1
00:00:04,935 --> 00:00:07,205
Оснивач Сторикорпса
и добитник TED-ове награде,

2
00:00:07,205 --> 00:00:08,893
Дејви Ајсеј, направио је апликацију

3
00:00:08,893 --> 00:00:12,340
са циљем да споји људе у пројекту слушања,
повезивања и великодушности.

4
00:00:12,340 --> 00:00:13,136
Ево и због чега.

5
00:00:13,136 --> 00:00:16,305
Ово је библиотека изгубљених прича.

6
00:00:16,305 --> 00:00:20,491
То је место на коме ћете наћи 
истинско порекло Сфинге и Стонхенџа,

7
00:00:20,491 --> 00:00:23,208
текста изгубљеног
у александријском пожару,

8
00:00:23,208 --> 00:00:27,580
све велике идеје које Ајнштајн
није помислио да запише,

9
00:00:27,580 --> 00:00:31,934
снове којих не можете јасно
да се сетите од прошле ноћи,

10
00:00:31,934 --> 00:00:34,580
прве речи вашег претка

11
00:00:34,580 --> 00:00:41,440
и њене последње речи.

12
00:00:41,440 --> 00:00:45,093
То је и библиотека
која најбрже расте на свету.

13
00:00:45,093 --> 00:00:46,441
Током следеће године,

14
00:00:46,441 --> 00:00:49,715
додаћемо колекцији 25 језика,

15
00:00:49,715 --> 00:00:52,997
чије изговарање наглас
више никада нећемо чути,

16
00:00:52,997 --> 00:00:57,643
50 милиона мишљења
која никада нису међусобно повезана,

17
00:00:57,643 --> 00:01:03,031
исказ последњег сведока
о невероватном подухвату у атлетици,

18
00:01:03,031 --> 00:01:04,721
непослушности,

19
00:01:04,721 --> 00:01:05,992
храбрости,

20
00:01:05,992 --> 00:01:07,478
које нико није прочитао,

21
00:01:07,478 --> 00:01:09,058
које нико није чуо,

22
00:01:09,058 --> 00:01:11,368
које нико није видео.

23
00:01:15,108 --> 00:01:19,895
Међутим, ово је архива Сторикора
из Конгресне библиотеке

24
00:01:19,895 --> 00:01:25,254
у којој се чува за потомство
све што је Сторикор забележио.

25
00:01:25,254 --> 00:01:26,453
Ово је место на ком,

26
00:01:26,453 --> 00:01:28,134
ако сте снимали своје родитеље,

27
00:01:28,134 --> 00:01:29,508
баку и деку,

28
00:01:29,508 --> 00:01:30,754
своје комшије,

29
00:01:30,754 --> 00:01:32,742
своју децу,

30
00:01:32,742 --> 00:01:36,732
њихове приче настављају да живе.

31
00:01:36,732 --> 00:01:40,249
Шта би било да Ана Франк
није водила дневник?

32
00:01:43,599 --> 00:01:46,732
Како би било да нико не може
да одслуша говор Мартина Лутера Кинга

33
00:01:46,732 --> 00:01:47,992
„Био сам на врху планине“?

34
00:01:47,992 --> 00:01:52,919
Шта би било да камера није снимала
током првог слетања на Месец?

35
00:01:57,819 --> 00:02:00,834
A шта ако овог Дана захвалности

36
00:02:00,834 --> 00:02:06,099
најмлађи члан сваке породице
интервјуише најстаријег?

37
00:02:06,099 --> 00:02:08,096
„Као да је једина ствар
коју је имао на уму

38
00:02:08,096 --> 00:02:10,316
била да каже деци да их воли.“

39
00:02:10,316 --> 00:02:16,028
Или, како би било да на Дан заљубљених
поставите особи коју волите нека питања

40
00:02:16,028 --> 00:02:18,761
која никада нисте помислили да поставите.

41
00:02:18,761 --> 00:02:20,441
„Брак је као телевизор у боји -

42
00:02:20,441 --> 00:02:23,035
никада не пожелите да се вратите
на црно-бели уређај.“

43
00:02:23,035 --> 00:02:25,735
Историју чине све ове ствари -

44
00:02:25,735 --> 00:02:27,808
сведочанство о трагедији,

45
00:02:27,808 --> 00:02:29,971
напредак цивилизације,

46
00:02:29,971 --> 00:02:31,792
херојски тријумфи

47
00:02:31,792 --> 00:02:36,497
и тренуци и приче који чине наше животе.

48
00:02:36,497 --> 00:02:41,261
То је такође и чин активног слушања
гласова из прошлости

49
00:02:41,261 --> 00:02:44,040
и људи који нам значе.

50
00:02:44,040 --> 00:02:46,486
„Велика централна станица, па,

51
00:02:46,486 --> 00:02:51,538
знамо да је постојао архитекта,
али ко је поставио гвожђе?

52
00:02:51,538 --> 00:02:53,618
Ко су били зидари?

53
00:02:53,618 --> 00:02:55,906
Ко је брисао подове?

54
00:02:55,906 --> 00:02:58,401
Ко се старао да се возови неометано крећу?

55
00:02:58,401 --> 00:03:02,702
Започећемо одавање признања
онима који нису прослављени.“

56
00:03:02,702 --> 00:03:07,455
Дакле, можете стварати историју
тако што ћете је снимати.