[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Maailma on muuttumassa
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,todella huomattavaa vauhtia.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Jos katsoo tätä ylempää kaaviota,
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,huomaa, että Goldman Sachsin
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ennusteet vuodelle 2025
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,kertovat, että Kiinan talous
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,tulee olemaan miltei yhtä suuri kuin Amerikan talous.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Kaaviossa
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,vuodelle 2050
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ennustetaan, että Kiinan talous
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,tulee olemaan kaksi kertaa niin suuri kuin Amerikan talous,
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ja Intian talous tulee olemaan miltei yhtä suuri
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,kuin Amerikan talous.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Huomatkaa,
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,että nämä ennusteet laadittiin
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ennen lännen talouskriisiä.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Pari viikkoa sitten
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,tarkastelin BNP Paribas -pankin
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,viimeisintä ennustetta siitä,
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,milloin Kiinalla
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,tulee olemaan suurempi talous
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,kuin Yhdysvalloilla.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Golman Sachs ennusti vuotta 2027.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Kriisinjälkeinen ennuste
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,on 2020.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Vain vuosikymmenen päässä.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiina tulee muuttamaan maailmaa
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,kahdella perustavalla tavalla.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ensinnäkin
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiina on valtava kehitysmaa
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,1,3 miljardin väestöineen,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,joka on kasvanut yli 30 vuoden ajan
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,noin 10 prosenttia vuodessa.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Vain kymmenessä vuodessa
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,sen talous kasvaa maailman suurimmaksi.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Koskaan ennen uudella ajalla
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,maailman suurin talous
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ei ole ollut kehitysmaalla,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,kehittyneen maan sijaan.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Toiseksi,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ensimmäistä kertaa uudella ajalla,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,maailman johtava maa --
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,jollaiseksi uskon Kiinan tulevan --
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ei olekaan lännestä,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,vaan juuriltaan hyvin, hyvin erilaisesta kulttuurimaaperästä.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Lännessä otaksutaan laajalti,
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,että maiden nykyaikaistuessa,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ne myös länsimaistuvat.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on illuusio.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Nykyaika otaksutaan
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,pelkäksi kilpailun, markkinoiden ja teknologian tuotteeksi.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Näin ei ole; sitä muokkaavat yhtä lailla
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,historia ja kulttuuri.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiina ei ole lännen kaltainen,
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,eikä siitä tule lännen kaltaista.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Se tulee säilymään perusteiltaan
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,hyvin erilaisena.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Pääongelmana tässä on ilmeisesti,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,kuinka pystymme ymmärtämään Kiinaa.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuinka pyrimme ymmärtämään, mikä Kiina on?
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Tällä hetkellä lännen ongelmana on lähinnä
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,perinteinen lähestymistapa,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,jossa Kiinaa ymmärretään länsimaisin käsittein,
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,läntisestä ajatusmaailmasta käsin.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Se on mahdotonta.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Nyt haluan tarjota
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,kolme rakennuspalikkaa
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,yrityksiin ymmärtää, millainen Kiina on --
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,vain alkajaisiksi.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ensinnäkään
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiina ei ole todellinen kansallisvaltio.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Totta, se on kutsunut itseään kansallisvaltioksi
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,viimeiset sata vuotta.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta kaikki, jotka tietävät jotain Kiinasta,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ymmärtävät sen olevan paljon vanhempi.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Tällaiselta Kiina näytti Qin-dynastian voiton aikoihin
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,vuonna 221 eaa. taistelevien läänitysvaltioiden kauden lopulla --
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,modernin Kiinan syntyessä.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Se näkyy nykyisen Kiinan rajoja vasten.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Tai heti sen jälkeen Han-dynastia
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,vielä 2000 vuotta sitten.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Se käsittää jo
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,suurimman osan nykyistä Itä-Kiinaa,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,missä suuri enemmistö kiinalaisista asui silloin
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ja asuu nyt.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Erikoista tässä on,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,että se mikä antaa Kiinalle tunteen todellisesta Kiinasta,
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,mikä antaa kiinalaisille
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,tunteen, millaista on olla kiinalainen,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ei ole peräisin viimeiseltä sadalta vuodelta,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ei kansallisvaltion ajalta,
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,niin kuin lännessä,
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,vaan pikemminkin
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,sivistysvaltion ajoilta.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Tarkoitan tällä esimerkiksi
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,esi-isien palvontaa,
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,hyvin erilaista valtiokäsitystä,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,sekä hyvin erilaista perhekäsitystä,
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,sosiaalisia verkostoja kuten guanxi
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ja kungfutselaisia arvoja jne.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Kaikki tämä
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,on peräisin sivistysvaltion ajoilta.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Toisin sanoen Kiinaa, länsimaista ja useimmista maailman muista maista poiketen,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,on muokannut sen oma kulttuurinäkemys,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,sen olemassaolo sivistysvaltiona,
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,eikä niinkään kansallisvaltiona.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Tähän on lisättävä vielä yksi asia:
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Tietysti Kiina tunnetaan suurena ja valtavana,
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,niin väestöllisesti kuin maantieteellisesti,
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,1,3 miljardin asukkaineen.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta useinkaan ei olla tietoisia
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,siitä tosiasiasta,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,että Kiina on äärimmäisen moni-ilmeinen
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ja hyvin moniarvoinen
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,sekä monella tapaa hyvin hajautunut.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Näin suurta aluetta ei voida johtaa pelkästään Pekingistä,
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,vaikka niin uskoisimmekin.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Näin ei ole koskaan ollut.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiina on pikemminkin sivistysvaltio
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,kuin kansallisvaltio.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitä se merkitsee?
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Mielestäni sillä on kaikenlaisia perusmerkityksiä.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Tässä pari.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ensinnäkin
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,kiinalaisten tärkein poliittinen arvo
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,on yhtenäisyys,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,kiinalaisen kulttuurin
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ylläpitäminen.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,2000 vuotta sitten Euroopassa:
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,hajoaminen, Rooman pyhän valtakunnan pirstoutuminen.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Se jakautui ja on pysynyt jakautuneena aina siitä saakka.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Samana aikakautena Kiina
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,kehittyi täysin vastakkaiseen suuntaan
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,säilyttäen kivuliaasti valtavan sivilisaationsa,
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,yhtenäisen sivistysvaltionsa.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Toinen on
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ehkä arkipäiväisempi
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Hongkongin kysymys.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Muistattehan, kuinka Britannia luovutti
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Hongkongin Kiinalle vuonna 1997?
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Muistanette,
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,mikä Kiinan perustuslaillinen esitys oli.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Yksi maa, kaksi järjestelmää.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Lyön vetoa,
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,että tuskin kukaan lännessä uskoi Kiinaa.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,"Korulauseita.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Kun Kiina saa otteen Hongkongista,
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,todellisuus on toinen."
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,13 vuotta myöhemmin
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Hongkongin poliittinen ja laillinen järjestelmä
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,on nyt yhtä erilainen kuin vuonna 1997.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Erehdyimme. Miksi?
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Olimme väärässä, koska luonnollisesti ajattelimme
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,kansallisvaltiolliseen tapaan.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ajatelkaa Saksojen yhdistymistä 1990.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitä tapahtui?
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Periaatteessa länsi nielaisi idän.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Yksi kansakunta, yksi järjestelmä.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Se on kansallisvaltiomentaliteettia.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,On mahdotonta johtaa Kiinan kaltaista
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,sivistysvaltiota
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,yhden kulttuurin, yhden järjestelmän pohjalta.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Se ei toimi.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Itse asiassa Kiinan vastaus
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Hongkongin kysymykseen --
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,kuten se tulee olemaan Taiwanin kysymykseen --
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,oli ihan luonteva:
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,yksi kulttuuri, monta järjestelmää.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Tarjoaisin toisenkin rakennuspalikan
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,pyrkimyksiin ymmärtää Kiinaa --
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ehkä epämiellyttävämmän.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiinalaisilla on hyvin, hyvin erilainen
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,käsitys rodusta
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,kuin useimmilla muilla mailla.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Tiedättekö,
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,että yli 90 %
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiinan 1,3 miljardista ihmisestä
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,uskoo kuuluvansa samaan rotuun,
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,han-kiinalaisiin.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Täysin erilainen näkemys kuin
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,muissa maailman runsasväkisimmissä maissa.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Intia, Yhdysvallat,
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Indonesia ja Brasilia --
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ovat kaikki monirotuisia.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiinalaiset tuntevat toisin.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiina on monirotuinen
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ainoastaan reuna-alueiltaan.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Miksi?
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Varsinainen syy on mielestäni
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,jälleen sivistysvaltionäkemyksessä.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ainakin 2000 vuoden historia
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,valloituksineen, miehityksineen,
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,yhtäläistämisineen, sulauttamisineen jne.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,johti tapahtumiin, joiden kautta
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ajan oloon syntyi han-käsitys --
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,jota tietenkin tuki kasvava,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,hyvin voimakas samaan kulttuuriin
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,kuulumisen tunne.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Suurin hyöty tästä historiallisesta kokemuksesta
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,on ollut se, että ilman han-käsitystä
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiina ei olisi koskaan pysynyt yhtenäisenä.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Han-identiteetti on sementoinut
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,tämän maan kokonaisuudeksi.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Sen suurin haitta on
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,han-väestön erittäin heikko käsitys
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,kulttuurieroista.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,He todella uskovat
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,omaan paremmuuteensa,
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,eivätkä he kunnioita
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ulkopuolisia.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Tästä johtuu esimerkiksi heidän
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,suhtautumisensa uiguureihin ja tiibettiläisiin.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Sitten kolmanteen rakennuspalikkaani,
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiinan valtioon.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiinassa valtion
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ja yhteiskunnan välinen suhde
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,on hyvin erilainen kuin lännessä.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Suurin osa länsimaalaisista
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,tuntuu ajattelevan -- ainakin nykyään --
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,että valtion arvovalta ja oikeutus
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,on palvella demokratiaa.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Tällaisen väittämän ongelma on se,
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,että Kiinan valtiolla
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,on enemmän oikeuksia
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ja enemmän vaikutusvaltaa
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,kiinalaisten keskuudessa
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,kuin on tapana missään
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,länsimaassa.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä johtuu siitä
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,että --
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,mielestäni syitä on kaksikin.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ilmeisesti demokratia ei mitenkään liity asiaan,
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,koska länsimaiden silmissä kiinalaisilla ei taatusti ole demokratiaa.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä johtuu ensinnäkin siitä,
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,että valtiolla on Kiinassa
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,hyvin erityinen --
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,erityisen voimakas merkitys.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Se toimii Kiinan
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,sivistyksen ruumiillistumana
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ja varjelijana,
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,sivistysvaltion edustajana.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Siinä lähestytään tavallaan
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiinan henkistä sydäntä.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Toiseksi, päin vastoin kuin
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Euroopassa
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ja Pohjois-Amerikassa,
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,missä valtion valtaa jatkuvasti kyseenalaistetaan --
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,eurooppalaisen tradition mukaan,
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,historiallisesti kirkkoa vastaan,
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,muita eliitin osa-alueita vastaan,
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,kauppiaita vastaan ja niin edelleen --
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,tuhanteen vuoteen
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiinan valtion mahtia
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ei ole haastettu.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Sillä ei ole ollut todellista kilpailijaa.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Voi huomata,
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,että Kiinan valtarakennelmat ovat hyvin erilaisia
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,kuin ne, joihin olemme tottuneet
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,länsimaisessa historiassa.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämän tuloksena
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,kiinalaisilla on hyvin erilainen näkemys valtiosta.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Kun me mieluusti näemme valtion tunkeilijana,
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,muukalaisena
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ja ilman muuta elimenä,
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,jonka valtaa tulee rajoittaa,
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,täsmentää tai hillitä,
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiinalaiset eivät näe valtiota lainkaan sellaisena.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiinalaiset pitävät valtiota
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,läheisenä -- eivätkä pelkästään läheisenä,
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,vaan perheenjäsenenä --
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,eivät itse asiassa vain perheenjäsenenä,
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,vaan perheenpäänä,
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,perheen patriarkkana.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on kiinalaisten käsitys valtiosta --
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,täysin läsimaisesta poikkeava.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Se on juurtunut yhteiskuntaan
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,eri tavalla
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,kuin lännessä.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Käsitykseni on, että itse asiassa Kiinan yhteydessä
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,joudumme käyttämään
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,uudenlaista paradigmaa,
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,joka poikkeaa kaikesta,
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,mitä olemme joutuneet pohtimaan aikaisemmin.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiina uskoo markkinoihin ja valtioon.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Adam Smith
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,kirjoitti jo 1700-luvun lopulla:
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,"Kiinan markkinat ovat suuremmat,
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,kehittyneemmät ja monipuolisemmat
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,kuin Euroopassa ikään."
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ottamatta huomioon Maon aikaa,
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,näin on ollut jokseenkin aina siitä lähtien.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta tähän yhdistyy
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,äärimmäisen vahva ja kaikkialla läsnäoleva valtio.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiinassa valtio on mukana kaikessa.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Se johtaa yrityksiä,
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,monet niistä ovat yhä valtion omistamia.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Yksityiset yritykset, Lenovon kaltaiset jättiläisetkin,
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,riippuvat monin tavoin valtion isännöinnistä.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Taloudelliset tavoitteet yms.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,asettaa valtio.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Tietenkin valtio ulottaa valtansa monille muille alueille --
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,kuten tiedetään --
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,esimerkiksi yhden lapsen politiikkaan.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Lisäksi valtiolliset perinteet ovat hyvin vanhoja,
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,vanhaa hallitsemisen perintöä.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Yksi kuvaava esimerkki
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,on Kiinan muuri.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta tässä toinen, Keisarinkanava,
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,jota rakennettiin jo
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,viidennellä vuosisadalla eaa.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ja saatiin lopulta valmiiksi
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,600-luvulla jaa.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,1793 km:n pituisena
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,se yhdistää Pekingin
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Hangzhoun ja Shanghain kanssa.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiinalla on pitkä kokemus
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,erikoisista valtiollisista
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,infrastruktuurihankkeista,
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,mikä mielestäni auttaa ymmärtämään nykyisiä,
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,kuten Kolmen rotkon patoa
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ja monia muita Kiinan
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,valtiollisen pätevyyden
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,osoituksia.
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Nämä olivat kolme rakennuspalikkaani
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,yritykseen ymmärtää Kiinan erilaisuutta --
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,sivistysvaltio,
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,rotukäsitys,
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,valtion sisäinen luonne
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ja sen suhde yhteiskuntaan.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Yleensä pidämme yhä tiukasti kiinni
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ajatuksesta, että voimme ymmärtää Kiinaa
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,yksinkertaisesti tukeutumalla läntisiin kokemuksiin,
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,tarkastelemalla sitä läntisin silmin,
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ja läntisin käsittein.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Haluttaessa tietää, miksi
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,länsi tuntuu poikkeuksetta ymmärtävän Kiinaa väärin --
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,miksi ennusteet Kiinan tapahtumista epäonnistuvat --
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,syy on tässä.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Valitettavasti
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,minun on sanottava, että
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,asenteet Kiinaa kohtaan
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,osoittavat vähättelevää länsimaista mentaliteettia.
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Jonkinlaista ylimielisyyttä.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ylimielisyyttä siinä mielessä,
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,että uskomme olevamme parhaita
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ja sen takia yleismaailmallinen mittapuu.
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Toisaalta on kyse tietämättömyydestä.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Emme halua todella käsitellä
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,eroavaisuuden kysymystä.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Amerikkalaisen historioitsijan Paul Cohenin
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,kirjassa on hyvin mielenkiintoinen kappale.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän väittää,
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,että länsi uskoo kulttuurinsa
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,olevan luultavasti kaikkein
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,yleismaailmallisin.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta se ei ole.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Monin tavoin
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,länsi on nurkkakuntaisin,
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,koska se on 200 vuoden ajan
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ollut niin dominoiva maailmassa,
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ettei sen ole tarvinnut
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ymmärtää muita kulttuureita,
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,muita sivilisaatioita.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Koska se loppujen lopuksi
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,voisi, tarpeen tullen voimatoimin,
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,pitää oman päänsä.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Kun taas ne kulttuurit --
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,itse asiassa lähes koko muu maailma --
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,joka on ollut paljon heikommassa asemassa länteen nähden,
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,on siten joutunut ymmärtämään länttä,
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,johtuen lännen läsnäolosta noissa yhteiskunnissa.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämän takia ne ovat
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,monella tapaa länttä kosmopoliittisempia.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Tarkastellaan Itä-Aasian kysymystä.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Itä-Aasia: Japani, Korea, Kiina jne. --
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,kolmannes maailman väestöstä asuu siellä,
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,nykyisin maailman suurimmalla talousalueella.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Väittäisin,
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,että itäaasialaiset ihmiset
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ovat paljon paremmin perillä
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,lännestä
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,kuin länsi Itä-Aasiasta.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Uskon, että tällä on hyvin olennainen merkitys
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,nykytilanteessa.
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitä on tapahtumassa? Palataan alussa esittämääni kaavioon --
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Goldman Sachsin tekemään.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,On tapahtumassa
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,historiallisesti katsoen hyvin nopea muutos:
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,maailmaa eivät ohjaa
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ja muokkaa
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,vanhat teollisuusmaat,
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,vaan kehittyvät maat.
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on nähty
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,G20:n kohdalla --
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,joka on nopeasti syrjäyttämässä G7:n
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,tai G8:n.
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Tästä seuraa kaksi asiaa.
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Länsi on ensinnäkin
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,nopeasti menettämässä
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,vaikutusvaltaansa maailmassa.
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Saimme tästä dramaattisen näytteen vuosi sitten --
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Kööpenhaminan ilmastonmuutoskokouksessa.
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Eurooppa ei päässyt viimeisiin neuvotteluihin.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Milloin viimeksi tapahtui näin?
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Todennäköisesti noin 200 vuotta sitten.
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Näin tulee tapahtumaan myös tulevaisuudessa.
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Toisena seurauksena
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,maailma muuttuu väistämättä
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,yhä tuntemattomammaksi meille,
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:01.00,Default,,0000,0000,0000,,koska sitä muokkaavat kulttuurit, tapahtumat ja kokemukset,
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,joita emme oikeastaan tunne
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,perusteiltaan.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Lopuksi -- tarkastellaan Eurooppaa,
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Amerikka poikkeaa hieman --
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:13.00,Default,,0000,0000,0000,,täytyy sanoa, että eurooppalaiset ovat
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,yleensä tietämättömiä,
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,eivät tiedosta
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:21.00,Default,,0000,0000,0000,,tapaa, jolla maailma on muuttumassa.
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Jotkut ihmiset -- Kiinassa asuva englantilainen ystäväni
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,sanoi: "Mannereurooppa kävelee unissaan unholaan."
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Saattaa olla totta
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,tai liioittelua.
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta tähän liittyy toinenkin ongelma --
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Euroopppa on menettämässä tuntumansa maailmaan --
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,tavallaan kadottamassa
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:44.00,Default,,0000,0000,0000,,käsityksensä tulevaisuudesta.
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Tietenkin Eurooppa aikanaan hallitsi tulevaisuutta
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:49.00,Default,,0000,0000,0000,,itseensä luottaen.
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Esimerkkinä 1800-luku.
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Totuus ei ikävä kyllä enää ole tämä.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Jos haluaa haistella tulevaisuutta, maistella tulevaisuutta,
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,on etsittävä Kiinasta -- tuossa on vanha Kungfutse.
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on rautatieasema,
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,jollaista ei ole koskaan ennen nähty.
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Se ei edes näytä rautatieasemalta.
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on Kantonin uusi rautatieasema
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,luotijunille.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiinan junaverkosto on jo
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:15.00,Default,,0000,0000,0000,,maailman suurin,
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ja pian se tulee olemaan suurempi kuin muulla maailmalla yhteensä.
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Entäpä tämä: Tällä hetkellä tämä on idea,
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta idea, jota pian kokeillaan
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Pekingin esikaupungissa.
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Se on megabussi,
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,jonka yläkannelle mahtuu noin 2000 matkustajaa.
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Se kulkee raiteilla
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,esikaupunkitietä pitkin,
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ja autot kulkevat sen alitse.
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Se kulkee jopa noin 160 km tunnissa.
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Tähän suuntaan ollaan kulkemassa,
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,koska Kiinalla on hyvin erityinen,
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Euroopasta ja Yhdysvalloista
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,poikkeava ongelma.
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiinassa on valtavasti ihmisiä, mutta ei tilaa.
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä onkin ratkaisu tilanteeseen,
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,joka Kiinalla tulee olemaan
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:00.00,Default,,0000,0000,0000,,monissa, monissa
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:02.00,Default,,0000,0000,0000,,yli 20 mijoonan asukkaan kaupungeissa.
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitä sanoisin lopuksi?
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Miten meidän tulisi suhtautua
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,maailmaan,
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:13.00,Default,,0000,0000,0000,,jonka näemme
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:15.00,Default,,0000,0000,0000,,kehittyvän hyvin nopeasti
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,silmiemme alla?
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Mielestäni kehityksessä on sekä hyviä että huonoja puolia.
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta ennen kaikkea haluan väittää
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:26.00,Default,,0000,0000,0000,,kokonaisuutta positiiviseksi.
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:30.00,Default,,0000,0000,0000,,200 vuoden ajan
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:36.00,Default,,0000,0000,0000,,maailmaa hallitsi pääasiallisesti
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:40.00,Default,,0000,0000,0000,,vain pirstale ihmiskunnasta.
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Sen muodostivat Eurooppa ja Pohjois-Amerikka.
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiinan ja Intian
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,kaltaiset maat --
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:50.00,Default,,0000,0000,0000,,joissa asuu 38 % maailman väestöstä --
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ja muut kuten Indonesia, Brasilia jne.
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ovat esimerkeinä tärkeimmästä yksittäisestä
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:01.00,Default,,0000,0000,0000,,demokratisointitoimista
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:03.00,Default,,0000,0000,0000,,kahteensataan vuoteen.
Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Sivilisaatioilla ja kulttuureilla,
Dialogue: 0,0:20:05.00,0:20:08.00,Default,,0000,0000,0000,,jotka oli jätetty huomiotta, joilla ei ollut ääntä,
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:10.00,Default,,0000,0000,0000,,joita ei kuunneltu, joista ei tiedetty,
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:12.00,Default,,0000,0000,0000,,tulevat saamaan erilaisen
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:15.00,Default,,0000,0000,0000,,edustuksen maailmassamme.
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Humanisteina meidän täytyy varmasti
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:19.00,Default,,0000,0000,0000,,iloita tästä muutoksesta.
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Meidän on opittava asioita
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:23.00,Default,,0000,0000,0000,,näistä sivilisaatioista.
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Tällä isolla laivalla
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Zheng He purjehti
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:30.00,Default,,0000,0000,0000,,1400-luvun alkupuolella
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:32.00,Default,,0000,0000,0000,,pitkillä matkoillaan
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Etelä-Kiinan merellä, Itä-Kiinan merellä
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ja poikki Intian valtameren Itä-Afrikkaan.
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Sen edessä olevalla pienellä laivalla,
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:44.00,Default,,0000,0000,0000,,80 vuotta myöhemmin,
Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Kristoffer Kolumbus ylitti Atlantin.
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Katsokaapa tarkasti
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:53.00,Default,,0000,0000,0000,,tätä ZhuZhoun tekemää
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:56.00,Default,,0000,0000,0000,,silkkikääröä
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:59.00,Default,,0000,0000,0000,,vuodelta 1368.
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Minusta siinä pelataan golfia.
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Kristus, kiinalaiset keksivät jopa golfin.
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Tervetuloa tulevaisuuteen. Kiitoksia.
Dialogue: 0,0:21:07.00,0:21:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(Suosionosoituksia)