1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
ان العالم يتغير

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
بسرعة كبيرة جداً

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
ان نظرتم هنا على هذا التمثيل البياني

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
سوف ترون انه في عام 2025

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
فان تنبؤات جولدمان ساكس

6
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
تقول ان الاقتصاد الصيني

7
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
سوف يصبح تقريباً بنفس حجم الاقتصاد الامريكي

8
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
وان نظرتم الى التمثيل البياني

9
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
لعام 2050

10
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
سوف ترون انه يظهر ان الاقتصاد الصيني

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
سوف يصبح ضعف حجم الاقتصاد الامريكي

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
والاقتصاد الهندي مقارباً للاقتصاد الامريكي

13
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
على نحو واضح

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
ولكن يجب ان نأخذ بعين الاعتبار

15
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
ان هذه التوقعات كانت

16
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
قبل الازمة الاقتصادية في الاسواق الغربية

17
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
ومنذ اسبوعين

18
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
كنت انظر الى التوقعات الجديدة

19
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
التي صدرت من قبل بنك" بي ان بي بايباس "

20
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
والتي توضح

21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
متى سوف يتجاوز اقتصاد الصين

22
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
اقتصاد الولايات المتحدة الامريكية

23
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
فكانت توقعات جولدمان ساكس هي في عام 2027

24
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
وتوقعات ما بعد الازمة هي

25
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
2020

26
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
اي بعد عقد واحد من الزمن

27
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
ان الصين سوف تغير العالم

28
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
في مفهومين اثنين اساسيين

29
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
الاول

30
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
هو انها دولة نامية عملاقة

31
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
بتعداد سكاني قدره 1.3 مليار نسمة

32
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
والتي كانت تنمو لمدة 30 عاماً

33
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
بمعدل 10% كل عام

34
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
خلال عقد واحد

35
00:01:26,000 --> 00:01:30,000
سوف تصبح الاقتصاد الاكبر في العالم

36
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
اي انه لم يحدث من ذي قبل في العصر الحديث

37
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
ان كانت الدولة ذات الاقتصاد الاكبر في العالم

38
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
من الدول النامية

39
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
عوضاً عن كونها من الدول المتطورة

40
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
والامر الثاني

41
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
هو انه لاول مرة في التاريخ الحديث

42
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
سوف تكون الدولة المسيطرة على العالم

43
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
والتي اظن انها الصين

44
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
هي دولة تقع في الشرق .. لا في الغرب

45
00:01:54,000 --> 00:01:58,000
وهي دولة ذات جذور حضارية مختلفة جدا جدا

46
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
وانا اعلم انه من الشائع في الغرب اعتقاد

47
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
انه ما ان تتطور الدول

48
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
حتى تكتسب شخصية الدول الغربية

49
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
ولكن هذا وهم

50
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
إن افتراض ان الحداثة

51
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
يتم تشكليها فحسب من خلال المنافسة والاسواق والتكنولوجيا هو افتراض خاطىء

52
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
لأنها تتشكل ايضاً

53
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
بواسطة التاريخ والثقافة

54
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
ان الصين ليست دولة غربية

55
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
ولن تصبح دولة غربية

56
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
وسوف تبقى بكل احترام

57
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
مختلفة جداً

58
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
والسؤال الكبير اليوم ..

59
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
هو كيف نفهم الصين ؟

60
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
كيف سيمكننا استعياب ما هية الصين ؟

61
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
والمشكلة الشائعة اليوم على نطاق واسع

62
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
في المقاربة الخاصة بتلك القضية

63
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
هي اننا نحاول ان نستوعب الامور من منظور غربي

64
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
وباستخدام افكار غربية

65
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
وهذا خاطىء !

66
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
الآن اريد ان اعرض عليكم

67
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
3 احجار اساس

68
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
لمحاولة استيعاب الصين

69
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
وكبداية

70
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
بداية كل هذا

71
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
ان الصين ليست " دولة قومية "

72
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
لقد أسمت نفسها

73
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
على مدى المئة العام الماضية

74
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
ولكن اي شخص يعرف الصين

75
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
يعرف انها اقدم من ذلك التاريخ بكثير

76
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
هذه هي الصين بعد انتصار سلالة " كوين "

77
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
في عام 221 قبل الميلاد .. بعد انتهاء عهد من الحروب

78
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
انها ولادة الصين الحديثة

79
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
وكما ترون ان الحدود مغايرة لحدود الصين اليوم

80
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
وجاءت بعد ذلك حقبة سلالة الهان

81
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
وايضاً منذ 2000 عام

82
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
وكما ترون .. لقد احتلت

83
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
معظم ما يعرف اليوم بالصين الشرقية

84
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
والتي يعيش معظم الصينين فيها اليوم

85
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
ويتكتل فيها العدد الاكبر من الصينين

86
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
والان ما هو الاستثنائي في هذا

87
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
انه .. ما يعطي مفهوم الصين ..

88
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
انه ما تعنيه كلمة الصينين

89
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
ان مفهوم الصين

90
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
لن يأتي من النظر الى المئة العام الماضية

91
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
ولا من فترة التسمية " كأمة قومية "

92
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
كما يحدث في الغرب

93
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
ولكن من الفترة ..

94
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
التي كانت فيها دولة حضارة " ان صح التعبير "

95
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
يستحضرني الآن

96
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
الملابس الحربية القديمة

97
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
مفاهيم الدولة المميزة

98
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
مفاهيم الاسرة المميزة

99
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
العلاقات الاجتماعية مثل " جوانسي "

100
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
مفاهيم الحكيم " كونفوشيوس "

101
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
واشياء كتلك

102
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
خرجت من عصر " دولة الحضارة "

103
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
لكي اوضح ذلك اكثر .. ان الصين ليست مثل الدول الغربية .. ولا مثل معظم دول العالم

104
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
فهي تشكلت بواسطة مفهوم الحضارة

105
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
بل انها وجدت بمفهوم الحضارة

106
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
بدلا من ان تتشكل بمفهوم الدولة القومية

107
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
وهناك شيء آخر يمكننا اضافته الى هذا

108
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
نحن نعلم حقاً ان الصين دولة كبيرة

109
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
جغرافيا وديموغرافيا

110
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
بتعداد سكاني قدره 1.3 مليار نسمة

111
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
وما لا نعيه عادة

112
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
هو حقيقة

113
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
ان الصين متنوعة جداً

114
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
وتعددية جداً

115
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
وهي لا مركزية على الاطلاق

116
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
فلايمكن بسط سلطة " بكين - العاصمة - " على هذا الحجم الشاسع

117
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
حتى لو كنا نعتقد ان هذا ما يحصل

118
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
انه لا يحصل مطلقاً

119
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
حسناً .. هذه هي الصين .. دولة الحضارة

120
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
بدلاً من الدولة القومية

121
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
وماذا يعني هذا ؟

122
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
ان لهذا اثرٌ كبير

123
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
سوف اعطيكم اثنين من هذه الاثار

124
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
الاول هو ان

125
00:05:10,000 --> 00:05:14,000
اهم مفهوم سياسي للصينين هو

126
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
الوحدة

127
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
البقاء

128
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
للحضارة الصينية

129
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
كما تعلمون فمنذ 2000 عام تعرضت اوروبا

130
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
للتقسيم على يد الامبرطورية الرومانية

131
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
لقد قطعت .. وبقيت مقسمة منذ ذاك الحين

132
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
والصين في هذه الفترة

133
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
حصل لها العكس تماماً

134
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
محاولة الامساك والحفاظ على هذه الحضارة الكبيرة

135
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
بالتوازي مع مفهوم الدولة

136
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
والامر الثاني

137
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
ربما هو مبتذلٌ جداً

138
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
وهو متعلق بهونغ كونغ

139
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
هل تذكرون تسليم هونغ كونغ

140
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
من البريطانين الى الصينين في عام 1997 ؟

141
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
ربما تتذكرون

142
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
ماذا كان عرض الدستورين الصينين ..

143
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
بلد واحدة .. نظامين اثنين

144
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
وانا اراهن

145
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
ان الجميع في العالم الغربي صدق فكرة

146
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
ان بوجود نظام مستقل

147
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
عندما تندرج هونغ كونغ تحت سلطة الصين

148
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
لن يصبح الامر محورياً لهذه الدرجة

149
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
بعد 13 عاماً

150
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
النظام السياسي والعدلي في هونغ كونغ

151
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
مختلف كثيراً عما كان عليه في عام 1997

152
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
لقد كنا مخطئين .. لقد اخطأنا

153
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
لاننا ظننا ان الامر سيجري بمنظورنا

154
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
في مفهوم الدولة القومية

155
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
كنا نتصور انه سيحدث ما حدث في المانيا عام 1990

156
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
اتذكرون ما حدث

157
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
عندما بتلع الغرب الشرق تماما

158
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
امة واحدة .. نظام واحد

159
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
هذه هي عقلية الدولة القومية

160
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
ولكن هذه العقلية لا يمكن سحبها على الصين

161
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
انها امة حضارة

162
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
ان مبدأ حضارة واحدة .. نظام واحد

163
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
لا يفلح

164
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
ورد الصين على

165
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
قضية هون كونغ

166
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
هو ذاته على قضية

167
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
تايوان .. وهو رد طبيعي

168
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
حضارة واحدة .. عدة انظمة

169
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
دعوني اقدم لكم حجر اساس آخر

170
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
لكي نحاول فهم الصين

171
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
ربما هي حجر أساس غريبة قليلاً

172
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
ان الصينين لديهم مفهوم مختلف جدا

173
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
فيما يتعلق بالعرق

174
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
مقارنة مع باقي الدول

175
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
هل تعلمون

176
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
انه من بين 1.3 مليار شخص في الصين

177
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
فان 90% منهم

178
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
ينتمون الى نفس العرق

179
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
عرق " الهان "

180
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
وهاذ مختلفٌ كثيراً

181
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
عن معظم الدول ذات الكثافة السكانية الكبيرة

182
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
مثل الهند , الولايات المتحدة الامريكية

183
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
اندونيسيا , البرازيل

184
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
فكل هذه الدول تتكون من خليط اعراق

185
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
بينما الصين .. ليست كذلك

186
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
ان الصين متعددة الاعراق

187
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
في الاطراف المتناحية منها فحسب (الهوامش)

188
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
والسؤال هو .. لماذا ؟

189
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
السبب هو اعتقد .. بصورة اساسية

190
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
انه بالعودة الى دولة الحضارة

191
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
ربما بالعودة الى 2000 عام

192
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
الى عهد الاحتلالات والحروب

193
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
والاندماج .. والاستيعاب

194
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
ان كل ذلك

195
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
ادى عبر الزمن الى ان امة ال "هان " توسعت

196
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
بصورة طبيعية

197
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
بسبب قوتها وبسبب شعورها بالاستعلاء

198
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
وبالشخصية الثقافية الخاصة بها

199
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
وبالعودة الى التاريخ والى التجارب يمكننا انا نرى ان الفائدة الكبرى جاءت من فكرة

200
00:08:11,000 --> 00:08:15,000
انه بدون سلالة الهان

201
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
ما كانت الصين لتبقى متماسكة كما هي

202
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
ان الشخصية - شخصية سلالة الهان - كانت الرابط

203
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
الذي ربط هذه الدولة معاً

204
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
ولكن الامر الذي يعيب هذا الامر

205
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
هو ان سلاسة الهان لديها مفهوم ضعيف جداً

206
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
عن التنوع الحضاري

207
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
فهم يؤمنون حقاً

208
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
بعلوهم

209
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
وهم لا يحترمون

210
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
الآخرين الذين لا ينتمون الى سلالتهم

211
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
ومثالاً على ذلك يمكننا ان نرى تعاملهم

212
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
مع الإيغور .. ومع اهل التبت

213
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
سوف اخبركم عن حجر الاساس الثالث

214
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
للدولة الصينية

215
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
ان العلاقة

216
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
بين الحكومة الصينية .. والمجتمع الصيني

217
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
هي مختلفة جداً عن تلك التي في الغرب

218
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
نحن هنا في الغرب

219
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
مغبونون بالتفكير .. في هذا العصر على الاقل

220
00:09:01,000 --> 00:09:05,000
ان السلطة والتشريع التي تحكم الدولة

221
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
هي نوع من انواع الديموقراطية

222
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
والمشكلة في هذه المقاربة

223
00:09:10,000 --> 00:09:14,000
هي ان الحكومة الصينية

224
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
تتمتع بشرعية

225
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
وسلطة

226
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
بين الصينين

227
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
اكثر مما هي عليه

228
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
الحكومات في الدول الغربية

229
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
وسبب ذلك

230
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
هو انه ..

231
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
في الحقيقة هناك سببين

232
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
وهما لا يتعلقان بالديموقراطية على الاطلاق

233
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
لاننا اذا اردنا ان نطبق شروطنا .. فان الصين لن تصنف من الدول الديموقراطية على الاطلاق

234
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
وسبب هذا

235
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
الاول .. ان الدولة في الصين

236
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
تتمتع

237
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
بصورة مميزة جداً

238
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
بتمثيل شامل

239
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
سواء كان لاعضاء البرلمان او الحكومة او البلدية

240
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
لجميع اشكال واطياف الحضارة \ الثقافة الصينية

241
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
للدولة الصينية

242
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
وهذا يقرب الوضع في الصين

243
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
إلى نوع من الدور الديني \ الروحاني

244
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
والسبب الثاني

245
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
سواء في اوروبا ..

246
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
او في امريكا الشمالية

247
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
فان السلطة كانت على الدوام في موضع تحد\صراع

248
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
اعني في التقاليد الاوروبية ..

249
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
فالتاريخ يتحدث كثيراً عن صراع بين الكنيسة

250
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
والطبقة الارستقراطية

251
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
وبين التجار

252
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
لمدة 1000 عام

253
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
ان سلطة الدولة الصينية

254
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
لم تواجه اي تحد

255
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
ولا اي ثورة هامة

256
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
لذا يمكننا ان نرى

257
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
الطريقة التي تشكلت فيها السلطة في الصين

258
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
وهي مختلفة جداً عن الطريقة التي تشكلت فيها سلطتنا

259
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
في التاريخ الغربي

260
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
والنتيجة

261
00:10:44,000 --> 00:10:48,000
هي ان للصينين مفهوم مختلف جداً عن الحكومة \ السلطة

262
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
فحين اننا نعاملها كدخيلة

263
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
او غريبة

264
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
او ككيان

265
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
يحتاج ان تقوض سلطته

266
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
او يتم تحديدها او تقيدها

267
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
فان الصينين لا يرون الامر على هذا النحو على الاطلاق

268
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
ان الصينين ينظرون الى السلطة

269
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
كشريك .. ليس فحسب كشريك

270
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
انما كعضو من العائلة

271
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
وليس فحسب كعضو من العائلة

272
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
بل كرب للاسرة

273
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
عرابها

274
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
هذه هي نظرة الصينين لحكومة الصين

275
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
وهي مختلفة جداً عن نظرتنا

276
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
وهي منغمسة - الحكومة - مع الشعب

277
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
بصورة مختلفة جدا

278
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
عما هو الامر في الغرب

279
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
واريد ان اطرح عليكم رؤيتي فيما نواجهه اليوم

280
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
ضمن السياق الصيني

281
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
انه نموذج جديد

282
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
وهو مختلف عن كل ما نعهده

283
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
وعن كل ما كنا نعتقده

284
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
علينا ان نعلم .. ان الصين تؤمن بالسوق ,وبالدولة

285
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
اعني ان آدم سميث

286
00:11:49,000 --> 00:11:52,000
كتب في اواخر القرن الثامن عشر

287
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
ان السوق الصينية متطورة وكبيرة

288
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
وأكثر تنظيماً

289
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
اكثر من اي سوق في اوروبا

290
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
بعيداً عن فترة " ماو "

291
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
والتي كانت القصة فيها مشابهة في حين .. او مختلفة في حين أخرى ..

292
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
ولكن على النسق العام

293
00:12:04,000 --> 00:12:08,000
بوجود دولة قوية جداً .. موجودة في نطاقات كثيرة

294
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
ان حكومة الصين موجودة في كل مكان

295
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
اعني انها تقود الشركات

296
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
ان معظم الشركات هي شركات اهلية

297
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
والشركات الخاصة .. مهما كانت كبيرة .. مثل لينوفو مثلاً

298
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
تعتمد بعدة طرق على معونات الحكومة

299
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
ان الاهداف الاقتصادية ..

300
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
تحدد بواسطة الحكومة

301
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
والحكومة تمد سلطتها الى مجالات عدة

302
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
نحن نعرف بعضها

303
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
مثل سياسة انجاب طفل واحد فحسب

304
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
والاكثر من هذا وهو تقليد قديم جداً

305
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
يتعلق بالانشاءات الحكومية

306
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
اعني ان نظرنا الى صورة تلك الانشاءات ..

307
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
فاننا نرى ان سور الصين العظيم هو من معالمها

308
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
ولكن هناك معلم آخر .. انه القناة العظيمة

309
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
والتي بدأ تأسيسها

310
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
في القرن الخامس قبل الميلاد

311
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
وانتهت تماماً

312
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
في القرن السابع

313
00:12:50,000 --> 00:12:54,000
انها تمتد على نحو 1114 ميلا

314
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
تصل بكين

315
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
بهانجزو و شنغهاي

316
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
لذا هناك تاريخ طويل

317
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
من مشاريع البنى التحتية الاستثنائية

318
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
في الصين

319
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
والتي اعتقد انها تفسر ما نراه اليوم

320
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
مثل ما شهدناه من افتتاح السدود الثلاث العظمى

321
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
والعديد من المنشآت

322
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
التي تمولها الدولة

323
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
داخل الصين

324
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
اذا هذه هي الاحجار الاساسية الثلاث

325
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
لمحاولة فهم الصين .. واختلافها

326
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
كونها امة حضارة

327
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
امة عرق واحد

328
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
وبطبيعة هذه الامة المختلف عنا

329
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
وبعلاقتها مع المجتمع المختلفة عنا

330
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
ورغم كل هذا وعلى نطاق واسع

331
00:13:36,000 --> 00:13:40,000
فاننا نظن اننا نستطيع استيعاب الصين

332
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
عن طريق مقارنتها مع نموذج غربي

333
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
وان ننظر اليها بأعين غربية

334
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
وبمفاهيم غربية

335
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
وان اردتم ان تعلموا لماذا

336
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
نحن نستمر بفهم الصين بصورة خاطئة

337
00:13:53,000 --> 00:13:56,000
وتوقعاتنا دائما مُخطئة في يحدث هناك

338
00:13:56,000 --> 00:14:00,000
في الحقيقة ان السبب

339
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
للاسف كما اعتقد

340
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
وكما يتوجب ان اقول انه

341
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
الانطباع تجاه الصين

342
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
انه العقلية الاوروبية

343
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
انها الغطرسة

344
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
انها الشعور بالتفوق

345
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
فنحن نظن اننا الافضل

346
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
واننا المقياس العالمي

347
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
وبصورة ثاني .. انه الجهل

348
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
فنحن نرفض ان نواجه

349
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
فكرة الاختلاف - بين الشرق والغرب -

350
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
اتعلمون .. هناك فقرة مثيرة للاهتمام

351
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
في كتاب باول كوهين المؤرخ الامريكي

352
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
يقول باول كوهين

353
00:14:35,000 --> 00:14:39,000
ان الغرب يظن عن نفسه

354
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
انه الثقافة الاكثر عالمية - التي يمكن تطبيقها على نطاق واسع -

355
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
بين معظم الثقافات

356
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
ولكن ليس كذلك

357
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
في عدة مجالات

358
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
انه الاكثر محدودية في الفكر

359
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
لانه على مدى ال200 عام الماضية

360
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
الغرب كان مسيطراً على العالم

361
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
سيطرة كانت لا تستوجب

362
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
استيعاب وفهم حضارات ...

363
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
وحضارات الآخرين

364
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
لانها كانت تظن - الثقافة الغربية -

365
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
انه يمكن ان تفرض طريقتها

366
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
بالقوة

367
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
حتى لو كنا نعني بالطرف الاخر

368
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
كل الحضارات الاخرى الموجودة في العالم

369
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
والتي كانت على مدى طويل في موقع ضعف في مواجهة الثقافة الغربية

370
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
والتي اجبرت - الثقافة الشرقية - على استيعاب الغربية

371
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
لان الغرب كان حاضراً في تلك المجتمعات

372
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
ومن اجل ذلك .. وكنتيجة

373
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
فان الحضارات الشرقية اكثر عالمية من تلك الغربية

374
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
اعني لنأخذ على سبيل المثال

375
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
اسيا الشرقية : اليابان , كوريا , الصين

376
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
ان ثلث العالم يعيش هناك

377
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
وهي المنطقة الاقتصادية الاقوى في العالم اليوم

378
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
وسوف اخبركم

379
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
ان الناس من شرق آسيا

380
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
يعرفون الكثير

381
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
عن الغرب

382
00:15:46,000 --> 00:15:50,000
مما يعرفه الغرب عن اسيا الشرقية

383
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
وهذه النقطة هامة جداً

384
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
للحاضر

385
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
بسبب ما يحدث اليوم .. اتذكرون المخطط البياني

386
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
مخطط توقعات جولدن ساكس

387
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
اترون ماذا يحدث

388
00:16:02,000 --> 00:16:05,000
بصورة سريعة - مقارنة مع التاريخ -

389
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
ان العالم يتم قيادته

390
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
وتشكيله

391
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
لا بواسطة الدول المتقدمة

392
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
انما بواسطة الدول النامية

393
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
ونحن نرى هذا

394
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
في اجتماعات الدول ال 20 الكبرى

395
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
والتي تحتل بسرعة كبيرة موقع الدول ال 7 الكبرى

396
00:16:21,000 --> 00:16:24,000
او مجموعة الثمانية

397
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
وهناك عاقبتين لهذا

398
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
الاولى .. ان الغرب

399
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
يخسر بسرعة كبيرة

400
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
تأثيره في العالم

401
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
وكان هناك تمثيل واضح لهذا في العام الماضي

402
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
وخاصة في كوبنهاجن في مؤتمر تغير المناخ

403
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
ان اوروبا .. لم تكن موجودة على طاولة الحوار النهائية !

404
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
متي حدث هذا من ذي قبل ؟

405
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
ربما منذ اكثر من 200 عام

406
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
وهذا ما سيحدث في المستقبل

407
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
والعاقبة الثانية

408
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
هي ان العالم سوف يغدو .. كتبعة لما يجري اليوم

409
00:16:54,000 --> 00:16:58,000
سوف يغدو عالماً غريباً بالنسبة لنا

410
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
لانه يتم تشكيله بواسطة ثقافات وعادات وتاريخ

411
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
نحن لا نعي شيئاً عنه

412
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
او متجاهلين له ومتعنتين تجاهه

413
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
وفي النهاية انا متخوف بأن اوربا ..

414
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
ان امريكا مختلفة قليلاً

415
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
ولكن الاوروبين .. على نطاق واسع

416
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
متغطرسون

417
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
و غير واعون

418
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
بالتغيرات التي تحصل في العالم اليوم

419
00:17:21,000 --> 00:17:24,000
بعض الناس يقولون .. احدهم صديق بريطاني لي في الصين

420
00:17:24,000 --> 00:17:27,000
يقول ان القارة العجوز تسير مغمضة تجاه النسيان

421
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
ربما هذا صحيح

422
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
ربما هذا مبالغ فيه

423
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
ولكن هناك مشكلة ايضاً تسير قدماً مع هذه المشكلة

424
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
هي ان اوروبا تبتعد من منآى العالم

425
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
وحس جراء فقد الاحساس

426
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
بالمستقبل

427
00:17:44,000 --> 00:17:47,000
اعني ان اوروبا كانت في مرحلة ما تتحكم في المستقبل

428
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
بكل ثقة

429
00:17:49,000 --> 00:17:52,000
مثل ما كان يحدث في القرن 19

430
00:17:52,000 --> 00:17:55,000
ولكن هذا لم يعد صحيحاً

431
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
وان اردت ان تشعر بالمستقبل .. ان تتذوق المستقبل

432
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
عليك بالصين .. بكونفوشيوس القديم

433
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
هذه محطة قطار

434
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
انها شيء لم يرى مثله من ذي قبل

435
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
انها لا تبدو كمحطة قطار عادية

436
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
انها محطة قطار جوانجزو الجديدة

437
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
للقطارات عالية السرعة

438
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
ان الصين تملك اليوم اكبر شبكة سكك قطار

439
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
من اي دولة في العالم

440
00:18:15,000 --> 00:18:19,000
وسوف تملك قريباً اكبر من مجموع كل السكك في العالم سويةً

441
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
والان انظروا الى هذه الفكرة

442
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
انها فكرة سوف تجرب قريباً

443
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
في ضواحي بكين

444
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
انها الباصات العملاقة

445
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
انها تتسع ل2000 شخص على متنها

446
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
وتتحرك على سكك

447
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
عبر الطرق الريفية

448
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
والسيارات تنتقل داخلها

449
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
وهي تسير بسرعة 100 ميل في الساعة

450
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
وهذه هي الطريقة التي ستسير بها الاشياء

451
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
لان الصين تملك مشكلة كبيرة

452
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
مختلفة عن اوروبا

453
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
وعن الولايات المتحدة الامريكية

454
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
ان الصين تملك عددا كبيرا من السكان .. ومساحة قليلة

455
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
وهذا هو الحل لهذه المشكلة

456
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
حيث ستطبق في الصين

457
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
في العديد والعديد من المدن

458
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
التي يتجاوز سكانها 20 مليون نسمة

459
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
حسناً كيف سأنهي هذه المحادثة

460
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
كيف توجهنا يجب ان يكون

461
00:19:08,000 --> 00:19:11,000
تجاه العالم

462
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
الذي نراه

463
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
يتغير بسرعة كبيرة جداً

464
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
ويسبقنا بذلك ؟

465
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
اعتقد انه سيكون هناك ايجابيات وسلبيات لذلك الامر

466
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
ولكن اريد ان اقول انه رغم هذا

467
00:19:23,000 --> 00:19:26,000
يوجد صورة ايجابية للأمر .

468
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
على مدى 200 عام

469
00:19:30,000 --> 00:19:36,000
لقد حُكم العالم بصورة اساسية

470
00:19:36,000 --> 00:19:40,000
قبل حفنة من البشر

471
00:19:40,000 --> 00:19:44,000
تقطن في اوروبا وامريكا الشمالية

472
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
وقدوم هذه الدول

473
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
مثل الصين والهند

474
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
واللتان تملكان 38% من سكان العالم

475
00:19:50,000 --> 00:19:53,000
ودول مثل اندونيسيا والبرازيل

476
00:19:56,000 --> 00:19:59,000
هذا سيعني التمثيل الديموقراطي

477
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
الحقيقي

478
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
ال200 عام

479
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
للحضارات والثقافات

480
00:20:05,000 --> 00:20:08,000
والتي كنا نتجاهلها .. والتي كانت صامتة

481
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
والتي لم يعلم احداً شيئاً عنها

482
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
سوف اليوم تتمركز في مواقع جديدة

483
00:20:12,000 --> 00:20:15,000
كممثلة للعالم

484
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
وكبشر .. هم مرحبون بهم تماماً

485
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
وبهذا التغير

486
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
وعلينا ان نتعلم

487
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
فيما يخص هذه الحضارات

488
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
ان السفينة العملاقة هذه

489
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
هي التي ابحر بها " زينج هي "

490
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
في بدايات القرن 15

491
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
في رحلاته الكبيرة

492
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
عبر البحر الصيني الجنوبي .. والشرقي

493
00:20:35,000 --> 00:20:38,000
وعبر المحيط الهندي الى شرق افريقيا

494
00:20:38,000 --> 00:20:42,000
والقارب الصغير أمامها

495
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
هو الذي صنع بعد 80 عام

496
00:20:44,000 --> 00:20:47,000
والذي ابحر فيه كريستوفر كولومبوس عبر الاطلنطي

497
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
(ضحك)

498
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
والان انظروا جيداً

499
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
على هذه الرسمة الحريرية

500
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
التي صنعت بواسطة " زو زو "

501
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
في عام 1368

502
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
اعتقد انهم يلعبون لعبة الغولف

503
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
يا إلهي .. الصينين أيضاً اخترعوا الغولف !

504
00:21:04,000 --> 00:21:07,000
اهلاً بكم في المستقبل .. شكراً لكم

505
00:21:07,000 --> 00:21:10,000
(تصفيق)