1
00:00:05,295 --> 00:00:07,543
[Fundador da StoryCorps
e vencedor do TED Prize,

2
00:00:07,543 --> 00:00:09,933
Davey Ysay criou um aplicativo
para unir as pessoas

3
00:00:09,933 --> 00:00:12,090
num projeto de escuta,
conexão e generosidade.

4
00:00:12,090 --> 00:00:13,126
Eis aqui a razão...]

5
00:00:13,126 --> 00:00:16,355
Esta é a biblioteca
das histórias perdidas.

6
00:00:16,355 --> 00:00:20,721
É onde vamos encontrar a verdadeira
origem da Esfinge e de Stonehenge,

7
00:00:20,721 --> 00:00:23,388
os textos perdidos 
no incêndio de Alexandria,

8
00:00:23,388 --> 00:00:27,620
todas as grandes ideias que Einstein
nunca pensou em colocar no papel,

9
00:00:27,620 --> 00:00:31,374
o sonho da noite passada
do qual você não se lembra bem,

10
00:00:32,024 --> 00:00:34,560
as primeiras palavras dos seus ancestrais,

11
00:00:34,560 --> 00:00:37,280
as últimas palavras dela.

12
00:00:41,190 --> 00:00:45,023
E é a biblioteca que mais cresce no mundo.

13
00:00:45,023 --> 00:00:46,411
Ano que vem,

14
00:00:46,411 --> 00:00:49,885
vão ser adicionadas 25 línguas à coleção,

15
00:00:49,885 --> 00:00:53,087
para nunca mais serem ouvidas novamente,

16
00:00:53,087 --> 00:00:57,183
com 50 milhões de pontos de vista
jamais conhecidos.

17
00:00:57,683 --> 00:01:01,861
O último testemunho ocular
de um incrível feito atlético,

18
00:01:03,161 --> 00:01:04,661
desobediência,

19
00:01:04,661 --> 00:01:06,092
coragem,

20
00:01:06,092 --> 00:01:07,478
ainda não lidos,

21
00:01:07,478 --> 00:01:09,078
ouvidos

22
00:01:09,078 --> 00:01:10,638
ou assistidos.

23
00:01:15,198 --> 00:01:20,135
Mas este é o acervo da StoryCorps
na Biblioteca do Congresso americano,

24
00:01:20,135 --> 00:01:25,324
onde tudo gravado pela StoryCorps
é preservado para a posteridade.

25
00:01:25,324 --> 00:01:26,743
Aqui é onde,

26
00:01:26,743 --> 00:01:28,444
se você gravar seus pais,

27
00:01:28,444 --> 00:01:29,638
seus avós,

28
00:01:29,638 --> 00:01:30,924
seus vizinhos,

29
00:01:30,924 --> 00:01:32,782
seus filhos,

30
00:01:32,782 --> 00:01:37,052
essas histórias vão continuar vivas.

31
00:01:37,052 --> 00:01:40,359
E se Anne Frank não tivesse
escrito um diário?

32
00:01:43,589 --> 00:01:48,272
E ninguém tivesse ouvido "O Sermão do Topo
da Montanha", de Martin Luther King?

33
00:01:48,272 --> 00:01:53,699
E se a câmera não tivesse funcionado
durante o primeiro pouso na Lua?

34
00:01:57,859 --> 00:02:00,994
Mas que tal se, no Dia de Ação de Graças,

35
00:02:00,994 --> 00:02:06,149
o membro mais jovem de cada família
entrevistasse o mais velho?

36
00:02:06,149 --> 00:02:10,616
"É como se a única coisa em sua mente
fosse dizer aos filhos que ele os amava."

37
00:02:10,616 --> 00:02:16,108
Ou se, no Dia dos Namorados,
você perguntasse ao seu amor coisas

38
00:02:16,108 --> 00:02:18,841
que nunca pensou em perguntar antes?

39
00:02:18,841 --> 00:02:21,371
"Estar casado é como ter
uma televisão em cores:

40
00:02:21,371 --> 00:02:23,585
você nunca quer voltar
para o preto e branco."

41
00:02:23,585 --> 00:02:26,025
A história são todas essas coisas,

42
00:02:26,025 --> 00:02:28,078
o testemunho da tragédia,

43
00:02:28,078 --> 00:02:30,031
o progresso da civilização,

44
00:02:30,031 --> 00:02:31,842
os triunfos heroicos

45
00:02:31,842 --> 00:02:36,587
e os momentos e as histórias
que são a nossa vida.

46
00:02:36,587 --> 00:02:41,371
É também o ato de ouvir
ativamente as vozes do passado

47
00:02:41,371 --> 00:02:44,150
e as pessoas que nos são caras.

48
00:02:44,150 --> 00:02:46,746
"Hoje sabemos que, 
na estação de trem Grand Central,

49
00:02:46,746 --> 00:02:51,508
houve um arquiteto, mas quem 
colocou as estacas de ferro?

50
00:02:51,508 --> 00:02:53,908
Quem foram os pedreiros?

51
00:02:53,908 --> 00:02:55,996
Quem varreu o chão?

52
00:02:55,996 --> 00:02:58,511
Quem manteve os trens funcionando?

53
00:02:58,511 --> 00:03:02,992
Temos de começar a celebrar
a vida dos desconhecidos."

54
00:03:02,992 --> 00:03:07,685
Portanto, você também pode
fazer história... gravando-a.