[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Welt verändert sich
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,in einem bemerkenswerten Tempo.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie sich die Grafik oben ansehen,
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,sehen Sie, dass im Jahr 2025,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,gemäß dieser Goldman-Sachs-Prognose,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,die chinesische Wirtschaft
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,fast so groß wie die amerikanische Wirtschaft sein wird.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn Sie sich die Grafik ansehen
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,für das Jahr 2050,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,wird prognostiziert, dass die chinesische Wirtschaft
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,zweimal so groß wie die amerikanische Wirtschaft sein wird,
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,und die indische Wirtschaft wird fast die gleiche Größe haben
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,wie die amerikanische Wirtschaft.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wir sollten im Sinn behalten,
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,dass diese Prognosen formuliert wurden
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,vor der Wirtschaftskrise im Westen.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Vor ein paar Wochen
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,schaute ich mir die aktuellsten Prognosen
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,von BNP Paribas an
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,zur Frage, wann China
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,eine größere Wirtschaft haben wird
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,als die Vereinigten Staaten.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Goldman Sachs prognostiziert 2027.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Nachkrisen-Prognose
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,lautet 2020.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist in nur einem Jahrzehnt.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,China wird die Welt verändern
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,hinsichtlich zwei grundlegender Aspekte.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Zu allererst
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ist es ein riesiges Entwickungsland
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,mit einer Bevölkerung von 1,3 Milliarden Menschen,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,das seit über 30 Jahren wächst
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,mit einer Rate von jährlich rund 10 Prozent.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Und innerhalb eines Jahrzehnts
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,wird das Land die größte Wirtschaft weltweit haben.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie zuvor in der Moderne
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,war die größte Wirtschaft weltweit
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,die eines Entwicklungslandes
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,anstatt die eines Industrielandes.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Zweitens
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,und zum ersten Mal in der Moderne
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,wird das dominierende Land weltweit --
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,was China meiner Meinung nach werden wird --
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht aus dem Westen sein
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,und mit sehr, sehr unterschiedlichen zivilisatorischen Wurzeln.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun weiß ich, dass es eine weit verbreitete Annahme im Westen ist,
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,dass Länder, die sich modernisieren,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,gleichzeitig verwestlichen.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine Illusion.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine Annahme, dass Modernität
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ein Produkt einfach aus Wettbewerb, Märkten und Technologie ist.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist es nicht; sie ist ebenso bestimmt
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,durch Geschichte und Kultur.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,China ist nicht wie der Westen,
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,und es wird niemals werden wie der Westen.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Es wird in grundlegenden Aspekten
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,sehr anders bleiben.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun ist die große Frage hier offensichtlich:
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie können wir China verstehen?
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie können wir versuchen zu verstehen, was China ist?
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das Problem, das wir im Westen derzeit insgesamt haben,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,nämlich dass der konventionelle Ansatz ist,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,dass wir es wirklich unter westlichen Bedingungen betrachten,
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,indem wir westliche Ideen anwenden.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Das können wir nicht.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt möchte ich Ihnen folgendes anbieten:
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Drei Bausteine
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,um zu versuchen zu verstehen, wie China ist --
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,nur als ein Start.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Der erste ist dieser,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,dass China nicht wirklich ein Nationalstaat ist.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay, es bezeichnete sich selbst als Nationalstaat
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,in den letzten hundert Jahren.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber jeder, der irgendetwas über China weiß,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,weiß, dass das Land sehr viel älter ist.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,So sah China aus beim Sieg der Qin-Dynastie
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,im Jahr 221 v. Chr., am Ende der Zeit der streitenden Reiche --
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,die Geburt des modernen Chinas.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Und Sie können es mit den Grenzen des modernen Chinas vergleichen.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Oder direkt danach, die Han-Dynasie,
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,immernoch 2000 Jahre her.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Und Sie können schon erkennen, es erstreckt sich
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,über das, was wir heute Ostchina nennen,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,das Gebiet, wo damals der Großteil der Chinesen lebte
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,und heute lebt.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Was jetzt so außergewöhnlich daran ist,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ist dass das, was China sein Verständnis gibt, China zu sein,
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,das, was Chinesen ihr Verständnis davon gibt,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,was es bedeutet, Chinese zu sein,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht in den letzten hundert Jahren entstand,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht in der Zeit des Nationalstaats,
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,also das, was im Westen passiert ist,
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,sondern aus einer Zeit, wenn Sie mögen,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,des Zivilisationsstaats.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke hier zum Beispiel
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,an Bräuche wie Ahnenverehrung,
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,an einen sehr eigenen Begriff von Staat,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,genauso einen sehr eigenen Begriff von Familie,
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,soziale Beziehungen wie guanxi,
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,konfuzianische Werte und so weiter.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dies sind alles Werte, die kommen
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,aus der Zeit des Zivilisationsstaats.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Anders gesagt, China, anders als westliche Staaten und die meisten anderen Länder weltweit,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,wird durch sein Verständnis von Zivilisation geformt,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,seine Existenz als ein Zivilisationsstaat,
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,und eben nicht als ein Nationalstaat.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Und es gibt noch eine Sache zu ergänzen, und das ist folgende:
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich wissen wir, dass China groß, riesig ist,
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,demographisch und geographisch,
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,mit einer Bevölkerung von 1,3 Milliarden Menschen.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Was wir uns oft nicht wirklich gewahr sind,
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ist die Tatsache,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,dass China extrem vielfältig
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,und sehr pluralistisch ist,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,und in vielerlei Hinsicht sehr dezentralisiert.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Man kann ein Land von solcher Größe nicht einfach von Beijing aus steuern,
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,auch wenn wir oft denken, dass das so ist.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Das war nie so.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist also China, ein Zivilisationsstaat,
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,und nicht so sehr ein Nationalstaat.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Und was bedeutet das?
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, ich glaube das hat allerlei elementare Implikationen.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich nenne Ihnen zwei naheliegende:
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,die erste ist, dass
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,der größte politische Wert für Chinesen
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Einheit ist,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,die Wahrung
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,der chinesischen Zivilisation.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie wissen, vor 2000 Jahren, Europa:
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Zusammenbruch, die Zersplitterung des Heiligen Römischen Reichs.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Es teilte sich, und es ist seitdem geteilt.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,China, im gleichen Zeitraum,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ging den genau entgegen gesetzen Weg,
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,unter großen Schmerzen hielt es diese große Zivilisation,
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,den Zivilisationsstaat zusammen.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Die zweite
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ist vielleicht etwas nüchterner,
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,und das ist Hong Kong.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Erinnern Sie sich an die Rückgabe von Hong Kong
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,von Großbritannien an China im Jahr 1997?
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie erinnern sich vielleicht daran,
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,was die Chinesen als Verfassung vorschlugen.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein Land, zwei Systeme.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich wette,
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,dass kaum jemand im Westen ihnen geglaubt hat.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,"Augenwischerei.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn China Hong Kong hat,
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,wir das nicht mehr stimmen."
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,13 Jahre später
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ist das politische und rechtliche System in Hong Kong
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,heute genau so unterschiedlich wie es 1997 war.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir lagen falsch. Warum lagen wir falsch?
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir lagen falsch, denn wir dachten, ganz natürlich,
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,im Sinne eines Nationalstaats.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Denken Sie an die deutsche Einigung, 1990.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Was passierte?
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, im Grunde wurde der Osten vom Westen geschluckt.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine Nation, ein System.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die Mentalität des Nationalstaats.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber man kann ein Land wie China nicht führen
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,einen Zivilisationsstaat,
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,auf der Basis von 'eine Zivilisation, ein System'.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Das funktioniert nicht.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Tatsächlich war Chinas Antwort
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,auf die Frage von Hong Kong --
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,genau so wie sie auf die Frage von Taiwan sein wird --
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,eine natürliche Antwort:
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine Zivilisation, viele Systeme.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie mich einen anderen Baustein vorstellen,
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,um zu versuchen, China zu verstehen --
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,einen vielleicht weniger angenehmen.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Chinesen haben einen sehr, sehr unterschiedlichen
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Begriff von Ethnie
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,als die meisten anderen Länder.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Wissen Sie,
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,von den 1,3 Milliarden Chinesen
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,denken über 90 Prozent,
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,dass sie zur gleichen Ethnie gehören,
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,den Han.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, das unterscheidet sich komplett
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,von den anderen stark bevölkerten Ländern der Welt.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Indien, die Vereinigten Staaten --
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Indonesien, Brasilien --
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,alle sind multi-ethnisch.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Chinesen sehen das anders.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,China ist multi-ethnisch
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,wirklich nur an den Rändern.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Frage ist nun, warum?
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, ich denke der Grund dafür führt
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,grundsätzlich, wiederum, zurück zum Zivilisationsstaat.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine Geschichte von mindestens 2000 Jahren,
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,eine Geschichte von Eroberung, Besetzung,
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Übernahme, Assimilation usw.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,führte zu der Entwicklung, durch die,
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,im Laufe der Zeit, die Idee der Han entstand --
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,natürlich, genährt
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,durch ein wachsendes und sehr einflussreiches Gefühl
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,von kultureller Identität.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Der große Vorteil dieser historischen Erfahrung
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ist nun, dass ohne die Han
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,China niemals hätte überleben können.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Han-Identität ist der Zement,
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,der das Land zusammen gehalten hat.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Der große Nachteil davon ist,
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,dass Han über eine sehr geringe Vorstellung
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,von kulturellen Unterschieden verfügen.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie glauben wirklich
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,an ihre eigene Überlegenheit,
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,und sie sind sehr respektlos
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,gegenüber jenen, die keine Han sind.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Entsprechend zum Beispiel ihr Verhalten
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,gegenüber den Uiguren und den Tibetern.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Oder lassen Sie mich Ihnen meinen dritten Baustein vorstellen,
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,den chinesischen Staat.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Also, das Verhältnis
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,zwischen dem Staat und der Gesellschaft in China
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ist sehr unterschiedlich zu dem im Westen.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir im Westen scheinen ja
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,überwiegend zu denken -- jedenfalls heutzutage --
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,dass die Autorität und Legitimität des Staats
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,eine Funktion von Demokratie ist.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Problem mit dieser Annahme
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ist, dass der chinesische Staat
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,mehr Legitimität erfährt
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,und mehr Autorität
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,unter den Chinesen
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,als es der Fall wäre
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,in irgendeinem westlichen Staat.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Und der Grund dafür ist,
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,dass --
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,nun, ich denke es gibt zwei Gründe.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das hat natürlich nichts mit Demokratie zu tun,
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,denn nach unserer Vorstellung haben die Chinesen keine Demokratie.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Und der Grund dafür ist,
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,erstens, der Staat in China
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,bekommt eine sehr besondere --
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,genießt einen sehr besonderen Stellenwert
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,als der Repräsentant,
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,die Verkörperung und der Hüter
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,der chinesischen Zivilisation,
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,des Zivilisationsstaats.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist so nah, wie China
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,einer Art spirituellen Rolle kommt.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Und der zweite Grund ist,
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,dass während in Europa
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,und Nordamerika
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,die Macht des Staates permanent in Frage gestellt wird --
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ich meine in der europäischen Tradition,
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,in der Geschichte gegen die Kirche,
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,gegen andere Bereiche der Aristokratie,
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,gegen Händler und so weiter --
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,seit 1000 Jahren
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ist die Macht des chinesischen Staats
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht in Frage gestellt worden.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Er hatte keine ernstzunehmenden Rivalen.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,So können Sie sehen,
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,dass die Art, wie Macht in China aufgebaut wurde,
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,sehr anders ist als unsere Erfahrungen
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,in der westlichen Geschichte.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Ergebnis übrigens ist,
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,dass Chinesen ein ganz anderes Bild vom Staat haben.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Während wir dazu neigen, ihn als Eindringling zu sehen,
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,einen Fremden,
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,auf jeden Fall ein Organ,
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,dessen Macht begrenzt werden muss,
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,oder definiert und beschränkt,
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,sehen die Chinesen den Staat überhaupt nicht so.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Chinesen sehen den Staat
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,als einen Vertrauten -- eigentlich nicht nur als einen Vertrauten,
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,als ein Mitglied der Familie --
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,eigentlich nicht nur als ein Mitglied der Familie,
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,sondern als das Oberhaupt der Familie,
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,den Patriarchen der Familie.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die chinesische Idee vom Staat --
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,sehr, sehr unterschiedlich zu unserer.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Er ist in die Gesellschaft anders eingebettet
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,im Vergleich zu der Art,
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,wie es im Westen ist.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich würde Ihnen vorschlagen, dass womit wir es hier tatsächlich zu tun haben,
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,im chinesischen Kontext,
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,eine neue Art von Paradigma ist,
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,das anders als alles ist,
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,über was wir in der Vergangenheit nachdenken mussten.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Seien Sie sich bewusst, dass China an den Markt und den Staat glaubt.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich meine, Adam Smith
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,der schon im späten 18. Jahrhundert schrieb, sagte
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,"Der chinesische Markt ist größer und entwickelter
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,und niveauvoller
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,als irgendetwas in Europa."
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Und, abgesehen von der Mao-Periode
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,blieb das mehr oder weniger der Fall bis heute.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber das ist kombiniert
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,mit einem extrem starken und allgegenwärtigen Staat.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Staat ist in China überall.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich meine, er führt Firmen,
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,wovon viele bis heute Staatseigentum sind.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Private Firmen, egal wie groß sie sind, wie Lenovo,
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,hängen auf vielerei Arten von staatlicher Gönnerschaft ab.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Wirtschaftsziele und so weiter
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,werden vom Staat festgelegt.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Und der Staat, natürlich, seine Autorität beeinflusst viele andere Bereiche --
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,wie uns bekannt ist --
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,wie so etwas wie die Ein-Kind-Politik.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Darüber hinaus ist es ist eine sehr alte Staatstradition,
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,eine sehr alte Tradition von Staatskunst.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich meine, wenn Sie eine Verbildlichung möchten,
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,die Chinesische Mauer ist eine.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber dies ist eine andere, dies ist der Kaiserkanal,
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,der zuallererst begonnen wurde
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,im fünften Jahrhundert vor Christus
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,und schließlich vollendet wurde
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,im siebten Jahrhundert nach Christus.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Er war 1972 km lang,
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,verband Beijing
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,mit Hangzhou und Shanghai.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt also eine lange Geschichte
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,von außergewöhnlichen staatlichen Infrastruktur-Projekten
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,in China,
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,was uns vermutlichzu erklären hilft, was wir heute sehen,
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,was so etwas ist wie der Drei-Schluchten-Damm
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,und viele andere Ausdrücke
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,staatlicher Kompetenz
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,innerhalb Chinas.
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier haben wir also drei Bausteine
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,um zu versuchen das Andere, das China ist, zu verstehen --
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,der Zivilisationsstaat,
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,das Konzept von Ethnie,
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,und die Art des Staates
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,und seine Beziehung zur Gesellschaft.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Und doch bestehen wir insgesamt darauf,
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,zu denken, wir können China verstehen,
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,indem wir uns einfach auf westliche Erfahrungen stützen,
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,es mit westlichen Augen betrachten,
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,westliche Konzepte anwenden.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie wissen wollen, warum
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,wir unvermeidlich China falsch verstehen --
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,unsere Vorhersagen darüber, was in China passieren wird, sind falsch --
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,dies ist der Grund.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Unglücklicherweise denke ich,
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ich muss sagen, dass ich denke,
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,die Einstellung gegenüber China
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ist die einer kleinkarierten westlichen Mentalität.
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist irgendwie arrogant.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist arrogant in dem Sinn,
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,dass wir denken, wir sind die Besten,
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,und deswegen den universellen Maßstab haben.
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Und zweitens ist sie ignorant.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir lehnen es ab, wirklich
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,das Thema "Unterschiede" anzusprechen.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Wissen Sie, es gibt eine sehr interessante Passage
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,in einem Buch von Paul Cohen, dem amerikanischen Historiker.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Und Paul Cohen argumentiert,
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,dass der Westen sich selbst sieht
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,als die wahrscheinlich kosmopolitischste
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,aller Kulturen.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber er ist es nicht.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,In vielerlei Hinsicht
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ist er die provinziellste,
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,denn seit 200 Jahren
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,war der Westen so dominant weltweit,
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,dass es nicht wirklich notwendig war,
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,andere Kulturen zu verstehen,
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,andere Zivilisationen.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Denn im Endeffekt
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,kann er, notfalls mit Gewalt,
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,seinen Willen durchsetzen.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Hingegen jene Kulturen --
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,buchstäblich tatsächlich der Rest der Welt --
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,die in einer sehr viel schwächeren Position waren, vis-a-vis dem Westen,
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,wurden daher gezwungen, den Westen zu verstehen,
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,wegen der Präsenz des Westens in jenen Gesellschaften.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Und deswegen sind sie, als ein Ergebnis,
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,in vielerlei Hinsicht kosmopolitischer als der Westen.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich meine, betrachten Sie die Frage von Ostasien.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ostasien: Japan, Korea, China, etc. --
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ein Drittel der Weltbevölkerung lebt dort,
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,heutzutage die größte Wirtschaftsregion der Welt.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sage Ihnen nun,
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,die Ostasiaten, Menschen aus Ostasien,
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,wissen viel mehr
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,über den Westen
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,als der Westen über Ostasien.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Aspekt nun ist sehr relevant, fürchte ich,
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,für die Gegenwart.
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Denn was passiert? Zurück zur Grafik vom Anfang --
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,die Goldman-Sachs-Grafik.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Was passiert ist,
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,dass, für historische Begriffe sehr rasant,
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,die Welt angetrieben
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,und geformt wird,
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht von den alten Industriestaaten,
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,sondern von den Entwicklungsländern.
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben das gesehen
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,in Bezug auf die G20 --
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,die sich die Position der G7 rasant aneigneten --
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,oder der G8.
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das hat zwei Konsequenzen.
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Erstens: Der Westen
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,verliert rasant
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,weltweit seinen Einfluss.
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Übrigens gab es davon vor einem Jahr ein dramatisches Beispiel --
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Kopenhagen, die Klimakonferenz.
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Europa saß nicht mit am letztendlichen Verhandlungstisch.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Wann ist das zuletzt passiert?
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich würde vermuten, es war wahrscheinlich vor rund 200 Jahren.
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist, was in Zukunft passieren wird.
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Und die zweite Folge ist
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,dass die Welt unvermeidbar als Konsequenz
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,uns zunehmend unvertrauter werden wird,
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:01.00,Default,,0000,0000,0000,,denn sie wird geformt durch Kulturen und Erfahrungen und Geschichte,
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,die uns nicht wirklich vertraut
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,oder bekannt sind.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Und schließlich, fürchte ich -- nehmen wir Europa,
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Amerika ist ein wenig anders --
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:13.00,Default,,0000,0000,0000,,aber Europäer sind, muss ich sagen, im Großen und Ganzen
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ignorant,
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,und sich nicht bewusst
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:21.00,Default,,0000,0000,0000,,darüber, wie sich die Welt verändert.
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Einige Leute -- ich habe einen englischen Freund in China,
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,und er sagte "Der Kontinent schlafwandelt ins Vergessen."
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, vielleicht stimmt das,
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,vielleicht ists eine Übertreibung.
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber es gibt ein anderes Problem, das damit zusammen hängt --
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,dass Europa zunehmend den Kontakt zur Welt verliert --
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,und das ist eine Art des
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Verlusts einer Idee von der Zukunft.
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich meine, Europa hat einst, natürlich, hat einst die Zukunft befehligt
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:49.00,Default,,0000,0000,0000,,in seiner festen Überzeugung.
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Nehmen wie zum Beispiel das 19. Jahrhundert.
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Doch dies ist zum Glück nicht länger wahr.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie die Zukunft spüren wollen, wenn Sie die Zukunft probieren wollen,
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,versuchen Sie China - dies ist der alte Konfuzius.
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist ein Bahnhof,
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,wie Sie noch nie einen gesehen haben.
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Er sieht noch nicht einmal aus wie ein Bahnhof.
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist der neue Bahnhof in Guangzhou
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,für Hochgeschwindigkeitszüge.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,China hat jetzt schon ein größeres Netz
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:15.00,Default,,0000,0000,0000,,als jedes andere Land der Welt
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:19.00,Default,,0000,0000,0000,,und schon bald wird es ein größeres haben als alle anderen Länder zusammen.
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Oder dies: Jetzt ist es eine Idee,
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,aber diese Idee wird bald ausprobiert
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,in einem Vorort von Beijing.
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier haben Sie einen Megabus,
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,auf dem oberen Level werden rund 2000 Personen transportiert.
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Er fährt auf Schienen
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,eine Straße im Vorort entlang,
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:39.00,Default,,0000,0000,0000,,und die Autos fahren darunter.
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Und er beschleunigt auf über 160km/h.
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist also, wie sich Dinge entwickeln werden,
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,denn China hat ein sehr spezifisches Problem,
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:49.00,Default,,0000,0000,0000,,das sich von Europa
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,und den Vereinigten Staaten unterscheidet.
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,China hat eine hohe Bevölkerungszahl und keinen Platz.
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Also ist dies eine Lösung für eine Situation,
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,in der China
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:00.00,Default,,0000,0000,0000,,viele, viele, viele Städte
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:02.00,Default,,0000,0000,0000,,mit mehr als 20 Millionen Menschen haben wird.
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay, wie will ich also schließen?
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, wie sollte unsere Einstellung sein
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,gegenüber dieser Welt,
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:13.00,Default,,0000,0000,0000,,die wir sehen, wie sie
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:15.00,Default,,0000,0000,0000,,sich sehr schnell entwickelt
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,vor unseren Augen?
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, es wird gute Aspekte haben und es wird schlechte Aspekte haben.
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte aber vor allem
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ein Gesamtbild, das für diese Welt positiv ist, vorbringen.
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:30.00,Default,,0000,0000,0000,,200 Jahre lang
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:36.00,Default,,0000,0000,0000,,wurde die Welt im Wesentlichen regiert
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:40.00,Default,,0000,0000,0000,,von einem Bruchteil der Weltbevölkerung.
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist, was Europa und Nordamerika repräsentierten.
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Auftauchen von Ländern
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,wie China und Indien --
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:50.00,Default,,0000,0000,0000,,die 38 Prozent der Weltbevölkerung beherbergen --
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,und anderen wie Indonesien und Brasilien und so weiter,
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:59.00,Default,,0000,0000,0000,,repräsentiert den bedeutendsten Akt
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:01.00,Default,,0000,0000,0000,,an Demokratisierung
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:03.00,Default,,0000,0000,0000,,in den letzten 200 Jahren.
Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Zivilisationen und Kulturen,
Dialogue: 0,0:20:05.00,0:20:08.00,Default,,0000,0000,0000,,die ignoriert wurden, die kein Mitspracherecht hatten,
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:10.00,Default,,0000,0000,0000,,denen nicht zugehört wurde, die unbekannt waren,
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:12.00,Default,,0000,0000,0000,,werden anders
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:15.00,Default,,0000,0000,0000,,auf der Welt repärsentiert werden.
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Als Humanisten müssen wir auf jeden Fall
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:19.00,Default,,0000,0000,0000,,diese Transformation willkommen heißen.
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wir werden lernen müssen
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:23.00,Default,,0000,0000,0000,,über diese Zivilisationen.
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieses große Schiff hier
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:28.00,Default,,0000,0000,0000,,war das, mit dem Zheng He
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:30.00,Default,,0000,0000,0000,,im frühen 15. Jahrhundert
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:32.00,Default,,0000,0000,0000,,auf seinen großen Reisen segelte,
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:35.00,Default,,0000,0000,0000,,durch das Südchinesische Meer, das Ostchinesische Meer,
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:38.00,Default,,0000,0000,0000,,und durch den Indischen Ozean nach Ostafrika.
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Das kleine Boot davor
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ist das, mit dem 80 Jahre später
Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Christoph Kolumbus den Atlantik überquerte.
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Oder, schauen Sie aufmerksam
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:53.00,Default,,0000,0000,0000,,auf diese Seidenrolle
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:56.00,Default,,0000,0000,0000,,von Zhu Zhou
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:59.00,Default,,0000,0000,0000,,aus dem Jahr 1368.
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, sie spielen Golf.
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Mein Gott, die Chinesen haben sogar Golf erfunden.
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Willkommen in der Zukunft. Danke schön.
Dialogue: 0,0:21:07.00,0:21:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)