WEBVTT

00:00:08.776 --> 00:00:10.876
Mein Name ist Clemente Ramirez.

NOTE Paragraph

00:00:10.956 --> 00:00:14.886
Ich zog vor sieben Jahren in die Stadt Guadalajara, nach Jalisco, Mexiko.

00:00:15.623 --> 00:00:17.672
Meine Freunde und ich


00:00:17.929 --> 00:00:20.997
gehören zu den vielen Studenten, die in dieser Stadt leben.


00:00:22.274 --> 00:00:24.264
Aber ich habe auch einen anderen Namen,

00:00:24.428 --> 00:00:25.668
ein anderes Leben.

00:00:25.840 --> 00:00:27.889
In meinem Land heiße ich «Uweni Temai».

00:00:28.221 --> 00:00:29.642
Sohn von «Urramuire»


00:00:29.702 --> 00:00:32.610
Marakame, Schamane, der Wixarika Gemeinde «Laguna».


00:00:32.830 --> 00:00:35.299
Und meiner Mutter «Turama».

00:00:35.579 --> 00:00:37.041
Wir sind «Wixaritari».

00:00:37.093 --> 00:00:39.356
Ein Volk, das trotz der spanischen Kolonialisierung

00:00:39.596 --> 00:00:41.955
und dem Fortschritt der mexikanischen Gesellschaft.


00:00:42.132 --> 00:00:44.874
Seine Kultur und seine Riten bewahrt hat


00:00:45.058 --> 00:00:47.083
seine uralte Art zu leben.

00:00:47.373 --> 00:00:49.281
Außenstehende nennen uns «Huicholes»,

00:00:49.345 --> 00:00:51.608
Die letzten Wächter der Peyote.


00:00:54.090 --> 00:00:56.225
Die Wirikuta-Wallfahrt

00:00:56.293 --> 00:00:58.034
gibt es schon seit ewigen Zeiten.

00:01:00.565 --> 00:01:05.583
Wir unternehmen sie nicht zum ersten Mal.

00:01:05.673 --> 00:01:09.177
Das reicht zurück zum Anbeginn der Welt.

00:01:09.237 --> 00:01:12.127
Zum Anbeginn des Universums.

00:01:13.377 --> 00:01:16.227
Denn alles in Wirikuta lebende

00:01:16.987 --> 00:01:18.107
ist heilig.

00:01:18.227 --> 00:01:19.977
Die Tiere, die Pflanzen.

00:01:20.707 --> 00:01:23.994
Für uns ist alles dort heilig.

00:01:25.489 --> 00:01:27.637
Doch die Region braucht Job-Möglichkeiten.

00:01:27.637 --> 00:01:29.772
Und von jeher gab es hier die Kultur

00:01:29.782 --> 00:01:31.076
des Bergbaus.


00:01:32.286 --> 00:01:36.255
Wir haben die Möglichkeit, für die Gemeinde 500 direkte Arbeitsplätze zu schaffen

00:01:36.261 --> 00:01:39.217
und 1500 indirekte.

00:01:39.287 --> 00:01:41.027
Für die kommenden 15 Jahre.

00:01:42.177 --> 00:01:45.184
Sie sagen uns, der Bergbau würde unter Tage stattfinden.

00:01:45.184 --> 00:01:47.372
An der Oberfläche würde nichts zu sehen sein.

00:01:47.982 --> 00:01:49.838
Glauben die, wir sind dämlich?

00:01:50.898 --> 00:01:53.738
Der Wirikuta ist für mich der heilige Berg der Huicholes,

00:01:53.798 --> 00:01:55.759
er ist das Haus der Götter.


00:01:56.647 --> 00:01:58.435
Wir wollen, dass das Bergbauunternehmen uns sagt

00:01:58.705 --> 00:02:00.621
wenn es derart tiefe Bohrungen vornehmen will,

00:02:00.621 --> 00:02:02.682
denn deren Projekt ist so ehrgeizig, so massiv.


00:02:03.172 --> 00:02:06.989
Was für ein Risiko wäre das für unsere Wasserquellen?


00:02:08.829 --> 00:02:11.052
So gesehen sind sie wie Lehrer für uns.

00:02:11.152 --> 00:02:13.371
Sie fragen uns:

00:02:13.659 --> 00:02:14.945
Was tut ihr, um das Leben zu bewahren?