0:00:00.991,0:00:04.114
大家好 我是Sandi Garner 我現在身處Youtube

0:00:04.114,0:00:06.908
位於加州洛杉磯的廠房

0:00:06.908,0:00:12.156
二十四支隊伍馬上就要在遊戲史上留名

0:00:12.156,0:00:14.322
參與設計次世代飛船

0:00:14.322,0:00:20.741
.

0:00:20.741,0:00:23.789
歡迎各位收看第一集次世代飛船 (TNGS)

0:00:23.789,0:00:28.291
在我身邊的是Chris Roberts 他鉅作等身 包括Wing Commander

0:00:28.291,0:00:31.329
Privateer Starlancer Freelancer

0:00:31.329,0:00:34.743
CR之後到電影業嘗試新挑戰 現在他載譽歸來重操固業

0:00:34.743,0:00:37.661
制作下一部大作 - 星際公民 (Star Citizen)

0:00:37.661,0:00:39.877
CR 何不告訴我們你為何回歸遊戲圈

0:00:39.877,0:00:46.744
我一直想制作星際公民般的遊戲 只是以前沒有能力這樣做

0:00:46.744,0:00:52.392
在技術上無法達到我期望的像真度

0:00:52.392,0:00:57.065
也沒法創造讓人覺得真實 有生氣的模擬世界

0:00:57.065,0:01:01.624
我最近感覺科技已經進步到 讓我可以回來制作我夢想中的遊戲

0:01:01.624,0:01:07.994
沒錯 星際公民就是我的夢想 我還是八歲小孩時看了星球大戰 想像自己是Han Solo

0:01:07.994,0:01:12.571
駕駛千年鷹縱橫宇宙 冒險闖蕩

0:01:12.571,0:01:15.472
這就是星際公民 你可以擔當任何角色

0:01:15.472,0:01:23.225
商人也好 傭兵也好 海盜也好 你都可以扮演

0:01:23.225,0:01:26.988
你可以成為探索者 穿梭眾多星球

0:01:26.988,0:01:31.831
發現寶物 買賣貨物 升級船隻 你可以自由行事

0:01:31.831,0:01:34.358
在宇宙中留下你的痕跡

0:01:34.358,0:01:37.394
作為玩家 我一直都渴望這樣一款遊戲

0:01:37.394,0:01:40.989
而且很幸運有很多人也和我同樣想法 這就是星際公民

0:01:40.989,0:01:48.208
星際公民靠群眾集資籌募資金 我們有超過三十萬支持者

0:01:48.208,0:01:50.578
謝謝大家

0:01:50.578,0:01:56.279
這挺驚人 大家替我們宣傳推廣 募集資金

0:01:56.279,0:02:03.490
實在是非常特別 這在以前完全不可能 但現在

0:02:03.490,0:02:09.625
透過互聯網能夠直接和玩家交流 這是我回歸遊戲業的另一原因

0:02:09.625,0:02:15.468
我離開時 遊戲業界停滯不前 沒人願意冒險 只會因循守舊

0:02:15.468,0:02:21.103
大發行商只顧出續作 現在只要你有好主意

0:02:21.103,0:02:24.775
能夠打動玩家 你可以直接接觸他們

0:02:24.775,0:02:30.179
他們也能夠直接回應你 支持你 星際公民也是這樣起飛

0:02:30.179,0:02:35.518
我們因此可以前所未有的水平制作星際公民 即使我投靠大發行商也不能望其項背

0:02:35.518,0:02:41.104
另外一項我們覺得非常重要的元素

0:02:41.104,0:02:48.997
是用戶生成內容 讓玩家創造各種事物

0:02:48.997,0:02:55.160
並添加進遊戲世界 TNGS秉乘這種精神

0:02:55.160,0:03:03.823
讓玩家弄mod 把mod加進私服然後隨意遊玩

0:03:03.823,0:03:09.929
很久以前我制作Freelancer時 到後期才想到要支援mod

0:03:09.929,0:03:16.330
然而十年後 儘管那遊戲不再販賣 儘管微軟不作售後支援已經九年 依然有私服存活

0:03:16.330,0:03:22.662
即使是倉促增添的mod功能也讓人能夠創造各式宇宙

0:03:22.662,0:03:29.079
所以這次我們打算從一開始就提供各種工具 讓大家參與

0:03:29.079,0:03:38.227
構築mod機能 而不是乾等它完成

0:03:38.227,0:03:47.246
這比賽讓有能力制作飛船的玩家一展身手

0:03:47.246,0:03:56.778
其他人也能投票 讓所有人都能參與

0:03:56.778,0:04:05.187
看怎樣設計飛船和投票決定哪艘飛船會在遊戲裏出現

0:04:05.187,0:04:09.980
我想這是相當美妙的 而且參賽者們都非常有才 我看得

0:04:09.980,0:04:20.825
目瞪口呆 參賽作品水平媲美我們內部專業人員的級數

0:04:20.825,0:04:26.109
說到專業 除了CR外還有數名專家評審

0:04:26.109,0:04:29.078
請他們介紹自己

0:04:29.078,0:04:35.441
我叫Mark Skelton 13年1月開始在CIG任職美術總監

0:04:35.441,0:04:42.742
我希望武器和飛船表達它們的歷史和故事

0:04:42.742,0:04:47.219
我的職責是釐清CR的概念

0:04:47.219,0:04:50.743
協助他建成星際公民的世界

0:04:50.743,0:04:56.202
我是Chris Olivia 13年1月起擔任首席視覺官

0:04:56.202,0:05:02.379
我負責星際公民的美術風格 我和概念美術師

0:05:02.379,0:05:09.108
合作充實宇宙 還有確保遊戲素材符合一貫標準

0:05:09.108,0:05:14.497
我協助CR把他腦海中的美術要求轉變為現實

0:05:14.497,0:05:19.244
共同審視所有美術素材 確保一切符合他的心意

0:05:19.244,0:05:26.034
我是Chris Smith 13年1月起成為CIG的主任載具美術師

0:05:26.034,0:05:37.033
建模在飛船制作步驟中非常重要 把概念圖轉變為完成遊戲素材的過程需要非常嚴格

0:05:37.033,0:05:45.111
我個人喜歡把遊戲素材弄得仿如真實一樣 我把現實參考物

0:05:45.111,0:05:53.324
與科幻元素混合在一起來產生一種熟悉像真之餘

0:05:53.324,0:05:56.073
又有未來的感覺

0:05:56.073,0:06:04.907
我叫Sean Patrick Tracy 是Crytek的CryEngine傳道人 我在星際公民誕生之初已經和CR合作

0:06:04.907,0:06:13.995
我的設計理念是把素材儘早放進引擎 你可以用DCC工具

0:06:13.995,0:06:17.542
但對CR這麼有遠見的人來說 他會想玩家看到的和他的想像

0:06:17.542,0:06:24.578
完全一樣 我也同樣樂見CryEngine讓他能夠實現夢想

0:06:24.578,0:06:28.997
以上是我們在設計飛船上各擅勝場的

0:06:28.997,0:06:34.464
專業評審 他們都是創造星際公民世界的關鍵人物

0:06:34.464,0:06:40.828
對了 Mark Chris Chris Chris Sean

0:06:40.828,0:06:47.773
這裏有三個人叫Chris 我們收到來自全球65個國家超過二百份作品

0:06:47.773,0:06:53.789
評審們看過所有作品 裏面有些確實可圈可點

0:06:53.789,0:06:58.882
評審在新年時看 然後進行第一輪篩選

0:06:58.882,0:07:03.076
很遺憾... 我們要淘汰參賽隊伍

0:07:03.076,0:07:12.128
實在有太多好作品了 我們挑選時要記下

0:07:12.128,0:07:19.706
「這隊十, 這隊九, 這隊八」 然後再看一次慢慢逐一淘汰 很困難也很花時間

0:07:19.706,0:07:26.646
我完全被參賽隊伍的才能所震撼 影片的創意

0:07:26.646,0:07:34.911
所花的時間 心力... 太厲害了 他們獲得一展所長的機會

0:07:34.911,0:07:38.364
我完全沒想到水平這麼高

0:07:38.364,0:07:48.660
我沒想到挑選入圍名單會這麼困難 我原本想有16隊就很好了

0:07:48.660,0:07:57.777
我們挑選到42強 然後很困難地縮窄到現在的24強

0:07:57.777,0:08:04.659
我已經不知道...我覺得他們全都夠格入圍 我們之間的意見可能有些不同

0:08:04.659,0:08:06.580
不過TNGS就是需要不同意見

0:08:06.580,0:08:18.127
你們作為美術師 設計師 建模員和評判 入圍對參賽隊伍有甚麼意義?

0:08:18.127,0:08:28.437
非常重要 這是個非常好的機會讓世人看到他們的作品 星際公民玩家以外也是

0:08:28.437,0:08:34.492
能讓這麼多人看到自己的作品 對任何美術設計人來說都是不可多得的機會

0:08:34.492,0:08:40.660
如果我當年出道時有這樣的機會就好了

0:08:40.660,0:08:49.161
嗯 受眾面很廣 其他設計比賽局限在美術圈內

0:08:49.161,0:09:00.324
TNGS可是在美術圈外還有超過三十萬募捐者以及更多觀看這節目的人

0:09:00.324,0:09:06.167
我認為這是一個絕佳機會讓人展示自己的作品 這是一件非常好的事

0:09:06.167,0:09:10.404
告訴我們參賽要求

0:09:10.404,0:09:22.631
我們想讓參賽者親身經歷設計飛船的所有步驟

0:09:22.631,0:09:26.473
不過規劃略小一點 所以他們要包辦概念 設計 建模 匯入引擎

0:09:26.473,0:09:33.830
飛船太大 所以我們先讓他們設計

0:09:33.830,0:09:47.992
櫻陽公司結合西安與人類科技的武器

0:09:47.992,0:09:50.827
並給出了設定資料

0:09:50.827,0:09:55.191
.

0:09:55.191,0:10:00.661
武器就像一艘小飛船

0:10:00.661,0:10:12.712
你可以看到他們在設計上花的心思和概念

0:10:12.712,0:10:23.395
瞭解他們的制作方法 如果他們的方向正確 那是一個很好的開始 這讓他們能夠先試一下水

0:10:23.395,0:10:28.924
是時候進正題了 這集我們有八支隊伍 只有五支能晉級

0:10:28.924,0:10:31.540
先看第一隊參賽者

0:10:31.540,0:10:39.306
我們是Eris 我來自阿根廷

0:10:39.306,0:10:45.310
大家好 我是3D美術師 來自澳洲墨爾本

0:10:45.310,0:10:55.966
我來自艾奧瓦州的德梅因 負責動作 匯入引擎和運用SDK

0:10:55.966,0:10:59.060
.

0:11:14.475,0:11:18.758
剛才的是Eris重工 Mark你覺得如何?

0:11:18.758,0:11:26.333
我很喜歡這武器 我覺得它的輪廓很好看 特別是下面凸出的氣罐

0:11:26.333,0:11:34.584
我也喜歡彎曲炮管 這些選擇都很好

0:11:34.584,0:11:39.476
沒錯輪廓很好 不過我覺得那些氣罐好像硬加上去

0:11:39.476,0:11:48.421
我不喜歡上面那些發光條 它們並不對稱

0:11:48.421,0:11:58.206
你要麼做成對稱 要麼把它再分細點 現在它們看來很靠不住

0:11:58.206,0:12:09.441
材質的細節做得挺好 整體不錯

0:12:09.441,0:12:13.348
好顏色 反抗軍聯盟那種紅

0:12:13.348,0:12:21.894
我喜歡引擎裏的模樣 有那種日常灰塵的味道 給人馬上就能裝上船用的感覺

0:12:21.894,0:12:25.205
我會想看到它投射出來的陰影

0:12:25.205,0:12:31.600
很多時候成也光線敗也光線

0:12:31.600,0:12:41.982
我想看到更多細節 無關痛癢的裝飾也可以

0:12:41.982,0:12:50.651
武器材質解像度比理想中低 我們已經在改善現有的武器材質

0:12:50.651,0:12:56.651
以後大家近看能夠看到活動組件

0:12:56.651,0:13:02.273
我覺得這武器細節上的多邊形數目還不夠高

0:13:02.273,0:13:10.401
我覺得可以加些無關痛癢的細節 現在這樣很平淡

0:13:10.401,0:13:17.568
甚麼算無關痛癢的細節

0:13:17.568,0:13:20.568
我正也想問

0:13:20.568,0:13:26.984
就是CR喜歡的凹凸部件

0:13:26.984,0:13:35.034
以前像星戰那樣做實物模型

0:13:35.034,0:13:43.706
那些無意義的隨便找些零件黏上去 讓它看起來很複雜厲害的東西

0:13:43.706,0:13:47.901
就是那些

0:13:47.901,0:13:50.897
我今天又學到新知識了

0:13:50.897,0:13:53.913
細節裝飾部件

0:13:53.913,0:13:57.312
好了 大家的整體評語

0:13:57.312,0:14:01.599
做得穩妥 有改善空間

0:14:01.599,0:14:10.338
演示得好 引擎匯入很成功

0:14:10.338,0:14:15.177
挺好 有很多優點 達到其他遊戲的級數

0:14:15.177,0:14:23.917
我們希望更進一步 更多細節 更高多邊形 他們還沒達到這要求

0:14:23.917,0:14:33.814
但是他們有潛力 十六強我不知道 但他們絕對有二十四強的實力

0:14:33.814,0:14:37.132
請看下一隊

0:14:37.132,0:14:47.339
我們是Raging Vertex 我們住在德國 很高興能夠參賽

0:14:47.339,0:14:51.974
.

0:15:02.768,0:15:05.434
.

0:15:05.434,0:15:14.019
我喜歡他們 我想放他們的手辦在桌上

0:15:14.019,0:15:17.183
他們好像是你同鄉

0:15:17.183,0:15:25.804
沒錯 我覺得建模可以更好 他們好像在設計上花了不少心思

0:15:25.804,0:15:30.929
但材質和模形不怎麼樣

0:15:30.929,0:15:37.360
德國技術表露無遺 非常好 美術略遜

0:15:37.360,0:15:45.724
不過他們額外做了很多其他項目 例如裝上船 開火 動作

0:15:45.724,0:15:52.104
他們甚至做了動態模糊

0:15:52.104,0:15:57.035
引擎內展示很好 細節像後坐的動作

0:15:57.035,0:16:03.521
也很好 但是武器結構太簡單 材質也是

0:16:03.521,0:16:07.978
我期待更多細節觸感

0:16:07.978,0:16:15.346
整體材質色彩佈局混亂

0:16:15.346,0:16:18.003
對比太強 喧賓奪主

0:16:18.003,0:16:30.139
建模角度上 那些環直接插進主體裏 沒有任何過渡

0:16:30.139,0:16:44.348
破壞了輪廓 你要考慮怎樣處理連接 焊接嗎?

0:16:44.348,0:16:55.070
還是螺栓式? 這種細節讓人知道它的大小和品質

0:16:55.070,0:16:58.349
引擎內展示

0:16:58.349,0:17:00.684
非常好

0:17:00.684,0:17:09.101
他們有些部份好有些部份差 引擎內展示比他們差的大有人在

0:17:09.101,0:17:14.789
畢竟不容易 而且我喜歡隊名 Raging Vertex

0:17:14.789,0:17:22.688
我能想像他們在夜總會揮舞螢光棒

0:17:22.688,0:17:27.738
下一隊

0:17:27.738,0:17:34.595
我叫Vladimir 是TRUE的隊長

0:17:34.595,0:17:48.156
我是Aleksandr 我是俄羅斯人 我是設計師 主要負責武器的3D建模

0:17:48.156,0:17:53.785
我是Dmitriy 自由設計師

0:17:53.785,0:17:59.259
.

0:18:11.611,0:18:13.690
TRUE 怎麼看

0:18:13.690,0:18:22.383
五十五十 有點像過山車 前段鏡頭平移過去

0:18:22.383,0:18:26.708
你看到很多旋轉活動部件 那很好看

0:18:26.708,0:18:34.393
然後鏡頭轉到後方 那東西很奇怪 普通表面凹陷材質

0:18:34.393,0:18:42.744
但是輪廓完全和那些花紋沒關連 引擎內展示的效果非常好 那些很難做到

0:18:42.744,0:18:52.295
我不知道為甚麼覺得那像手提吸塵器 可能是那看來像手柄的東西

0:18:52.295,0:19:01.496
它的表面材質有點古怪 它沒有細節

0:19:01.496,0:19:11.297
感覺他們想拿些色塊充當細節

0:19:11.297,0:19:16.873
也許他們應該削減一下

0:19:16.873,0:19:23.418
內部零件旋轉挺好看

0:19:23.418,0:19:32.212
我最喜歡炮管部份 兩層結構各自旋轉

0:19:32.212,0:19:41.955
後部非常簡單 不過那些刻紋有外星氣氛

0:19:41.955,0:19:54.787
我喜歡大方向 外星感覺 我也喜歡他們怎樣展現雙層炮管

0:19:54.787,0:20:04.879
還有本體那風扇也是 這兩個細節

0:20:04.879,0:20:11.734
我都很欣賞 我覺得工夫可以更好

0:20:11.734,0:20:18.297
我會讓他們多提供幾個款式 看他們的實力到底如何

0:20:18.297,0:20:24.788
看來大家喜歡外星氣氛 引擎內效果方面...

0:20:24.788,0:20:33.488
挺好 以吸塵機來說 Dyson會喜歡它 有那種Dyson感覺

0:20:33.488,0:20:38.826
但是作為武器嘛...

0:20:38.826,0:20:46.373
一會我們就會知道TRUE能否晉級十六強 下一隊

0:20:46.373,0:20:53.241
你好 我是Sean 網名是Fuzzy Modem

0:20:53.241,0:20:58.246
我是獨立製片人和視覺特效師 我住在阿拉斯加的Fox

0:20:58.246,0:21:06.621
這裏就是Fox 這裏有酒鋪 酒吧和釀酒廠

0:21:06.621,0:21:10.316
這就是Fox

0:21:10.316,0:21:14.621
為了比賽的第一部份

0:21:14.621,0:21:23.541
我細讀使用外星科技粒子加速炮的設定

0:21:23.541,0:21:26.578
嘩 我啞口無言 你呢?

0:21:26.578,0:21:32.013
酒鋪 酒吧和釀酒廠

0:21:32.013,0:21:37.629
他的作品居然不像酒瓶甚麼的

0:21:37.629,0:21:43.492
我喜歡這設計 是所有作品裏其中之一最好的

0:21:43.492,0:21:48.930
這是我支持的裏面唯一沒引擎內展示的

0:21:48.930,0:21:55.504
我還以為你會拿這點大書特書

0:21:55.504,0:22:00.501
我喜歡它看來像強子對撞機而不是吹葉機

0:22:00.501,0:22:11.879
我很欣賞它的美術風格 還有一人在阿拉斯加的Fox 很多作品的風格類同

0:22:11.879,0:22:22.547
這個不一樣 有種獨特的味道 細節 像外星武器

0:22:22.547,0:22:27.457
用了人類科技 我很喜歡它 印象深刻

0:22:27.457,0:22:29.995
在我問美術師前 Chris Smith你怎樣看

0:22:29.995,0:22:36.748
我也相當喜歡 他也是美術師!

0:22:36.748,0:22:40.007
美 - 術 ~ 師

0:22:40.007,0:22:44.275
我也相當喜歡這設計風格

0:22:44.275,0:22:47.249
有些地方可以略為改進

0:22:47.249,0:22:50.598
例如材質... 不過整體非常好

0:22:50.598,0:22:55.592
我也是 那設計落實得很好

0:22:55.592,0:22:57.693
很有深度

0:22:57.693,0:23:01.272
它有很多層活動 還有輪廓

0:23:01.272,0:23:07.613
我忘不了它的線條 這加分很大

0:23:07.613,0:23:15.130
我想聽一聽音效 Pew Pew Pew

0:23:15.130,0:23:24.348
我聽說阿拉斯加冬天有時候會停電 所以我佩服他能夠捱過

0:23:24.348,0:23:26.998
...或者用後備發電機...

0:23:26.998,0:23:35.571
前面在操作 後面就是轟隆的發電機 同時還做出優秀作品

0:23:35.571,0:23:40.297
大家都喜歡? 還是說他可以再進一步

0:23:40.297,0:23:43.078
我喜歡

0:23:43.078,0:23:48.351
雖然不在引擎內 但這作品設計太好了

0:23:48.351,0:23:54.137
而且我看匯入這個也不是難事

0:23:54.137,0:23:57.085
當然有引擎內展示總是更好

0:23:57.085,0:24:03.658
準備好? 下一隊

0:24:03.658,0:24:10.438
我是Skyzone 很高興能夠展示我們的作品

0:24:10.438,0:24:16.002
我住在維利利亞州西部的波特蘭小鎮

0:24:16.002,0:24:20.284
設計時

0:24:20.284,0:24:27.089
我是Zeus隊的平面設計師 我住在德國

0:24:27.089,0:24:31.707
我叫John Sanchez 別名Warmaze 我是程序員 住在寒冷的

0:24:31.707,0:24:35.431
威斯康星州Middleton 我負責編碼

0:24:35.431,0:24:41.162
譬如看著XML檔案 希望大家喜歡我們的作品

0:24:41.162,0:24:45.543
.

0:25:05.614,0:25:10.058
那家伙知道他頭上的綠色東西嗎

0:25:10.058,0:25:12.444
他好像毫無感覺

0:25:12.444,0:25:14.609
CR你的意見

0:25:14.609,0:25:18.614
這隊是二十四強中我最不喜歡的其中一隊

0:25:18.614,0:25:24.029
主要是因為 我們已經見過類似外形和設計

0:25:24.029,0:25:28.806
而且也觸動不了我的心靈 我不會想把它裝上船

0:25:28.806,0:25:36.440
他們做了引擎內展示 全套工夫完備 甚至還有音效

0:25:36.440,0:25:42.490
但是武器本身對我而言太簡單了

0:25:42.490,0:25:50.856
我希望他們在光源上花多點心思 現在這樣很難看

0:25:50.856,0:25:53.511
太平坦了

0:25:53.511,0:25:56.698
我想你喜歡那金色材質

0:25:56.698,0:25:58.983
我確實喜歡金色

0:25:58.983,0:26:03.884
我覺得金屬反光太強太眩目

0:26:03.884,0:26:07.745
看著像金屬卻沒有光澤

0:26:07.745,0:26:10.888
引擎內展示如何?

0:26:10.888,0:26:14.531
還好吧 他們匯入成功 裝上架

0:26:14.531,0:26:20.614
在SDK裏射悍馬 這些技術上都挺好

0:26:20.614,0:26:26.641
但是展示技巧就不行了 他們應該改變日光的角度

0:26:26.641,0:26:34.251
而不是這樣垂直射下來 他們的展示

0:26:34.251,0:26:36.198
抹殺了材質上下的工夫

0:26:36.198,0:26:38.876
我覺得他們應該花更多時間

0:26:38.876,0:26:43.276
設計多幾個概念才真正開工

0:26:43.276,0:26:51.500
很多人都覺得它太簡單 只有一種顏色

0:26:51.500,0:26:58.858
沒有變化 沒有灰度色階 材質是這樣

0:26:58.858,0:27:05.367
建模也是 非常簡單 其他作品花很多心思

0:27:05.367,0:27:09.362
在動作上 這個只是簡單地轉一下

0:27:09.362,0:27:18.827
之前也說過 太刺激眼睛了 還有旁邊那些魚鰭是甚麼?

0:27:18.827,0:27:20.857
不覺得古怪嗎?

0:27:20.857,0:27:25.167
它的外形太簡單 沒有突出部件 令輪廓不美

0:27:25.167,0:27:28.771
它的外星後端和人類前端不配合

0:27:28.771,0:27:33.691
我覺得人們在設計外星武器 外星影響時

0:27:33.691,0:27:44.652
過於保守 沒有創新出更有趣的方案

0:27:44.652,0:27:48.099
好了 請下一隊上場

0:27:48.099,0:27:53.779
我叫Paul

0:27:53.779,0:27:58.613
Talon corporation

0:27:58.613,0:28:01.505
我是一人隊伍

0:28:01.505,0:28:06.211
.

0:28:26.817,0:28:28.693
Chris你怎看

0:28:28.693,0:28:34.412
我非常喜歡外殼開合的設計 它們都很好看

0:28:34.412,0:28:36.751
他們還作了三款

0:28:36.751,0:28:40.946
最後那個做得最好 他們要小心

0:28:40.946,0:28:46.852
那外形很容易變得臃腫

0:28:46.852,0:28:54.834
整體來說做得很好

0:28:54.834,0:29:01.863
接近臃腫 不過那外形輪廓挺有趣

0:29:01.863,0:29:09.162
他們設計建模的同時已經考慮到動作的問題

0:29:09.162,0:29:10.914
這點非常重要

0:29:10.914,0:29:12.971
我沒弄錯的話他只有他自己

0:29:12.971,0:29:15.046
一個人? 那太厲害了

0:29:15.046,0:29:24.745
他事先準備好怎樣制作 考慮了動作幅度

0:29:24.745,0:29:32.745
外殼開閉 不過我同意有點臃腫

0:29:32.745,0:29:37.497
有些地方可以收窄一點 總體上很有趣

0:29:37.497,0:29:39.637
很有外星味道 我喜歡

0:29:39.637,0:29:46.272
我也是 有些設計很棒 部份材質可以改善

0:29:46.272,0:29:51.912
有些輪廓接近臃腫 我喜歡第一款

0:29:51.912,0:30:01.381
表現出人類和外星科技混合 炮管是傳統人類直線設計

0:30:01.381,0:30:05.685
外形像外星 配合得挺好

0:30:05.685,0:30:10.125
這應該是我最討厭的作品

0:30:10.125,0:30:11.667
它不在引擎裏 混帳!

0:30:11.667,0:30:15.748
那確是其中一點 我相信它進不了

0:30:15.748,0:30:19.964
多邊形太多工序太繁複 還有之前提到

0:30:19.964,0:30:25.974
外殼臃腫這點我絕對同意 這繭包炮看來古怪

0:30:25.974,0:30:32.789
通常人類蓋著武器時不會用這麼複雜的外殼

0:30:32.789,0:30:38.334
而只是很簡單的盒 我覺得那樣會好很多

0:30:38.334,0:30:39.696
蝙蝠俠不同意

0:30:39.696,0:30:41.329
蝙蝠俠的確不會同意我

0:30:41.329,0:30:48.585
我很喜歡第三款

0:30:48.585,0:30:53.417
展示 設計... 三款從低級版本升上去到最後

0:30:53.417,0:31:02.876
那細節 外殼打開 就像我們自己想做的那樣

0:31:02.876,0:31:10.722
我很喜歡有型展開動作 有型開火動畫 這些極為重要

0:31:10.722,0:31:16.503
所以我很欣賞這設計 別樹一格

0:31:16.503,0:31:27.778
沒在引擎內要扣分 但是建模和動作都非常好 特別是第三款

0:31:27.778,0:31:34.106
各有不同意見 它能進十六強嗎? 下一隊

0:31:35.398,0:31:41.929
公民好 我是Elwin Dachiller Jr 我在紐約 是3D美術師

0:31:41.929,0:31:46.594
我制作手機遊戲 我一聽聞星際公民就開始制作我的飛船

0:31:46.594,0:31:54.307
我渴望把它mod進遊戲裏 很幸運TNGS給了我這機會

0:31:54.307,0:32:01.999
把它正式帶進遊戲 讓所有人都能擁有它

0:32:01.999,0:32:08.397
我真的很興奮 武器本身參考了櫻花

0:32:08.397,0:32:11.588
帶有五枝炮管

0:32:11.588,0:32:15.024
.

0:32:25.336,0:32:27.791
強! 強!!

0:32:27.791,0:32:34.685
設計非常好 展開動畫也是 還有輪廓線條

0:32:34.685,0:32:44.088
非常清楚簡潔 材質很好 非常好 那炮重量感十足

0:32:44.088,0:32:45.955
好像會從船上扯出來一樣

0:32:45.955,0:32:52.229
每件部件好像都有意義 沒有東西是硬加上去的

0:32:52.229,0:32:54.956
我唯一的不滿是 -

0:32:54.956,0:32:56.746
不在引擎內

0:32:56.746,0:33:03.464
渲染了但不在引擎內 不過沒關係 它能輕易進引擎

0:33:03.464,0:33:08.488
UV也做了 多邊形數也低 所以沒問題

0:33:08.488,0:33:10.050
即使有很多零件

0:33:10.050,0:33:14.999
你的意思是炮管是方不是 -

0:33:14.999,0:33:18.964
那不代表多邊形數目低

0:33:18.964,0:33:24.829
我覺得方角設計是風格上的考慮而不是技術上

0:33:24.829,0:33:30.714
想壓低多邊形數目 那些坑縫是風格選擇

0:33:30.714,0:33:42.876
它看來像花瓣 它的展開和發射動作讓人實在感受到後坐和重量

0:33:42.876,0:33:52.093
它是我其中一個至愛 它很有武器感

0:33:52.093,0:33:59.790
它很可靠又厲害 我很喜歡這優秀作品

0:33:59.790,0:34:06.079
很好的漸進材質變化 層次很深 各有不同

0:34:06.079,0:34:08.008
Chris Smith你沒表態 你的看法呢?

0:34:08.008,0:34:10.274
絕對是其中一個最好的

0:34:10.274,0:34:15.044
設計和材質都極佳 建模簡潔 不拖泥帶水

0:34:15.044,0:34:22.434
我覺得非常好 我很喜歡武器發射時整枝炮和基座

0:34:22.434,0:34:23.656
一起震動

0:34:23.656,0:34:28.995
他也震動了我們

0:34:28.995,0:34:32.879
勢頭很好 很快就能知道可否晉級

0:34:32.879,0:34:35.548
好了 今日最後一隊

0:34:40.577,0:34:45.883
大家好 我是汽車業專家設計師

0:34:45.883,0:34:54.550
我在隊裏負責建模 多邊形 拓撲 等等

0:34:54.550,0:35:02.021
我叫Derek Crospy 住在加州洛杉磯 是CryEngine專家

0:35:02.021,0:35:03.820
大家好

0:35:03.820,0:35:06.358
我住在德國法蘭克福

0:35:06.358,0:35:13.139
我有筆 創意想像 和大量咖啡 我已經準備就緒

0:35:13.139,0:35:16.972
.

0:35:28.577,0:35:32.829
我喜歡這作品 建模簡潔

0:35:32.829,0:35:37.108
你可以看到他們有意使用那種線條

0:35:37.108,0:35:44.450
它有點太傾向外星 人類方面的元素不足

0:35:44.450,0:35:50.358
如果人類元素再多點就好了 我不知道大小比例如何

0:35:50.358,0:35:55.445
重量感很好 看著就似一艘船

0:35:55.445,0:36:04.113
機翼在側面 中央有能量源甚麼的

0:36:04.113,0:36:09.555
我會希望有些部件

0:36:09.555,0:36:15.090
協助人看出它有多大和它的人類淵源

0:36:15.090,0:36:19.128
用些細節裝飾部件

0:36:19.128,0:36:21.197
沒錯 那玩意

0:36:21.197,0:36:31.325
我喜歡能量聚集在前端的方式 整體來說可多加細節

0:36:31.325,0:36:40.416
我不喜歡外面淺色炮管深色 然後把它放在深色背景之前

0:36:40.416,0:36:44.824
這樣展示不了細節

0:36:44.824,0:36:52.778
這作品設計還好 他似乎套用了很多汽車設計概念

0:36:52.778,0:37:01.407
那些簡潔曲線美 好像一架小戰機 後面是推進器

0:37:01.407,0:37:06.313
我對他們的展示方式有保留 這是飛船還是炮?

0:37:06.313,0:37:17.990
它有些地方的形狀不錯 但是沒有很好地組合起來

0:37:17.990,0:37:27.796
我喜歡它像iPhone 這很難在引擎內做好

0:37:27.796,0:37:31.070
是引擎內嗎? 啊 絕對是

0:37:31.070,0:37:34.374
我認得那行星的著色

0:37:34.374,0:37:42.055
在我來看 這有些好點子 但沒有充分發揮

0:37:42.055,0:37:49.615
我喜歡某些線條 我喜歡採用金屬以外的材質

0:37:49.615,0:37:59.527
就像星艦奇航那樣 但是這哪邊是武器 有多大 怎樣連接

0:37:59.527,0:38:03.637
它要更加強調自己武器的身份

0:38:03.637,0:38:08.195
這隊聽著好像各方面都差一口氣

0:38:08.195,0:38:14.865
雖然進了引擎 但還是差了那麼一點...

0:38:14.865,0:38:25.762
大方向是正確的 他在汽車業的經驗有幫助

0:38:25.762,0:38:28.943
我們面前八隊中只有五隊能晉級

0:38:28.943,0:38:39.382
.

0:38:39.382,0:38:46.729
請大家把你的首五名電郵給我 我收集好就公布結果

0:38:46.729,0:38:58.561
.

0:39:20.523,0:39:23.623
各位 我點算好票數

0:39:23.623,0:39:27.961
三隊全員五票通過

0:39:27.961,0:39:31.563
第一隊是Eris重工

0:39:31.563,0:39:34.664
第二隊是Skyguard製造

0:39:34.664,0:39:38.068
第三隊是Cryo

0:39:38.068,0:39:49.236
一隊獲四票

0:39:49.236,0:39:51.392
Sean你猜是哪隊

0:39:51.392,0:39:56.115
到底是哪隊呢~ 你們現在還可以改變主意喔~

0:39:56.115,0:39:58.737
Talon Corp

0:39:58.737,0:40:00.456
很好

0:40:00.456,0:40:03.228
很不幸 Zeus沒得票 所以你們被淘汰了

0:40:03.228,0:40:05.566
對不起

0:40:05.566,0:40:09.486
第五個名額有三隊候選

0:40:09.486,0:40:16.777
Damage TRUE Raging Vertex中只能留一隊...現在怎麼辦

0:40:16.777,0:40:18.400
決鬥?

0:40:18.400,0:40:20.673
你們可以改投另一隊...

0:40:20.673,0:40:25.852
讓我們重溫一下

0:40:25.852,0:40:28.974
.

0:41:26.175,0:41:33.232
只有一隊能出線 所以現在我們要

0:41:33.447,0:41:39.525
讓你們再投一次 哪隊拿到三票就晉級

0:41:39.525,0:41:41.992
Damage

0:41:41.992,0:41:44.158
Damage

0:41:44.158,0:41:46.035
Damage兩票

0:41:46.035,0:41:51.136
比起Damage我更喜歡TRUE

0:41:51.136,0:41:57.914
我也是TRUE 他們更有潛力

0:41:57.914,0:42:02.992
我同樣算TRUE

0:42:02.992,0:42:06.188
我們這邊贏了!

0:42:06.188,0:42:09.412
我不送你們聖誕禮物了

0:42:09.412,0:42:12.217
恭喜TRUE 你們晉級了

0:42:12.217,0:42:18.433
Zeus Raging Vertex Damage 抱歉

0:42:18.433,0:42:23.939
不過你們還有機會憑外卡參賽

0:42:23.939,0:42:30.081
每集我們都會淘汰三隊進敗者復活賽 這次那三隊是

0:42:30.081,0:42:34.619
Zeus Damage 和Raging Vertex

0:42:34.619,0:42:39.740
第三集淘汰九隊後 各位觀眾能夠選一隊復活

0:42:39.740,0:42:44.245
如果你和評審喜好不同 那就投票支持你心目中的隊伍吧

0:42:44.245,0:42:50.232
我們已經聽到你們當中超過三萬人的呼聲

0:42:50.232,0:42:54.664
投票選出了TNGS的飛船設計題目

0:42:54.664,0:42:57.299
那就是傭兵炮艇

0:42:57.299,0:43:02.474
本集到此為止 五隊進三隊出 你們準備好下集再來一次嗎

0:43:02.474,0:43:04.958
放馬過來

0:43:04.958,0:43:08.741
和今天一樣 八支隊伍 五支出線 三支進入敗者復活

0:43:08.741,0:43:15.049
每星期五收看 次世代飛船

0:43:15.049,0:43:19.194
中文翻譯: Academus @ 深度時空 bbs.deeptimes.org

0:43:19.194,0:43:21.519
英語抄錄/時間軸: Bulldog [BDCI]

0:43:21.519,0:43:27.638
If you would like to volunteer to help visit my thread at[br]https://forums.robertsspaceindustries.com/discussion/103213/closed-captioning-request-and-status-thread