[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:15.06,Default,,0000,0000,0000,,25.000
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Votre patron\Nvous a donné cette usine.
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Que pensez-vous de son geste?
Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Le vrai héros dans tout ça,\Nc'est votre patron.
Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Ne vous prive-t-il pas de l'espoir\Nd'une révolution future?
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce un acte isolé
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:33.10,Default,,0000,0000,0000,,ou correspond-t-il\Nà une tendance du monde moderne?
Dialogue: 0,0:00:33.10,0:00:35.46,Default,,0000,0000,0000,,A une tendance du monde moderne.
Dialogue: 0,0:00:35.46,0:00:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Il semble s'agir d'une nouvelle\Nforme de course au pouvoir.
Dialogue: 0,0:00:39.23,0:00:41.87,Default,,0000,0000,0000,,N'est-ce pas un premier pas
Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:46.11,Default,,0000,0000,0000,,vers une transformation des hommes\Nen petits-bourgeois?
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:53.09,Default,,0000,0000,0000,,La bourgeoisie n'arrivera jamais\Nà faire des hommes des bourgeois.
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Alors, un bourgeois,\Npar ce geste,
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:01:01.16,Default,,0000,0000,0000,,commet donc un erreur?
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas vous répondre.
Dialogue: 0,0:01:02.84,0:01:07.01,Default,,0000,0000,0000,,La bourgeoisie change\Nde façon révolutionnaire.
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Si la bourgeoisie faisait\Nde l'humanité une bourgeoisie,
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:13.65,Default,,0000,0000,0000,,elle n'aurait plus à triompher\Nd'une lutte de classe
Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:17.30,Default,,0000,0000,0000,,ni avec l'armée, ni la nation,\Nni l'Eglise confessionnelle.
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Et sans des alliés naturels,\Nelle perdrait la lutte.
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Vous voilà devant\Ndes données toutes neuves.
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez me répondre...
Dialogue: 0,0:01:44.56,0:03:29.62,Default,,0000,0000,0000,,THEOREME
Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Sous-titres: Pierre KALFON
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Sous-titrage vidéo: C.M.C.
Dialogue: 0,0:03:50.21,0:07:53.07,Default,,0000,0000,0000,,"Et Dieu conduisit son peuple\Nau désert..."
Dialogue: 0,0:07:53.07,0:08:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Arrive demain.
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:12:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Mets-nous de la musique.
Dialogue: 0,0:12:47.73,0:12:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Alors, tu te sens mieux?
Dialogue: 0,0:12:50.42,0:14:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est rien.
Dialogue: 0,0:14:56.04,0:15:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas très confortable.
Dialogue: 0,0:15:05.68,0:15:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Quelle invasion!
Dialogue: 0,0:15:13.24,0:18:03.17,Default,,0000,0000,0000,,C'est ici que je couchais, petit.
Dialogue: 0,0:18:03.17,0:22:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Excuse-moi...
Dialogue: 0,0:22:33.86,0:22:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Je suis ici.
Dialogue: 0,0:22:58.87,0:24:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Excuse-moi...
Dialogue: 0,0:24:43.43,0:24:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Voilà tes amis.
Dialogue: 0,0:24:52.24,0:28:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Tu es un vrai sportif.
Dialogue: 0,0:28:51.71,0:28:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Quelle heure est-il donc?
Dialogue: 0,0:28:54.02,0:28:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas.
Dialogue: 0,0:28:55.55,0:28:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Quelle importance?
Dialogue: 0,0:28:57.43,0:30:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Il est six heures!
Dialogue: 0,0:30:05.94,0:30:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit d'un homme malade,\Ncomme moi.
Dialogue: 0,0:30:13.01,0:30:17.90,Default,,0000,0000,0000,,"Dans un tel état, lvan Illitch\Ntrouva une consolation.
Dialogue: 0,0:30:17.90,0:30:20.18,Default,,0000,0000,0000,,"Guérassime\Nétait chargé du nettoyage.
Dialogue: 0,0:30:20.18,0:32:08.15,Default,,0000,0000,0000,,"C'était un jeune paysan\Npropre, sain..."
Dialogue: 0,0:32:08.15,0:32:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:32:35.32,0:32:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Que lis-tu?
Dialogue: 0,0:32:37.29,0:32:39.53,Default,,0000,0000,0000,,"Elle était toute sa vie.
Dialogue: 0,0:32:39.53,0:32:45.17,Default,,0000,0000,0000,,"Le tour de bonté serait plus long\Nà se reproduire qu'une étoile.
Dialogue: 0,0:32:45.17,0:32:48.50,Default,,0000,0000,0000,,"L'Adorable\Nqui s'était rendue chez moi
Dialogue: 0,0:32:48.50,0:36:21.34,Default,,0000,0000,0000,,"n'est pas revenue\Net ne reviendra jamais."
Dialogue: 0,0:36:21.34,0:36:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Tu n'es pas comme Guérassime.
Dialogue: 0,0:36:23.30,0:36:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Avec toi,\Nla controverse est difficile.
Dialogue: 0,0:36:29.10,0:36:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Deux raisons\Nm'obligent à te parler.
Dialogue: 0,0:36:33.94,0:36:39.06,Default,,0000,0000,0000,,La première,\Nc'est mon sens moral.
Dialogue: 0,0:36:39.06,0:36:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Et puis,\Nquelque chose de confus...
Dialogue: 0,0:36:45.79,0:38:53.85,Default,,0000,0000,0000,,que je n'entrevois clairement\Nqu'en te parlant.
Dialogue: 0,0:38:53.85,0:38:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Tu m'as séduit, mon Dieu!\NEt je me suis laissé faire.
Dialogue: 0,0:38:58.85,0:39:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Tu m'as violenté et tu as gagné.
Dialogue: 0,0:39:03.18,0:39:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Je suis la risée de tous,
Dialogue: 0,0:39:06.78,0:39:10.50,Default,,0000,0000,0000,,on se moque de moi.
Dialogue: 0,0:39:10.50,0:39:15.67,Default,,0000,0000,0000,,La calomnie hurlait,\Nautour de moi:
Dialogue: 0,0:39:15.67,0:39:19.09,Default,,0000,0000,0000,,"Dénoncez-le!"\N...et tu m'as accusé.
Dialogue: 0,0:39:19.09,0:39:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Mes amis gueulaient ma chute.
Dialogue: 0,0:39:23.63,0:39:27.52,Default,,0000,0000,0000,,"Ll se laissera sûrement séduire.\NAlors nous vaincrons.
Dialogue: 0,0:39:27.52,0:39:59.00,Default,,0000,0000,0000,,"Nous prendrons sur lui\Nnotre revanche."
Dialogue: 0,0:39:59.00,0:40:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Comment?
Dialogue: 0,0:40:00.66,0:40:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Tu parles?
Dialogue: 0,0:40:03.14,0:40:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Je suis content.
Dialogue: 0,0:40:38.21,0:40:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Je dois m'en aller...
Dialogue: 0,0:40:40.04,0:40:50.02,Default,,0000,0000,0000,,demain.
Dialogue: 0,0:40:50.02,0:40:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Je ne me reconnais plus.
Dialogue: 0,0:40:52.05,0:40:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui me faisait l'égal\Ndes autres n'existe plus.
Dialogue: 0,0:40:55.66,0:40:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Je leur ressemblais,\Nmalgré mes défauts.
Dialogue: 0,0:40:59.06,0:41:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Les miens et ceux de mon monde.
Dialogue: 0,0:41:01.03,0:41:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Tu m'as soustrait\Nà l'ordre naturel des choses.
Dialogue: 0,0:41:05.09,0:41:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Je ne m'en suis pas rendu compte\Nlors de ton séjour.
Dialogue: 0,0:41:09.95,0:41:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Je m'en aperçois,\Nalors que tu t'en vas.
Dialogue: 0,0:41:13.08,0:41:17.96,Default,,0000,0000,0000,,En te perdant, je prends\Nconscience de ma diversité.
Dialogue: 0,0:41:17.96,0:41:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Qu'adviendra-t-il de moi?
Dialogue: 0,0:41:20.68,0:41:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Ce sera comme vivre tout près\Nd'un autre moi-même,
Dialogue: 0,0:41:23.20,0:41:25.88,Default,,0000,0000,0000,,qui n'a rien de commun avec moi.
Dialogue: 0,0:41:25.88,0:41:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Faut-il toucher le fond\Nde cette diversité
Dialogue: 0,0:41:28.89,0:41:30.81,Default,,0000,0000,0000,,que tu m'as révélée,
Dialogue: 0,0:41:30.81,0:41:34.45,Default,,0000,0000,0000,,et qui est ma vraie\Nnature angoissée?
Dialogue: 0,0:41:34.45,0:41:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Sans le vouloir,
Dialogue: 0,0:41:37.17,0:41:45.14,Default,,0000,0000,0000,,ne vais-je pas dresser\Ntout et tous contre moi?
Dialogue: 0,0:41:45.14,0:41:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai jamais eu...
Dialogue: 0,0:41:49.10,0:41:54.59,Default,,0000,0000,0000,,d'intérêt pour rien.
Dialogue: 0,0:41:54.59,0:41:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Je ne parle pas\Nd'intérêts majeurs...
Dialogue: 0,0:41:57.79,0:42:01.87,Default,,0000,0000,0000,,mais simples, comme ceux\Nde mon mari pour son usine,
Dialogue: 0,0:42:01.87,0:42:07.72,Default,,0000,0000,0000,,de mon fils pour ses études,\Nde ma fille pour la famille.
Dialogue: 0,0:42:07.72,0:42:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Moi... Rien.
Dialogue: 0,0:42:10.28,0:42:15.20,Default,,0000,0000,0000,,J'ignore comment j'ai pu\Nsupporter un tel vide.
Dialogue: 0,0:42:15.20,0:42:19.04,Default,,0000,0000,0000,,S'il existait quelque chose...
Dialogue: 0,0:42:19.04,0:42:23.45,Default,,0000,0000,0000,,c'était l'amour instinctif\Nd'une vie stérile...
Dialogue: 0,0:42:23.45,0:42:27.08,Default,,0000,0000,0000,,comme un jardin\Noù personne ne passe plus.
Dialogue: 0,0:42:27.08,0:42:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Ce vide était en fait\Nplein de valeurs erronées
Dialogue: 0,0:42:33.34,0:42:38.74,Default,,0000,0000,0000,,et d'un horrible fouillis\Nd'idées fausses.
Dialogue: 0,0:42:38.74,0:42:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Je m'en rends compte\Naujourd'hui.
Dialogue: 0,0:42:40.42,0:42:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Tu as rempli ma vie\Nd'un intérêt total et réel.
Dialogue: 0,0:42:46.18,0:42:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Ton départ ne détruit rien\Nde ce qui était en moi,
Dialogue: 0,0:42:51.11,0:42:57.15,Default,,0000,0000,0000,,sauf une réputation\Nde bourgeoise chaste.
Dialogue: 0,0:42:57.15,0:43:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Ce que toi, tu m'as apporté:
Dialogue: 0,0:43:00.56,0:43:05.01,Default,,0000,0000,0000,,L'Amour dans le vide de ma vie.
Dialogue: 0,0:43:05.01,0:43:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Tu le détruis en me laissant.
Dialogue: 0,0:43:09.80,0:43:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Notre rencontre a fait de moi\Nune fille normale.
Dialogue: 0,0:43:13.40,0:43:16.53,Default,,0000,0000,0000,,J'ai finalement trouvé\Nune solution à ma vie.
Dialogue: 0,0:43:16.53,0:43:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Avant,\Nje ne savais rien des hommes.
Dialogue: 0,0:43:19.33,0:43:24.97,Default,,0000,0000,0000,,J'en avais peur,\Nje n'aimais que mon père.
Dialogue: 0,0:43:24.97,0:43:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, tu me laisses...\Ntu me précipites encore plus loin.
Dialogue: 0,0:43:30.70,0:43:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce cela que tu as voulu?\NLa douleur de te perdre
Dialogue: 0,0:43:34.26,0:43:36.34,Default,,0000,0000,0000,,provoquera ma rechute,
Dialogue: 0,0:43:36.34,0:43:39.95,Default,,0000,0000,0000,,plus horrible\Nque le mal qui m'accablait
Dialogue: 0,0:43:39.95,0:43:44.03,Default,,0000,0000,0000,,avant la brève guérison\Ndue à ta présence.
Dialogue: 0,0:43:44.03,0:43:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Je n'avais jamais décelé ce mal.\NMaintenant, si!
Dialogue: 0,0:43:48.15,0:43:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Par le bien que tu m'as fait,\Nj'ai mesuré mon mal.
Dialogue: 0,0:43:53.12,0:43:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Comment te remplacer?
Dialogue: 0,0:43:56.16,0:44:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être quelqu'un...
Dialogue: 0,0:44:00.08,0:44:38.04,Default,,0000,0000,0000,,je ne pourrais plus vivre.
Dialogue: 0,0:44:38.04,0:44:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Tu es venu ici pour détruire.
Dialogue: 0,0:44:42.75,0:44:49.16,Default,,0000,0000,0000,,En moi,\Ncette destruction est totale.
Dialogue: 0,0:44:49.16,0:44:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Tu as anéanti l'idée\Nque je me faisais de moi-même.
Dialogue: 0,0:44:53.80,0:44:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Je ne trouve rien maintenant...
Dialogue: 0,0:44:57.68,0:45:01.45,Default,,0000,0000,0000,,qui puisse me réintégrer\Ndans mon identité.
Dialogue: 0,0:45:01.45,0:45:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Que me proposes-tu?
Dialogue: 0,0:45:04.06,0:45:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Un tel scandale est pareil\Nà une mort civile:
Dialogue: 0,0:45:09.45,0:45:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Ma totale destruction.
Dialogue: 0,0:45:12.09,0:45:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Comment peut en arriver là\Nun homme formé pour l'ordre,
Dialogue: 0,0:45:16.10,0:45:35.07,Default,,0000,0000,0000,,pour l'avenir,\Net surtout pour la possession?
Dialogue: 0,0:45:35.07,0:45:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Laisse, je vais la porter.
Dialogue: 0,0:45:36.55,0:45:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Non, je la porte.
Dialogue: 0,0:45:38.44,0:52:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Portons-la ensemble, veux-tu?
Dialogue: 0,0:52:58.08,0:56:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Tu me donnes un mètre?
Dialogue: 0,0:56:34.01,0:57:33.57,Default,,0000,0000,0000,,C'est servi, Mademoiselle.
Dialogue: 0,0:57:33.57,0:57:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux rien faire.
Dialogue: 0,0:57:36.21,0:58:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Je suis désolé.
Dialogue: 0,0:58:29.81,0:58:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Mademoiselle, je vous en prie!
Dialogue: 0,0:58:31.82,0:58:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Desserrez le poing, Mlle Odetta.
Dialogue: 0,0:58:37.02,1:02:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Ouvrez votre poing.
Dialogue: 0,1:02:38.01,1:02:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Quelle horreur!
Dialogue: 0,1:02:40.08,1:03:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Que je suis con!
Dialogue: 0,1:03:03.38,1:03:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Tu as faim?
Dialogue: 0,1:03:04.05,1:03:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Non, je ne mange pas.
Dialogue: 0,1:03:08.34,1:03:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Mange quelque chose!
Dialogue: 0,1:03:13.35,1:03:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas.
Dialogue: 0,1:03:15.71,1:03:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne veux pas manger?
Dialogue: 0,1:03:21.15,1:04:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Dis au moins ce que\Ntu veux manger... parle!
Dialogue: 0,1:04:59.71,1:05:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Il faut inventer\Nde nouvelles techniques,
Dialogue: 0,1:05:02.15,1:05:05.91,Default,,0000,0000,0000,,impossibles à reconnaître,
Dialogue: 0,1:05:05.91,1:05:10.19,Default,,0000,0000,0000,,qui ne ressemblent\Nà aucune opération existante,
Dialogue: 0,1:05:10.19,1:05:14.92,Default,,0000,0000,0000,,pour éviter\Nla puérilité du ridicule,
Dialogue: 0,1:05:14.92,1:05:17.80,Default,,0000,0000,0000,,se construire un monde propre,
Dialogue: 0,1:05:17.80,1:05:22.80,Default,,0000,0000,0000,,sans confrontation possible...
Dialogue: 0,1:05:22.80,1:05:27.13,Default,,0000,0000,0000,,pour lequel il n'existe pas\Nde mesures de jugement...
Dialogue: 0,1:05:27.13,1:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,qui doivent être nouvelles\Ncomme les techniques.
Dialogue: 0,1:05:32.00,1:05:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Nul ne doit comprendre\Nqu'un auteur ne vaut rien,
Dialogue: 0,1:05:35.25,1:05:38.54,Default,,0000,0000,0000,,qu'il est anormal, inférieur,
Dialogue: 0,1:05:38.54,1:05:45.38,Default,,0000,0000,0000,,que comme un ver, il se tord\Net s'étire pour survivre.
Dialogue: 0,1:05:45.38,1:05:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Nul ne doit le prendre\Nen péché d'ingénuité.
Dialogue: 0,1:05:51.10,1:05:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Tout doit paraître parfait,
Dialogue: 0,1:05:55.59,1:05:59.07,Default,,0000,0000,0000,,fondé sur des règles inconnues...
Dialogue: 0,1:05:59.07,1:06:01.79,Default,,0000,0000,0000,,donc, non mises en doute...
Dialogue: 0,1:06:01.79,1:06:05.04,Default,,0000,0000,0000,,comme chez un fou, oui, un fou.
Dialogue: 0,1:06:05.04,1:06:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Verre sur verre,\Ncar je ne sais rien corriger...
Dialogue: 0,1:06:10.04,1:06:14.24,Default,,0000,0000,0000,,et nul ne doit s'en apercevoir.
Dialogue: 0,1:06:14.24,1:06:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Un signe sur un verre...
Dialogue: 0,1:06:17.80,1:06:21.41,Default,,0000,0000,0000,,corrige sans le salir...
Dialogue: 0,1:06:21.41,1:06:26.77,Default,,0000,0000,0000,,un signe peint auparavant\Nsur un autre verre.
Dialogue: 0,1:06:26.77,1:06:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Il ne faut pas qu'on croie...
Dialogue: 0,1:06:30.26,1:06:33.82,Default,,0000,0000,0000,,à l'acte d'un incapable,
Dialogue: 0,1:06:33.82,1:06:36.74,Default,,0000,0000,0000,,d'un impuissant.
Dialogue: 0,1:06:36.74,1:06:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Ce choix doit paraître sûr,
Dialogue: 0,1:06:41.54,1:06:47.91,Default,,0000,0000,0000,,solide, élevé\Net presque prépondérant.
Dialogue: 0,1:06:47.91,1:06:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Nul ne doit se douter qu'un signe\Nest réussi "par hasard".
Dialogue: 0,1:06:52.11,1:06:56.40,Default,,0000,0000,0000,,"Par hasard", c'est horrible.
Dialogue: 0,1:06:56.40,1:07:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Lorsqu'un signe est réussi,\Npar miracle,
Dialogue: 0,1:07:02.76,1:07:09.64,Default,,0000,0000,0000,,il faut immédiatement\Nle garder, le conserver...
Dialogue: 0,1:07:09.64,1:07:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Personne ne doit s'en apercevoir.
Dialogue: 0,1:07:13.93,1:07:18.17,Default,,0000,0000,0000,,L'auteur est un idiot frissonnant,
Dialogue: 0,1:07:18.17,1:07:19.89,Default,,0000,0000,0000,,aussi mesquin que médiocre.
Dialogue: 0,1:07:19.89,1:07:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Il vit dans le hasard\Net dans le risque,
Dialogue: 0,1:07:22.41,1:07:24.66,Default,,0000,0000,0000,,déshonoré comme un enfant.
Dialogue: 0,1:07:24.66,1:07:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Sa vie se réduit\Nà la mélancolie et au ridicule...
Dialogue: 0,1:07:28.18,1:07:31.04,Default,,0000,0000,0000,,d'un être qui survit\Ndans l'impression...
Dialogue: 0,1:07:31.04,1:08:26.82,Default,,0000,0000,0000,,d'avoir perdu quelque chose\Npour toujours.
Dialogue: 0,1:08:26.82,1:08:29.74,Default,,0000,0000,0000,,A bas les états.
Dialogue: 0,1:08:29.74,1:08:32.99,Default,,0000,0000,0000,,A bas toutes les églises.
Dialogue: 0,1:08:32.99,1:08:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Vive celui qui peint.
Dialogue: 0,1:08:49.32,1:08:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Le bleu est son portrait.
Dialogue: 0,1:08:51.05,1:08:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Mais le bleu ne suffit pas.
Dialogue: 0,1:08:54.32,1:08:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Le bleu n'est qu'une partie.
Dialogue: 0,1:08:56.12,1:08:59.13,Default,,0000,0000,0000,,De quel droit ferais-je\Nune telle mutilation?
Dialogue: 0,1:08:59.13,1:09:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Quelle idéologie\Npourrait le justifier?
Dialogue: 0,1:09:01.85,1:09:31.91,Default,,0000,0000,0000,,N'étais-je pas sur la bonne voie\Navec mes premiers portraits?
Dialogue: 0,1:09:31.91,1:09:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Regardez...
Dialogue: 0,1:09:34.51,1:09:37.92,Default,,0000,0000,0000,,ce qu'elle est devenue\Nà force de manger des orties.
Dialogue: 0,1:09:37.92,1:13:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Mon Dieu! Quel scandale!
Dialogue: 0,1:13:58.51,1:21:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Désolé, je ne fume pas.
Dialogue: 0,1:21:04.39,1:21:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Quelle est la route de Milan?
Dialogue: 0,1:21:08.51,1:24:24.30,Default,,0000,0000,0000,,A gauche et tout droit.
Dialogue: 0,1:24:24.30,1:24:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Qu'arriverait-il si je décidais...
Dialogue: 0,1:24:28.46,1:29:20.88,Default,,0000,0000,0000,,de me dépouiller de tout et\Nde donner mon usine aux ouvriers?
Dialogue: 0,1:29:20.88,1:31:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Allons!
Dialogue: 0,1:31:25.66,1:31:30.62,Default,,0000,0000,0000,,N'aie pas peur, je ne viens pas ici\Npour mourir, mais pour pleurer.
Dialogue: 0,1:31:30.62,1:31:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Mes larmes ne sont pas\Ndes larmes de douleur.
Dialogue: 0,1:31:34.38,1:31:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Elles formeront une source,\Nqui ne sera pas
Dialogue: 0,1:31:37.19,1:31:42.02,Default,,0000,0000,0000,,une source de douleur.
Dialogue: 0,1:31:42.02,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Allez va... maintenant.