[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:07.84,Default,,0000,0000,0000,,"Ich fühlt' Begräbnis im Gehirn
Dialogue: 0,0:00:07.84,0:00:10.24,Default,,0000,0000,0000,,und Trauergäste -- her und hin --
Dialogue: 0,0:00:10.24,0:00:12.90,Default,,0000,0000,0000,,die trampelten und trampelten \Nin meinem Kopfe schwer, bis ich fühlte,
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:15.84,Default,,0000,0000,0000,,dass ich wieder zu Sinnen kam.
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Und sobald sie alle saßen,
Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:19.60,Default,,0000,0000,0000,,ertönt eine Andacht, trommelgleich,
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:22.32,Default,,0000,0000,0000,,sie hörte nicht auf zu schlagen, schlagen,
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.83,Default,,0000,0000,0000,,und schlug das Hirn mir weich.
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Ich hörte sie heben eine Kiste
Dialogue: 0,0:00:27.71,0:00:29.99,Default,,0000,0000,0000,,und über meine Seele knarzen
Dialogue: 0,0:00:29.99,0:00:33.05,Default,,0000,0000,0000,,wieder mit den gleichen Bleistiefeln,
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:36.07,Default,,0000,0000,0000,,dann begann der Raum zu klingen,
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:38.21,Default,,0000,0000,0000,,als wäre der Himmel eine Glocke
Dialogue: 0,0:00:38.21,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,und die Existenz ein Ohr,
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,und ich und die Stille \Neine sonderbare Rasse,
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:46.49,Default,,0000,0000,0000,,ruiniert, einsam, hier.
Dialogue: 0,0:00:46.49,0:00:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Genau dann bricht \Neine Planke in der Vernunft
Dialogue: 0,0:00:49.67,0:00:53.01,Default,,0000,0000,0000,,und ich fiel immer tiefer
Dialogue: 0,0:00:53.01,0:00:55.69,Default,,0000,0000,0000,,und treffe bei jedem Fall \Nauf eine andere Welt
Dialogue: 0,0:00:55.69,0:01:00.20,Default,,0000,0000,0000,,und hörte damit auf, zu wissen."
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Wir kennen Depressionen durch Metaphern.
Dialogue: 0,0:01:03.68,0:01:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Emily Dickinson konnte es \Ndurch Sprache vermitteln,
Dialogue: 0,0:01:07.39,0:01:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Goya mittels eines Bildes.
Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Die Intention von Kunst ist zur Hälfte,
Dialogue: 0,0:01:12.11,0:01:15.100,Default,,0000,0000,0000,,solche ikonischen Zustände zu beschreiben.
Dialogue: 0,0:01:15.100,0:01:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Ich selbst hielt mich immer für taff,
Dialogue: 0,0:01:19.59,0:01:21.46,Default,,0000,0000,0000,,für einen der Menschen, \Nder überleben würde,
Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:24.61,Default,,0000,0000,0000,,wenn er in ein Konzentrationslager \Ngeschickt würde.
Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:27.50,Default,,0000,0000,0000,,1991 erlitt ich zahlreiche Verluste.
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Meine Mutter starb,
Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:31.32,Default,,0000,0000,0000,,meine Beziehung endete,
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:33.17,Default,,0000,0000,0000,,ich zog, nach einigen Jahren im Ausland,
Dialogue: 0,0:01:33.17,0:01:35.27,Default,,0000,0000,0000,,in die USA zurück,
Dialogue: 0,0:01:35.27,0:01:38.43,Default,,0000,0000,0000,,und ich überstand all \Ndiese Erfahrungen unversehrt.
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Aber 1994, drei Jahre später,
Dialogue: 0,0:01:41.54,0:01:45.93,Default,,0000,0000,0000,,verlor ich das Interesse \Nan fast allen Dingen.
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte nichts mehr \Nvon den Dingen machen,
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:49.96,Default,,0000,0000,0000,,die ich zuvor tun wollte,
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:51.88,Default,,0000,0000,0000,,und ich wusste nicht warum.
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Das Gegenteil von Depressionen
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:56.93,Default,,0000,0000,0000,,ist nicht Glück, sondern Vitalität,
Dialogue: 0,0:01:56.93,0:01:58.43,Default,,0000,0000,0000,,und gerade die Vitalität
Dialogue: 0,0:01:58.43,0:02:02.08,Default,,0000,0000,0000,,schien in diesem Moment \Naus mir heraus zu sickern.
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Alles, was zu tun war,
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:06.41,Default,,0000,0000,0000,,schien zu viel Arbeit.
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich nach Hause kam
Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:11.44,Default,,0000,0000,0000,,und das rote Licht meines \NAnrufbeantworters blinken sah,
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:13.58,Default,,0000,0000,0000,,war ich nicht begeistert \Nvon meinen Freunden zu hören,
Dialogue: 0,0:02:13.58,0:02:15.13,Default,,0000,0000,0000,,sondern dachte:
Dialogue: 0,0:02:15.13,0:02:18.37,Default,,0000,0000,0000,,"Das sind viele Leute, \Ndie ich zurückrufen muss."
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Oder ich entschied zu Mittag zu essen,
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:23.30,Default,,0000,0000,0000,,und dann dachte ich, dass ich \Ndafür das Essen rausholen
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:25.34,Default,,0000,0000,0000,,und es auf einen Teller tun muss,
Dialogue: 0,0:02:25.34,0:02:29.39,Default,,0000,0000,0000,,es schneiden und kauen \Nund schlucken muss,
Dialogue: 0,0:02:29.39,0:02:33.09,Default,,0000,0000,0000,,und das fühlte sich für mich \Nwie ein Kreuzweg an.
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Wenn über Depressionen diskutiert wird,
Dialogue: 0,0:02:35.54,0:02:37.44,Default,,0000,0000,0000,,wird oft übersehen,
Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:39.80,Default,,0000,0000,0000,,dass man weiß, dass es lächerlich ist.
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Man weiß, dass es lächerlich ist, \Nwährend man es erlebt.
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Man weiß, dass die meisten Menschen \Nes schaffen,
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:46.100,Default,,0000,0000,0000,,ihre Nachrichten abzuhören, \NMittag zu essen,
Dialogue: 0,0:02:46.100,0:02:48.91,Default,,0000,0000,0000,,sich selbst dazu zu bringen, zu duschen
Dialogue: 0,0:02:48.91,0:02:50.17,Default,,0000,0000,0000,,und aus dem Haus zu gehen,
Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:51.64,Default,,0000,0000,0000,,und das es keine große Sache ist,
Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:54.98,Default,,0000,0000,0000,,aber dennoch ist man in ihren Fängen
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,und unfähig, einen Weg \Ndrum herum zu finden.
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Ich begann immer weniger zu tun,
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:05.33,Default,,0000,0000,0000,,immer weniger zu denken
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:07.69,Default,,0000,0000,0000,,und weniger zu fühlen.
Dialogue: 0,0:03:07.69,0:03:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Es war eine Art Nichtigkeit.
Dialogue: 0,0:03:10.05,0:03:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Und dann setzte die Angst ein.
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man mir gesagt hätte,
Dialogue: 0,0:03:14.69,0:03:16.28,Default,,0000,0000,0000,,dass ich in den nächsten Monaten \Ndepressiv sein würde,
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:19.51,Default,,0000,0000,0000,,hätte ich gesagt: "Solange es \Nim November vorbei ist, schaffe ich das."
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn man mir gesagt hätte:
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:23.92,Default,,0000,0000,0000,,"Sie haben den nächsten Monat \Nakute Angstzustände",
Dialogue: 0,0:03:23.92,0:03:26.30,Default,,0000,0000,0000,,würde ich eher mein Handgelenk\Naufschlitzen, als das durchzustehen.
Dialogue: 0,0:03:26.30,0:03:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte ständig dieses Gefühl,
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:30.31,Default,,0000,0000,0000,,das man hat, wenn man läuft
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:31.71,Default,,0000,0000,0000,,und rutscht oder stolpert
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:33.59,Default,,0000,0000,0000,,und der Boden auf einen zukommt,
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:36.31,Default,,0000,0000,0000,,aber anstatt dass es eine \Nhalbe Sekunde anhält, wie normalerweise,
Dialogue: 0,0:03:36.31,0:03:38.25,Default,,0000,0000,0000,,hielt es sechs Monate an.
Dialogue: 0,0:03:38.25,0:03:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein Gefühl der ständigen Angst,
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:45.06,Default,,0000,0000,0000,,ohne dass man überhaupt weiß, \Nwovor man Angst hat.
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Und an diesem Punkt begann ich zu denken,
Dialogue: 0,0:03:47.48,0:03:51.48,Default,,0000,0000,0000,,dass es einfach zu schmerzhaft ist, \Nam Leben zu sein,
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:54.06,Default,,0000,0000,0000,,und dass der einzige Grund, \Nsich nicht umzubringen,
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:57.19,Default,,0000,0000,0000,,darin bestand, anderen Menschen \Nnicht weh zu tun.
Dialogue: 0,0:03:57.19,0:04:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Eines Tages wachte ich schließlich auf
Dialogue: 0,0:04:00.20,0:04:02.21,Default,,0000,0000,0000,,und dachte, ich hätte \Nvielleicht einen Schlaganfall,
Dialogue: 0,0:04:02.21,0:04:04.94,Default,,0000,0000,0000,,weil ich komplett gelähmt im Bett lag,
Dialogue: 0,0:04:04.94,0:04:06.89,Default,,0000,0000,0000,,das Telefon ansah und dachte:
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:10.45,Default,,0000,0000,0000,,"Etwas stimmt nicht \Nund ich sollte Hilfe holen."
Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Ich konnte meinen Arm nicht ausstrecken
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:14.65,Default,,0000,0000,0000,,und das Telefon abheben und wählen.
Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Nachdem ich volle 4 Stunden \Ndagelegen und es angestarrt hatte,
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:20.16,Default,,0000,0000,0000,,klingelte endlich das Telefon,
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:22.41,Default,,0000,0000,0000,,und irgendwie schaffte ich es \Ndranzugehen.
Dialogue: 0,0:04:22.41,0:04:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Es war mein Vater
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:27.36,Default,,0000,0000,0000,,und ich sagte: "Ich habe\Nernsthafte Probleme.
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen etwas tun."
Dialogue: 0,0:04:29.53,0:04:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Am nächsten Tag fing ich \Nmit den Medikamenten
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:35.22,Default,,0000,0000,0000,,und der Therapie an.
Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Und ich begann auch
Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:39.41,Default,,0000,0000,0000,,mir diese furchtbare Frage zu stellen:
Dialogue: 0,0:04:39.41,0:04:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich nicht die starke Person bin,
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:44.04,Default,,0000,0000,0000,,die ein Konzentrationslager \Nüberstanden hätte,
Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:45.68,Default,,0000,0000,0000,,wer bin ich dann?
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn ich Medikamente nehmen muss,
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:51.34,Default,,0000,0000,0000,,machen die Medikamente \Nmich mehr zu mir selbst
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:53.75,Default,,0000,0000,0000,,oder machen sie mich zu jemand anderem?
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Und was halte ich davon,
Dialogue: 0,0:04:55.45,0:04:57.99,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie mich zu einem anderen machen?
Dialogue: 0,0:04:57.99,0:05:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Es gab zwei Vorteile für mich, \Nals ich den Kampf aufnahm.
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Erstens wusste ich, objektiv gesprochen,
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:05.90,Default,,0000,0000,0000,,dass ich ein schönes Leben hatte
Dialogue: 0,0:05:05.90,0:05:07.79,Default,,0000,0000,0000,,und wenn ich nur gesund würde,
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:09.22,Default,,0000,0000,0000,,wäre dort etwas am anderen Ende,
Dialogue: 0,0:05:09.22,0:05:11.01,Default,,0000,0000,0000,,das lebenswert war.
Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Darüber hinaus hatte ich \NZugang zu guter Behandlung.
Dialogue: 0,0:05:14.05,0:05:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Aber trotzdem kämpfte ich mich raus \Nund wurde rückfällig,
Dialogue: 0,0:05:17.82,0:05:20.10,Default,,0000,0000,0000,,kämpfte mich raus\Nund wurde rückfällig,
Dialogue: 0,0:05:20.10,0:05:23.14,Default,,0000,0000,0000,,kämpfte mich raus\Nund wurde rückfällig,
Dialogue: 0,0:05:23.14,0:05:25.09,Default,,0000,0000,0000,,und schließlich verstand ich,
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:27.34,Default,,0000,0000,0000,,dass ich auf ewig in medizinischer
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:29.63,Default,,0000,0000,0000,,und therapeutischer Behandlung \Nbleiben müsste.
Dialogue: 0,0:05:29.63,0:05:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Ich überlegte: "Ist es ein chemisches
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:33.77,Default,,0000,0000,0000,,oder ein psychologisches Problem?
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Und muss es auf chemische oder\Nauf philosophische Weise geheilt werden?"
Dialogue: 0,0:05:37.47,0:05:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Ich konnte die Frage, \Nwelches davon es war, nicht beantworten.
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dann verstand ich schließlich,
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.08,Default,,0000,0000,0000,,dass wir in keinem Bereich \Nfortgeschritten genug sind,
Dialogue: 0,0:05:44.08,0:05:46.01,Default,,0000,0000,0000,,um die Dinge ganz zu erklären.
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Die chemische und psychologische Behandlung
Dialogue: 0,0:05:49.26,0:05:51.06,Default,,0000,0000,0000,,haben beide eine Funktion,
Dialogue: 0,0:05:51.06,0:05:54.80,Default,,0000,0000,0000,,und ich verstand auch, \Ndass Depressionen etwas sind,
Dialogue: 0,0:05:54.80,0:05:57.31,Default,,0000,0000,0000,,das so tief in uns verwurzelt ist,
Dialogue: 0,0:05:57.31,0:05:58.93,Default,,0000,0000,0000,,dass man sie nicht
Dialogue: 0,0:05:58.93,0:06:01.41,Default,,0000,0000,0000,,von unserem Charakter und \Nunserer Persönlichkeit trennen kann.
Dialogue: 0,0:06:01.41,0:06:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Unsere derzeitigen Behandlungsmethoden
Dialogue: 0,0:06:03.44,0:06:05.99,Default,,0000,0000,0000,,für Depressionen sind fürchterlich.
Dialogue: 0,0:06:05.99,0:06:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind nicht besonders effektiv.
Dialogue: 0,0:06:07.82,0:06:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind extrem teuer.
Dialogue: 0,0:06:09.65,0:06:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben unzählige Nebenwirkungen.
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind ein Desaster.
Dialogue: 0,0:06:13.89,0:06:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich bin so dankbar, \Ndass ich zur heutigen Zeit lebe
Dialogue: 0,0:06:16.77,0:06:18.58,Default,,0000,0000,0000,,und nicht vor 50 Jahren,
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:20.09,Default,,0000,0000,0000,,als beinahe gar nichts
Dialogue: 0,0:06:20.09,0:06:21.49,Default,,0000,0000,0000,,getan werden konnte.
Dialogue: 0,0:06:21.49,0:06:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Ich hoffe, dass in 50 Jahren
Dialogue: 0,0:06:24.07,0:06:25.93,Default,,0000,0000,0000,,die Menschen von meinen Therapien hören
Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:28.06,Default,,0000,0000,0000,,und entsetzt sein werden, \Ndass irgendjemand
Dialogue: 0,0:06:28.06,0:06:30.88,Default,,0000,0000,0000,,so eine primitive Wissenschaft erduldete.
Dialogue: 0,0:06:30.88,0:06:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Depressionen sind das Manko der Liebe.
Dialogue: 0,0:06:35.44,0:06:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Wäre man mit jemandem verheiratet \Nund würde denken:
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:42.18,Default,,0000,0000,0000,,"Wenn meine Frau stirbt, \Nfinde ich eine andere",
Dialogue: 0,0:06:42.18,0:06:45.22,Default,,0000,0000,0000,,wäre es nicht die Liebe, \Nwie wir sie kennen.
Dialogue: 0,0:06:45.22,0:06:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt keine Liebe,
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:49.82,Default,,0000,0000,0000,,ohne das Vorgefühl von Verlust,
Dialogue: 0,0:06:49.82,0:06:52.40,Default,,0000,0000,0000,,und dieses Schreckgespenst \Nder Verzweiflung
Dialogue: 0,0:06:52.40,0:06:56.13,Default,,0000,0000,0000,,kann der Antrieb für Vertrautheit sein.
Dialogue: 0,0:06:56.13,0:06:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt drei Dinge, \Ndie Menschen gerne verwechseln:
Dialogue: 0,0:06:59.06,0:07:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Depressionen, Trauer und Traurigkeit.
Dialogue: 0,0:07:02.86,0:07:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Trauer ist ausdrücklich reaktiv.
Dialogue: 0,0:07:06.14,0:07:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie einen Verlust erleiden und \Nsich unglaublich unglücklich fühlen,
Dialogue: 0,0:07:09.10,0:07:10.74,Default,,0000,0000,0000,,und dann, 6 Monate später,
Dialogue: 0,0:07:10.74,0:07:12.39,Default,,0000,0000,0000,,sind Sie immer noch zutiefst traurig,
Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:14.04,Default,,0000,0000,0000,,aber Sie funktionieren \Nein bisschen besser,
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:15.69,Default,,0000,0000,0000,,ist es wahrscheinlich Trauer,
Dialogue: 0,0:07:15.69,0:07:17.98,Default,,0000,0000,0000,,und es wird sich wahrscheinlich \Nletztendlich
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:19.43,Default,,0000,0000,0000,,in gewissem Maße von alleine lösen.
Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie einen \Nkatastrophalen Verlust erleiden
Dialogue: 0,0:07:22.18,0:07:23.39,Default,,0000,0000,0000,,und sich schrecklich fühlen,
Dialogue: 0,0:07:23.39,0:07:26.39,Default,,0000,0000,0000,,und nach 6 Monaten kaum \Nfunktionieren können,
Dialogue: 0,0:07:26.39,0:07:28.98,Default,,0000,0000,0000,,dann sind es vielleicht Depressionen,
Dialogue: 0,0:07:28.98,0:07:31.45,Default,,0000,0000,0000,,die von den katastrophalen Umständen \Nausgelöst wurden.
Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Der Verlauf erzählt uns eine Menge.
Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Die Menschen denken, \NDepressionen wären einfach Traurigkeit.
Dialogue: 0,0:07:38.44,0:07:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Es ist viel zu viel Traurigkeit,
Dialogue: 0,0:07:40.78,0:07:42.44,Default,,0000,0000,0000,,viel zu viel Trauer
Dialogue: 0,0:07:42.44,0:07:45.37,Default,,0000,0000,0000,,aus einem viel zu nichtigen Grund.
Dialogue: 0,0:07:45.37,0:07:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Ich machte mich daran, \NDepressionen zu verstehen
Dialogue: 0,0:07:48.12,0:07:50.95,Default,,0000,0000,0000,,und Menschen zu interviewen, \Ndie das erlebt hatten.
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Ich entdeckte, dass es Menschen gibt,
Dialogue: 0,0:07:53.98,0:07:55.69,Default,,0000,0000,0000,,die, oberflächlich betrachtet,
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:07:57.75,Default,,0000,0000,0000,,relativ leichte Depressionen haben,
Dialogue: 0,0:07:57.75,0:08:01.20,Default,,0000,0000,0000,,die aber davon dennoch \Nvöllig ausgeschaltet sind.
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Und es gibt andere Menschen, die,
Dialogue: 0,0:08:03.05,0:08:04.36,Default,,0000,0000,0000,,so wie es klingt,
Dialogue: 0,0:08:04.36,0:08:06.62,Default,,0000,0000,0000,,furchtbar schwere Depressionen haben,
Dialogue: 0,0:08:06.62,0:08:09.43,Default,,0000,0000,0000,,und dennoch\Nzwischen ihren depressiven Episoden
Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:11.59,Default,,0000,0000,0000,,ein schönes Leben hatten.
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Ich versuchte also herauszufinden,
Dialogue: 0,0:08:14.27,0:08:15.87,Default,,0000,0000,0000,,warum manche Menschen
Dialogue: 0,0:08:15.87,0:08:18.13,Default,,0000,0000,0000,,widerstandsfähiger sind als andere.
Dialogue: 0,0:08:18.13,0:08:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Was sind die Mechanismen,
Dialogue: 0,0:08:19.69,0:08:21.53,Default,,0000,0000,0000,,die es Menschen ermöglichen, \Nzu überleben?
Dialogue: 0,0:08:21.53,0:08:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Ich ging also los und interviewte einen\Nan Depressionen erkrankten Menschen
Dialogue: 0,0:08:24.70,0:08:26.87,Default,,0000,0000,0000,,nach dem anderen.
Dialogue: 0,0:08:26.87,0:08:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Einer der ersten Menschen, \Ndie ich interviewte,
Dialogue: 0,0:08:28.82,0:08:30.71,Default,,0000,0000,0000,,beschrieb Depressionen
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:33.97,Default,,0000,0000,0000,,als eine andere Art Tod,
Dialogue: 0,0:08:33.97,0:08:36.09,Default,,0000,0000,0000,,und es war gut, \Ndass ich das so früh hörte,
Dialogue: 0,0:08:36.09,0:08:37.46,Default,,0000,0000,0000,,denn es erinnerte mich daran,
Dialogue: 0,0:08:37.46,0:08:39.46,Default,,0000,0000,0000,,dass diese Art Tod
Dialogue: 0,0:08:39.46,0:08:41.49,Default,,0000,0000,0000,,zum wirklichen Tod führen kann,
Dialogue: 0,0:08:41.49,0:08:43.50,Default,,0000,0000,0000,,und daran, dass es eine \Nernst zunehmende Sache ist.
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Es ist die am weitesten \Nverbreitete Behinderung
Dialogue: 0,0:08:46.15,0:08:49.18,Default,,0000,0000,0000,,und täglich sterben Menschen daran.
Dialogue: 0,0:08:49.18,0:08:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Einer der Menschen, \Nmit dem ich sprach
Dialogue: 0,0:08:50.95,0:08:52.93,Default,,0000,0000,0000,,als ich das zu verstehen versuchte,
Dialogue: 0,0:08:52.93,0:08:54.60,Default,,0000,0000,0000,,war eine geliebte Freundin,
Dialogue: 0,0:08:54.60,0:08:56.61,Default,,0000,0000,0000,,die ich schon seit vielen Jahren kannte,
Dialogue: 0,0:08:56.61,0:08:59.16,Default,,0000,0000,0000,,und die eine psychotische Episode
Dialogue: 0,0:08:59.16,0:09:01.06,Default,,0000,0000,0000,,in ihrem ersten Jahr \Nam College gehabt hatte,
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:04.12,Default,,0000,0000,0000,,und dann in eine entsetzliche \NDepression verfallen war.
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Sie hatte eine bipolare Störung
Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:08.18,Default,,0000,0000,0000,,oder manische Depression, \Nwie es damals hieß.
Dialogue: 0,0:09:08.18,0:09:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Über viele Jahre hinweg
Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:11.94,Default,,0000,0000,0000,,ging es ihr mit Lithium sehr gut
Dialogue: 0,0:09:11.94,0:09:13.31,Default,,0000,0000,0000,,und schließlich
Dialogue: 0,0:09:13.31,0:09:15.27,Default,,0000,0000,0000,,wurde das Lithium abgesetzt,
Dialogue: 0,0:09:15.27,0:09:17.11,Default,,0000,0000,0000,,um zu sehen, wie sie ohne klar käme.
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Sie hatte eine weitere Psychose,
Dialogue: 0,0:09:19.08,0:09:21.42,Default,,0000,0000,0000,,und verfiel dann \Nin die schwerste Depression,
Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:23.29,Default,,0000,0000,0000,,die ich jemals sah.
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Sie saß Tag für Tag
Dialogue: 0,0:09:26.31,0:09:29.38,Default,,0000,0000,0000,,mehr oder weniger katatonisch und\Nim Grunde bewegungslos
Dialogue: 0,0:09:29.38,0:09:31.86,Default,,0000,0000,0000,,in der Wohnung ihrer Eltern.
Dialogue: 0,0:09:31.86,0:09:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Als ich sie Jahre später \Nüber diese Erfahrung befragte --
Dialogue: 0,0:09:35.08,0:09:38.41,Default,,0000,0000,0000,,sie ist die Dichterin und \NPsychotherapeutin Maggie Robbins --
Dialogue: 0,0:09:38.41,0:09:41.65,Default,,0000,0000,0000,,sagte sie:
Dialogue: 0,0:09:41.65,0:09:45.03,Default,,0000,0000,0000,,"Ich sang immer wieder \N'Where Have All The Flowers Gone',
Dialogue: 0,0:09:45.03,0:09:48.24,Default,,0000,0000,0000,,um meinen Geist zu beschäftigen.
Dialogue: 0,0:09:48.24,0:09:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Ich sang, um die Dinge auszulöschen,\Ndie mein Verstand mir sagte,
Dialogue: 0,0:09:51.38,0:09:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Dinge wie 'Du bist nichts. \NDu bist ein Niemand.
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Du verdienst es nicht mal zu leben.'
Dialogue: 0,0:09:58.69,0:10:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Und da fing ich wirklich an, \Ndaran zu denken,
Dialogue: 0,0:10:00.87,0:10:03.08,Default,,0000,0000,0000,,mich umzubringen."
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Während der Depressionen \Nmerkt man nicht,
Dialogue: 0,0:10:04.99,0:10:07.13,Default,,0000,0000,0000,,dass man einen grauen Schleier \Nangelegt hat
Dialogue: 0,0:10:07.13,0:10:09.11,Default,,0000,0000,0000,,und die Welt durch diesen Schleier
Dialogue: 0,0:10:09.11,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,von schlechter Laune sieht.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Man denkt, dass der \NSchleier entfernt wurde,
Dialogue: 0,0:10:13.72,0:10:15.64,Default,,0000,0000,0000,,der Schleier des Glücks,
Dialogue: 0,0:10:15.64,0:10:18.07,Default,,0000,0000,0000,,und dass man jetzt erst richtig sieht.
Dialogue: 0,0:10:18.07,0:10:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Es ist einfacher Schizophrenen \Nzu helfen, die etwas Fremdes
Dialogue: 0,0:10:21.03,0:10:22.84,Default,,0000,0000,0000,,in sich selbst wahrnehmen,
Dialogue: 0,0:10:22.84,0:10:25.03,Default,,0000,0000,0000,,das ausgetrieben werden muss.
Dialogue: 0,0:10:25.03,0:10:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Aber mit Depressiven ist es schwierig,
Dialogue: 0,0:10:27.19,0:10:31.04,Default,,0000,0000,0000,,denn wir denken, \Ndass wir die Wahrheit sehen.
Dialogue: 0,0:10:31.04,0:10:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Wahrheit lügt.
Dialogue: 0,0:10:33.99,0:10:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Ich war von diesem Satz besessen:
Dialogue: 0,0:10:35.98,0:10:38.36,Default,,0000,0000,0000,,"Aber die Wahrheit lügt."
Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich stellte fest, als ich mit \Ndepressiven Menschen sprach,
Dialogue: 0,0:10:40.81,0:10:43.50,Default,,0000,0000,0000,,dass sie viele wahnhafte \NWahrnehmungen haben.
Dialogue: 0,0:10:43.50,0:10:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Menschen sagen etwa: "Niemand liebt mich."
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Und man sagt: "Ich liebe dich,
Dialogue: 0,0:10:46.81,0:10:49.34,Default,,0000,0000,0000,,deine Frau liebt dich, \Ndeine Mutter liebt dich."
Dialogue: 0,0:10:49.34,0:10:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Man kann das ziemlich schnell beantworten,
Dialogue: 0,0:10:51.26,0:10:52.92,Default,,0000,0000,0000,,zumindest bei den meisten Menschen.
Dialogue: 0,0:10:52.92,0:10:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Aber depressive Menschen \Nwerden auch sagen:
Dialogue: 0,0:10:55.19,0:10:56.90,Default,,0000,0000,0000,,"Egal, was wir machen,
Dialogue: 0,0:10:56.90,0:10:59.17,Default,,0000,0000,0000,,am Ende werden wir alle sterben."
Dialogue: 0,0:10:59.17,0:11:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Oder sie werden sagen: "Es kann \Nkeine wahre Gemeinschaft
Dialogue: 0,0:11:01.37,0:11:03.02,Default,,0000,0000,0000,,zwischen zwei Menschen geben.
Dialogue: 0,0:11:03.02,0:11:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Jeder von uns ist in seinem \Neigenen Körper gefangen."
Dialogue: 0,0:11:05.60,0:11:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Worauf man sagen muss:
Dialogue: 0,0:11:07.45,0:11:08.77,Default,,0000,0000,0000,,"Das ist wahr,
Dialogue: 0,0:11:08.77,0:11:10.59,Default,,0000,0000,0000,,aber ich denke wir sollten \Nuns jetzt darauf konzentrieren,
Dialogue: 0,0:11:10.59,0:11:12.48,Default,,0000,0000,0000,,was es zum Frühstück geben soll."
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:14.67,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Die meiste Zeit
Dialogue: 0,0:11:16.34,0:11:19.23,Default,,0000,0000,0000,,bringen sie nicht die Krankheit, \Nsondern Einsicht zum Ausdruck.
Dialogue: 0,0:11:19.23,0:11:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Und man beginnt zu denken: \NDas wirklich Außergewöhnliche ist,
Dialogue: 0,0:11:21.89,0:11:24.82,Default,,0000,0000,0000,,dass die meisten von uns \Ndiese existenziellen Fragen kennen
Dialogue: 0,0:11:24.82,0:11:27.12,Default,,0000,0000,0000,,und sie uns nicht besonders beschäftigen.
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Es gab eine Studie, \Ndie ich besonders mochte,
Dialogue: 0,0:11:29.27,0:11:30.95,Default,,0000,0000,0000,,in der eine Gruppe depressiver
Dialogue: 0,0:11:30.95,0:11:32.86,Default,,0000,0000,0000,,und eine Gruppe nicht-depressiver Menschen
Dialogue: 0,0:11:32.86,0:11:35.48,Default,,0000,0000,0000,,gebeten wurden, eine Stunde lang \Nein Videospiel zu spielen,
Dialogue: 0,0:11:35.48,0:11:37.29,Default,,0000,0000,0000,,und am Ende dieser Stunde
Dialogue: 0,0:11:37.29,0:11:38.94,Default,,0000,0000,0000,,wurden sie gefragt, \Nwie viele kleine Monster
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:40.81,Default,,0000,0000,0000,,sie meinten getötet zu haben.
Dialogue: 0,0:11:40.81,0:11:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Die depressive Gruppe war meist,
Dialogue: 0,0:11:43.02,0:11:45.08,Default,,0000,0000,0000,,mit Abweichungen \Nvon ungefähr 10 Prozent, korrekt
Dialogue: 0,0:11:45.08,0:11:46.55,Default,,0000,0000,0000,,und die nicht-depressiven Menschen
Dialogue: 0,0:11:46.55,0:11:50.09,Default,,0000,0000,0000,,schätzten zwischen 15 und 20 Mal mehr
Dialogue: 0,0:11:50.09,0:11:51.83,Default,,0000,0000,0000,,kleine Monster -- (Gelächter) --
Dialogue: 0,0:11:51.83,0:11:55.94,Default,,0000,0000,0000,,als sie tatsächlich getötet hatten.
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Als ich beschloss, über meine Depressionen \Nzu schreiben, sagten viele Menschen,
Dialogue: 0,0:11:59.01,0:12:00.78,Default,,0000,0000,0000,,dass es sehr schwierig sein müsse,
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:03.90,Default,,0000,0000,0000,,sich öffentlich dazu zu bekennen, \Nes die Leute wissen zu lassen.
Dialogue: 0,0:12:03.90,0:12:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagten: "Reden die \NLeute anders mit Ihnen?"
Dialogue: 0,0:12:06.10,0:12:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sagte: "Ja, Menschen \Nreden anders mit mir.
Dialogue: 0,0:12:08.18,0:12:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Sie reden insofern anders mit mir,
Dialogue: 0,0:12:10.09,0:12:12.88,Default,,0000,0000,0000,,dass sie anfangen, mir von \Nihrer Erfahrung zu erzählen
Dialogue: 0,0:12:12.88,0:12:14.72,Default,,0000,0000,0000,,oder der Erfahrung ihrer Schwester,
Dialogue: 0,0:12:14.72,0:12:16.49,Default,,0000,0000,0000,,oder der Erfahrung eines Freundes.
Dialogue: 0,0:12:16.49,0:12:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Die Dinge sind anders, \Ndenn jetzt weiß ich,
Dialogue: 0,0:12:18.78,0:12:21.46,Default,,0000,0000,0000,,dass Depressionen \Nein Familiengeheimnis sind,
Dialogue: 0,0:12:21.46,0:12:23.54,Default,,0000,0000,0000,,das jeder hat.
Dialogue: 0,0:12:23.54,0:12:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Vor ein paar Jahren \Nging ich zu einer Konferenz
Dialogue: 0,0:12:27.17,0:12:29.82,Default,,0000,0000,0000,,und am Freitag dieser 3-tägigen Konferenz
Dialogue: 0,0:12:29.82,0:12:32.71,Default,,0000,0000,0000,,nahm eine der Teilnehmerinnen \Nmich zur Seite und sie sagte zu mir:
Dialogue: 0,0:12:32.71,0:12:36.12,Default,,0000,0000,0000,,"Ich leide an Depressionen
Dialogue: 0,0:12:36.12,0:12:38.88,Default,,0000,0000,0000,,und ich schäme mich ein bisschen dafür,
Dialogue: 0,0:12:38.88,0:12:40.99,Default,,0000,0000,0000,,aber ich nehme diese Medikamente
Dialogue: 0,0:12:40.99,0:12:43.94,Default,,0000,0000,0000,,und ich möchte Sie fragen, \Nwas Sie darüber denken?"
Dialogue: 0,0:12:43.94,0:12:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Und ich bemühte mich, so weit ich konnte, \Nihr einen Rat zu geben.
Dialogue: 0,0:12:46.77,0:12:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Und dann sagte sie: "Wissen Sie,
Dialogue: 0,0:12:48.49,0:12:51.28,Default,,0000,0000,0000,,mein Mann würde das nie verstehen.
Dialogue: 0,0:12:51.28,0:12:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Er ist wirklich ein Typ, für den das \Nkeinen Sinn ergeben würde.
Dialogue: 0,0:12:53.85,0:12:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Also, das sollte unter uns bleiben."
Dialogue: 0,0:12:56.72,0:12:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sagte: "Ja, das ist in Ordnung."
Dialogue: 0,0:12:58.51,0:13:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Am Sonntag derselben Konferenz
Dialogue: 0,0:13:00.62,0:13:03.66,Default,,0000,0000,0000,,nahm mich ihr Ehemann zur Seite
Dialogue: 0,0:13:03.66,0:13:05.35,Default,,0000,0000,0000,,und sagte zu mir: \N"Meine Frau würde denken,
Dialogue: 0,0:13:05.35,0:13:07.79,Default,,0000,0000,0000,,dass ich kein ganzer Kerl wäre, \Nwenn sie das wüsste.
Dialogue: 0,0:13:07.79,0:13:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich habe mit Depressionen zu kämpfen
Dialogue: 0,0:13:10.26,0:13:11.61,Default,,0000,0000,0000,,und ich nehme einige Medikamente,
Dialogue: 0,0:13:11.61,0:13:14.11,Default,,0000,0000,0000,,und frage ich mich, was Sie denken."
Dialogue: 0,0:13:14.11,0:13:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Sie versteckten
Dialogue: 0,0:13:15.54,0:13:17.75,Default,,0000,0000,0000,,die gleichen Medikamente \Nan zwei verschiedenen Orten
Dialogue: 0,0:13:17.75,0:13:20.40,Default,,0000,0000,0000,,im selben Schlafzimmer.
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte, dass ich denke,
Dialogue: 0,0:13:22.42,0:13:24.10,Default,,0000,0000,0000,,dass die Kommunikation in der Ehe
Dialogue: 0,0:13:24.10,0:13:26.12,Default,,0000,0000,0000,,einige ihrer Probleme auslösen könnte.
Dialogue: 0,0:13:26.12,0:13:30.31,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:13:30.31,0:13:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Aber mir wurde auch schlagartig bewusst,
Dialogue: 0,0:13:31.96,0:13:33.77,Default,,0000,0000,0000,,wie belastend
Dialogue: 0,0:13:33.77,0:13:36.14,Default,,0000,0000,0000,,so eine wechselseitige Heimlichkeit ist.
Dialogue: 0,0:13:36.14,0:13:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Depressionen sind so ermüdend.
Dialogue: 0,0:13:38.03,0:13:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Sie verbrauchen so viel Zeit und Energie,
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:42.30,Default,,0000,0000,0000,,und darüber zu schweigen
Dialogue: 0,0:13:42.30,0:13:45.03,Default,,0000,0000,0000,,verschlimmert die Depressionen noch.
Dialogue: 0,0:13:45.03,0:13:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Und dann dachte ich \Nüber all die Arten nach,
Dialogue: 0,0:13:46.76,0:13:48.73,Default,,0000,0000,0000,,wie Menschen sich selbst verbessern.
Dialogue: 0,0:13:48.73,0:13:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Ich begann als konservativer Mediziner.
Dialogue: 0,0:13:51.17,0:13:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte, dass es ein paar \NTherapie-Arten gab, die funktionierten,
Dialogue: 0,0:13:53.54,0:13:55.35,Default,,0000,0000,0000,,und es war klar, welche das waren --
Dialogue: 0,0:13:55.35,0:13:56.99,Default,,0000,0000,0000,,es gab Medikamente,
Dialogue: 0,0:13:56.99,0:13:58.47,Default,,0000,0000,0000,,es gab bestimmte Psychotherapien,
Dialogue: 0,0:13:58.47,0:14:00.91,Default,,0000,0000,0000,,es gab möglicherweise \Ndie Elektroschockbehandlung
Dialogue: 0,0:14:00.91,0:14:03.59,Default,,0000,0000,0000,,und dass alles andere Nonsens wäre.
Dialogue: 0,0:14:03.59,0:14:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Aber dann entdeckte ich etwas.
Dialogue: 0,0:14:05.42,0:14:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man einen Hirntumor hat
Dialogue: 0,0:14:07.17,0:14:08.64,Default,,0000,0000,0000,,und man sagt, dass es einem besser geht,
Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:11.64,Default,,0000,0000,0000,,wenn man jeden Morgen 20 Minuten \Nauf dem Kopf steht,
Dialogue: 0,0:14:11.64,0:14:13.15,Default,,0000,0000,0000,,wird man sich besser fühlen,
Dialogue: 0,0:14:13.15,0:14:14.74,Default,,0000,0000,0000,,aber man hat immer noch einen Hirntumor,
Dialogue: 0,0:14:14.74,0:14:17.03,Default,,0000,0000,0000,,und man wird wahrscheinlich \Nimmer noch daran sterben.
Dialogue: 0,0:14:17.03,0:14:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn man Depressionen hat
Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:21.65,Default,,0000,0000,0000,,und zwanzig Minuten Kopfstand \Nam Tag dazu führen,
Dialogue: 0,0:14:21.65,0:14:24.13,Default,,0000,0000,0000,,dass man sich besser fühlt, \Ndann funktioniert es,
Dialogue: 0,0:14:24.13,0:14:26.49,Default,,0000,0000,0000,,denn bei Depressionen \Nsind die Gefühle erkrankt
Dialogue: 0,0:14:26.49,0:14:28.10,Default,,0000,0000,0000,,und wenn man sich besser fühlt,
Dialogue: 0,0:14:28.10,0:14:30.93,Default,,0000,0000,0000,,dann ist man praktisch \Nnicht mehr depressiv.
Dialogue: 0,0:14:30.93,0:14:32.96,Default,,0000,0000,0000,,So wurde ich toleranter
Dialogue: 0,0:14:32.96,0:14:35.89,Default,,0000,0000,0000,,gegenüber der weiten Welt \Nalternativer Behandlungen.
Dialogue: 0,0:14:35.89,0:14:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Und ich erhalte Briefe, \Nhunderte von Briefen,
Dialogue: 0,0:14:38.27,0:14:40.79,Default,,0000,0000,0000,,von Menschen, die mir schreiben, \Nwas ihnen geholfen hat.
Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Jemand fragte mich heute hinter der Bühne
Dialogue: 0,0:14:42.99,0:14:44.45,Default,,0000,0000,0000,,nach Meditation.
Dialogue: 0,0:14:44.45,0:14:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Mein Favorit unter den erhaltenen Briefen
Dialogue: 0,0:14:46.92,0:14:48.39,Default,,0000,0000,0000,,war einer, der von einer Frau kam,
Dialogue: 0,0:14:48.39,0:14:50.60,Default,,0000,0000,0000,,die schrieb und sagte, sie hätte es \Nmit einer Therapie versucht,
Dialogue: 0,0:14:50.60,0:14:52.98,Default,,0000,0000,0000,,sie hätte Medikamente versucht,\Nsie hatte so ziemlich alles ausprobiert.
Dialogue: 0,0:14:52.98,0:14:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Sie hatte eine Lösung gefunden und \Nhoffte, ich würde es der Welt erzählen,
Dialogue: 0,0:14:55.82,0:14:59.63,Default,,0000,0000,0000,,nämlich kleine Dinge aus Garn zu machen.
Dialogue: 0,0:14:59.63,0:15:02.63,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Sie schickte mir ein paar davon. \N(Gelächter)
Dialogue: 0,0:15:06.16,0:15:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Und ich trage sie gerade nicht.
Dialogue: 0,0:15:09.84,0:15:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Ich schlug ihr vor, dass sie auch
Dialogue: 0,0:15:12.36,0:15:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Zwangsstörungen im DSM nachschlagen \Nsollte.
Dialogue: 0,0:15:16.41,0:15:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Dennoch schaute ich mir \Nalternative Behandlungen an,
Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:22.44,Default,,0000,0000,0000,,und sah andere Behandlungen \Nin neuem Licht.
Dialogue: 0,0:15:22.44,0:15:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Ich unterzog mich einem \NStammes-Exorzismus im Senegal,
Dialogue: 0,0:15:25.35,0:15:27.36,Default,,0000,0000,0000,,der ziemlich viel Schafsbockblut \Nerforderte.
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde jetzt nicht ins Detail gehen,
Dialogue: 0,0:15:29.42,0:15:31.42,Default,,0000,0000,0000,,aber ein paar Jahre darauf \Nwar ich in Ruanda
Dialogue: 0,0:15:31.42,0:15:33.18,Default,,0000,0000,0000,,und arbeitete dort an \Neinem anderen Projekt,
Dialogue: 0,0:15:33.18,0:15:35.98,Default,,0000,0000,0000,,und ich beschrieb meine Erfahrung jemandem
Dialogue: 0,0:15:35.98,0:15:37.74,Default,,0000,0000,0000,,und er sagte: "Weißt du,
Dialogue: 0,0:15:37.74,0:15:39.56,Default,,0000,0000,0000,,das ist Westafrika, \Nund wir sind in Ostafrika,
Dialogue: 0,0:15:39.56,0:15:41.39,Default,,0000,0000,0000,,und unsere Rituale sind \Nirgendwie sehr verschieden,
Dialogue: 0,0:15:41.39,0:15:43.40,Default,,0000,0000,0000,,aber wir haben einige Rituale, \Ndie mit dem von dir beschriebenen,
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:45.39,Default,,0000,0000,0000,,etwas gemeinsam haben."
Dialogue: 0,0:15:45.39,0:15:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sagte: "Oh." Und er sagte: "Ja,
Dialogue: 0,0:15:47.05,0:15:49.70,Default,,0000,0000,0000,,aber wir hatten viel Ärger mit \NPsychotherapeuten aus dem Westen,
Dialogue: 0,0:15:49.70,0:15:52.45,Default,,0000,0000,0000,,besonders mit denjenigen, \Ndie direkt nach dem Genozid kamen."
Dialogue: 0,0:15:52.45,0:15:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Ich fragte: "Welche Probleme gab es?"
Dialogue: 0,0:15:54.78,0:15:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Er erklärte:
Dialogue: 0,0:15:56.32,0:15:58.99,Default,,0000,0000,0000,,"Nun ja, sie taten etwas sehr Bizarres.
Dialogue: 0,0:15:58.99,0:16:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Sie sprachen nicht \Nim Sonnenschein mit den Leuten,
Dialogue: 0,0:16:00.87,0:16:02.57,Default,,0000,0000,0000,,wo man beginnt, sich besser zu fühlen.
Dialogue: 0,0:16:02.57,0:16:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Sie bezogen weder Trommeln noch Musik \Nein, um das Blut in Wallung zu bringen.
Dialogue: 0,0:16:05.67,0:16:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Sie involvierten \Nnicht die gesamte Gemeinschaft.
Dialogue: 0,0:16:07.51,0:16:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Sie externalisieren die Depressionen nicht
Dialogue: 0,0:16:09.28,0:16:10.72,Default,,0000,0000,0000,,als einen eindringenden Geist.
Dialogue: 0,0:16:10.72,0:16:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Stattdessen führten sie die Menschen
Dialogue: 0,0:16:13.35,0:16:15.98,Default,,0000,0000,0000,,einzeln in schäbige, kleine Räume
Dialogue: 0,0:16:15.98,0:16:17.32,Default,,0000,0000,0000,,und ließen sie eine Stunde lang
Dialogue: 0,0:16:17.32,0:16:19.55,Default,,0000,0000,0000,,über schlimme Dinge reden, \Ndie ihnen passiert waren."
Dialogue: 0,0:16:19.55,0:16:25.01,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter) (Applaus)
Dialogue: 0,0:16:25.01,0:16:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: "Wir mussten sie bitten, \Ndas Land zu verlassen."
Dialogue: 0,0:16:27.37,0:16:30.43,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:16:30.43,0:16:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Um Ihnen das andere Ende der alternativen \NBehandlungen zu veranschaulichen,
Dialogue: 0,0:16:32.87,0:16:34.91,Default,,0000,0000,0000,,lassen Sie mich Ihnen \Nvon Frank Russakoff erzählen.
Dialogue: 0,0:16:34.91,0:16:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Frank Russakoff hatte \Ndie schlimmsten Depressionen,
Dialogue: 0,0:16:37.96,0:16:40.88,Default,,0000,0000,0000,,die ich wohl je bei \Neinem Mann gesehen habe.
Dialogue: 0,0:16:40.88,0:16:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Er war ständig depressiv.
Dialogue: 0,0:16:42.87,0:16:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Als ich ihn traf war er an einem Punkt,
Dialogue: 0,0:16:45.01,0:16:48.17,Default,,0000,0000,0000,,wo er jeden Monat eine \NElektroschock-Behandlung bekam.
Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Dann fühlte er sich eine Woche lang \Netwas desorientiert
Dialogue: 0,0:16:50.74,0:16:52.55,Default,,0000,0000,0000,,und dann eine Woche lang okay.
Dialogue: 0,0:16:52.55,0:16:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Dann ging es eine Woche lang abwärts.
Dialogue: 0,0:16:54.25,0:16:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Und dann bekam er eine \Nweitere Elektroschock-Behandlung.
Dialogue: 0,0:16:56.93,0:16:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Als ich ihn traf, sagte er zu mir:
Dialogue: 0,0:16:58.35,0:17:00.90,Default,,0000,0000,0000,,"Es ist unerträglich, \Nmeine Wochen so zu durchleben.
Dialogue: 0,0:17:00.90,0:17:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann so nicht weiter machen,
Dialogue: 0,0:17:02.40,0:17:04.67,Default,,0000,0000,0000,,und ich habe entschieden, \Ndass ich es beende,
Dialogue: 0,0:17:04.67,0:17:06.23,Default,,0000,0000,0000,,wenn es mir nicht besser geht.
Dialogue: 0,0:17:06.23,0:17:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Aber," sagte er mir, \N"ich habe von einem Plan
Dialogue: 0,0:17:08.93,0:17:11.16,Default,,0000,0000,0000,,bei Mass General gehört, \Nein Verfahren namens
Dialogue: 0,0:17:11.16,0:17:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Zingulotomie, eine Hirnchirurgie,
Dialogue: 0,0:17:13.18,0:17:15.75,Default,,0000,0000,0000,,und ich probiere das aus."
Dialogue: 0,0:17:15.75,0:17:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Und ich erinnere mich, \Nmich an diesem Punkt gewundert zu haben,
Dialogue: 0,0:17:17.71,0:17:19.01,Default,,0000,0000,0000,,dass jemand,
Dialogue: 0,0:17:19.01,0:17:22.23,Default,,0000,0000,0000,,der wirklich so viele schlechte \NErfahrungen gehabt hatte
Dialogue: 0,0:17:22.23,0:17:24.09,Default,,0000,0000,0000,,mit so vielen verschiedenen Behandlungen,
Dialogue: 0,0:17:24.09,0:17:27.21,Default,,0000,0000,0000,,sich genug Optimismus bewahrt hatte,
Dialogue: 0,0:17:27.21,0:17:29.76,Default,,0000,0000,0000,,um noch eine Behandlung mitzumachen.
Dialogue: 0,0:17:29.76,0:17:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Die Zingulotomie wurde durchgeführt
Dialogue: 0,0:17:31.94,0:17:33.98,Default,,0000,0000,0000,,und es war ein Erfolg auf der ganzen Linie.
Dialogue: 0,0:17:33.98,0:17:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind Freunde geworden.
Dialogue: 0,0:17:35.47,0:17:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Er hat eine wunderbare Frau \Nund zwei hübsche Kinder.
Dialogue: 0,0:17:38.97,0:17:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Er schrieb mir an Weihnachten \Nnach der Operation einen Brief
Dialogue: 0,0:17:41.92,0:17:43.10,Default,,0000,0000,0000,,und sagte:
Dialogue: 0,0:17:43.10,0:17:45.51,Default,,0000,0000,0000,,"Mein Vater schickte mir \Ndieses Jahr zwei Geschenke.
Dialogue: 0,0:17:45.51,0:17:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Erstens einen motorisierten CD-Ständer \Nvon 'The Sharper Image',
Dialogue: 0,0:17:48.11,0:17:49.53,Default,,0000,0000,0000,,den ich nicht wirklich brauche,
Dialogue: 0,0:17:49.53,0:17:51.63,Default,,0000,0000,0000,,aber ich weiß, dass er \Nihn mir geschenkt hat,
Dialogue: 0,0:17:51.63,0:17:53.36,Default,,0000,0000,0000,,um die Tatsache zu feiern, \Ndass ich eigenständig lebte
Dialogue: 0,0:17:53.36,0:17:55.41,Default,,0000,0000,0000,,und eine Arbeit habe, \Ndie ich anscheinend liebe.
Dialogue: 0,0:17:55.41,0:17:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Und das andere Geschenk
Dialogue: 0,0:17:56.97,0:17:58.54,Default,,0000,0000,0000,,war ein Foto von meiner Großmutter,
Dialogue: 0,0:17:58.54,0:18:00.80,Default,,0000,0000,0000,,die Selbstmord beging.
Dialogue: 0,0:18:00.80,0:18:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Als ich es auspackte, begann ich zu weinen,
Dialogue: 0,0:18:03.73,0:18:05.61,Default,,0000,0000,0000,,und meine Mutter kam rüber und sagte:
Dialogue: 0,0:18:05.61,0:18:08.92,Default,,0000,0000,0000,,'Weinst du wegen Verwandten, \Ndie du nie kanntest?'
Dialogue: 0,0:18:08.92,0:18:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sagte: 'Sie hatte \Ndie gleiche Krankheit wie ich.'
Dialogue: 0,0:18:13.01,0:18:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Während ich dir das schreibe, \Nweine ich nicht.
Dialogue: 0,0:18:15.59,0:18:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin nicht besonders traurig, \Nsondern eher überwältigt.
Dialogue: 0,0:18:19.19,0:18:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Wahrscheinlich, weil ich mich \Nhätte umbringen können,
Dialogue: 0,0:18:21.41,0:18:23.11,Default,,0000,0000,0000,,aber meine Eltern halfen mir \Nweiterzumachen,
Dialogue: 0,0:18:23.11,0:18:24.86,Default,,0000,0000,0000,,genauso wie die Ärzte,
Dialogue: 0,0:18:24.86,0:18:26.72,Default,,0000,0000,0000,,und ich ließ mich operieren.
Dialogue: 0,0:18:26.72,0:18:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin am Leben und dankbar.
Dialogue: 0,0:18:29.53,0:18:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Wir leben zur richtigen Zeit,
Dialogue: 0,0:18:31.79,0:18:35.67,Default,,0000,0000,0000,,auch wenn es sich nicht immer so anfühlt."
Dialogue: 0,0:18:35.67,0:18:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Mich beeindruckte die Tatsache, \Ndass Depressionen
Dialogue: 0,0:18:37.57,0:18:39.29,Default,,0000,0000,0000,,gemeinhin als modernes, \Nwestliches Phänomen
Dialogue: 0,0:18:39.29,0:18:42.83,Default,,0000,0000,0000,,der Mittelklasse wahrgenommen wird.
Dialogue: 0,0:18:42.83,0:18:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Ich schaute mir an,
Dialogue: 0,0:18:44.98,0:18:46.98,Default,,0000,0000,0000,,wie sie in vielfältigen Kontexten \Nfunktionierte,
Dialogue: 0,0:18:46.98,0:18:49.10,Default,,0000,0000,0000,,und eine Sache, die mich \Nam meisten interessierte,
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:50.89,Default,,0000,0000,0000,,waren Depressionen unter den Mittellosen.
Dialogue: 0,0:18:50.89,0:18:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Daher machte ich mich auf, \Num zu betrachten,
Dialogue: 0,0:18:52.67,0:18:55.25,Default,,0000,0000,0000,,was für arme Menschen \Nmit Depressionen getan wurde.
Dialogue: 0,0:18:55.25,0:18:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Und ich fand heraus, dass arme Menschen
Dialogue: 0,0:18:57.41,0:18:59.97,Default,,0000,0000,0000,,bei Depressionen meistens \Nnicht behandelt werden.
Dialogue: 0,0:18:59.97,0:19:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Depressionen sind das Resultat \Neiner genetischen Anfälligkeit,
Dialogue: 0,0:19:02.89,0:19:06.05,Default,,0000,0000,0000,,die vermutlich gleichmäßig \Nin der Bevölkerung verteilt ist,
Dialogue: 0,0:19:06.05,0:19:07.100,Default,,0000,0000,0000,,und von Auslösern,
Dialogue: 0,0:19:07.100,0:19:09.90,Default,,0000,0000,0000,,die wahrscheinlich bei verarmten Menschen
Dialogue: 0,0:19:09.90,0:19:11.78,Default,,0000,0000,0000,,viel extremer sind.
Dialogue: 0,0:19:11.78,0:19:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Dennoch zeigt sich, dass man,
Dialogue: 0,0:19:14.20,0:19:16.34,Default,,0000,0000,0000,,wenn man ein wirklich schönes Leben hat, \Nsich aber die ganze Zeit schlecht fühlt,
Dialogue: 0,0:19:16.34,0:19:18.34,Default,,0000,0000,0000,,denkt: "Warum fühle ich mich so?
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Ich muss Depressionen haben."
Dialogue: 0,0:19:20.01,0:19:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Und man sucht eine Behandlung dafür.
Dialogue: 0,0:19:21.94,0:19:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn man ein total \Nfurchtbares Leben hat
Dialogue: 0,0:19:24.03,0:19:25.90,Default,,0000,0000,0000,,und sich andauernd schlecht fühlt,
Dialogue: 0,0:19:25.90,0:19:28.72,Default,,0000,0000,0000,,steht dieses Gefühl im Einklang \Nmit dem eigenen Leben,
Dialogue: 0,0:19:28.72,0:19:30.45,Default,,0000,0000,0000,,und man kommt nicht darauf, zu denken:
Dialogue: 0,0:19:30.45,0:19:32.23,Default,,0000,0000,0000,,"Vielleicht ist das behandelbar."
Dialogue: 0,0:19:32.23,0:19:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Daher haben wir in diesem Land
Dialogue: 0,0:19:35.36,0:19:38.28,Default,,0000,0000,0000,,eine Depressions-Epidemie \Nunter verarmten Menschen,
Dialogue: 0,0:19:38.28,0:19:40.79,Default,,0000,0000,0000,,die nicht aufgegriffen und behandelt wird
Dialogue: 0,0:19:40.79,0:19:42.85,Default,,0000,0000,0000,,und die nicht angesprochen wird,
Dialogue: 0,0:19:42.85,0:19:45.05,Default,,0000,0000,0000,,und das ist eine Tragödie großen Ausmaßes.
Dialogue: 0,0:19:45.05,0:19:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Ich fand also ein Wissenschaftlerin,
Dialogue: 0,0:19:46.53,0:19:48.35,Default,,0000,0000,0000,,die ein Forschungsprojekt
Dialogue: 0,0:19:48.35,0:19:50.09,Default,,0000,0000,0000,,in den Slums außerhalb \Nvon Washington D.C. durchführte,
Dialogue: 0,0:19:50.09,0:19:53.09,Default,,0000,0000,0000,,wo sie Frauen aufnahm, die wegen anderer \NGesundheitsprobleme gekommen waren
Dialogue: 0,0:19:53.09,0:19:54.87,Default,,0000,0000,0000,,und Depressionen bei ihnen diagnostizierte,
Dialogue: 0,0:19:54.87,0:19:58.13,Default,,0000,0000,0000,,und dann ein Versuchsprotokoll \Nbereitstellte.
Dialogue: 0,0:19:58.13,0:20:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Eine von ihnen, Lolly, kam herein,
Dialogue: 0,0:20:00.46,0:20:02.76,Default,,0000,0000,0000,,und sie sagte folgendes, \Nals sie hereinkam.
Dialogue: 0,0:20:02.76,0:20:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Übrigens eine Frau,
Dialogue: 0,0:20:06.16,0:20:08.25,Default,,0000,0000,0000,,die sieben Kinder hat. Sie sagte:
Dialogue: 0,0:20:08.25,0:20:10.90,Default,,0000,0000,0000,,"Ich hatte einen Job, \Naber ich musste ihn aufgeben,
Dialogue: 0,0:20:10.90,0:20:12.96,Default,,0000,0000,0000,,weil ich nicht aus dem Haus gehen konnte.
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe meinen Kindern nichts zu sagen.
Dialogue: 0,0:20:15.19,0:20:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Morgens kann ich es nicht erwarten, \Ndass sie verschwinden,
Dialogue: 0,0:20:17.95,0:20:20.94,Default,,0000,0000,0000,,und dann lege ich mich ins Bett und \Nziehe die Decke über meinen Kopf,
Dialogue: 0,0:20:20.94,0:20:22.59,Default,,0000,0000,0000,,und wenn sie um 3 Uhr nach Haus kommen,
Dialogue: 0,0:20:22.59,0:20:24.39,Default,,0000,0000,0000,,kommt das so schnell."
Dialogue: 0,0:20:24.39,0:20:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagte: "Ich habe viel Tylenol genommen,
Dialogue: 0,0:20:26.63,0:20:29.39,Default,,0000,0000,0000,,alles was mich mehr schlafen lässt.
Dialogue: 0,0:20:29.39,0:20:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Mein Mann sagte mir ständig, \Ndass ich dumm und hässlich bin.
Dialogue: 0,0:20:33.16,0:20:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Ich wünschte, \Nich könnte den Schmerz stoppen."
Dialogue: 0,0:20:36.66,0:20:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Sie wurde in diese experimentelle \NVersuchsreihe aufgenommen
Dialogue: 0,0:20:39.30,0:20:41.61,Default,,0000,0000,0000,,und als ich sie sechs Monate \Nspäter interviewte,
Dialogue: 0,0:20:41.61,0:20:46.02,Default,,0000,0000,0000,,hatte sie einen Job in der Kinderbetreuung \Nfür die US-Marine aufgenommen,
Dialogue: 0,0:20:46.02,0:20:49.82,Default,,0000,0000,0000,,hatte ihren Mann, der sie immer \Nbeleidigt hatte, verlassen,
Dialogue: 0,0:20:49.82,0:20:51.91,Default,,0000,0000,0000,,und sie sagte zu mir:
Dialogue: 0,0:20:51.91,0:20:54.28,Default,,0000,0000,0000,,"Meine Kinder sind jetzt \Nso viel glücklicher."
Dialogue: 0,0:20:54.28,0:20:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagte: "Es gibt einen Raum \Nin meiner neuen Wohnung
Dialogue: 0,0:20:56.25,0:20:58.86,Default,,0000,0000,0000,,für die Jungs und einen Raum \Nfür die Mädchen,
Dialogue: 0,0:20:58.86,0:21:01.40,Default,,0000,0000,0000,,aber abends sind sie alle auf meinem Bett
Dialogue: 0,0:21:01.40,0:21:04.01,Default,,0000,0000,0000,,und wir machen die Hausaufgaben zusammen.
Dialogue: 0,0:21:04.01,0:21:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Einer von ihnen will Priester
Dialogue: 0,0:21:05.68,0:21:07.38,Default,,0000,0000,0000,,und einer will Feuerwehrmann werden,
Dialogue: 0,0:21:07.38,0:21:10.35,Default,,0000,0000,0000,,und eines der Mädchen sagt, \Ndass sie Anwältin werden wird.
Dialogue: 0,0:21:10.35,0:21:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Sie weinen nicht mehr, so wie früher
Dialogue: 0,0:21:12.36,0:21:14.91,Default,,0000,0000,0000,,und sie streiten sich nicht mehr wie zuvor.
Dialogue: 0,0:21:14.91,0:21:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Alles, was ich jetzt brauche, \Nsind meine Kinder.
Dialogue: 0,0:21:18.69,0:21:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Dinge verändern sich,
Dialogue: 0,0:21:20.60,0:21:25.80,Default,,0000,0000,0000,,die Art, wie ich mich anziehe, \Nwie ich mich fühle und wie ich handle.
Dialogue: 0,0:21:25.80,0:21:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann jetzt rausgehen, \Nohne mich zu fürchten,
Dialogue: 0,0:21:29.48,0:21:32.89,Default,,0000,0000,0000,,und ich glaube nicht, dass diese schlechten \NGefühle zurückkommen werden,
Dialogue: 0,0:21:32.89,0:21:35.93,Default,,0000,0000,0000,,und wenn Dr. Miranda nicht gewesen wäre,
Dialogue: 0,0:21:35.93,0:21:39.55,Default,,0000,0000,0000,,wäre ich immer noch zu Hause \Nmit der Decke über meinem Kopf,
Dialogue: 0,0:21:39.55,0:21:41.90,Default,,0000,0000,0000,,wenn ich überhaupt noch am Leben wäre.
Dialogue: 0,0:21:41.90,0:21:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Ich bat Gott, mir einen Engel zu schicken
Dialogue: 0,0:21:45.63,0:21:49.96,Default,,0000,0000,0000,,und er erhörte meine Gebete."
Dialogue: 0,0:21:49.96,0:21:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Mich haben diese Erfahrungen \Nwirklich bewegt,
Dialogue: 0,0:21:53.31,0:21:55.85,Default,,0000,0000,0000,,und ich entschied, \Ndass ich darüber schreiben wollte,
Dialogue: 0,0:21:55.85,0:21:57.23,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur in einem Buch, \Nan dem ich arbeitete,
Dialogue: 0,0:21:57.23,0:21:58.54,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch in einem Artikel,
Dialogue: 0,0:21:58.54,0:22:00.86,Default,,0000,0000,0000,,und so bekam ich vom New York \NTimes Magazine einen Auftrag,
Dialogue: 0,0:22:00.86,0:22:02.88,Default,,0000,0000,0000,,über Depressionen unter Mittellosen \Nzu schreiben.
Dialogue: 0,0:22:02.88,0:22:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Ich reichte meine Geschichte ein
Dialogue: 0,0:22:04.49,0:22:06.09,Default,,0000,0000,0000,,und meine Redakteurin rief mich an \Nund sagte:
Dialogue: 0,0:22:06.09,0:22:07.80,Default,,0000,0000,0000,,"Das können wir wirklich \Nnicht veröffentlichen."
Dialogue: 0,0:22:07.80,0:22:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Ich fragte: "Warum nicht?"
Dialogue: 0,0:22:09.55,0:22:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Und sie sagte: \N"Es ist einfach zu weit hergeholt.
Dialogue: 0,0:22:11.86,0:22:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Diese Menschen stehen auf der \Nuntersten Gesellschaftsstufe
Dialogue: 0,0:22:15.63,0:22:17.34,Default,,0000,0000,0000,,und dann erhalten sie \Nein paar Monate Behandlung,
Dialogue: 0,0:22:17.34,0:22:19.97,Default,,0000,0000,0000,,und sind dann praktisch in der Lage \NMorgan Stanley zu leiten?
Dialogue: 0,0:22:19.97,0:22:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Das ist einfach zu unglaubwürdig."
Dialogue: 0,0:22:21.82,0:22:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagte: "Ich habe von so etwas \Nnoch nie gehört."
Dialogue: 0,0:22:24.03,0:22:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Ich erwiderte: "Die Tatsache, \Ndass Sie noch nie davon gehört haben,
Dialogue: 0,0:22:26.56,0:22:29.56,Default,,0000,0000,0000,,ist ein Hinweis darauf, \Ndass es Nachrichten sind."
Dialogue: 0,0:22:29.56,0:22:35.70,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter) (Applaus)
Dialogue: 0,0:22:37.32,0:22:39.81,Default,,0000,0000,0000,,"Und Sie sind ein Nachrichtenmagazin."
Dialogue: 0,0:22:39.81,0:22:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Nach einem gewissen Maß \Nan Verhandlungen,
Dialogue: 0,0:22:41.79,0:22:43.03,Default,,0000,0000,0000,,stimmten sie zu.
Dialogue: 0,0:22:43.03,0:22:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich denke, dass vieles von dem, \Nwas sie sagten,
Dialogue: 0,0:22:44.65,0:22:46.94,Default,,0000,0000,0000,,auf merkwürdige Weise \Nmit der Abneigung verbunden war,
Dialogue: 0,0:22:46.94,0:22:49.09,Default,,0000,0000,0000,,die Menschen immer noch haben,
Dialogue: 0,0:22:49.09,0:22:50.55,Default,,0000,0000,0000,,gegenüber der Idee von Behandlung,
Dialogue: 0,0:22:50.55,0:22:52.43,Default,,0000,0000,0000,,der Vorstellung, dass es \Nein ausbeuterischer Akt wäre,
Dialogue: 0,0:22:52.43,0:22:55.13,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir losziehen würden und Menschen \Nin notleidenden Gemeinden
Dialogue: 0,0:22:55.13,0:22:57.02,Default,,0000,0000,0000,,behandeln würden,
Dialogue: 0,0:22:57.02,0:22:58.67,Default,,0000,0000,0000,,denn wir würden sie ändern.
Dialogue: 0,0:22:58.67,0:23:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt dieses falsche moralische Gebot,
Dialogue: 0,0:23:00.70,0:23:02.49,Default,,0000,0000,0000,,das es überall zu geben scheint,
Dialogue: 0,0:23:02.49,0:23:04.84,Default,,0000,0000,0000,,dass die Behandlung von Depressionen,
Dialogue: 0,0:23:04.84,0:23:07.14,Default,,0000,0000,0000,,die medizinische Behandlung \Nund so weiter, ein Trick seien,
Dialogue: 0,0:23:07.14,0:23:09.31,Default,,0000,0000,0000,,und dass es nicht natürlich ist.
Dialogue: 0,0:23:09.31,0:23:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, dass das \Näußerst fehlgeleitet ist.
Dialogue: 0,0:23:12.16,0:23:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Es wäre natürlich, dass \Nden Menschen die Zähne ausfallen,
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:19.02,Default,,0000,0000,0000,,aber es gibt niemanden, der \Nsich gegen Zahnpasta ausspricht,
Dialogue: 0,0:23:19.02,0:23:21.15,Default,,0000,0000,0000,,zumindest nicht in meinen Kreisen.
Dialogue: 0,0:23:21.15,0:23:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Und dann sagen Menschen: \N"Sind Depressionen
Dialogue: 0,0:23:23.66,0:23:25.84,Default,,0000,0000,0000,,nicht ein Teil dessen, \Nwas Menschen erleben sollen?
Dialogue: 0,0:23:25.84,0:23:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Haben wir uns nicht dazu entwickelt, \NDepressionen zu haben?
Dialogue: 0,0:23:27.58,0:23:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Ist das nicht Teil unserer \NPersönlichkeit?"
Dialogue: 0,0:23:29.49,0:23:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Dazu würde ich sagen, \NStimmung ist anpassungsfähig.
Dialogue: 0,0:23:32.23,0:23:35.56,Default,,0000,0000,0000,,In der Lage zu sein, \NTraurigkeit und Furcht,
Dialogue: 0,0:23:35.56,0:23:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Freunde und Vergnügen
Dialogue: 0,0:23:37.40,0:23:39.21,Default,,0000,0000,0000,,und all die anderen Stimmungen, \Ndie wir haben, zu fühlen,
Dialogue: 0,0:23:39.21,0:23:41.27,Default,,0000,0000,0000,,ist unglaublich wertvoll.
Dialogue: 0,0:23:41.27,0:23:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Und schwere Depressionen \Nsind etwas, das auftritt,
Dialogue: 0,0:23:44.32,0:23:46.33,Default,,0000,0000,0000,,wenn dieses System zerbricht.
Dialogue: 0,0:23:46.33,0:23:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Es ist schlecht angepasst.
Dialogue: 0,0:23:48.05,0:23:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Menschen kommen zu mir und sagen:
Dialogue: 0,0:23:49.62,0:23:52.39,Default,,0000,0000,0000,,"Ich denke, \Nwenn ich nur ein Jahr durchhalte,
Dialogue: 0,0:23:52.39,0:23:54.46,Default,,0000,0000,0000,,komme ich da irgendwie durch."
Dialogue: 0,0:23:54.46,0:23:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sage ihnen immer: \N"Sie können da durchkommen,
Dialogue: 0,0:23:56.77,0:23:59.48,Default,,0000,0000,0000,,aber Sie werden nie mehr 37 sein.
Dialogue: 0,0:23:59.48,0:24:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Das Leben ist kurz \Nund das ist ein ganzes Jahr,
Dialogue: 0,0:24:02.03,0:24:03.98,Default,,0000,0000,0000,,das Sie aufgeben wollen.
Dialogue: 0,0:24:03.98,0:24:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Überdenken Sie das."
Dialogue: 0,0:24:05.52,0:24:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine sonderbare Armut \Nder englischen Sprache,
Dialogue: 0,0:24:08.37,0:24:10.47,Default,,0000,0000,0000,,und auch vieler anderer Sprachen,
Dialogue: 0,0:24:10.47,0:24:12.69,Default,,0000,0000,0000,,dass wir dasselbe Wort, \NDepressionen, nutzen,
Dialogue: 0,0:24:12.69,0:24:14.50,Default,,0000,0000,0000,,um zu beschreiben, wie Kinder sich fühlen,
Dialogue: 0,0:24:14.50,0:24:16.21,Default,,0000,0000,0000,,wenn es an ihrem Geburtstag regnet,
Dialogue: 0,0:24:16.21,0:24:18.74,Default,,0000,0000,0000,,und um zu beschreiben, wie sich jemand fühlt,
Dialogue: 0,0:24:18.74,0:24:21.19,Default,,0000,0000,0000,,eine Minute, bevor er Selbstmord begeht.
Dialogue: 0,0:24:21.19,0:24:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Ich wurde gefragt: "Ist es \Nmit normaler Traurigkeit vergleichbar?"
Dialogue: 0,0:24:24.30,0:24:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Ich erklärte, dass es gewissermaßen \Nmit normaler Traurigkeit vergleichbar ist.
Dialogue: 0,0:24:27.44,0:24:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt ein bestimmtes Maß an Verbindung,
Dialogue: 0,0:24:29.64,0:24:31.60,Default,,0000,0000,0000,,aber es ist die gleiche Art von Verbindung
Dialogue: 0,0:24:31.60,0:24:33.58,Default,,0000,0000,0000,,zwischen einem Eisenzaun \Naußerhalb des Hauses,
Dialogue: 0,0:24:33.58,0:24:35.26,Default,,0000,0000,0000,,der ein paar Rostflecken hat,
Dialogue: 0,0:24:35.26,0:24:38.01,Default,,0000,0000,0000,,die man abschleifen \Nund überstreichen muss,
Dialogue: 0,0:24:38.01,0:24:40.65,Default,,0000,0000,0000,,und dem, was passiert, \Nwenn man das Haus 100 Jahre verlässt
Dialogue: 0,0:24:40.65,0:24:43.55,Default,,0000,0000,0000,,und es durchrostet, \Nbis es nur noch ein Haufen
Dialogue: 0,0:24:43.55,0:24:44.79,Default,,0000,0000,0000,,von orangefarbenem Staub ist.
Dialogue: 0,0:24:44.79,0:24:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Es ist dieser orangefarbene Staubfleck,
Dialogue: 0,0:24:46.96,0:24:48.75,Default,,0000,0000,0000,,dieses orangefarbene Staubproblem,
Dialogue: 0,0:24:48.75,0:24:51.74,Default,,0000,0000,0000,,das wir angehen wollen.
Dialogue: 0,0:24:51.74,0:24:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Die Menschen sagen jetzt also:
Dialogue: 0,0:24:53.98,0:24:56.71,Default,,0000,0000,0000,,"Du nimmst jetzt diese Happy Pills.\NFühlst du dich glücklich?"
Dialogue: 0,0:24:56.71,0:24:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Das tue ich nicht.
Dialogue: 0,0:24:58.59,0:25:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich bin nicht traurig, \Ndass ich zu Mittag essen muss,
Dialogue: 0,0:25:01.42,0:25:04.25,Default,,0000,0000,0000,,und ich bin nicht traurig \Nüber meinen Anrufbeantworter,
Dialogue: 0,0:25:04.25,0:25:07.10,Default,,0000,0000,0000,,und ich bin nicht traurig, \Nwenn ich duschen muss.
Dialogue: 0,0:25:07.10,0:25:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Ich fühle tatsächlich mehr,
Dialogue: 0,0:25:09.95,0:25:12.38,Default,,0000,0000,0000,,weil ich Traurigkeit \Nohne Nichtigkeit fühlen kann.
Dialogue: 0,0:25:12.38,0:25:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin traurig über \Nberufliche Enttäuschungen,
Dialogue: 0,0:25:16.73,0:25:19.08,Default,,0000,0000,0000,,über beschädigte Beziehungen,
Dialogue: 0,0:25:19.08,0:25:21.11,Default,,0000,0000,0000,,über Klimaerwärmung.
Dialogue: 0,0:25:21.11,0:25:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Über diese Dinge bin ich jetzt traurig.
Dialogue: 0,0:25:23.84,0:25:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Ich frage mich - was ist das Fazit?
Dialogue: 0,0:25:26.57,0:25:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Wie haben das die Menschen, \Ndie ein besseres Leben haben,
Dialogue: 0,0:25:29.13,0:25:31.69,Default,,0000,0000,0000,,sogar mit schwereren Depressionen \Ndurchgestanden?
Dialogue: 0,0:25:31.69,0:25:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Was ist der Mechanismus von Resilienz?
Dialogue: 0,0:25:34.48,0:25:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Mit der Zeit fand ich heraus,
Dialogue: 0,0:25:36.57,0:25:39.48,Default,,0000,0000,0000,,dass die Menschen, \Ndie ihre Erfahrungen leugnen,
Dialogue: 0,0:25:39.48,0:25:41.52,Default,,0000,0000,0000,,die sagen: "Ich war vor langer Zeit depressiv
Dialogue: 0,0:25:41.52,0:25:43.25,Default,,0000,0000,0000,,und ich will nie mehr darüber sprechen
Dialogue: 0,0:25:43.25,0:25:44.50,Default,,0000,0000,0000,,und ich werde nicht mehr daran denken,
Dialogue: 0,0:25:44.50,0:25:46.39,Default,,0000,0000,0000,,ich werde einfach mit \Nmeinem Leben weitermachen.",
Dialogue: 0,0:25:46.39,0:25:48.34,Default,,0000,0000,0000,,ironischerweise die Menschen sind,
Dialogue: 0,0:25:48.34,0:25:51.04,Default,,0000,0000,0000,,die nahezu von dem, \Nwas sie haben, unterjocht werden.
Dialogue: 0,0:25:51.04,0:25:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Depressionen auszusperren, \Nverstärken sie nur.
Dialogue: 0,0:25:53.61,0:25:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man sich vor ihnen versteckt, \Nwachsen sie.
Dialogue: 0,0:25:56.89,0:25:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Und die Menschen, denen es besser geht,
Dialogue: 0,0:25:59.75,0:26:02.35,Default,,0000,0000,0000,,sind diejenigen, \Ndie die Tatsache tolerieren,
Dialogue: 0,0:26:02.35,0:26:03.97,Default,,0000,0000,0000,,dass sie dieses Problem haben.
Dialogue: 0,0:26:03.97,0:26:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Diejenigen, die ihre Depressionen \Ntolerieren können,
Dialogue: 0,0:26:06.44,0:26:08.22,Default,,0000,0000,0000,,sind diejenigen, die Resilienz erlangen.
Dialogue: 0,0:26:08.22,0:26:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Daher sagte Frank Russakoff zu mir:
Dialogue: 0,0:26:10.00,0:26:11.52,Default,,0000,0000,0000,,"Wenn ich es nochmal durchleben müsste,
Dialogue: 0,0:26:11.52,0:26:13.66,Default,,0000,0000,0000,,würde ich es wahrscheinlich \Nnicht so machen,
Dialogue: 0,0:26:13.66,0:26:15.62,Default,,0000,0000,0000,,aber auf sonderbare Weise bin ich dankbar,
Dialogue: 0,0:26:15.62,0:26:17.12,Default,,0000,0000,0000,,dass ich das erlebt habe.
Dialogue: 0,0:26:17.12,0:26:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin froh, 40 Mal in der Klinik \Ngewesen zu sein.
Dialogue: 0,0:26:20.94,0:26:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Es lehrte mich so viel über Liebe,
Dialogue: 0,0:26:23.54,0:26:26.38,Default,,0000,0000,0000,,und meine Beziehung zu meinen Eltern \Nund meinen Ärzten
Dialogue: 0,0:26:26.38,0:26:30.77,Default,,0000,0000,0000,,war so wichtig für mich, \Nund sie wird es immer sein."
Dialogue: 0,0:26:30.77,0:26:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Und Maggie Robbins sagte:
Dialogue: 0,0:26:32.70,0:26:35.69,Default,,0000,0000,0000,,"Ich half ehrenamtlich in einer AIDS-Klinik,
Dialogue: 0,0:26:35.69,0:26:38.70,Default,,0000,0000,0000,,und ich redete und redete und redete,
Dialogue: 0,0:26:38.70,0:26:40.51,Default,,0000,0000,0000,,und die Menschen, \Nmit denen ich zu tun hatte,
Dialogue: 0,0:26:40.51,0:26:42.58,Default,,0000,0000,0000,,waren nicht sehr empfänglich, \Nund ich dachte:
Dialogue: 0,0:26:42.58,0:26:46.54,Default,,0000,0000,0000,,'Das ist nicht sehr freundlich \Noder hilfreich von ihnen.'
Dialogue: 0,0:26:46.54,0:26:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Und dann erkannte ich,
Dialogue: 0,0:26:48.18,0:26:50.31,Default,,0000,0000,0000,,dass sie nicht mehr machen würden
Dialogue: 0,0:26:50.31,0:26:52.70,Default,,0000,0000,0000,,als diese paar Minuten Small Talk.
Dialogue: 0,0:26:52.70,0:26:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Es wäre einfach eine Gelegenheit,
Dialogue: 0,0:26:54.76,0:26:57.63,Default,,0000,0000,0000,,wo ich kein AIDS hatte \Nund nicht sterben würde,
Dialogue: 0,0:26:57.63,0:27:00.61,Default,,0000,0000,0000,,aber die Tatsache tolerieren konnte, \Ndass sie es hatten
Dialogue: 0,0:27:00.61,0:27:02.39,Default,,0000,0000,0000,,und das sie sterben würden.
Dialogue: 0,0:27:02.39,0:27:05.100,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Bedürfnisse \Nsind unser größtes Kapital.
Dialogue: 0,0:27:05.100,0:27:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Es zeigt sich, dass ich gelernt habe,
Dialogue: 0,0:27:08.14,0:27:12.16,Default,,0000,0000,0000,,alles zu geben, was ich brauche."
Dialogue: 0,0:27:12.16,0:27:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Die eigenen Depressionen zu schätzen,
Dialogue: 0,0:27:13.85,0:27:16.04,Default,,0000,0000,0000,,verhindert keinen Rückfall,
Dialogue: 0,0:27:16.04,0:27:18.71,Default,,0000,0000,0000,,aber es kann die Aussicht auf einen Rückfall
Dialogue: 0,0:27:18.71,0:27:22.92,Default,,0000,0000,0000,,und sogar den Rückfall selbst \Nleicht erträglicher machen.
Dialogue: 0,0:27:22.92,0:27:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Es geht nicht so sehr darum,
Dialogue: 0,0:27:24.97,0:27:27.14,Default,,0000,0000,0000,,einen tieferen Sinn zu finden \Nund zu entscheiden,
Dialogue: 0,0:27:27.14,0:27:29.17,Default,,0000,0000,0000,,dass Ihre Depressionen \Neine wichtige Rolle spielen.
Dialogue: 0,0:27:29.17,0:27:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Es geht darum, diese Bedeutung zu suchen,
Dialogue: 0,0:27:31.34,0:27:33.15,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie erneut kommen, und zu denken:
Dialogue: 0,0:27:33.15,0:27:34.79,Default,,0000,0000,0000,,"Das wird die Hölle,
Dialogue: 0,0:27:34.79,0:27:37.49,Default,,0000,0000,0000,,aber dadurch werde ich etwas lernen."
Dialogue: 0,0:27:37.49,0:27:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe während meiner \Neigenen Depressionen gelernt,
Dialogue: 0,0:27:39.75,0:27:41.76,Default,,0000,0000,0000,,wir stark eine Emotion sein kann,
Dialogue: 0,0:27:41.76,0:27:44.86,Default,,0000,0000,0000,,wie sie wahrhaftiger sein kann als Fakten,
Dialogue: 0,0:27:44.86,0:27:47.81,Default,,0000,0000,0000,,und ich merkte, dass diese Erfahrung
Dialogue: 0,0:27:47.81,0:27:50.70,Default,,0000,0000,0000,,mir erlaubte, positive Emotionen
Dialogue: 0,0:27:50.70,0:27:54.22,Default,,0000,0000,0000,,intensiver zu erleben.
Dialogue: 0,0:27:54.22,0:27:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Das Gegenteil von Depressionen \Nist nicht Glück,
Dialogue: 0,0:27:57.71,0:27:59.16,Default,,0000,0000,0000,,sondern Vitalität,
Dialogue: 0,0:27:59.16,0:28:01.90,Default,,0000,0000,0000,,und heute ist mein Leben vital,
Dialogue: 0,0:28:01.90,0:28:04.65,Default,,0000,0000,0000,,sogar an den Tagen, \Nan denen ich traurig bin.
Dialogue: 0,0:28:04.65,0:28:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Ich fühlte dieses Begräbnis \Nin meinem Gehirn
Dialogue: 0,0:28:07.96,0:28:09.99,Default,,0000,0000,0000,,und saß neben dem Koloss
Dialogue: 0,0:28:09.99,0:28:12.23,Default,,0000,0000,0000,,am Rande der Welt,
Dialogue: 0,0:28:12.23,0:28:14.32,Default,,0000,0000,0000,,und ich bemerkte
Dialogue: 0,0:28:14.32,0:28:16.17,Default,,0000,0000,0000,,etwas in mir selbst,
Dialogue: 0,0:28:16.17,0:28:18.31,Default,,0000,0000,0000,,das ich eine Seele nennen müsste,
Dialogue: 0,0:28:18.31,0:28:22.06,Default,,0000,0000,0000,,was ich bis zu dem Tag \Nvor 20 Jahren nie formuliert hatte,
Dialogue: 0,0:28:22.06,0:28:26.58,Default,,0000,0000,0000,,als die Hölle mir einen \NÜberraschungsbesuch abstattete.
Dialogue: 0,0:28:26.58,0:28:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl ich es hasste, depressiv zu sein
Dialogue: 0,0:28:30.68,0:28:33.01,Default,,0000,0000,0000,,und es hassen würde, \Nwieder depressiv zu werden,
Dialogue: 0,0:28:33.01,0:28:35.76,Default,,0000,0000,0000,,habe ich einen Weg gefunden, \Nmeine Depressionen zu lieben.
Dialogue: 0,0:28:35.76,0:28:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Ich liebe sie, \Nweil sie mich gezwungen hat,
Dialogue: 0,0:28:37.78,0:28:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Freude zu finden \Nund mich an sie zu klammern.
Dialogue: 0,0:28:40.55,0:28:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Ich liebe sie, \Ndenn ich entscheide täglich,
Dialogue: 0,0:28:44.04,0:28:45.58,Default,,0000,0000,0000,,manchmal spielerisch,
Dialogue: 0,0:28:45.58,0:28:48.28,Default,,0000,0000,0000,,und manchmal entgegen \Nder Vernunft des Augenblicks,
Dialogue: 0,0:28:48.28,0:28:50.85,Default,,0000,0000,0000,,mich an die Gründe zu leben \Nzu klammern.
Dialogue: 0,0:28:50.85,0:28:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, das ist \Neine sehr privilegierte Begeisterung.
Dialogue: 0,0:28:54.98,0:28:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:28:58.96,0:29:02.10,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)