[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.59,0:00:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Elképzelni sem tudok emberibb tevékenységet
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:16.02,Default,,0000,0000,0000,,tudományos kísérletek folytatásánál.
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Ez az, amit emberként teszünk,
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,és mi ezt alaposabban és jobban végezzük, mint bármely más faj a Földön,
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,amivel eddig találkoztunk.
Dialogue: 0,0:00:27.74,0:00:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Sokkal inkább vizsgáljuk környezetünket, minthogy verseket magoljunk be kisgyermekkorban.
Dialogue: 0,0:00:34.14,0:00:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Később kezdjük el ezt csinálni.
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Ezt megelőzően minden gyermek egy tudós.
Dialogue: 0,0:00:43.84,0:00:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Gondolj bele! Mit tesznek a gyermekek?
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Fiatal gyerekek, gyerekek alig tudnak járni, mit csinálnak?
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Kísérletezés útján fedezik fel a környezetüket.
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Nem érdekel a gazdasági háttered, nem érdekel melyik városban születtél, melyik országban,
Dialogue: 0,0:01:04.78,0:01:07.54,Default,,0000,0000,0000,,ha gyermek vagy, akkor kíváncsi vagy a környezetedre,
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:08.86,Default,,0000,0000,0000,,felborogatod a köveket is akár,
Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:13.90,Default,,0000,0000,0000,,lekopaszítod a fák a leveleiktől, és virágok szirmait, és belenézel,
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:19.54,Default,,0000,0000,0000,,és úgy cselekszel, hogy rendetlenséget kelts a körülötted lévő felnőttek életében.
Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:21.62,Default,,0000,0000,0000,,És ekkor mit tesznek a felnőttek?
Dialogue: 0,0:01:21.62,0:01:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondják, "Ne tépkedd a virág szirmait! Ép most fizettem ki.
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Ne játssz a tojással! Össze fog törni. Ne ...!" Mindenre egy tiltás.
Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Gyakran kérdezik tőlem szülők,
Dialogue: 0,0:01:36.22,0:01:41.30,Default,,0000,0000,0000,,milyen tanácsot adnék a gyermeknek tudományos érdeklődésük elősegítése érdekében?
Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Csak egy apró tanácsot adhatok.
Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Tűnj el az útjukból! A gyermekek kíváncsinak születnek. Kész.
Dialogue: 0,0:01:57.96,0:02:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Az első év a járás és a beszéd tanításával telik,
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:02.67,Default,,0000,0000,0000,,és az életük fennmaradó részben azt mondjuk nekik maradjanak csöndben és üljenek veszteg.
Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, tűnj el az útjukból.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:11.86,Default,,0000,0000,0000,,És tudod mit teszel? Olyan dolgokat helyezel közéjük, ami segíti őket a felfedezésben. Segíts nekik felfedezni!
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Miért nem szerzünk be egy távcsövet, és csak úgy ott hagyjuk nekik egy nap?
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Figyeld meg, felveszik. Figyeld meg, ahogy körül néznek. Minden fajta dolgot fognak csinálni vele.
Dialogue: 0,0:02:20.38,0:02:24.30,Default,,0000,0000,0000,,11 éves koromban, volt egy távcsövem és felnéztem vele Holdra,
Dialogue: 0,0:02:24.30,0:02:26.75,Default,,0000,0000,0000,,és a Hold nemcsak nagyobb, különb volt.
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Voltak rajta hegyek, völgyek, kráterek és árnyékok. Életre kelt!
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Átalakultam azáltal, hogy felkaptam azt a távcsövet és feltekintettem vele.
Dialogue: 0,0:02:36.86,0:02:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Szóval amikor a tudományra gondolok, azt úgy teszem, mint emberi tevékenység.
Dialogue: 0,0:02:42.17,0:02:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Ez valami alapszintű jellemző a DNS -ünkben,
Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:49.58,Default,,0000,0000,0000,,valami, ami a kíváncsiságunkat fűti.
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a dolgok együtt járnak, a kíváncsiskodó tevékenység és kísérletezésre irányuló akarat.
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:03:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Amikor tudományt művelsz, a természetes világ a végső döntéshozója annak, hogy mi igaz, és mi nem.
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Azt kell létrehoznod, amit a legjobban tudsz létrehozni,
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:13.06,Default,,0000,0000,0000,,ami ráhelyezkedik a formális képzésre, mely az egész mögött lehet.
Dialogue: 0,0:03:13.06,0:03:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Azt gondolom, hogy a társadalom eddig létező legnagyobb emberei,
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:25.58,Default,,0000,0000,0000,,nem mások verziói voltak. Ők önmaguk voltak.
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:33.34,Default,,0000,0000,0000,,A nagy tragédia az az, hogy emberek vannak foglalkoztatva úgy, hogy nem teljesen kerül felszínre minden, amit a legjobban csinálnak az életben.
Dialogue: 0,0:03:34.05,0:03:40.58,Default,,0000,0000,0000,,És így, szerintem a társadalmunk legnagyobbjai réseket vájnak,
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:45.82,Default,,0000,0000,0000,,amelyek az ő tehetségeik kombinációjának egyedülálló kifejeződései,
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:54.50,Default,,0000,0000,0000,,és ha mindenkinek járna az a luxus tehetségei kombinációjának egyedülálló kifejezésére,
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:59.08,Default,,0000,0000,0000,,a társadalmunk egy éjszaka alatt átalakulna.