1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Світ змінюється

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
з дійсно приголомшливою швидкістю.

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Якщо ви подивитесь на графік нагорі

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
ви побачите, що у 2025 році

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
ці прогнози від Goldman Sachs

6
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
кажуть що китайська економіка

7
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
майже зрівняється з американською економікою.

8
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
І якщо ви подивитесь на графік

9
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
для 2050 року

10
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
прогнозується що китайська економіка

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
буде вдвічі більшою за американську

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
а індійська економіка зрівняється

13
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
з американською.

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Ми повинні мати на увазі

15
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
що ці прогнози були створені

16
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
перед Західною фінансовою кризою.

17
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Кілька тижнів тому

18
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
я дивився останні прогнози

19
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
від BNP Paribas

20
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
коли ж Китай

21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
матиме більшу економіку

22
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
ніж Сполучені Штати.

23
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
Goldman Sachs прогнозує 2027 рік.

24
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
Пост-кризові прогнози

25
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
кажуть про 2020 рік.

26
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Вже через десять років.

27
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
Китай змінить світ

28
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
у двох фундаментальних аспектах.

29
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Перш за все,

30
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
це величезна країна, що розвивається,

31
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
з населенням понад 1,3 мільярди людей

32
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
яка зростала впродовж останніх 30 років

33
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
приблизно 10% щорічно.

34
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
І через 10 років

35
00:01:26,000 --> 00:01:30,000
вона матиме найбільшу економіку в світі.

36
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Ніколи в сучасній історії

37
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
найбільша економіка світу

38
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
не належала країні, що розвивається,

39
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
а не розвиненій країні.

40
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
По-друге,

41
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
вперше в сучасній історії

42
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
домінуюча країна в світі -

43
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
якою я думаю Китай стане -

44
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
буде не з Заходу

45
00:01:54,000 --> 00:01:58,000
а з іншого дуже-дуже відмінного цивілізаційного середовища.

46
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
Зараз я знаю, це розповсюджена думка на Заході

47
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
що коли країни починають модернізацію

48
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
вони також починають переймати Західний спосіб життя.

49
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Це ілюзія.

50
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Це припущення, що модернізація

51
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
є результатом змагання, ринків і технології.

52
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Це не так, вона також формується

53
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
історією і культурою.

54
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Китай не схожий на Захід,

55
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
і він не стане таким як Захід.

56
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
У основних фундаментальних засадах він залишиться

57
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
повністю інакшим.

58
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
Отже великим питання очевидно є

59
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
як ми розуміємо Китай?

60
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Як ми розуміємо чим є Китай?

61
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
І проблемою на Заході наразі взагалі-то

62
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
є традиційний підхід

63
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
що ми розуміємо Китай в дуже Західних термінах,

64
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
застосовуючи Західні ідеї.

65
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Так не можна.

66
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Зараз я хочу запропонувати вам

67
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
три фундаментальні засади

68
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
для спроби зрозуміти яким же є Китай

69
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
просто для початку.

70
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Першою є те, що

71
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
Китай не є національною державою.

72
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Так, він називається національною державою

73
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
впродовж останніх ста років.

74
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Але кожен, хто знає хоч щось про Китай

75
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
знає, що Китай трошки старший.

76
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
Такий вигляд Китай мав після перемоги династії Цінь

77
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
в 221 році до н.е. в кінці Епохи Воюючих царств -

78
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
народження Китаю.

79
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
І ви можете бачите це виходить за межі сучасного Китаю

80
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Або ж одразу після, династія Хань,

81
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
все ще 2 тисячі років тому.

82
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
І ви можете побачити, що це займає

83
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
більшу частину того, що ми називаємо Східний Китай,

84
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
де переважна більшість китайців жила тоді

85
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
і досі живе.

86
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Що є незвичайного у цьому

87
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
це те, що дає Китаю змогу бути Китаєм,

88
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
що означає для китайців

89
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
бути китайцем

90
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
сягає своїм корінням не в останні сто років

91
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
не до епохи національної держави,

92
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
що справедливо для Заходу,

93
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
але до періоду, якщо ви хочете,

94
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
цивілізаційної держави.

95
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
Я думаю тут, наприклад,

96
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
про звичай поклоніння предкам,

97
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
про дуже своєрідне поняття держави,

98
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
а отже, і про дуже своєрідне поняття сім'ї,

99
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
соціальних відносин як гуанхі (guanxi),

100
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Цінності конфуціанства і таке інше.

101
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Ці всі речі походять

102
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
з періоду цивілізаційної держави.

103
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
Іншими словами, Китай, на відміну від Західних і більшості країн світу,

104
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
сформувався під цивілізаційним впливом,

105
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
від існування цивілізаційної держави

106
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
а не національної.

107
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
І є ще одна річ на додачу, така:

108
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Звичайно ми знаємо Китай великий, здоровезний

109
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
у демографічному і географічному сенсі,

110
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
з населенням 1,3 мільярди людей

111
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Чого ми часто не знаємо

112
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
це факт

113
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
що Китай надзвичайно різноманітний

114
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
і дуже плюралістичний,

115
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
і в багатьох сенсах дуже децентралізований.

116
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Ви не можете міряти все по Пекіну,

117
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
навіть якщо ми думаємо що це хороший приклад.

118
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Але він ніколи не був.

119
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Отже ось Китай, цивілізаційна держава,

120
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
а не національна держава.

121
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Що ж це означає?

122
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Я вважаю, що в цьому полягають всі глибинні наслідки.

123
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Наведу два.

124
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Перший полягає в тому

125
00:05:10,000 --> 00:05:14,000
що найважливішою політичною цінністю для китайців

126
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
є єдність,

127
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
збереження

128
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
китайської цивілізації.

129
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
Знаєте, 2 тисячі років тому, Європа:

130
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
розпад, поділ Римської Імперії.

131
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
Вона розділилась, і так і залишилась понині.

132
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Китай, за той самий період,

133
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
подолав зворотній шлях,

134
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
дуже болісно втримуючи цю велику цивілізацію,

135
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
цивілізаційну державу єдиною.

136
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Другий

137
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
можливо більш прозаїчний,

138
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
є Гонконг.

139
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Ви пам'ятаєте передачу Гонконгу

140
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Британією Китаю в 1997?

141
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Ви можливо пам'ятаєте

142
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
якою була Китайська конституційна пропозиція.

143
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Одна держава, дві системи.

144
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Б'юсь об заклад

145
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
що майже ніхто на Заході не повірив їм.

146
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
"Показуха

147
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Коли Китай добереться до Гонконгу

148
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
все буде інакше."

149
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
13 років потому

150
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
політична і правова система в Гонконгу

151
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
так само відрізняється зараз як і в 1997.

152
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
Ми були неправі. Чому ми були неправі?

153
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Ми були неправі, бо ми думали, природно,

154
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
в національно-державному стилі.

155
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Подумайте про об'єднання Німеччини, 1990.

156
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Що трапилось?

157
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Захід проковтнув Схід.

158
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Одна нація, одна система.

159
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
Це ментальність національної держави.

160
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
Але ви не можете управляти такою країною як Китай,

161
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
цивілізаційною державою,

162
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
на основі однієї цивілізації, однієї системи.

163
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Це не працює.

164
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
Фактично відповідь Китаю

165
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
на питання Гонконгу -

166
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
така ж яка буде на питання Тайваню -

167
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
була природною відповіддю:

168
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
одна цивілізація, багато систем.

169
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Давайте продовжимо з фундаментальними засадами

170
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
для розуміння Китаю -

171
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
можливо наступна буде не найприємнішою.

172
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Китайці мають дуже-дуже відмінне

173
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
поняття раси

174
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
у порівнянні з іншими країнами.

175
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Чи ви знаєте,

176
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
з 1,3 мільярда китайців

177
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
понад 90%

178
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
вважають, що належать до однієї раси

179
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Ханьців.

180
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Це повністю відрізняється

181
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
від інших найбільш населених країн.

182
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Індія, Сполучені Штати,

183
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
Індонезія, Бразилія -

184
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
всі з них є мультирасовими.

185
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
Китайці ж не почуваються такими.

186
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Китай є мультирасовим

187
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
тільки біля кордонів.

188
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Питання в тому - чому?

189
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Відповідь, я думаю, по суті

190
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
є знову в цивілізаційній державі.

191
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
Історія щонайменше 2 тисяч років,

192
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
історія завоювання, окупації,

193
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
поглинання, асиміляції тощо

194
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
привела до процесу внаслідок якого

195
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
через певний час, поняття ханьців виникло -

196
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
звичайно, виросло

197
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
у велике і дуже сильне почуття

198
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
культурної ідентичності.

199
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
Зараз найбільшою перевагою цього історичного моменту

200
00:08:11,000 --> 00:08:15,000
стало те, що без ханьців,

201
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Китай ніколи б не залишився єдиним.

202
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
Ідентичність ханьців стала цементом

203
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
який тримав цю державу єдиною.

204
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Великим недоліком цього

205
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
є те що ханьці мають дуже слабке уявлення

206
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
про культурні відмінності.

207
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Вони щиро вірять

208
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
у свою вищість,

209
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
і вони не поважають

210
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
тих, хто не з ними.

211
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Звідси їх ставлення, наприклад,

212
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
до уйгурів та тибетців.

213
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Дозвольте представити третю фундаментальну засаду

214
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
китайської держави.

215
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Тепер стосунки

216
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
між державою і суспільством у Китаї

217
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
дуже відрізняються від Західного зразка.

218
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Зараз на Заході ми

219
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
здається аж занадто думаємо - в ці дні принаймні -

220
00:09:01,000 --> 00:09:05,000
що влада і законність держави

221
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
є функцією демократії.

222
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Проблема з цим твердженням

223
00:09:10,000 --> 00:09:14,000
у тому, що китайська держава

224
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
має більшу вагу закону

225
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
і владу

226
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
над китайцями

227
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
ніж насправді

228
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
в будь-якій західній країні.

229
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Причиною цього

230
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
є

231
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
дві причини, я думаю.

232
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
І очевидно, що вони ніяким боком не відносяться до демократії

233
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
тому що в нашому розумінні в Китаї звичайно ж немає демократії.

234
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
І причиною цьому є

235
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
перше, те що держава в Китаї

236
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
наділена дуже незвичайним

237
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
вона має дуже особливу значимість

238
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
як представник,

239
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
втілення і сторож

240
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
китайської цивілізації,

241
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
цивілізаційної держави.

242
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Ось наскільки Китай наближається

243
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
до ролі духовного наставника.

244
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
І друга причина в тому, що

245
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
поки у Європі

246
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
і Північній Америці,

247
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
державна влада постійно оскаржується -

248
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
я маю на увазі європейську традицію,

249
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
історично проти церкви,

250
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
проти інших секторів аристократії,

251
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
проти купців тощо -

252
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
впродовж тисячі років,

253
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
влада китайської держави

254
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
не була оскаржена.

255
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
У неї немає суперників.

256
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Ви можете побачити

257
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
що спосіб в який була сформована влада у Китаї

258
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
дуже відрізняється від нашого досвіду

259
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
західної історії.

260
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
У результаті, між іншим,

261
00:10:44,000 --> 00:10:48,000
Китай має зовсім інше уявлення про державу.

262
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
У той час як для нас це нав'язлива людина,

263
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
незнайомець,

264
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
без сумніву орган

265
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
чия влада має бути обмежена

266
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
або визначена і стримана,

267
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
китайці не сприймають державу такою взагалі.

268
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
Китайці сприймають державу

269
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
як близького - не тільки просто близького,

270
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
як члена сім'ї -

271
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
не тільки як просто члена сім'ї,

272
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
але як голову сім'ї,

273
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
патріарха сім'ї.

274
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Так китайці сприймають державу -

275
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
дуже-дуже відмінно від нас.

276
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
Це сприйняття вбудоване в суспільство в різні способи

277
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
так само як і

278
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
на Заході.

279
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
Я б пропонував вам, те з чим ми зараз розбираємось

280
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
у китайському контексті

281
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
це новий тип парадигми

282
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
який відрізняється від всього

283
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
про що ми знали раніше.

284
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
Треба знати, що Китай вірить в ринок і в державу.

285
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
Я маю на увазі, Адама Сміта,

286
00:11:49,000 --> 00:11:52,000
що писав в кінці 18 сторіччя

287
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
"Китайський ринок великий і більш розвинений

288
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
і більш витончений

289
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
ніж будь-який в Європі."

290
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
І, крім періоду Мао,

291
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
це залишалось правдою більш-менш постійно.

292
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Але ринок поєднується

293
00:12:04,000 --> 00:12:08,000
з неймовірно сильною і всеосяжною державою.

294
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Держава всюди у Китаї.

295
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
Тобто, це лідери-фірми,

296
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
багато з них є й досі власністю держави.

297
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
Приватні фірми, якими б великими не були, наприклад Lenovo,

298
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
в багатьох аспектах залежать від патронажу держави.

299
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Цілі для економіки і таке інше

300
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
ставляться державою.

301
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
І держава, звичайно, її влада розповсюджується і на інші сфери -

302
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
які нам знайомі -

303
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
наприклад, політика однієї дитини.

304
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
Більш того, це є дуже стара державна традиція,

305
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
дуже стара традиція політичної прозорливості.

306
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
Наприклад, якщо вам треба ілюстрація цього,

307
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Велика стіна.

308
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
А ось інший, це Великий Канал

309
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
будівництво якого почалось

310
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
в п'ятому столітті до н.е.

311
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
і було повністю завершене

312
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
в сьомому столітті н.е.

313
00:12:50,000 --> 00:12:54,000
Він має довжину 1114 миль,

314
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
поєднуючи Пекін

315
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
з Ханжчоу та Шанхаєм.

316
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
Так це довга історія

317
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
екстраординарних державних інфраструктурних проектів

318
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
у Китаї,

319
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
які я думаю допоможуть нам пояснити те, що ми бачимо сьогодні,

320
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
щось таке як Три ущелини (найбільша ГЕС у світі)

321
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
і багато інших прикладів

322
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
державного управління

323
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
в Китаї.

324
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
Отже, ми маємо три фундаментальні засади

325
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
для спроби зрозуміти відмінність Китаю

326
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
цивілізаційна держави,

327
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
поняття раси, народу,

328
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
і сутність держави

329
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
та її відносини до суспільства.

330
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
Але ми й досі продовжуємо, в основному,

331
00:13:36,000 --> 00:13:40,000
думати, що ми можемо зрозуміти Китай

332
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
просто застосовуючи наш західний досвід,

333
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
дивлячись на нього західними очима,

334
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
використовуючи західні концепції.

335
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Якщо ви хочете знати чому

336
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
нам безпомилково здається, що ми неправильно розуміємо Китай

337
00:13:53,000 --> 00:13:56,000
наші передбачення про ситуацію в Китаї завжди неправильні -

338
00:13:56,000 --> 00:14:00,000
то це і є причиною.

339
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
На жаль, я думаю,

340
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
я маю сказати, що я думаю

341
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
ставлення до Китаю

342
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
є щось типу маленької західної ментальності.

343
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
Це зарозуміло.

344
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Це зарозуміло в сенсі

345
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
того, що ми думаємо ми є найкращі

346
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
і більш того, що ми маємо універсальне мірило.

347
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
По-друге, це неосвічено.

348
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
Ми відмовляємось дійсно визнати

349
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
цю відмінність.

350
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Знаєте, є дуже цікавий пасаж

351
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
в книзі Пола Кохена, американського історика.

352
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
Пол Кохен каже,

353
00:14:35,000 --> 00:14:39,000
що Захід думаємо про себе

354
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
як про найбільш космополітичну

355
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
з усіх культур.

356
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Але це не правда.

357
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
У багатьох значення

358
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
він є дуже обмеженим,

359
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
бо останні 200 років

360
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
Захід так домінував у світі,

361
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
що було не дуже необхідно

362
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
розуміти інші культури,

363
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
інші цивілізації.

364
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Тому що в кінцевому підсумку

365
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
він може, якщо необхідно - то силою,

366
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
йти своєю дорогою.

367
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
В той час коли ці культури -

368
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
фактично решта світу, насправді -

369
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
які були в набагато слабкіших позиціях, в порівнянні з Заходом,

370
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
відтак були змушені намагатись зрозуміти Захід

371
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
з-за присутності Заходу в цих суспільствах.

372
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
І тому, вони в результаті

373
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
є більш космополітичними в багатьох аспектах, ніж Захід.

374
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Наприклад, візьміть питання Східної Азії.

375
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
Східна Азія: Японія, Корея, Китай, інші -

376
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
третина всього людства живе там

377
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
тепер це найбільший економічний регіон світу.

378
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
Я вам скажу зараз,

379
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
що східноазійці, люди з Східної Азії,

380
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
є набагато більш обізнаними

381
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
про Захід

382
00:15:46,000 --> 00:15:50,000
ніж Захід про Східну Азію.

383
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
Тепер цей момент є дуже доречним,

384
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
до теперішнього часу.

385
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
Тому що, що відбувається? Знову до діаграми з початку -

386
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
діаграми Goldman Sachs.

387
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
Те що відбувається

388
00:16:02,000 --> 00:16:05,000
це дуже швидко в історичному розумінні

389
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
світ керується

390
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
і формується

391
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
не старими розвинутими країнами,

392
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
але країнами, що розвиваються.

393
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
Ми бачили це

394
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
під час G20 -

395
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
узурпуючи дуже швидко положення G7 (Великої сімки)

396
00:16:21,000 --> 00:16:24,000
або G8 (Великої вісімки).

397
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
І є два наслідки цього.

398
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
Перше, Захід

399
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
швидко втрачає

400
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
свій вплив у світі.

401
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
Цьому насправді була драматична ілюстрація рік тому

402
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
у Копенгагені на конференції по зміні клімату.

403
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
Європи не було за фінальним переговорним столом.

404
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
Коли таке траплялось востаннє?

405
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
Тримаю парі, що мабуть років 200 тому.

406
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
І це те як буде в майбутньому.

407
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
Другим наслідком є

408
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
те, що світ неминуче, як наслідок,

409
00:16:54,000 --> 00:16:58,000
стає незнайомим для нас,

410
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
тому що він буде формуватись культурами і досвідом і історією,

411
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
з якими ми не є знайомі,

412
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
або обізнані.

413
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
І останнє, я боюсь - візьмемо Європу,

414
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
Америка трошки інша -

415
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
але європейці в основному, я маю сказати,

416
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
є необізнані,

417
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
є незнайомі

418
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
про те, як змінюється світ.

419
00:17:21,000 --> 00:17:24,000
Деякі люди - в мене є друг-англієць в Китаї,

420
00:17:24,000 --> 00:17:27,000
і він сказав "Континент як лунатику прямує в Лету".

421
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
Можливо, це правда

422
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
можливо це перебільшення.

423
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
Але немає більшої проблеми ніж ця -

424
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
Європа стає все більш відірвана від світу -

425
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
а це приклад

426
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
втрати відчуття майбутнього.

427
00:17:44,000 --> 00:17:47,000
Тобто, Європа одного дня, звичайно, розпоряджалась майбутнім

428
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
на свій розсуд.

429
00:17:49,000 --> 00:17:52,000
Наприклад, візьмемо 19-те сторіччя.

430
00:17:52,000 --> 00:17:55,000
Але це, на жаль, вже не є правдою.

431
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
Якщо ви хочете відчути майбутнє, якщо ви хочете відчути смак майбутнього,

432
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
спробуйте Китай - там є старий Конфуцій.

433
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
Це залізничний вокзал

434
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
якого ви не могли бачити де небудь ще.

435
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
Він навіть не виглядає як залізничний вокзал.

436
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
Це новий залізничний вокзал Гуанжчоу

437
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
для високошвидкісних потягів.

438
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Китай вже має найбільшу мережу

439
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
ніж будь-яка інша країна у світі

440
00:18:15,000 --> 00:18:19,000
і скоро матиме більше, ніж всі інші країни разом взяті.

441
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
Або подивіться сюди: Зараз це ідея,

442
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
але ідея для випробування в найближчому часі

443
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
в передмістях Пекіну.

444
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
Це мегабус

445
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
на верхній палубі вміщає близько 2 тисяч людей.

446
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
Він їздить по коліях

447
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
по приміських дорогах,

448
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
і машини подорожують під ним.

449
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
Він розвиває швидкість до 100 миль на годину.

450
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
Так будуть переміщуватись речі

451
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
тому що Китай має дуже специфічну проблему,

452
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
яка відрізняється від Європи,

453
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
і від Сполучених Штатів,

454
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
Китай має багато людей і малу площу.

455
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
Тому це є рішення проблеми

456
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
коли Китай матиме багато

457
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
багато-багато міст

458
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
з понад 20-мільйонним населенням.

459
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
Отже, якби я хотів закінчити?

460
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
Яким має бути наше ставлення

461
00:19:08,000 --> 00:19:11,000
до цього світу

462
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
який ми бачимо

463
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
який дуже швидко розвивається

464
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
перед нами?

465
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
Я думаю, щодо цього є хороші речі і є погані речі.

466
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
Але що я хотів донести, головним чином,

467
00:19:23,000 --> 00:19:26,000
велику позитивну картину цього світу.

468
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
200 років

469
00:19:30,000 --> 00:19:36,000
світ був фактично керований

470
00:19:36,000 --> 00:19:40,000
частиною людського населення.

471
00:19:40,000 --> 00:19:44,000
Це була Європа і Північна Америка.

472
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
Підйом такий країн

473
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
як Китай і Індія -

474
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
а це 38% всього населення Землі -

475
00:19:50,000 --> 00:19:53,000
і інших таких як Індонезія і Бразилія та інші,

476
00:19:56,000 --> 00:19:59,000
представляє найважливіший приклад

477
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
демократизації

478
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
за останні 200 років.

479
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
Цивілізації і культури,

480
00:20:05,000 --> 00:20:08,000
які були ігноровані, які не мали голосу,

481
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
до яких не прислухались, про яких не знали,

482
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
матимуть інакше

483
00:20:12,000 --> 00:20:15,000
положення в цьому світі.

484
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
Як гуманісти, ми повинні привітати, однозначно,

485
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
цю зміну.

486
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
І ми маємо дізнатись

487
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
про ці цивілізації.

488
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
Цей великий корабель

489
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
плив під керуванням Чжен Хе

490
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
на початку 15-го сторіччя

491
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
у його подорожах

492
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
навколо Південно-китайського моря, Східно-Китайського моря

493
00:20:35,000 --> 00:20:38,000
і через Індійський океан до Східної Африки.

494
00:20:38,000 --> 00:20:42,000
Маленький човник спереду

495
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
це той, на котрому через 80 років

496
00:20:44,000 --> 00:20:47,000
Христофор Колумб переплив Атлантичний океан.

497
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
(Сміх)

498
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
Або, подивіться уважно

499
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
на це шовковий звиток

500
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
зроблений ЧжуЧжоу

501
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
у 1368.

502
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
Я думаю, вони грають в гольф.

503
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
Боже, китайці навіть гольф придумали.

504
00:21:04,000 --> 00:21:07,000
Ласкаво прошу до майбутнього. Дякую.

505
00:21:07,000 --> 00:21:10,000
(Оплески)