1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Svět se mění

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
skutečně velice rychle.

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Pokud se podíváte na tenhle graf,

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
uvidíte, že v roce 2025

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
podle odhadů banky Goldman Sachs

6
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
bude čínská ekonomika

7
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
téměř stejně tak veliká jako americká.

8
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
Pokud se podíváte na graf

9
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
pro rok 2050,

10
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
tak se odhaduje, že čínská ekonomika

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
bude ve srovnání s americkou ekonomikou dvojnásobná,

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
a že indická ekonomika bude téměř stejně velká

13
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
jak americká ekonomika.

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
A tady bychom měli mít na paměti,

15
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
že tyto odhady byly vytvořeny

16
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
před finanční krizí na Západě.

17
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Před několika týdny

18
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
jsem se díval na poslední odhad

19
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
od BNP Paribas ohledně toho,

20
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
kdy bude Čína mít

21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
větší ekonomiku

22
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
než Spojené státy.

23
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
Goldman Sachs odhadoval, že v roce 2027.

24
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
Odhad z doby po krizi

25
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
je rok 2020.

26
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
To je už za deset let.

27
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
Čína změní svět

28
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
ve dvou zásadních ohledech.

29
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
V prvé řadě

30
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
je to velká rozvojová země

31
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
s miliardou a třemi sty milióny obyvatel,

32
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
jejíž ekonomika roste více jak třicet let

33
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
kolem deseti procent ročně.

34
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Během jednoho desetiletí

35
00:01:26,000 --> 00:01:30,000
bude mít největší ekonomiku na světě.

36
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Nikdy dříve v novodobé historii

37
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
nepatřila největší ekonomika světa

38
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
rozvojové zemi

39
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
místo rozvinuté zemi.

40
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Zadruhé,

41
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
poprvé v novodobé historii

42
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
nejsilnější země světa -

43
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
a tou se Čína, myslím, stane -

44
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
nebude ze Západu

45
00:01:54,000 --> 00:01:58,000
a bude stát na velmi, velmi odlišných civilizačních základech.

46
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
Vím, že na Západě panuje široce rozšířená představa,

47
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
že když se země modernizují,

48
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
tak se zároveň přibližují Západu.

49
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
To je však pouhá iluze.

50
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Je založená na domněnce, že modernost

51
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
je jednoduše výsledkem konkurence, trhů a technologie.

52
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Není tomu tak; je stejně tak utvářena

53
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
historií a kulturou.

54
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Čína není jako Západ

55
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
a ani se nestane podobnou Západu.

56
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
V řadě zásadních věcí zůstane

57
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
velice odlišná.

58
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
Logicky tedy následuje důležitá otázka -

59
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
jak porozumět Číně?

60
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Jakým způsobem se máme snažit pochopit, čím Čína je?

61
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
Problém, který obecně v současné době na Západě máme, je to,

62
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
že se obvykle snažíme

63
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
porozumět Číně podle západních měřítek,

64
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
za použití západních myšlenkových východisek.

65
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
To není možné.

66
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Chci vám nyní ukázat

67
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
tři stavební kameny,

68
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
které nám pomohou v naší snaze porozumět tomu, jaká je Čína -

69
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
jako takový úvod.

70
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Prvním stavebním kamenem je skutečnost,

71
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
že Čína není ve skutečnosti národním státem.

72
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Říká o sobě, že je národní stát,

73
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
posledních sto let.

74
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Ale každý, kdo něco o Číně ví,

75
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
ví, že Čína je mnohem starší.

76
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
Takhle Čína vypadala po vítězství dynastie Čchin,

77
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
v roce 221 př. n. l. na konci období válčících států -

78
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
v době zrodu moderní Číny.

79
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
Tady můžete vidět srovnání s hranicemi moderní Číny.

80
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Nebo hned vzápětí, dynastie Chan,

81
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
což bylo pořád před 2000 roky.

82
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Vidíte, že se již rozkládá

83
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
na většině území, které dnes známe jako východní Čínu,

84
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
což je oblast, kde tehdy žila převážná většina Číňanů,

85
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
stejně jako je tomu i dnes.

86
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Neobvyklé na tom celém je,

87
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
že, to, co dává Číně pocit, že je Čínou,

88
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
to, co dává Číňanům

89
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
pocit, co znamená být Číňany,

90
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
nepochází z onoho posledního století,

91
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
z období národního státu,

92
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
jak je tomu na Západě,

93
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
ale z období, chcete-li,

94
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
civilizačního státu.

95
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
Mám tady například na mysli

96
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
zvyklosti, jako je uctívání předků,

97
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
velice odlišný pohled na stát

98
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
a stejně tak velice odlišný pohled na rodinu,

99
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
sociální struktury jako je kuansi,

100
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
konfuciánské hodnoty a tak podobně.

101
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Všechny tyto věci mají svůj původ

102
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
v období civilizačního státu.

103
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
Jinými slovy, Čína je, na rozdíl od západních států a většiny zemí na světě,

104
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
utvářena svým vnímáním civilizace,

105
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
svojí existencí jako civilizační stát

106
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
spíše než národní stát.

107
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
Ještě je k tomu třeba dodat jednu věc.

108
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Samozřejmě víme, že Čína je velká, ohromná,

109
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
populačně i rozlohou,

110
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
s miliardou a třemi sty milióny obyvatel.

111
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Často si ale neuvědomujeme

112
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
skutečnost,

113
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
že Čína je nesmírně různorodá,

114
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
velmi pluralitní

115
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
a v řadě ohledů silně decentralizovaná.

116
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Nemůžete řídit takhle rozlehlou zemi jen z Pekingu,

117
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
ačkoliv si myslíme, že tomu tak je.

118
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Nikdy tomu tak nebylo.

119
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
To je tedy Čína, civilizační

120
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
spíše než národní stát.

121
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Co to ale znamená?

122
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Myslím, že to má celou řadu zásadních dopadů.

123
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Uvedu jen dva rychlé příklady.

124
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
První věc je,

125
00:05:10,000 --> 00:05:14,000
že pro Číňany je nejdůležitější politickou hodnotou

126
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
jednota,

127
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
zachování

128
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
čínské civilizace.

129
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
Víte, jak to bylo před dvěma tisíci lety v Evropě -

130
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
rozpad, rozdrobení Svaté říše římské [Římské říše].

131
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
Rozdělila se a od té doby zůstala rozdělená.

132
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Čína se během té samé doby

133
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
vydala přesně opačný směrem

134
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
a za cenu velkých obětí udržovala tuto ohromnou civilizaci,

135
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
tento civilizační stát, pohromadě.

136
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Druhá věc

137
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
je možná prozaičtější -

138
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Hong Kong.

139
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Vzpomínáte si na předání Hong Kongu

140
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Velkou Británií Číně v roce 1997?

141
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Možná si pamatujete,

142
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
jaký byl čínský ústavní návrh.

143
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Jedna země, dva systémy.

144
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Vsadil bych se,

145
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
že jim na Západě skoro nikdo nevěřil.

146
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
"Je to jen taková fasáda.

147
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Až se Čína zmocní Hong Kongu,

148
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
bude to vypadat úplně jinak."

149
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Je to už třináct let

150
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
a politický a právní systém v Hong Kongu

151
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
je pořád stejně odlišný jako byl v roce 1997.

152
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
Zmýlili jsme se. Proč jsme se zmýlili?

153
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Zmýlili jsme se, protože jsme se na to dívali, celkem přirozeně,

154
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
z pohledu národního státu.

155
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Vzpomeňte si na sjednocení Německa v roce 1990.

156
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Co se stalo?

157
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Východ byl vlastně pohlcen Západem.

158
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Jeden národ, jeden systém.

159
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
To je mentalita národního státu.

160
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
Nemůžete však řídit Čínu,

161
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
civilizační stát,

162
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
podle principu jedna civilizace, jeden systém.

163
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Nefunguje to.

164
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
Takže reakce Číny

165
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
na hongkongskou otázku -

166
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
stejně jako tomu bude v případě Tchaj-wanu -

167
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
byla přirozenou reakcí:

168
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
jedna civilizace, mnoho systémů.

169
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Chtěl bych vám teď ukázat další stavební kámen

170
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
naší snahy porozumět Číně -

171
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
možná nebude až tak povzbudivý.

172
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Číňané mají velmi, velmi odlišný

173
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
pohled na rasu

174
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
než většina ostatních zemí.

175
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Věděli jste,

176
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
že z 1,3 miliardy Číňanů

177
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
přes 90 procent

178
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
patří ke stejné rasové skupině,

179
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
k Chanům?

180
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Tohle je zcela odlišné

181
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
od dalších nejlidnatějších zemí na světě.

182
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Indie, Spojené státy,

183
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
Indonésie, Brazílie -

184
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
všechno jsou to mnohonárodnostní státy.

185
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
Číňané se tak necítí.

186
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Čína je mnohonárodnostní

187
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
pouze na okrajích.

188
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Otázkou je proč.

189
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Myslím, že příčinou je v zásadě

190
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
opět civilizační stát.

191
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
Nejméně dvoutisícileté dějiny,

192
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
dějiny dobývání, okupace,

193
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
pohlcování, asimilace a tak dále,

194
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
vedly k procesu, během nějž

195
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
se v průběhu času vytvořilo toto pojetí Chanů,

196
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
které bylo pochopitelně přiživováno

197
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
narůstajícím a velice silným pocitem

198
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
kulturní identity.

199
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
Velkým přínosem této historické zkušenosti

200
00:08:11,000 --> 00:08:15,000
je to, že bez Chanů

201
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
by Čína nikdy nezůstala pohromadě.

202
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
Chanská identita je oním cementem,

203
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
který drží tuto zemi pohromadě.

204
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Velkou nevýhodou je naopak to,

205
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
že Chanové jen velice slabě vnímají

206
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
kulturní rozdíly.

207
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Skutečně věří

208
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
ve svoji vlastní nadřazenost

209
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
a nerespektují ty,

210
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
kteří jsou jiní než oni.

211
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Z toho pramení jejich přístup například

212
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
k Ujgurům a Tibeťanům.

213
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
A nyní můj třetí stavební kámen,

214
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
čínský stát.

215
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Vztah mezi

216
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
státem a společností v Číně

217
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
je velice odlišný než na Západě.

218
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
My na Západě

219
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
si v drtivé většině případů myslíme - alespoň v současné době -

220
00:09:01,000 --> 00:09:05,000
že autorita a legitimita státu

221
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
jsou vlastnostmi demokracie.

222
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Problematičnost této úvahy

223
00:09:10,000 --> 00:09:14,000
spočívá v tom, že čínský stát

224
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
se těší větší míře legitimity

225
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
a větší autoritě

226
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
mezi Číňany,

227
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
než se dá říci

228
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
o jakémkoliv západním státě.

229
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Důvod je

230
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
takový, že -

231
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
myslím, že jsou tu dva důvody.

232
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Nemá to zcela zjevně nic společného s demokracií,

233
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
protože podle našich měřítek Číňané určitě demokracii nemají.

234
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Důvodem je to,

235
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
zaprvé, že čínskému státu

236
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
byla dána -

237
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
těší se velmi zvláštnímu významu

238
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
coby představitel,

239
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
ztělesnění a strážce

240
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
čínské civilizace,

241
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
civilizačního státu.

242
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
To je bod, kde se Čína maximálně blíží

243
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
jakési duchovní roli.

244
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Druhým důvodem je pak to,

245
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
že zatímco v Evropě

246
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
a Severní Americe

247
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
čelí moc státu neustále různým výzvám -

248
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
v evropské tradici

249
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
to bylo historicky proti církvi,

250
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
proti ostatním šlechtickým frakcím,

251
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
proti kupcům a tak podobně -

252
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
posledních tisíc let.

253
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Moc čínského státu

254
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
takovým výzvám nečelí.

255
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
Nemá žádné vážné protivníky.

256
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Vidíte tedy,

257
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
že konstrukce moci v Číně

258
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
je velmi odlišná od naší zkušenosti

259
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
v západní historii.

260
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
Výsledkem je, mimochodem, to,

261
00:10:44,000 --> 00:10:48,000
že Číňané mají velice odlišný pohled na stát.

262
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
Zatímco my jej zpravidla vnímáme jako vetřelce,

263
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
cizince,

264
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
zcela jistě jako prvek,

265
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
jehož moc musí být omezená

266
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
či přesně určená a vymezená,

267
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
Číňané vidí stát úplně jinak.

268
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
Číňané vnímají stát

269
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
jako důvěrného přítele - vlastně nejen jako důvěrného přítele,

270
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
jako člena rodiny -

271
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
vlastně nejen jako člena rodiny,

272
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
ale jako hlavu rodiny,

273
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
jako rodinného patriarchu.

274
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
To je čínský pohled na stát -

275
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
velmi, velmi odlišný od toho našeho.

276
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
Je zabudován do společnosti zcela jiným způsobem

277
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
než je tomu

278
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
na Západě.

279
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
Domnívám se, že to, na co tady narážíme

280
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
v čínském kontextu

281
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
je nové paradigma,

282
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
odlišné od všeho,

283
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
s čím jsme se museli vyrovnat v minulosti.

284
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
Vězte, že Čína věří v trh i ve stát.

285
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
Adam Smith

286
00:11:49,000 --> 00:11:52,000
už na konci osmnáctého století napsal:

287
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
"Čínský trh je větší, rozvinutější

288
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
a propracovanější

289
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
než cokoliv v Evropě."

290
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Kromě období Maovy vlády

291
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
tomu tak víceméně bylo vždycky.

292
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Je to ale spojeno

293
00:12:04,000 --> 00:12:08,000
s nesmírně silným a všudypřítomným státem.

294
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Stát je v Číně všude.

295
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
Jako například, řídí firmy -

296
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
mnoho z nich je pořád veřejným majetkem.

297
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
Soukromé firmy, ať už jsou jakkoliv veliké, jako třeba Lenovo,

298
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
v mnoha věcech závisí na podpoře státu.

299
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Hospodářské cíle a další věci

300
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
jsou určovány státem.

301
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
A autorita státu se, samozřejmě, přelévá do řady dalších oblastí -

302
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
jak víme -

303
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
jako například do politiky jednoho dítěte.

304
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
Navíc je to velice stará tradice státu,

305
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
velice stará tradice státnictví.

306
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
Pokud byste chtěli nějaký příklad,

307
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
tak je to třeba Velká zeď.

308
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Nebo tohle je další příklad, Velký kanál,

309
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
jehož stavba původně započala

310
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
v pátém století před naším letopočtem

311
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
a jenž byl nakonec dokončen

312
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
v sedmém století našeho letopočtu.

313
00:12:50,000 --> 00:12:54,000
Byl dlouhý tisíc sto čtrnáct mil

314
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
a spojoval Peking

315
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
s Chang-čou a Šanghají.

316
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
Je zde tedy dlouhá tradice

317
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
pozoruhodných státních projektů v oblasti infrastruktury

318
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
v Číně,

319
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
což nám, myslím, pomáhá porozumět některým věcem dnes,

320
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
třeba přehradě na Třech soutěskách

321
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
a mnoha dalším projevům

322
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
postavení státu

323
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
v Číně.

324
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
Máme zde tedy tři stavební kameny,

325
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
které nám mohou pomoci porozumět odlišnosti Číny -

326
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
civilizační stát,

327
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
vnímání rasy

328
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
a povahu státu

329
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
a jeho vztah ke společnosti.

330
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
A přesto pořád trváme na tom, alespoň obecně,

331
00:13:36,000 --> 00:13:40,000
že můžeme porozumět Číně

332
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
jednoduše na základě naší západní zkušenosti,

333
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
dívat se na ni západníma očima,

334
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
používat západní koncepty.

335
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Pokud chcete vědět proč

336
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
takřka neomylně chápeme Čínu špatně -

337
00:13:53,000 --> 00:13:56,000
naše odhady toho, co se v Číně stane, jsou nesprávné -

338
00:13:56,000 --> 00:14:00,000
tak tohle je ten důvod.

339
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
Bohužel si myslím,

340
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
musím říct, že si myslím,

341
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
že přístup k Číně

342
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
je ukázkou omezené západní mentality.

343
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
Je poněkud arogantní.

344
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Je arogantní v tom smyslu,

345
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
že se domníváme, že jsme nejlepší,

346
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
a že proto máme univerzální měřítko.

347
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
Je to rovněž projev ignorance.

348
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
Odmítáme se skutečně zabývat

349
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
otázkou odlišnosti.

350
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Existuje velice zajímavá pasáž

351
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
v knize amerického historika Paula Cohena.

352
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
Paul Cohen v ní tvrdí,

353
00:14:35,000 --> 00:14:39,000
že Západ se považuje

354
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
za asi vůbec nejkosmopolitnější

355
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
že všech kultur.

356
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Není tomu tak.

357
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
V mnoha směrech

358
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
je ze všech nejprovinčnější,

359
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
protože po dvě století

360
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
byl Západ tak dominantní světovou silou,

361
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
že vlastně nepotřeboval

362
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
porozumět ostatním kulturám,

363
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
ostatním civilizacím.

364
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Mohl totiž, když na to přišlo,

365
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
v případě potřeby i silou,

366
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
prosadit svoje.

367
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
Zatímco ty ostatní kultury -

368
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
vlastně celý zbytek světa -

369
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
které byly oproti Západu v mnohem slabším postavení,

370
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
byly přinuceny mu porozumět,

371
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
vzhledem k přítomnosti Západu v těchto společnostech.

372
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
Výsledkem je,

373
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
že jsou v mnoha ohledech kosmopolitnější než Západ.

374
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Podívejte se třeba na východní Asii.

375
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
Východní Asie: Japonsko, Korea, Čína a tak dále.

376
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
Žije tam třetina světové populace,

377
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
je to v současnosti oblast s největší ekonomikou na světě.

378
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
Můžu vám říci,

379
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
že Východoasijci, lidé z východní Asie,

380
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
toho vědí mnohem víc

381
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
o Západu

382
00:15:46,000 --> 00:15:50,000
než Západ ví o východní Asii.

383
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
Obávám se, že tato skutečnost vypovídá hodně

384
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
o současné situaci.

385
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
Co se totiž děje? Když se vrátíme k tomu grafu z úvodu -

386
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
grafu od banky Goldman Sachs.

387
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
Děje se to,

388
00:16:02,000 --> 00:16:05,000
že, z historického pohledu velice rychle,

389
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
je svět nyní poháněn

390
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
a utvářen

391
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
nikoliv starými rozvinutými zeměmi,

392
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
ale rozvojovým světem.

393
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
Vidíme to

394
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
i na příkladu G20,

395
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
která si rychle přivlastňuje pozici G7,

396
00:16:21,000 --> 00:16:24,000
případně G8.

397
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
Tento vývoj má dvojí dopad.

398
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
Zaprvé, Západ

399
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
rychle ztrácí

400
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
svůj vliv ve světě.

401
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
Velice jasně to bylo vidět před rokem -

402
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
v Kodani, na konferenci o změně klimatu.

403
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
Evropa nebyla přítomna u závěrečných jednání.

404
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
Kdy se něco takového stalo naposledy?

405
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
Tipl bych si, že to bylo tak před dvěma sty lety.

406
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
A tohle se bude v budoucnosti stávat znovu.

407
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
Druhým dopadem

408
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
je to, že se svět bude nevyhnutelně

409
00:16:54,000 --> 00:16:58,000
pro nás stávat neznámějším,

410
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
protože bude utvářen kulturami a zkušenostmi a dějinami,

411
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
se kterými nejsme dobře obeznámeni,

412
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
ve kterých nejsme sběhlí.

413
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
A konečně, obávám se, v případě Evropy -

414
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
v Americe je to trošku jiné -

415
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
ale Evropané, musím to tak říci, si většinou

416
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
neuvědomují,

417
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
nevědí,

418
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
jakým způsobem se svět proměňuje.

419
00:17:21,000 --> 00:17:24,000
Někteří lidé - mám známého z Anglie, který žije v Číně,

420
00:17:24,000 --> 00:17:27,000
a ten řekl: "Celý světadíl je jako náměsíčník kráčející do zapomnění."

421
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
Možná to tak není,

422
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
možná je to přehnané.

423
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
Ale souvisí s tím další problém -

424
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
Evropa čím dál víc ztrácí kontakt se světem

425
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
a tím vlastně nějak ztrácí

426
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
představu o budoucnosti.

427
00:17:44,000 --> 00:17:47,000
Evropa samozřejmě v minulosti ovládala budoucnost

428
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
díky své sebedůvěře.

429
00:17:49,000 --> 00:17:52,000
Vezměte si třeba devatenácté století.

430
00:17:52,000 --> 00:17:55,000
Ale to už, bohužel, není pravda.

431
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
Pokud chcete pocítit budoucnost, pokud chce ochutnat budoucnost,

432
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
vyzkoušejte Čínu - tady je starý Konfucius.

433
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
Tohle je nádraží,

434
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
jaké jste nikdy předtím neviděli.

435
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
Dokonce ani jako nádraží nevypadá.

436
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
Je to nové nádraží v Kuang-čou,

437
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
určené pro rychlovlaky.

438
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Čína už má větší síť rychlovlaků

439
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
než kterákoliv jiná země na světě

440
00:18:15,000 --> 00:18:19,000
a brzy bude mít rozsáhlejší síť než celý zbytek světa dohromady.

441
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
Nebo tohle: Tohle je nápad,

442
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
ale nápad, který bude brzy v praxi vyzkoušen

443
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
na předměstí Pekingu.

444
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
Vidíte tady megabus,

445
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
na jehož horní plošině cestuje asi 2000 lidí.

446
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
Pohybuje se po kolejích

447
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
na předměstské silnici

448
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
a auta mohou jezdit pod ním.

449
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
Může jet rychlostí až 100 mil za hodinu.

450
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
Tímto směrem se budou věci vyvíjet,

451
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
protože Čína má velice konkrétní problém,

452
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
který je odlišný od situace v Evropě

453
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
a rovněž ve Spojených státech.

454
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
Čína má velké množství lidí a žádný prostor.

455
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
Toto je tedy řešení pro situaci,

456
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
kdy bude v Číně existovat

457
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
mnoho, mnoho, mnoho měst

458
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
s více jak dvaceti milióny obyvateli.

459
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
Co bych tedy chtěl říci na závěr?

460
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
Jaký by měl být náš přístup

461
00:19:08,000 --> 00:19:11,000
k tomuto světu,

462
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
který vidíme

463
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
velice rychle se rozvíjet

464
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
před našima očima?

465
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
Myslím, že tento vývoj s sebou přinese pozitiva i negativa.

466
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
Chtěl bych ale především ukázat

467
00:19:23,000 --> 00:19:26,000
celkový pohled, který pro tento svět vyznívá pozitivně.

468
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
Po dvě stě let

469
00:19:30,000 --> 00:19:36,000
světu v podstatě vládl

470
00:19:36,000 --> 00:19:40,000
pouhý zlomek lidské populace.

471
00:19:40,000 --> 00:19:44,000
Tento zlomek představovala Evropa a Severní Amerika.

472
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
Příchod zemí

473
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
jako Čína a Indie -

474
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
které dohromady disponují třiceti osmi procenty světové populace -

475
00:19:50,000 --> 00:19:53,000
a dalších, jako jsou Indonésie a Brazílie a podobně,

476
00:19:56,000 --> 00:19:59,000
představuje nejzásadnější krok

477
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
k demokratizaci

478
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
za posledních dvě stě let.

479
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
Civilizace a kultury,

480
00:20:05,000 --> 00:20:08,000
které byly přehlíženy, které nemohly do ničeho mluvit,

481
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
kterým nikdo nenaslouchal, o kterých se nevědělo,

482
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
budou mít v tomto světě

483
00:20:12,000 --> 00:20:15,000
jiné zastoupení.

484
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
Jakožto humanisté musíme zcela jistě přivítat

485
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
tuto proměnu.

486
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
Budeme se muset učit

487
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
o těchto civilizacích.

488
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
Na této velké lodi

489
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
se plavil Čeng Che

490
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
v první polovině patnáctého století

491
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
během svých velkých cest

492
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
po Jihočínském moři, Východočínském moři

493
00:20:35,000 --> 00:20:38,000
a přes Indický oceán k východní Africe.

494
00:20:38,000 --> 00:20:42,000
A na té malé lodičce vepředu

495
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
se o osmdesát let později

496
00:20:44,000 --> 00:20:47,000
Kryštof Kolumbus přeplavil přes Atlantik.

497
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
(Smích)

498
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
Nebo se podívejte pozorně

499
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
na tento hedvábný svitek

500
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
vyrobený Ču Čouem

501
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
v roce 1368.

502
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
Myslím, že hrají golf.

503
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
Proboha, Číňané vynalezli i golf.

504
00:21:04,000 --> 00:21:07,000
Vítejte do budoucnosti. Děkuji vám.

505
00:21:07,000 --> 00:21:10,000
(Potlesk)