[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.59,0:00:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Eu não consigo pensar em alguma atividade mais humana
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:16.02,Default,,0000,0000,0000,,que a realização de experimentos científicos.
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Isso é o que fazemos como seres humanos.
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,e fazemos isso mais profundamente e melhor do que qualquer outra espécie na Terra
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,que já tivemos contato até hoje.
Dialogue: 0,0:00:27.74,0:00:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Nós gostamos mais de explorar o nosso meio ambiente do que de recitar poesias quando somos crianças.
Dialogue: 0,0:00:34.14,0:00:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Começamos a fazer poesia só mais tarde.
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Antes que isso aconteça, cada criança é um cientista.
Dialogue: 0,0:00:43.84,0:00:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Pense nisso! O que as crianças fazem?
Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Crianças jovens, crianças que mal podem andar, o que eles estão fazendo?
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Eles estão explorando seu ambiente através da experimentação.
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Não me importo sobre o seu contexto econômico, não me importo com a cidade em que você nasceu ou o país,
Dialogue: 0,0:01:04.78,0:01:07.54,Default,,0000,0000,0000,,se você é uma criança, você é curiosa sobre o seu ambiente,
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,,você está revirando pedras,
Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:13.90,Default,,0000,0000,0000,,você está arrancando as folhas de uma árvore ou as pétalas de flores para olhá-las por dentro,
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:19.54,Default,,0000,0000,0000,,e com isso você está criando desordem na vida dos adultos ao seu redor.
Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:21.62,Default,,0000,0000,0000,,E então, o que os adultos fazem?
Dialogue: 0,0:01:21.62,0:01:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Eles dizem: "Não arranquem as pétalas das flores. Eu acabei de gastar dinheiro nisso.
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Não brinque com o ovo, Ele pode quebrar. Não..." Para tudo é não.
Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:36.22,Default,,0000,0000,0000,,É comum que pais venham me perguntar
Dialogue: 0,0:01:36.22,0:01:41.23,Default,,0000,0000,0000,,quais conselhos posso lhes dar para ajudar a tornar as crianças interessadas em ciência.
Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:43.67,Default,,0000,0000,0000,,E eu tenho apenas um conselho:
Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Saia do caminho delas! Crianças já nascem curiosas.
Dialogue: 0,0:01:57.96,0:02:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Passamos o primeiro ano os ensinando a andar e falar
Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:02.44,Default,,0000,0000,0000,,e o resto de suas vidas dizendo-lhes para se calarem e sentar-se.
Dialogue: 0,0:02:03.05,0:02:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Então... Saia do caminho delas.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:11.09,Default,,0000,0000,0000,,E sabe o que você faz? Coloque coisas em seus caminhos que as ajudem a explorar. Ajude-as a explorar.
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Por que você não pega um par de binóculos, e apenas o deixe lá um dia?
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Assista a eles pegando-o. E assista a eles olhando ao redor. Eles vão fazer todo tipo de coisas com ele.
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Aos meus 11 anos, eu tive um par de binóculos e através deles olhei para a lua,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.45,Default,,0000,0000,0000,,e a lua não parecia apenas maior, mas também melhor.
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Havia montanhas, vales, crateras e sombras. E eu vi tudo ao vivo.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Eu foi transformado quando peguei um par de binóculos e olhei para cima.
Dialogue: 0,0:02:36.86,0:02:42.17,Default,,0000,0000,0000,,E assim, quando penso em ciência, penso em uma atividade verdadeiramente humana.
Dialogue: 0,0:02:42.17,0:02:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Algo fundamental para o nosso DNA.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Algo que impulsiona a curiosidade.
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Eles andam juntos: O ato de ser curioso e o ato de querer fazer experimentos.
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:03:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Quando você faz ciência, o mundo natural que é o decisor final sobre o que é verdadeiro e o que não é.
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Você tem descobrir no seu interior o que você pode fazer de melhor
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:13.06,Default,,0000,0000,0000,,e então buscar por um treinamento formal que pode estar relacionado a isso.
Dialogue: 0,0:03:13.06,0:03:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Acho que as pessoas mais brilhantes que já estiveram na sociedade,
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:25.24,Default,,0000,0000,0000,,nunca foram versões de outra pessoa. Foram eles mesmos.
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:33.34,Default,,0000,0000,0000,,É a grande tragédia: Pessoas empregadas de maneira a não aproveitarem plenamente tudo o que podem fazer de melhor na vida.
Dialogue: 0,0:03:34.05,0:03:40.58,Default,,0000,0000,0000,,E com isso... Eu acho que as pessoas mais brilhantes da sociedade esculpiram nichos
Dialogue: 0,0:03:40.06,0:03:45.30,Default,,0000,0000,0000,,que representaram a expressão única de suas combinações de talentos,
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:54.50,Default,,0000,0000,0000,,e se todos tivessem o luxo de expressar suas combinações únicas de talentos no mundo,
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:59.08,Default,,0000,0000,0000,,nossa sociedade seria subitamente transformada.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Legendas da comunidade Amara.org