WEBVTT

00:00:08.371 --> 00:00:10.752
大家好，我是游学修 (Neo Yau)。

00:00:11.359 --> 00:00:13.475
在我开始之前，

00:00:14.002 --> 00:00:16.929
我必须跟大家道歉，

00:00:17.999 --> 00:00:22.198
因为我的英文非常，非常的差。

00:00:23.046 --> 00:00:25.865
（笑声）（掌声）

00:00:29.922 --> 00:00:34.312
我一直在问主办方
我今天能不能说广东话，

00:00:34.720 --> 00:00:36.771
但他们告诉我

00:00:36.771 --> 00:00:41.448
在座有一些人不能完全听懂广东话。

00:00:41.870 --> 00:00:44.343
这里谁听不懂广东话？

00:00:44.353 --> 00:00:45.843
（笑声）

00:00:45.880 --> 00:00:47.166
天啊

00:00:47.419 --> 00:00:49.982
所以是你，你，你，
你们这些讨厌鬼，

00:00:49.982 --> 00:00:51.181
（笑声）

00:00:51.181 --> 00:00:54.871
弄得我上周写英文稿好痛苦

00:00:55.865 --> 00:00:57.804
好吧，开始吧。

00:00:59.336 --> 00:01:00.588
好。

NOTE Paragraph

00:01:01.448 --> 00:01:02.685
首先，

00:01:02.771 --> 00:01:06.807
我想要知道你们会怎样称呼我。

00:01:08.136 --> 00:01:11.312
有谁是在今天之前就认识我的？

00:01:14.074 --> 00:01:15.581
好的，谢谢。

00:01:15.933 --> 00:01:17.816
所以，有谁是

00:01:18.213 --> 00:01:23.261
因为看了‘’哪一天我们会飞‘’
这部电影而认识我的吗？

00:01:23.434 --> 00:01:25.245
‘’哪一天我们会飞‘’

00:01:26.250 --> 00:01:27.561
好的，谢谢。

00:01:27.783 --> 00:01:30.641
那（因为）‘’十年‘’呢？

00:01:32.787 --> 00:01:33.938
谢谢

00:01:33.938 --> 00:01:35.631
那（因为）网络上的影片，

00:01:35.631 --> 00:01:40.929
例如学舌鸟（Mocking Jer）
和擷電視（CapTV）呢？

00:01:42.687 --> 00:01:43.918
好的，好的。

00:01:43.990 --> 00:01:47.250
所以，这些让我成为了什么？

00:01:47.250 --> 00:01:48.442
一名演员？

00:01:48.442 --> 00:01:51.081
一位微电影制作者？还是什么？

00:01:52.135 --> 00:01:53.139
我不知道。

00:01:53.139 --> 00:01:54.632
我会过一会儿再讨论这件事。

NOTE Paragraph

00:01:57.453 --> 00:02:02.165
我想要让今天的活动、
这个演讲有意义，

00:02:02.620 --> 00:02:06.656
所以接下来我会说一些

00:02:06.700 --> 00:02:11.073
我不曾在杂志或報導上说的东西，

00:02:12.638 --> 00:02:17.479
例如我和100毛的关系，

00:02:18.191 --> 00:02:20.565
也就是没有人知道的事情，好吗？

NOTE Paragraph

00:02:21.633 --> 00:02:23.085
嗯，

00:02:24.778 --> 00:02:26.805
人们称呼我的第一个名字，

00:02:26.920 --> 00:02:29.850
或者称呼我们所有人的，

00:02:30.291 --> 00:02:31.418
是什么？

00:02:31.817 --> 00:02:34.346
我会说，是一个学生。

NOTE Paragraph

00:02:35.914 --> 00:02:37.318
当我们还是学生的时候，

00:02:37.417 --> 00:02:40.462
这代表我们经验不足。

00:02:41.194 --> 00:02:42.764
当我们还是学生的时候，

00:02:44.003 --> 00:02:46.827
我们可以尝试，我们可以失败，

00:02:47.760 --> 00:02:49.521
我们可以冲动，

00:02:50.121 --> 00:02:51.883
我们可以做任何事情。

00:02:52.178 --> 00:02:54.069
而且我们会被原谅，

00:02:54.281 --> 00:02:56.283
因为我们还在学习的过程中。

NOTE Paragraph

00:02:56.828 --> 00:03:01.297
回顾我在中学的日子，
当我是一名学生时，

00:03:02.887 --> 00:03:08.355
其实，我没有放很多时间在学习上。

00:03:08.355 --> 00:03:09.597
（笑声）

00:03:09.597 --> 00:03:14.097
取而代之地，我把我的时间
用在游泳和篮球上，

00:03:14.551 --> 00:03:15.900
在打游戏上，

00:03:16.161 --> 00:03:17.510
和女孩上。

00:03:17.510 --> 00:03:19.228
（笑声）

00:03:20.099 --> 00:03:22.632
女孩是很重要的，你知道的，

00:03:22.632 --> 00:03:24.015
在学校里面。

00:03:24.206 --> 00:03:27.556
我无法想象男校里的男生是如何生活的。

00:03:27.663 --> 00:03:29.523
（笑声）

00:03:29.808 --> 00:03:34.347
而更重要的，

00:03:34.347 --> 00:03:36.608
是我制作了微电影，

00:03:37.470 --> 00:03:40.404
我制作微电影，并且自己在里面出演。

00:03:40.404 --> 00:03:42.612
我也出演了戏剧，

00:03:43.585 --> 00:03:47.043
这是我非常热爱的。

00:03:48.078 --> 00:03:49.285
结果，

00:03:49.285 --> 00:03:52.139
我的学习成绩并没有太差，

00:03:52.881 --> 00:03:56.889
但不差的意思就是不够好，

00:03:58.047 --> 00:04:01.413
不够好去获得一个大学学位。

00:04:02.662 --> 00:04:07.611
这对我而言就像世界崩塌了一样，

00:04:07.611 --> 00:04:08.804
在那个时候，

00:04:08.804 --> 00:04:12.976
因为我的家人希望我能就读大学，

00:04:13.400 --> 00:04:17.872
而我也没有考虑过其他出路。

NOTE Paragraph

00:04:18.762 --> 00:04:20.346
所以，我可以做什么呢？

00:04:21.175 --> 00:04:24.277
我成为了一名重读生，

00:04:24.727 --> 00:04:27.517
重读中七。

00:04:28.120 --> 00:04:29.286
一年后，

00:04:29.286 --> 00:04:32.728
我进步了一个等级，

00:04:33.297 --> 00:04:35.510
在英语运用科上。

00:04:35.510 --> 00:04:36.804
多么讽刺。

00:04:36.978 --> 00:04:38.471
（笑声）

00:04:38.799 --> 00:04:40.788
其实我拿了B等级，在口语英语上。

00:04:40.831 --> 00:04:42.678
（笑声）

NOTE Paragraph

00:04:43.265 --> 00:04:44.754
好，所以，

00:04:45.390 --> 00:04:46.815
一年后，

00:04:48.419 --> 00:04:51.586
我获得了香港理工大学

00:04:51.586 --> 00:04:53.445
的本科学位，

00:04:55.765 --> 00:05:00.248
学了一些机械工程、

00:05:01.078 --> 00:05:05.249
计算机、科学等等

00:05:05.288 --> 00:05:06.362
一些...

00:05:06.362 --> 00:05:07.832
[完全不知道可以TM学什么]

00:05:07.832 --> 00:05:09.154
（笑声）

00:05:09.199 --> 00:05:11.021
我不知那是什么。

NOTE Paragraph

00:05:12.905 --> 00:05:14.581
但与此同时，我也有另一条路可以走，

00:05:14.581 --> 00:05:17.334
就是香港演艺学院，

00:05:18.723 --> 00:05:21.640
APA，演艺学院。

00:05:23.332 --> 00:05:25.878
我申请了两个课程：

00:05:26.117 --> 00:05:28.542
戏剧学院，和电影电视学院。

00:05:30.954 --> 00:05:33.558
其实，戏剧学院是我的第一志愿，

00:05:33.873 --> 00:05:37.409
但当我进入了戏剧学院的第二轮甄选，

00:05:38.974 --> 00:05:43.647
我其实不敢很认真地准备面试，

00:05:44.396 --> 00:05:47.052
我没有准备过就去了。

00:05:47.835 --> 00:05:49.010
为什么？

00:05:49.132 --> 00:05:51.489
因为我不想有任何希望，

00:05:52.429 --> 00:05:57.480
因为我不觉得我的家人
会让我就读戏剧学院。

NOTE Paragraph

00:05:58.677 --> 00:06:01.294
当你在演艺学院就读，

00:06:01.758 --> 00:06:04.701
你就不再被当作一个传统的学院学生。

00:06:05.200 --> 00:06:07.991
但其实，那是一个本科课程。

00:06:08.637 --> 00:06:11.766
所以，戏剧学院的第二轮面试

00:06:12.403 --> 00:06:18.783
成为了我人生中最尴尬的一场表演，

00:06:19.550 --> 00:06:22.682
真的非常，非常差劲，
因为我没有排练过。

00:06:23.893 --> 00:06:27.109
所以，结果呢，我进入了电影/电视学院。

00:06:27.499 --> 00:06:28.605
（笑声）

00:06:28.653 --> 00:06:30.590
但请不要误会：

00:06:30.616 --> 00:06:36.339
我对幕后和幕前工作是一样有兴趣的。

NOTE Paragraph

00:06:37.580 --> 00:06:42.273
那么，这又让我成为了什么？

00:06:42.670 --> 00:06:47.020
一个电影制作人，演员，导演，编剧？

NOTE Paragraph

00:06:47.270 --> 00:06:48.538
不，还没。

00:06:49.027 --> 00:06:51.764
我成为了一名电影制作的学生。

NOTE Paragraph

00:06:53.792 --> 00:06:55.803
在那四年里面，

00:06:58.184 --> 00:07:01.735
最让我受益的，我认为

00:07:01.735 --> 00:07:05.502
是我有机会参演同学的电影，

00:07:06.210 --> 00:07:09.496
在同学的微电影里面演出，

00:07:11.350 --> 00:07:17.816
这让我有幕前演出的机会。

00:07:20.041 --> 00:07:24.838
四年后，我成为了一名毕业生。

00:07:27.467 --> 00:07:33.930
如你们所知，我成了一名Youtuber：

00:07:34.317 --> 00:07:36.860
我制作了一些网络影片。

00:07:37.451 --> 00:07:41.060
有一天，我不知道为什么，

00:07:41.805 --> 00:07:44.410
一名导演在街上选中了我，

00:07:44.636 --> 00:07:48.144
把我带入电影行业，
让我出演一个主角。

00:07:49.260 --> 00:07:50.367
是这样的吗？

00:07:50.367 --> 00:07:51.530
我从一名Youtuber

00:07:51.530 --> 00:07:54.803
变成了一位电影演员，

00:07:55.835 --> 00:07:57.303
但这其实是错的。

00:07:59.019 --> 00:08:02.460
这在香港的历史上从未发生过，

00:08:03.108 --> 00:08:04.615
你可以问问梁嘉铭。

00:08:04.615 --> 00:08:07.222
（笑声）（掌声）

00:08:08.038 --> 00:08:09.553
从来没发生过。

00:08:10.336 --> 00:08:13.189
那么，毕业后我做什么了呢？

NOTE Paragraph

00:08:14.503 --> 00:08:15.961
当我们毕业的时候，

00:08:16.747 --> 00:08:20.308
我们很绝望。

00:08:20.308 --> 00:08:21.601
（笑声）

00:08:22.499 --> 00:08:25.054
我们对我们的未来毫无希望，

00:08:25.087 --> 00:08:28.118
并且对我们的行业毫无希望。

00:08:29.273 --> 00:08:32.758
我们班有二十个学生，

00:08:33.531 --> 00:08:39.026
只有七个主修编剧，

00:08:39.717 --> 00:08:41.095
我就是其中之一。

00:08:41.170 --> 00:08:44.368
而且，七个里面只有一个

00:08:44.652 --> 00:08:46.761
现在仍然在这个行业里面，

00:08:47.169 --> 00:08:48.404
而那并不是我。

00:08:48.404 --> 00:08:49.478
（笑声）

00:08:49.478 --> 00:08:53.214
因为我没有在编剧，对吧？

00:08:54.179 --> 00:08:57.574
所以，这就是我说的，’‘绝望’‘。

NOTE Paragraph

00:09:00.760 --> 00:09:03.345
那我毕业后做什么了呢？

00:09:04.901 --> 00:09:06.324
我非常幸运，

00:09:06.324 --> 00:09:08.557
因为当时有两部电影

00:09:09.099 --> 00:09:11.135
进行海选，

00:09:11.559 --> 00:09:13.448
也就是，你们所知道的，

00:09:13.979 --> 00:09:15.135
’‘哪一天我們會飛’‘ -

00:09:15.135 --> 00:09:16.870
’‘哪一天我们会飛’‘，

00:09:17.005 --> 00:09:19.517
和另一部’‘点五步’‘，

00:09:19.517 --> 00:09:20.642
’‘点五步’‘，

00:09:20.642 --> 00:09:24.639
一部棒球电影，
也就是你们学校制作的电影。

00:09:26.289 --> 00:09:29.887
而我报了名参加这两个海选，

00:09:30.868 --> 00:09:35.496
并且获得了担任主角的机会，

00:09:36.120 --> 00:09:38.133
在这两部电影里面。

00:09:39.008 --> 00:09:43.202
但他们不希望我同时出演两部电影，

00:09:43.202 --> 00:09:44.728
所以我必须作出选择。

00:09:46.403 --> 00:09:48.956
但我很爱黄修平，

00:09:49.191 --> 00:09:52.148
我喜欢他最新的电影，’‘狂舞派’‘。

00:09:52.220 --> 00:09:53.863
于是，其实我没有选择。

00:09:54.150 --> 00:09:57.887
我选择出演’‘哪一天我们会飞’‘。

00:09:58.227 --> 00:10:02.406
结果呢，我觉得，
这是一个真的非常明智的决定，

00:10:02.609 --> 00:10:05.861
因为这部电影[’‘点五步’‘]，

00:10:06.582 --> 00:10:09.292
它还没上映。

00:10:09.396 --> 00:10:10.639
（笑声）

00:10:11.858 --> 00:10:13.998
不要误会：
它可以是一部好的作品，

00:10:13.998 --> 00:10:16.709
我相信它会是一部好的电影，

00:10:16.709 --> 00:10:22.470
但（如果我出演了，）
我就不会站在这里，跟大家分享了，

00:10:22.679 --> 00:10:25.767
因为我将会是一个没有人认识的人，

00:10:25.946 --> 00:10:27.787
没有人认识就代表没有收入。

00:10:27.916 --> 00:10:29.353
（笑声）

NOTE Paragraph

00:10:29.850 --> 00:10:33.337
在我出演了这部电影
[’‘那一天我们会飞’‘]之后，

00:10:34.369 --> 00:10:38.449
这部电影依然需要准备后期制作，

00:10:39.726 --> 00:10:43.171
所以我获得了一点酬劳，

00:10:43.582 --> 00:10:46.092
但我还是没有人认识。

00:10:46.117 --> 00:10:47.432
那我该怎么办呢？

NOTE Paragraph

00:10:49.750 --> 00:10:51.474
当时是二零一四年。

00:10:52.637 --> 00:10:55.786
我们都知道，在二零一四年，
香港发生了什么：

00:10:56.231 --> 00:10:58.084
雨伞革命。

00:10:59.925 --> 00:11:06.398
这给予了我很多影响和想法，

00:11:07.364 --> 00:11:12.283
所以我开始建立我的团队，
我的朋友和同学，

00:11:13.420 --> 00:11:16.595
来制作我的第一个网络影片。

00:11:17.910 --> 00:11:21.930
我们建立了一个组织，学舌鸟（Mocking Jer）,

00:11:22.030 --> 00:11:25.143
但这可能称不上一个组织，

00:11:25.211 --> 00:11:28.348
因为我们没有钱，没有收入，什么都没有，

00:11:28.421 --> 00:11:30.671
我们只是一群聚在一起的朋友。

00:11:31.462 --> 00:11:35.456
然后，我们开始没有预算地
制作第一部影片，

00:11:36.567 --> 00:11:41.998
它叫’‘陈浩南教书篇’‘。

00:11:43.854 --> 00:11:45.258
那部影片

00:11:50.620 --> 00:11:53.680
成为了该周的第一热门影片，

00:11:54.038 --> 00:11:55.599
在香港YouTube，

00:11:55.942 --> 00:11:59.875
一周内，有二十万点击率。

00:12:00.886 --> 00:12:04.865
所以，杂志社、报社开始来采访我们，

00:12:05.618 --> 00:12:09.031
这让我们受到鼓舞。

00:12:09.276 --> 00:12:13.799
我们开始制作一部又一部影片，
在没有钱的情况下。

NOTE Paragraph

00:12:14.675 --> 00:12:18.765
我们很开心可以自己制作影片，

00:12:18.904 --> 00:12:20.872
但那个问题依然存在着，

00:12:21.553 --> 00:12:22.814
我没有收入，

00:12:22.827 --> 00:12:26.210
自由职业的工作并不足以满足我的生活所需。

00:12:26.303 --> 00:12:27.790
那么，之后呢？

NOTE Paragraph

00:12:28.063 --> 00:12:31.728
那时候，我们的拯救者出现了：

00:12:31.934 --> 00:12:35.131
100毛的老板，

00:12:35.481 --> 00:12:37.589
林日曦。

00:12:38.478 --> 00:12:39.719
他找我了，

00:12:39.719 --> 00:12:44.553
他打给我，并邀请我到’‘100毛’‘工作，

00:12:45.981 --> 00:12:50.133
在这里面呢，其实
我是’‘100毛’‘的高级行政人员，

00:12:50.133 --> 00:12:51.549
在它推出之前。

00:12:53.259 --> 00:12:54.478
为什么呢？

00:12:54.478 --> 00:13:00.098
因为，其实我在做了很多
网上趣味电视新闻，

00:13:00.098 --> 00:13:02.346
’‘6点半左右新闻报道’‘。

00:13:02.346 --> 00:13:04.201
实际上，在一个月里面，
我做了很多工作，

00:13:04.201 --> 00:13:06.417
每天我都在做这个新闻，

00:13:06.835 --> 00:13:09.842
但从来没有发布过，
因为我们要试验，

00:13:09.842 --> 00:13:13.394
就在’‘毛记电视’‘发布之前，
我辞职了。

NOTE Paragraph

00:13:14.890 --> 00:13:18.539
我觉得那家公司有很多
有才华的年轻人，

00:13:18.539 --> 00:13:19.974
我也很爱在哪里工作。

00:13:19.974 --> 00:13:21.905
但某种程度上，

00:13:22.165 --> 00:13:26.339
我们没有并驾齐驱，在电影制作上，

00:13:26.575 --> 00:13:28.258
我的意思是，我和我的老板之间，

00:13:28.268 --> 00:13:30.147
所以我需要离开那里。

NOTE Paragraph

00:13:30.720 --> 00:13:33.570
几个月后，

00:13:33.735 --> 00:13:38.945
擷電視找我去制作网络趣味影片。

00:13:40.017 --> 00:13:42.386
再几个月后，

00:13:43.673 --> 00:13:45.536
’‘那一天我们会飞’‘

00:13:45.547 --> 00:13:47.722
终于上映了。

00:13:47.750 --> 00:13:49.264
（笑声）

00:13:49.921 --> 00:13:53.521
而这部电影上映了，
就代表我终于可以松一口气了，

00:13:54.278 --> 00:13:58.504
因为，终于有人可以透过这部电影认识我，

00:13:58.921 --> 00:14:01.274
并称我为演员，

00:14:03.356 --> 00:14:06.708
我也开始有更稳定的收入了。

NOTE Paragraph

00:14:07.887 --> 00:14:09.013
所以呢，

00:14:12.752 --> 00:14:15.244
这个故事的教训是：

00:14:19.624 --> 00:14:24.486
我并不是从一名YouTuber变成演员，

00:14:25.035 --> 00:14:28.013
实际上，没有这样的通道，

00:14:28.432 --> 00:14:34.517
YouTuber并没有任何方式
可以变成一位电影制作人或电影演员，

00:14:34.517 --> 00:14:36.126
没有这样的通道。

00:14:36.735 --> 00:14:38.602
而且，在我看来，

00:14:38.602 --> 00:14:43.502
年轻人也没有一个通道
可以进入这个行业，进入每一个行业，

00:14:43.834 --> 00:14:46.110
在如今，这是非常困难的。

NOTE Paragraph

00:14:46.637 --> 00:14:49.346
所以，今天我想告诉大家的是，

00:14:50.614 --> 00:14:52.271
你们永远不会成功，

00:14:53.401 --> 00:14:56.044
不管你的梦想是什么，
你永远无法实现。

00:14:57.992 --> 00:15:00.246
听起来很邪恶吧？

00:15:00.434 --> 00:15:01.593
（笑声）

00:15:01.754 --> 00:15:03.365
你无法实现它。

00:15:03.831 --> 00:15:05.173
为什么？

00:15:06.336 --> 00:15:07.818
就算是像我一样幸运，

00:15:07.877 --> 00:15:11.605
我有机会投身电影行业，

00:15:11.784 --> 00:15:16.933
但我并没有一个很光明的前程，

00:15:16.933 --> 00:15:18.081
正如你所看到的。

00:15:18.081 --> 00:15:22.081
我依然没有很多机会。

00:15:22.462 --> 00:15:24.586
那么，为什么会这样呢？

00:15:25.586 --> 00:15:27.015
我认为，

00:15:27.758 --> 00:15:31.649
这个行业有太多的老人了。

00:15:31.649 --> 00:15:33.184
（笑声）

00:15:33.954 --> 00:15:38.604
他们就是无法理解我们的情况，

00:15:39.218 --> 00:15:41.792
他们觉得我们是’‘废青’‘，

00:15:44.006 --> 00:15:45.995
他们觉得我们是’‘废物一般的青年’‘ -

00:15:45.995 --> 00:15:47.959
我不知道该怎么翻译这个词，

00:15:47.959 --> 00:15:50.349
这真的很难翻译，好吗?

00:15:50.349 --> 00:15:51.738
（笑声）

00:15:52.004 --> 00:15:53.776
因为在他们的时代，

00:15:54.005 --> 00:15:56.514
他们勤劳地付出，可以获得成果，

00:15:58.249 --> 00:16:00.607
他们可以搬进自己的房子，

00:16:01.612 --> 00:16:03.536
我们无法买房子，

00:16:03.551 --> 00:16:08.243
就像你说的，
这根本就是’‘不可能的任务’‘，对吧？

00:16:08.788 --> 00:16:11.238
我们很难居住在属于自己的房子。

00:16:12.392 --> 00:16:16.287
在他们眼中，我们是垃圾：

00:16:16.658 --> 00:16:17.825
’‘你为什么会这样做？

00:16:17.825 --> 00:16:20.872
因为你不够勤劳，

00:16:22.089 --> 00:16:23.785
这让你像垃圾一样废物。‘’

00:16:24.504 --> 00:16:27.229
他们不愿意欢迎我们加入，

00:16:27.688 --> 00:16:29.479
他们对我们紧闭房门，

00:16:29.937 --> 00:16:34.083
让年轻人无法进入这个行业。

00:16:35.917 --> 00:16:39.464
每当我看到一些青年演员，

00:16:39.662 --> 00:16:41.842
像我这样的甚或比我更小的，

00:16:42.518 --> 00:16:45.657
他们跟我一样优秀，甚至比我更有才华，

00:16:46.445 --> 00:16:49.355
但他们仍然没被看见，

00:16:49.858 --> 00:16:53.596
因为他们没有一个展示的平台，

00:16:54.569 --> 00:16:57.242
而这让我非常心痛。

00:16:58.386 --> 00:17:02.309
所以，这就是我为什么说：

00:17:02.836 --> 00:17:06.149
不管你的梦想是什么，
你永远不会实现它，

NOTE Paragraph

00:17:11.021 --> 00:17:12.415
跟那些大老板说。

00:17:12.415 --> 00:17:14.014
（笑声）

00:17:14.014 --> 00:17:15.044
今天，

00:17:15.044 --> 00:17:17.707
我不知道在座有没有大老板，

00:17:17.993 --> 00:17:19.274
我要告诉你们：

00:17:19.495 --> 00:17:22.447
请你们给予年轻人机会，

00:17:22.447 --> 00:17:23.531
不然他们会杀了你。

00:17:23.531 --> 00:17:25.436
（笑声）

00:17:25.436 --> 00:17:26.962
开玩笑的。

NOTE Paragraph

00:17:27.157 --> 00:17:28.581
而对于年轻人，

00:17:28.625 --> 00:17:30.805
在座像我这样的，和所有学生：

00:17:32.821 --> 00:17:34.130
你永远无法实现你的梦想，

00:17:34.596 --> 00:17:36.413
但这不是你的错。

00:17:37.639 --> 00:17:39.364
即便你永远无法实现它，

00:17:39.409 --> 00:17:42.320
请对你自己说，
你不会成功的，做好心理准备吧，

00:17:42.715 --> 00:17:46.916
但是，也请你依然拼尽全力
去完成你的目标。

NOTE Paragraph

00:17:49.982 --> 00:17:52.240
这就是我想说的：

00:17:53.233 --> 00:17:56.074
请走出一条属于你自己的路，

00:17:57.125 --> 00:17:59.171
因为在如今的香港，

00:17:59.391 --> 00:18:02.040
我们并不知道明天会发生什么。

00:18:02.763 --> 00:18:06.273
每一个领域都是一团糟，

00:18:06.273 --> 00:18:08.415
尤其是政治，

00:18:08.883 --> 00:18:10.264
我们都知道的。

00:18:10.264 --> 00:18:13.272
所以，走出我们自己的路，

00:18:13.774 --> 00:18:16.917
而且我们要站在同一条船上，

00:18:17.274 --> 00:18:20.353
我们要为了我们新的时代，
互相支持对方。

00:18:20.565 --> 00:18:24.870
如果我们找不到可行的那条通道，
那我们就开创自己的通道，

00:18:26.098 --> 00:18:27.987
自己创造属于我们的时代。

NOTE Paragraph

00:18:30.125 --> 00:18:32.312
中文有一句话：

00:18:32.312 --> 00:18:35.226
塞翁失马焉知非福。

00:18:35.226 --> 00:18:38.219
意思是，
我尽全力去翻译，

00:18:38.219 --> 00:18:39.477
（笑声）

00:18:39.477 --> 00:18:41.232
意思是

00:18:41.392 --> 00:18:45.967
如果你失去了一些，
那么你有可能可以获得另一些。

00:18:47.906 --> 00:18:49.694
但在我看来呢，

00:18:50.680 --> 00:18:55.208
我们必须，我们必须能够
取回一些。

NOTE Paragraph

00:18:57.308 --> 00:18:58.633
在我的例子里面，

00:18:59.358 --> 00:19:02.901
我中学的时候浪费了很多时间，

00:19:03.430 --> 00:19:08.301
但我尝试了很多领域，很多东西，

00:19:08.773 --> 00:19:12.042
这对我的演员生涯也是好的，

00:19:12.609 --> 00:19:15.457
因为我需要出演不同的角色，对吧？

00:19:16.290 --> 00:19:19.331
我无法就读大学，

00:19:20.664 --> 00:19:24.055
但我有机会学习我热爱的东西。

00:19:25.022 --> 00:19:27.568
我无法进入戏剧学院，

00:19:28.551 --> 00:19:32.906
但我有机会去了解
更多关于幕前演出的东西。

00:19:34.194 --> 00:19:38.200
而在我主修编剧的时候，
我可以编写我自己的故事，

00:19:38.576 --> 00:19:41.134
我可以为我的影片撰写剧本，

00:19:41.454 --> 00:19:43.052
这就是我的收获。

00:19:43.350 --> 00:19:47.016
那些幕前演出的经验并没有让我

00:19:47.990 --> 00:19:52.034
在剧情长片的海选中失败。

NOTE Paragraph

00:19:52.442 --> 00:19:56.024
你永远不知道你做过的事
对你有什么帮助，

00:19:56.172 --> 00:20:00.539
所以，别为了你做过或错失的事情而后悔。

00:20:00.980 --> 00:20:02.552
没有事情是现在做，
就已经太晚了的。

00:20:03.390 --> 00:20:06.554
不要觉得
如果我做了这件事或那件事，

00:20:06.752 --> 00:20:08.886
没有做这件事或那件事，

00:20:09.012 --> 00:20:11.243
我就可以比现在更好。

00:20:11.265 --> 00:20:12.409
不要这样想，

00:20:12.409 --> 00:20:15.901
因为这只是一些猜测，
一些从不存在的猜测。

00:20:16.612 --> 00:20:18.597
试着这样想：

00:20:18.983 --> 00:20:21.346
你走出来的路就是最好的路，

00:20:21.616 --> 00:20:22.833
我就是这么想的。

00:20:27.298 --> 00:20:29.323
并且，我们要并肩作战。

00:20:29.323 --> 00:20:31.041
你永远都不会成功，

00:20:31.041 --> 00:20:32.539
但请你，

00:20:32.539 --> 00:20:34.476
用尽全力去完成它，

00:20:35.342 --> 00:20:38.636
因为我们身处于一个乱糟糟的社会。

NOTE Paragraph

00:20:40.057 --> 00:20:44.340
我还有时间说一个很短的故事吗？

00:20:45.152 --> 00:20:47.154
（幕后团队：）下次再说吧。

00:20:47.154 --> 00:20:49.389
好吧，谢谢大家。

00:20:49.389 --> 00:20:50.736
（喝彩）（掌声）