[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:03.80,Default,,0000,0000,0000,,รู้กันไหมคะว่าฮิตเลอร์ไม่ชอบโดนเรียกว่านาซี
Dialogue: 0,0:00:04.36,0:00:06.08,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีค่า วิวจากแชนเนล Point of View ค่ะ
Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:08.66,Default,,0000,0000,0000,,หลายคนนะคะเรียกร้องวิวมามากมายค่ะว่า
Dialogue: 0,0:00:08.66,0:00:14.18,Default,,0000,0000,0000,,ให้วิวเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์\Nเกี่ยวกับพรรคนาซี เกี่ยวกับอะไรต่างๆนะคะ
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:17.32,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทำให้วิวเนี่ยไปค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับพรรคนี้มาค่ะ
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:21.50,Default,,0000,0000,0000,,ระหว่างที่กำลังค้นๆๆๆนั้น\Nวิวก็พบกับข้อมูลที่น่าสนใจกว่าค่ะ
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:23.68,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือหัวข้อของคลิปนี้นั่นเอง
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:24.78,Default,,0000,0000,0000,,ฟังดูคลิกเบตมากๆ
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:28.60,Default,,0000,0000,0000,,แบบอะไร นาซีแปลว่าโง่\Nและฮิตเลอร์ไม่ชอบโดนเรียกว่านาซีนะคะ
Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:31.62,Default,,0000,0000,0000,,จะบอกว่าวิวไม่ได้คลิกเบตค่ะ\Nนี่คือเรื่องจริงนะคะทุกคน
Dialogue: 0,0:00:31.62,0:00:34.40,Default,,0000,0000,0000,,แต่เป็นเรื่องจริงที่คนทั่วโลกลืมกันไปแล้ว
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:38.90,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเอาคำว่านาซีไปเรียกพรรคการเมือง\Nของฮิตเลอร์กันจนนึกว่าเป็นเรื่องปกตินะคะ
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:41.08,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ไม่ปกติค่ะ
Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:43.88,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นวันนี้เรามาคุยกันที่หัวข้อนี้ดีกว่า
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:46.22,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนจะไปคุยกันเนี่ย ขอออกตัวก่อนเลยว่า
Dialogue: 0,0:00:46.22,0:00:50.38,Default,,0000,0000,0000,,คลิปนี้จะประกอบไปด้วยคำศัพท์\Nภาษาต่างประเทศมากมายนะคะ
Dialogue: 0,0:00:50.38,0:00:51.76,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าพอเราพูดถึงรากศัพท์เนี่ย
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:54.34,Default,,0000,0000,0000,,พอไปเผยแพร่ในประเทศต่างๆในยุโรปเนี่ย
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:55.50,Default,,0000,0000,0000,,มันก็จะออกเสียงไม่เหมือนกัน
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:00:57.46,Default,,0000,0000,0000,,วิวอาจจะออกเสียงผิดบ้างอะไรบ้าง
Dialogue: 0,0:00:57.46,0:00:59.36,Default,,0000,0000,0000,,วิวจะพยายามขึ้นเป็นคำศัพท์ไว้นะคะ
Dialogue: 0,0:00:59.36,0:01:01.40,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าสมมติว่าใครออกเสียงได้ถูกกว่าวิว
Dialogue: 0,0:01:01.40,0:01:02.96,Default,,0000,0000,0000,,ใครรู้ว่าจริงๆมันออกยังไง
Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:05.20,Default,,0000,0000,0000,,ก็สามารถมาคอมเมนต์บอกกันด้านล่างได้ค่ะ
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:08.62,Default,,0000,0000,0000,,และแน่นอนว่าเรื่องนี้มันเป็นเรื่องการด่ากันอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:11.02,Default,,0000,0000,0000,,มันจะประกอบด้วยการเหยียดค่อนข้างเยอะนะคะ
Dialogue: 0,0:01:11.02,0:01:13.74,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้ไม่ได้ตั้งใจจะมาเหยียด\Nไม่ได้ตั้งใจจะมาอะไรค่ะ
Dialogue: 0,0:01:13.74,0:01:16.42,Default,,0000,0000,0000,,ตั้งใจจะมาเล่าว่าคนสมัยก่อน\Nเขาเหยียดกันยังไงนะคะ
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:19.96,Default,,0000,0000,0000,,เอาล่ะ ก่อนจะไปเข้าเรื่องกัน\Nอย่าลืมกดติดตามวิวให้ครบทุกช่องทางนะคะ
Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:23.40,Default,,0000,0000,0000,,จะได้ไม่พลาดคลิปวิดีโอสนุกๆแล้วก็\Nข่าวสารดีๆจากช่อง Point of View ค่ะ
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:27.14,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับตอนนี้พร้อมจะไปฟังเรื่องราวที่ทั้ง\Nสนุกแล้วก็ได้สาระกันรึยังคะ
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:29.26,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าพร้อมกันแล้วก็ไปฟังกันเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:01:33.26,0:01:36.78,Default,,0000,0000,0000,,จะบอกว่าคลิปนี้จะเป็นอีกคลิปนึงนะคะ\Nที่ออกนอกเรื่องไกลมาก
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:39.22,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่ามันพูดถึงเรื่องรากศัพท์อะไรต่างๆนะ
Dialogue: 0,0:01:39.22,0:01:41.64,Default,,0000,0000,0000,,คล้ายๆกับตอนที่วิวทำคลิปเรื่อง
Dialogue: 0,0:01:41.64,0:01:43.96,Default,,0000,0000,0000,,คำว่าสวัสดีเกี่ยวข้องอะไรกับเครื่องหมายสวัสดิกะ
Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:45.92,Default,,0000,0000,0000,,ประวัติคำว่าสวัสดี อะไรทำนองนั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:01:45.92,0:01:48.58,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งถ้าใครอยากดูก็สามารถกดไปดูได้ตรงนี้ค่ะ
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:51.54,Default,,0000,0000,0000,,แต่ตอนนี้เรามาดูประวัติของคำว่านาซีกันดีกว่าค่ะ
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:54.10,Default,,0000,0000,0000,,ว่าคำว่านาซีมีที่มาจากไหนอะไรยังไงนะคะ
Dialogue: 0,0:01:54.10,0:01:56.76,Default,,0000,0000,0000,,เริ่มจากคำว่านาซีที่เราคุ้นเคยกันที่สุดก่อนค่ะ
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:01:58.70,Default,,0000,0000,0000,,นาซีนี่คือพรรคการเมืองใช่ไหม
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:02.40,Default,,0000,0000,0000,,เป็นพรรคการเมืองที่ฮิตเลอร์อยู่\Nแล้วก็ใช้สร้างฐานอำนาจอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:05.64,Default,,0000,0000,0000,,จนกระทั่งไปก่อให้เกิด\Nสงครามโลกครั้งที่สอง นู่นนี่นั่นนะคะ
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:07.18,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเราจะไม่พูดถึงในที่นี้
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:10.54,Default,,0000,0000,0000,,แต่คำว่านาซีในที่นี้\Nจริงๆพรรคนาซีไม่ได้ชื่อนาซีค่ะ
Dialogue: 0,0:02:10.54,0:02:13.38,Default,,0000,0000,0000,,ชื่อเต็มๆของมันเป็นภาษาเยอรมันยาวมากนะคะ
Dialogue: 0,0:02:13.38,0:02:14.98,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าแปลเป็นภาษาอังกฤษจะได้ว่า
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:18.92,Default,,0000,0000,0000,,National Socialist German Workers' Party นั่นเองค่ะ
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:23.94,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือประมาณว่าพรรคสังคมนิยมแห่ง\Nคนงานเยอรมัน อะไรทำนองนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:02:23.94,0:02:26.68,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามค่ะ ถ้าเราไปดูที่ชื่อเยอรมันของมันเนี่ย
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:27.88,Default,,0000,0000,0000,,ชื่อมันจะยาวประมาณนี้
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:33.34,Default,,0000,0000,0000,,ใช่เลยค่ะ วิวออกเสียงไม่ได้นะคะ
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:37.06,Default,,0000,0000,0000,,มันคือ National Socialist...
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:39.44,Default,,0000,0000,0000,,อะไรก็ไม่รู้ช่างมันนะคะ
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:41.78,Default,,0000,0000,0000,,เอาเป็นว่าใครรู้ภาษาเยอรมัน\Nคอมเมนต์มาให้หน่อยนะทุกคน
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:47.20,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามนะคะถ้าเห็นจากชื่อเต็มเนี่ย\Nตัวย่อจริงๆของพรรคเขาชื่อว่า NSDAP นั่นเอง
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:49.22,Default,,0000,0000,0000,,อ้าว ไม่ได้ใกล้เคียงกับคำว่านาซีเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:02:49.22,0:02:51.72,Default,,0000,0000,0000,,แล้วคำว่านาซีมาเกี่ยวข้องกับพรรคนี้ได้ยังไง
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:58.56,Default,,0000,0000,0000,,ก็ต้องบอกว่าต้องย้อนไปไกลมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:02:58.56,0:03:00.08,Default,,0000,0000,0000,,ทำ echo เองด้วยนะคนเรา
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:04.18,Default,,0000,0000,0000,,คือต้องย้อนไปถึงสมัยจักรวรรดิโรมันนะคะ\Nเก่าแก่ขนาดนั้นเลยทีเดียว
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:07.82,Default,,0000,0000,0000,,ในสมัยจักรวรรดิโรมันโบราณเนี่ยนะคะ\Nมันมีชื่อนึงที่มีชื่อเสียงค่ะ
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:09.84,Default,,0000,0000,0000,,คือคนเนี่ยชอบตั้งชื่อกันต่างๆนานา
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:14.04,Default,,0000,0000,0000,,ชื่อนึงที่มีชื่อเสียงเนี่ย มาจากนามสกุล\Nที่เรียกว่า Egnatius นะคะ เขียนแบบนี้เลย
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:16.94,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งคำนี้มันจะมาจากรากศัพท์ที่แปลว่าไฟนะคะ
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:20.28,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามค่ะชื่อนี้เป็นชื่อที่ค่อนข้างจะโด่งดังนะ
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:23.60,Default,,0000,0000,0000,,และคนในจักรวรรดิโรมันโบราณก็\Nชื่อนี้กันค่อนข้างเยอะเลยทีเดียว
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:27.04,Default,,0000,0000,0000,,และแน่นอนนะคะเมื่อมันเป็นชื่อที่มีชื่อเสียง\Nในจักรวรรดิโรมันโบราณเนี่ย
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:29.12,Default,,0000,0000,0000,,ชาวยุโรปในสมัยต่อๆมาก็จะต้อง
Dialogue: 0,0:03:29.12,0:03:32.02,Default,,0000,0000,0000,,นำเอาชื่อนี้มาตั้งเป็นชื่อลูกตัวเองกันเต็มไปหมดเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:34.08,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะมีคนชื่อ Egnatius
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:35.76,Default,,0000,0000,0000,,ชื่อ Egnetus
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:37.68,Default,,0000,0000,0000,,อะไรต่างๆนะคะในประเทศต่างๆ
Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:39.34,Default,,0000,0000,0000,,แล้วแต่ว่าเป็นสำเนียงไหน
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:40.78,Default,,0000,0000,0000,,ไปอยู่ในสเปนก็เป็นชื่อนึง
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:42.28,Default,,0000,0000,0000,,ไปอยู่ในอิตาลีก็เป็นอีกชื่อนึง
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:44.24,Default,,0000,0000,0000,,ไปอยู่ในเยอรมันก็เป็นอีกชื่อนึงนะคะ
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:45.86,Default,,0000,0000,0000,,ชื่อนี้ก็ใช้กันมาเรื่อยๆนะคะ
Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:49.46,Default,,0000,0000,0000,,จนกระทั่งมีคุณ Ignatius ที่มีชื่อเสียงขึ้นมาคนนึงค่ะ
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:53.02,Default,,0000,0000,0000,,คนคนนี้ไม่ใช่คนเยอรมันนะคะ\Nเขาเป็นคนสเปนค่ะ และเขาเป็นทหาร
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:55.82,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งบังเอิญว่าในการไปออกศึกครั้งนึงของเขาเนี่ย
Dialogue: 0,0:03:55.82,0:03:57.64,Default,,0000,0000,0000,,เขาเกิดได้รับบาดเจ็บรุนแรงค่ะ
Dialogue: 0,0:03:57.64,0:04:00.30,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้เขาจะต้องไปพักรักษาตัวอยู่นานมาก
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:03.18,Default,,0000,0000,0000,,และแน่นอนนะคะ\Nคนเราเวลามีประสบการณ์เฉียดตายเนี่ย
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:06.04,Default,,0000,0000,0000,,บางครั้งเราก็จะเกิดการบรรลุอะไรบางอย่างนะคะ
Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:08.88,Default,,0000,0000,0000,,คุณ Ignatius คนนี้\Nเขาก็เกิดบรรลุขึ้นมาเหมือนกันค่ะ
Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:10.92,Default,,0000,0000,0000,,คือเขาเกิดไปนึกถึงพระเจ้าอะไรบางอย่าง
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:13.52,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ศรัทธากับพระเจ้าขึ้นมาซะอย่างนั้นเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:17.02,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากที่เขาบาดเจ็บนะคะ\Nเขาก็เลยเหมือนไปบวชค่ะ เป็นบาทหลวงนั่นเอง
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:19.54,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งบาทหลวงนี่อยู่ในนิกายคาทอลิกนะคะ
Dialogue: 0,0:04:19.54,0:04:21.56,Default,,0000,0000,0000,,จำได้กันใช่มั้ยจากที่วิวเคยเล่าไป
Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:25.20,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งคุณ Ignatius คนนี้นะคะ\Nเขาอยู่ในช่วงประมาณปีค.ศ. 1500 กว่าๆค่ะ
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:28.90,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งบังเอิญว่าก่อนช่วงนั้นไม่นานนะคะ\Nมีเรื่องใหญ่เกิดขึ้นในวาติกันค่ะ
Dialogue: 0,0:04:28.90,0:04:31.92,Default,,0000,0000,0000,,ช่วงก่อนหน้านั้นเนี่ย\Nวาติกันสร้างมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ค่ะ
Dialogue: 0,0:04:31.92,0:04:34.24,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้เงินของวาติกันเนี่ยนะคะร่อยหรอลง
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:36.88,Default,,0000,0000,0000,,วาติกันก็เลยต้องพยายามหาเงินด้วยวิธีต่างๆ
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:39.10,Default,,0000,0000,0000,,เช่น ขายใบไถ่บาปนู่นนี่นั่น
Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:41.40,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้คนหลายๆคนที่เป็นคาทอลิกเนี่ยรู้สึกว่า
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:43.78,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย ไม่โอเคเลย ชั้นไม่ศรัทธาวาติกันเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:45.92,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นก็เลยเกิดผู้ชายคนนึงขึ้นค่ะ
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็คือ มาร์ติน ลูเทอร์ นั่นเอง
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:50.14,Default,,0000,0000,0000,,ชื่อคุ้นๆไหม ใครเคยเรียนศาสนาตอนม.ปลาย
Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:51.78,Default,,0000,0000,0000,,น่าจะคุ้นกับชื่อนี้ดีนะคะ
Dialogue: 0,0:04:51.78,0:04:53.96,Default,,0000,0000,0000,,มาร์ติน ลูเทอร์ค่ะ\Nเห็นเหตุการณ์นี้ก็รู้สึกว่าแบบ
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:56.56,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย ไม่ใช่ นี่มันไม่ใช่ศาสนาคริสต์ที่ชั้นรู้จัก
Dialogue: 0,0:04:56.56,0:04:58.08,Default,,0000,0000,0000,,นี่มันไม่ใช่คำพูดของพระเจ้าเลย
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:05:00.74,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมบาทหลวงถึงเป็นคนเดียว\Nที่สามารถอ่านไบเบิลได้
Dialogue: 0,0:05:00.74,0:05:02.36,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมไบเบิลต้องเป็นภาษาละติน
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:03.92,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมคนทั่วไปเข้าถึงไม่ได้
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:05.82,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมคนจนถึงไถ่บาปไม่ได้
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่คนรวยสามารถซื้อใบไถ่บาปได้
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:08.92,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:05:08.92,0:05:12.26,Default,,0000,0000,0000,,มาร์ติน ลูเทอร์ค่ะ\Nเขาก็เลยจัดการตั้งนิกายใหม่ขึ้นมานะคะ
Dialogue: 0,0:05:12.26,0:05:14.88,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณว่าชั้นขอแยกออกจากคาทอลิกแล้วจ้า
Dialogue: 0,0:05:14.88,0:05:16.06,Default,,0000,0000,0000,,ไปตั้งนิกายใหม่ขึ้น
Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:20.56,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งนิกายใหม่ของเขาเนี่ยจะกลายเป็น\Nศาสนาคริสต์นิกายโปรเตสแตนต์ในเวลาต่อมานะคะ
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:25.26,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตาม ไอเดียนี้มันก็ค่อนข้างจะ\Nแพร่กระจายในยุโรปในช่วงเวลานั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:28.98,Default,,0000,0000,0000,,พอไอเดียนี้แพร่กระจาย\Nคุณ Ignatius ของเราเขาก็รู้สึกว่าแบบ
Dialogue: 0,0:05:28.98,0:05:30.88,Default,,0000,0000,0000,,เอ๊ ชั้นก็ศรัทธาคาทอลิกน้า
Dialogue: 0,0:05:30.88,0:05:33.16,Default,,0000,0000,0000,,แต่แนวคิดของโปรเตสแตนต์ก็น่าสนใจ
Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:36.14,Default,,0000,0000,0000,,ทำยังไงดีนะเราถึงจะฟื้นฟูคาทอลิกของเราได้
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:38.80,Default,,0000,0000,0000,,คือประมาณว่าแบบ\Nเขาอยากจะฟื้นฟูคาทอลิกของเขานะคะ
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:41.84,Default,,0000,0000,0000,,ปรากฏว่าเขาก็มีโอกาสได้เดินทางไปที่ปารีสค่ะ
Dialogue: 0,0:05:41.84,0:05:45.04,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเขาก็ไปพบคนร่วมอุดมการณ์\Nอีกทั้งหมด 6 คนนะคะ
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:47.36,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นทั้งหมดนี้ก็เลยคุยกันไปคุยกันมาค่ะ
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:50.12,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็เลยตัดสินใจตั้งคณะนักบวชขึ้นคณะนึงค่ะ
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:52.74,Default,,0000,0000,0000,,ชื่อว่า Member of the Society of Jesus นะคะ
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:55.06,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่า Jesuit นั่นเอง
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:56.24,Default,,0000,0000,0000,,ชื่อคุ้นๆมั้ยเยซูอิต
Dialogue: 0,0:05:56.24,0:06:00.62,Default,,0000,0000,0000,,สมเด็จพระสันตะปาปาองค์ปัจจุบันของเรา\Nนี่ก็อยู่ในคณะนักบวชเยซูอิตด้วยนะคะ
Dialogue: 0,0:06:00.62,0:06:03.72,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งถามว่าคณะนักบวชเยซูอิตมีความโดดเด่นยังไง
Dialogue: 0,0:06:03.72,0:06:06.65,Default,,0000,0000,0000,,ก็ต้องบอกว่าเขามีคำปฏิญาณตนที่แน่วแน่ค่ะ
Dialogue: 0,0:06:06.65,0:06:07.38,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนทหาร
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:10.02,Default,,0000,0000,0000,,คือเขาประมาณว่า\Nเราจะฟุ้งเฟ้อแบบเดิมไม่ได้อีกแล้ว
Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:11.60,Default,,0000,0000,0000,,เราจะต้องเรียกศรัทธาคืนมา
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเราขอปฏิญาณทั้งหมดสามข้อด้วยกัน
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:17.56,Default,,0000,0000,0000,,ข้อแรกคือเราจะไม่เอาเงินทอง\Nเราจะอยู่กับความยากจน
Dialogue: 0,0:06:17.56,0:06:21.26,Default,,0000,0000,0000,,เราจะไม่สนใจเงินทอง\Nมันเป็นแค่ของนอกกาย ทำนองนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:06:21.26,0:06:24.72,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนข้อที่สองค่ะก็คือ\Nเขาจะยึดถือเรื่องความบริสุทธิ์นะคะ
Dialogue: 0,0:06:24.72,0:06:28.28,Default,,0000,0000,0000,,ก็แบบไม่ เราจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับ\Nกิจกรรมทางเพศอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:31.38,Default,,0000,0000,0000,,คือเรียกได้ว่าให้มันเข้มข้น\Nกว่านักบวชคาทอลิกปกติค่ะ
Dialogue: 0,0:06:31.38,0:06:35.94,Default,,0000,0000,0000,,และข้อที่สามนะคะคือเขาเชื่อเรื่อง\Nการเดินทางไปแสวงบุญที่กรุงเยรูซาเล็มค่ะ
Dialogue: 0,0:06:35.94,0:06:37.98,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าข้อสุดท้ายมันทำค่อนข้างยากนะ
Dialogue: 0,0:06:37.98,0:06:40.92,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าสมมติว่าทำไม่ได้\Nเขาก็เชื่อว่า โอเคเอาแบบนี้ก็ได้
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:45.64,Default,,0000,0000,0000,,เราจะเชื่อเรื่องการเดินทางไปเผยแผ่ศาสนา\Nตามที่ต่างๆ ตามคำสั่งของโป๊ปค่ะ
Dialogue: 0,0:06:45.64,0:06:49.44,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนั้นนะคะพอเขาคิดอะไรได้แบบนี้\Nเขาก็ร่างขึ้นมาเป็นร่างข้อความ
Dialogue: 0,0:06:49.44,0:06:51.70,Default,,0000,0000,0000,,ร่างๆๆๆ ร่างโครงการของตัวเองนะคะ
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:53.56,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็นำเสนอไปที่โป๊ปค่ะ
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:57.58,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งสมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 3 เนี่ยนะคะ\Nก็เซ็นอนุมัตินักบวชเยซูอิตค่ะ
Dialogue: 0,0:06:57.58,0:07:01.10,Default,,0000,0000,0000,,ให้เป็นคณะแบบเป็นทางการในปีค.ศ. 1540 ค่ะ
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:04.66,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนั้นนะคะคณะนักบวชเยซูอิต\Nก็เดินทางเผยแผ่ศาสนาไปทั่วเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:07:04.66,0:07:07.70,Default,,0000,0000,0000,,และด้วยความที่คอนเซ็ปต์ค่อนข้างน่าสนใจ
Dialogue: 0,0:07:07.70,0:07:10.70,Default,,0000,0000,0000,,นึกสภาพว่าเขาเป็นกลุ่มนักบวชที่ strict มากๆนะคะ
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:13.16,Default,,0000,0000,0000,,เดินทางไปเผยแผ่ศาสนาที่นั่นที่นี่เต็มไปหมด
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:14.86,Default,,0000,0000,0000,,ช่วยเหลือคนยากจนนู่นนี่นั่น
Dialogue: 0,0:07:14.86,0:07:18.46,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นคอนเซ็ปต์นี้ก็เลยป็อปปูลาร์\Nขึ้นมามากๆค่ะในหลายๆประเทศ
Dialogue: 0,0:07:18.46,0:07:22.50,Default,,0000,0000,0000,,โดยเฉพาะสองประเทศด้วยกันนะคะ\Nนั่นก็คือเยอรมันกับอินเดียนั่นเอง
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:25.72,Default,,0000,0000,0000,,และหนึ่งในนักบวชของคณะเยซูอิต\Nที่เดินทางเผยแพร่ไปทั่วเนี่ย
Dialogue: 0,0:07:25.72,0:07:27.46,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือ St. Francis Xavier
Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:30.56,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าที่เอามาตั้งเป็นชื่อโรงเรียน\Nเซนต์ฟรังซีสซาเวียร์ นั่นเองอะนะคะ
Dialogue: 0,0:07:30.56,0:07:34.56,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ถามว่าไปดังที่เยอรมันเนี่ย\Nแล้วไปดังที่ไหนนะคะ
Dialogue: 0,0:07:34.56,0:07:36.60,Default,,0000,0000,0000,,ก็ต้องบอกว่าไปดังที่แคว้นบาวาเรียค่ะ
Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:41.20,Default,,0000,0000,0000,,และแคว้นบาวาเรียเนี่ยก็เป็นที่ที่ฮิตเลอร์\Nก่อฐานอำนาจของตัวเองขึ้นนั่นเองนะคะ
Dialogue: 0,0:07:41.20,0:07:43.24,Default,,0000,0000,0000,,อะ เริ่มเข้าเรื่องและ เริ่มเกี่ยวกันและ
Dialogue: 0,0:07:43.24,0:07:45.02,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากทุกคนฟังมาอย่างยาวนานก็จะแบบ
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:47.86,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นจะมาฟังเรื่องฮิตเลอร์\Nเธอเล่าเรื่องศาสนาคริสต์ทำไมนะคะ
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:52.18,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งในเวลาต่อมานะคะ คุณพ่อ Ignatius คนนี้\Nเขาก็ได้รับการโปรโมตขึ้นเรื่อยๆ
Dialogue: 0,0:07:52.18,0:07:55.88,Default,,0000,0000,0000,,จากการที่เป็นบาทหลวงธรรมดาเนี่ยนะคะ\Nด้วยความที่สร้างประโยชน์ต่างๆมากมายเนี่ย
Dialogue: 0,0:07:55.88,0:07:58.26,Default,,0000,0000,0000,,ในที่สุดเขาก็ได้รับการโปรโมตขึ้นเป็น Saint ค่ะ
Dialogue: 0,0:07:58.26,0:08:00.90,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือ St. Ignatius of Loyola นั่นเอง
Dialogue: 0,0:08:00.90,0:08:06.04,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเวลาที่เป็น Saint แล้วต่างๆเนี่ย\Nเราต้องไปดูวิธีการตั้งชื่อของคนในยุโรปกันนะคะ
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:07.80,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าคนที่นับถือศาสนาคริสต์เนี่ย
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:12.66,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็จะมีธรรมเนียมกันว่าเขาจะตั้งชื่อตาม\Nพวกนักบวชนักบุญอะไรต่างๆใช่มั้ยคะ
Dialogue: 0,0:08:12.66,0:08:17.08,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นค่ะ ชื่อ Ignatius นี้ก็เลยกลายเป็น\Nชื่อที่ป็อปปูลาร์มากๆนะคะ
Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:20.36,Default,,0000,0000,0000,,ไปทั่วยุโรปเลย\Nโดยเฉพาะในบริเวณแคว้นบาวาเรียค่ะ
Dialogue: 0,0:08:20.36,0:08:22.70,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าในแต่ละประเทศก็จะเรียกต่างกันไป
Dialogue: 0,0:08:22.70,0:08:27.84,Default,,0000,0000,0000,,อาจจะไปเป็น Egnatius, Ignacia, Ignato,\NIgno, Ignatz อะไรต่างๆนะคะ
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:29.66,Default,,0000,0000,0000,,แต่ละประเทศเรียกไม่เหมือนกันค่ะ
Dialogue: 0,0:08:29.66,0:08:32.40,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้เราเริ่มเข้าใกล้คำว่านาซีของเราขึ้นมาทุกทีแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:08:32.40,0:08:35.16,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าแน่นอนนะคะว่าเวลาที่ไปตั้งชื่อแล้วเนี่ย
Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:39.28,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่มีใครมาเรียกกันหรอกว่า\Nเฮ้ย Ignatius มากินข้าวเย็น อะไรอย่างนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:41.06,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็จะต้องมีชื่อเล่นกันใช่ไหม
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:43.14,Default,,0000,0000,0000,,แล้วฝรั่งเนี่ยชื่อเล่นเขาไม่เหมือนกับคนไทย
Dialogue: 0,0:08:43.14,0:08:44.68,Default,,0000,0000,0000,,เขาไม่ได้แบบจะตั้งอะไรก็ได้
Dialogue: 0,0:08:44.68,0:08:48.46,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่ว่าแบบวิว ชื่อชนัญญา\Nจะไปตั้งชื่อเล่นว่าวิว ก็ไม่ใช่ใช่ไหม
Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:51.38,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นชื่อเล่นมันจะต้องเป็นเหมือน\Nตัวย่อของชื่อจริงค่ะ
Dialogue: 0,0:08:51.38,0:08:53.38,Default,,0000,0000,0000,,เช่น Natasha ก็ต้องชื่อ Nat
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:55.74,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่า Antony ก็ต้องชื่อ Tony
Dialogue: 0,0:08:55.74,0:08:59.38,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่า Harrison ก็ต้องชื่อเล่นชื่อ Harry\Nอะไรทำนองนี้ใช่ไหม
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:02.60,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งถามว่า Ignatius เนี่ยมีชื่อเล่นว่าอะไรบ้างนะคะ
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:04.72,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็สามารถเรียกได้ตั้งแต่ Iggy
Dialogue: 0,0:09:04.72,0:09:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Nate, Natius หรือว่า Nacho
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:10.70,Default,,0000,0000,0000,,คือเวลา Ignatius เนี่ยไปอยู่ที่สเปน\Nมันจะชื่อว่า Ignacio นะคะ
Dialogue: 0,0:09:10.70,0:09:12.26,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะเรียกชื่อเล่นว่า Nacho
Dialogue: 0,0:09:12.26,0:09:17.52,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งคุณ Ignacio Anaya คนที่เป็นต้นคิด\Nอาหารที่ชื่อว่า Nacho ก็ชื่อนี้เหมือนกันนะคะ
Dialogue: 0,0:09:17.52,0:09:20.44,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนี่ก็เป็นที่มาของ Nacho เกี่ยวเข้าไปอีกนะ
Dialogue: 0,0:09:20.44,0:09:24.80,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามค่ะ ชื่อ Ignatius เนี่ย\Nพอไปอยู่ที่แคว้นบาวาเรียของเยอรมันเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:27.04,Default,,0000,0000,0000,,มันกลายเป็นชื่อที่เขียนแบบนี้ค่ะ
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:28.48,Default,,0000,0000,0000,,คือวิวก็ไม่รู้มันออกเสียงว่ายังไง
Dialogue: 0,0:09:28.48,0:09:30.92,Default,,0000,0000,0000,,น่าจะเป็นอิกเนตซ์หรือว่า\Nอะไรสักอย่างประมาณนี้นะ
Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:34.46,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามพอมันมีตัว Z อยู่ข้างในเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:09:34.46,0:09:37.42,Default,,0000,0000,0000,,ชื่อเล่นของชื่อนี้ก็เลยกลายเป็น Nazi นั่นเอง
Dialogue: 0,0:09:37.42,0:09:40.02,Default,,0000,0000,0000,,เอาเป็นว่าใครที่ชื่อ Ignatius ในเยอรมันเนี่ย
Dialogue: 0,0:09:40.02,0:09:41.90,Default,,0000,0000,0000,,ชื่อเล่นของเขาก็จะกลายเป็น Nazi นะคะ
Dialogue: 0,0:09:41.90,0:09:45.36,Default,,0000,0000,0000,,และชื่อนี้มันป็อปปูลาร์มากๆ\Nในเยอรมันนะคะ สมัยก่อนฮิตเลอร์
Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:48.34,Default,,0000,0000,0000,,พอป็อปๆๆๆๆขึ้นมาเนี่ย คนก็เลยชื่อนี้เต็มไปหมด
Dialogue: 0,0:09:48.34,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับว่าพวกชาวบ้านชาวเมือง\Nชาวอะไรอย่างนี้ก็ชื่อนี้มากมายนะคะ
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.70,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามนะคะ ในสมัยต่อมาเนี่ย\Nไม่รู้ว่าเพราะอีท่าไหนนะ
Dialogue: 0,0:09:55.70,0:09:59.78,Default,,0000,0000,0000,,ไม่รู้ว่าเพราะคณะนักบวชเยซูอิตเนี่ย\Nเป็นพวกจนๆชอบแต่งตัวปอนๆ
Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:03.50,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าคนทั่วไปที่เป็น\Nพวกชาวนาชาวไร่อะไรต่างๆเนี่ย
Dialogue: 0,0:10:03.50,0:10:05.44,Default,,0000,0000,0000,,ชื่อ Nazi กันค่อนข้างเยอะนะ
Dialogue: 0,0:10:05.44,0:10:08.80,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ดีๆคำว่า Nazi ค่ะ\Nก็เลยกลายเป็นคำล้อเลียนกันซะอย่างนั้น
Dialogue: 0,0:10:08.80,0:10:11.80,Default,,0000,0000,0000,,อารมณ์เหมือนกันว่าชื่อคน\Nกลายเป็นคำด่าทำนองนั้นแหละค่ะ
Dialogue: 0,0:10:11.80,0:10:14.04,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนที่วิวเคยทำคลิปไว้เมื่อนานมาแล้วเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:10:14.04,0:10:18.02,Default,,0000,0000,0000,,คำว่า Nazi ค่ะก็เลยกลายเป็น\Nคำดูถูกว่าแบบพวกทึ่มๆ โง่ๆ
Dialogue: 0,0:10:18.02,0:10:20.48,Default,,0000,0000,0000,,พวกแบบว่าบ้านนอก พวกแบบว่า backward อะ
Dialogue: 0,0:10:20.48,0:10:24.58,Default,,0000,0000,0000,,คือประมาณว่าอูหู เธออยู่ไหนยุคไหนแล้วจ๊ะ\Nเขาไปยุคนู้นกันแล้ว ทำนองนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:26.26,Default,,0000,0000,0000,,ชื่อนี้ก็เลยกลายเป็นอย่างนั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:10:26.26,0:10:30.86,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งคำนี้ก็กลายเป็นคำดูถูกที่แบบว่า\Ncommon มากๆในสังคมเยอรมันนะคะ
Dialogue: 0,0:10:30.86,0:10:35.76,Default,,0000,0000,0000,,ในเวลาต่อมานะคะเมื่อพรรค NSDAP\Nของคุณฮิตเลอร์เนี่ยขึ้นมาสู่อำนาจค่ะ
Dialogue: 0,0:10:35.76,0:10:39.66,Default,,0000,0000,0000,,คนมันก็ไม่ได้เรียกว่า NSDAP หรอกค่ะ\Nเพราะบางคนเขาก็ไม่ชอบฮิตเลอร์ไงนึกออกไหม
Dialogue: 0,0:10:39.66,0:10:44.66,Default,,0000,0000,0000,,พอเห็นชื่อเต็มๆแบบนี้ยาวๆเนี่ย\Nเขาก็เห็นแล้วว่ามันมีตัวอักษร N A Z I
Dialogue: 0,0:10:44.66,0:10:46.92,Default,,0000,0000,0000,,อู้ย เรียกมันว่านาซีดีกว่า ล้อมันเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:10:46.92,0:10:49.20,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งในสมัยนั้นเนี่ย\Nสมัยที่ฮิตเลอร์ยังอยู่เนี่ยนะ
Dialogue: 0,0:10:49.20,0:10:51.62,Default,,0000,0000,0000,,คำว่านาซีเนี่ยถือเป็นคำต้องห้ามเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:10:51.62,0:10:55.22,Default,,0000,0000,0000,,ถึงขั้นที่ฮิตเลอร์สั่งว่า\Nใครเรียกชั้นว่านาซี แกจะต้องโดนลงโทษ
Dialogue: 0,0:10:55.22,0:10:56.78,Default,,0000,0000,0000,,แล้วโดนลงโทษหนักด้วยนะคะ
Dialogue: 0,0:10:56.78,0:11:00.86,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตาม แล้วถามว่าคำว่านาซี\Nมันแพร่กระจายออกไปทั่วโลกได้ยังไง
Dialogue: 0,0:11:00.86,0:11:04.40,Default,,0000,0000,0000,,ก็เพราะว่าช่วงเวลานั้นเนี่ย\Nฮิตเลอร์เนรเทศคนค่อนข้างมากค่ะ
Dialogue: 0,0:11:04.40,0:11:07.20,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งเนรเทศด้วยแล้วก็\Nพวกที่หนีออกไปจากประเทศด้วย
Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:10.34,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นพวกคนเยอรมันพลัดถิ่นเหล่านี้\Nที่ออกไปอยู่นอกประเทศเนี่ย
Dialogue: 0,0:11:10.34,0:11:12.88,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็เหมือนแบบเกลียดฮิตเลอร์ไง\Nเขาก็ล้อเลียนฮิตเลอร์
Dialogue: 0,0:11:12.88,0:11:16.16,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนแบบไปเม้าให้เพื่อนฟังอะ\Nประมาณว่า โอ๊ยแก ไอพรรคนั้นน่ะ ไอพรรคนาซี
Dialogue: 0,0:11:16.16,0:11:19.10,Default,,0000,0000,0000,,ไอพรรคนาซี ไอพรรคโง่ พรรคโง่\Nพรรคโง่ ทำนองนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:22.90,Default,,0000,0000,0000,,สุดท้ายค่ะ ฮิตเลอร์ห้ามได้\Nก็ห้ามได้แค่ในเยอรมันของตัวเองนี่แหละค่ะ
Dialogue: 0,0:11:22.90,0:11:24.74,Default,,0000,0000,0000,,ไม่สามารถห้ามทั่วโลกได้นะคะ
Dialogue: 0,0:11:24.74,0:11:29.26,Default,,0000,0000,0000,,ทั่วโลกก็เลยจดจำชื่อนาซีในฐานะ\Nพรรคของฮิตเลอร์ไปซะอย่างนั้น
Dialogue: 0,0:11:29.26,0:11:32.54,Default,,0000,0000,0000,,และแน่นอนว่าหลังจากที่ฮิตเลอร์ลงจากอำนาจนะคะ
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:36.90,Default,,0000,0000,0000,,คนก็เลยชินกับการเรียก\Nพรรคของฮิตเลอร์ว่านาซีเยอรมันนั่นเองค่ะ
Dialogue: 0,0:11:36.90,0:11:38.88,Default,,0000,0000,0000,,และที่มาของชื่อนาซีนะคะ
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:42.62,Default,,0000,0000,0000,,จากชื่อที่มีชื่อเสียงในยุคจักรวรรดิโรมัน\Nมาเป็นชื่อนักบวช
Dialogue: 0,0:11:42.62,0:11:46.42,Default,,0000,0000,0000,,มาเป็นคำล้อเลียน แล้วก็กลายมาเป็น\Nชื่อพรรคของฮิตเลอร์ในที่สุดค่ะ
Dialogue: 0,0:11:46.42,0:11:48.16,Default,,0000,0000,0000,,เป็นไงยาวนานไหมคลิปนี้
Dialogue: 0,0:11:48.16,0:11:49.36,Default,,0000,0000,0000,,หวังว่าจะสนุกกันนะคะ
Dialogue: 0,0:11:49.36,0:11:52.32,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าสมมติว่าวิวตกหล่นตรงไหนไป\Nใครมีความรู้เพิ่มเติมยังไง
Dialogue: 0,0:11:52.32,0:11:54.38,Default,,0000,0000,0000,,สามารถคอมเมนต์มาคุยกันด้านล่างได้ค่ะ
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:11:59.04,Default,,0000,0000,0000,,และถ้าใครอยากให้วิวไปหาความรู้เรื่องไหน\Nมาคุยกันอีกก็คอมเมนต์ด้านล่างเช่นกันนะคะ
Dialogue: 0,0:11:59.04,0:12:02.02,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้ลาไปก่อนค่ะทุกคน บ๊ายบาย สวัสดีค่ะ
Dialogue: 0,0:12:02.16,0:12:05.16,Default,,0000,0000,0000,,โอโหทุกคน ยาวนานมากนะคลิปนี้\Nเกี่ยวกับทุกอย่างในโลกเลยนะ
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:06.66,Default,,0000,0000,0000,,ตั้งแต่ St. Francis Xavier
Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:08.54,Default,,0000,0000,0000,,ตั้งแต่คนผลิต Nacho
Dialogue: 0,0:12:08.54,0:12:10.10,Default,,0000,0000,0000,,ตั้งแต่นาซีเยอรมัน
Dialogue: 0,0:12:10.10,0:12:12.40,Default,,0000,0000,0000,,ตั้งแต่โอ๊ะ เยอะแยะเต็มไปหมดค่ะ
Dialogue: 0,0:12:12.40,0:12:14.64,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นวันนี้ไม่เวิ่นยาวแล้วกันนะคะทุกคน
Dialogue: 0,0:12:14.64,0:12:16.68,Default,,0000,0000,0000,,ลาไปก่อนค่ะ บ๊ายบาย สวัสดีค่ะ