زۆر سەرنج ڕاکێش بوو.

39
00:01:44,880 --> 00:01:47,880
(مۆسیقا)

40
00:02:11,950 --> 00:02:13,950
♫ بێڵی بە هێمنی دزەی کرد♫

41
00:02:14,900 --> 00:02:17,900
♫بۆ ناو بازووی بێدارم♫

42
00:02:18,860 --> 00:02:21,450
♫گەرم وەک گورزەیەکی ڕووناکی خۆر♫

43
00:02:24,960 --> 00:02:27,930
♫میوەیەکی سەیرە♫

44
00:02:27,930 --> 00:02:31,956
♫ شیرین وەک خۆڵ و زبڵ♫

45
00:02:36,030 --> 00:02:38,030
♫لە بەر دەرەگەی سەکۆ تۆقی بوو♫

46
00:02:38,880 --> 00:02:42,120
♫هۆڵی کارنیە ♫

47
00:02:42,810 --> 00:02:48,620
♫دەنگبێژی بەناوبانگی جاز : گەن ئوڵ♫

48
00:02:49,860 --> 00:02:51,680
♫باڵەخانەکەی بە ژەنینەکەی بەرز کردەوە♫

49
00:02:51,680 --> 00:03:00,940
♫جەستە و ڕووحیش♫

50
00:03:00,940 --> 00:03:03,990
♫لەسەر خشپە خشپ♫

51
00:03:03,990 --> 00:03:06,830
♫ ئەم شەو پیانۆ چەقی گرت بوو ♫

52
00:03:06,970 --> 00:03:09,030
♫چونکە مانگ♫

53
00:03:09,030 --> 00:03:11,880
♫تاکە گەواهیدەرمە♫

54
00:03:16,890 --> 00:03:18,550
♫هەناسەی دەدا♫

55
00:03:18,550 --> 00:03:19,970
♫لە گوێچکەکانم♫

56
00:03:19,970 --> 00:03:26,980
♫ئەم جارە خۆشەویستیە♫

57
00:03:26,980 --> 00:03:30,950
♫بەڵام خۆشەویستی چەکێکی پڕە♫

58
00:03:30,950 --> 00:03:35,010
♫بەرەبیان ڕۆشت♫

59
00:03:35,010 --> 00:03:40,890
♫لەسەر ڕووبارە بەستووەکە، ماڵەوە♫

60
00:03:40,890 --> 00:03:43,780
♫من و جۆنی ۆڵکە♫

61
00:03:43,810 --> 00:03:47,090
♫سەدەیەکی نوێمان بینی♫

62
00:03:47,090 --> 00:03:50,140
♫بە تەنها♫

63
00:03:52,850 --> 00:03:55,710
♫لەگەڵم بمێنەوە♫

64
00:03:55,940 --> 00:03:57,940
♫دووبارە ئەمشەو♫

65
00:03:58,940 --> 00:04:00,430
♫بێڵی، کات♫

66
00:04:01,170 --> 00:04:05,900
♫کات فێڵزانێکی بە توانایە♫

67
00:04:05,970 --> 00:04:09,000
♫هێشتا زایەڵەیە♫

68
00:04:09,000 --> 00:04:12,440
♫لە دڵەوە دەڵێم♫

69
00:04:12,650 --> 00:04:20,860
♫ئەمە خۆشەویستییە♫

70
00:04:25,770 --> 00:04:33,470
(چەپڵە ڕێزان)