1
00:00:05,255 --> 00:00:07,563
[StoryCorpsの創業者で
TED Prize受賞者のデイブ･アイセイが]

2
00:00:07,563 --> 00:00:10,820
[傾聴と連携と寛容のプロジェクトに
人を集めるためにアプリを開発しました]

3
00:00:10,820 --> 00:00:12,676
[これがその理由です]

4
00:00:13,136 --> 00:00:16,545
これは失われた物語の
図書館です

5
00:00:16,545 --> 00:00:20,721
ここではスフィンクスやストーンヘンジの
本当の起源や

6
00:00:20,721 --> 00:00:23,388
アレクサンドリアの大火で
失われた文書

7
00:00:23,388 --> 00:00:27,820
アインシュタインが書きとめようと思わなかった
全ての素晴らしいアイデア

8
00:00:27,820 --> 00:00:32,124
皆さんが昨晩から
はっきり思い出せない夢

9
00:00:32,124 --> 00:00:34,750
皆さんの祖先の
最初の言葉や

10
00:00:34,750 --> 00:00:41,660
臨終の言葉まで
見つけることができます

11
00:00:41,660 --> 00:00:44,803
そして世界で最も早く
成長している図書館でもあります

12
00:00:44,803 --> 00:00:46,611
来年には

13
00:00:46,611 --> 00:00:49,885
25ヶ国語が蔵書に加えられます

14
00:00:49,885 --> 00:00:53,317
二度と肉声で聞くことができない

15
00:00:53,317 --> 00:00:57,853
独立した5000万の意見

16
00:00:57,853 --> 00:01:03,311
信じられない肉体的偉業の
最後の目撃証言

17
00:01:03,311 --> 00:01:04,661
不服従

18
00:01:04,661 --> 00:01:06,292
勇気

19
00:01:06,292 --> 00:01:07,478
読まれることも

20
00:01:07,478 --> 00:01:09,078
聞かれることも

21
00:01:09,078 --> 00:01:15,448
見られることもなかったものたち

22
00:01:15,448 --> 00:01:20,135
しかしこれが米国議会図書館にある
StoryCorpsのアーカイブであり

23
00:01:20,135 --> 00:01:25,464
StoryCorpが記録した全てのデータは
後世の人々のために保存されます

24
00:01:25,464 --> 00:01:26,743
ここに

25
00:01:26,743 --> 00:01:28,444
もし皆さんの両親や

26
00:01:28,444 --> 00:01:29,638
祖父母

27
00:01:29,638 --> 00:01:30,924
隣人

28
00:01:30,924 --> 00:01:32,942
子供について記録すれば

29
00:01:32,942 --> 00:01:37,052
物語は生き続けます

30
00:01:37,052 --> 00:01:43,929
アンネ・フランクが日記をつけていなかったら
どうなるでしょうか？

31
00:01:43,929 --> 00:01:48,272
もし誰１人としてキング牧師の
『私は山頂に達した』を聞いていなかったら？

32
00:01:48,272 --> 00:01:58,199
人類初の月面着陸のときに
ビデオカメラが回っていなかったら？

33
00:01:58,199 --> 00:02:00,994
もし今年の感謝祭で

34
00:02:00,994 --> 00:02:06,149
各家族で最も若い１人が
最も年輩の人にインタビューをしたら？

35
00:02:06,149 --> 00:02:10,616
「たった１つ 彼の頭にあったのは
子供達に愛していたと伝えることでした」

36
00:02:10,616 --> 00:02:16,268
もしくはバレンタインデーに
恋人に今まで聞こうとしなかった

37
00:02:16,268 --> 00:02:18,841
いくつかの質問をしたら？

38
00:02:18,841 --> 00:02:21,371
「結婚することはカラーテレビを
買うようなもので

39
00:02:21,371 --> 00:02:23,585
二度と白黒テレビに戻ろうと思わない」

40
00:02:23,585 --> 00:02:26,125
歴史とは全てこういったことです

41
00:02:26,125 --> 00:02:28,078
悲劇の証言

42
00:02:28,078 --> 00:02:30,171
文明化の進展

43
00:02:30,171 --> 00:02:32,032
英雄的な勝利や

44
00:02:32,032 --> 00:02:36,827
私たちの人生の
瞬間や物語からなっています

45
00:02:36,827 --> 00:02:41,511
同時に歴史とは
過去や私たちに関係する人々の声に

46
00:02:41,511 --> 00:02:44,150
耳を傾けることでもあります

47
00:02:44,150 --> 00:02:46,746
「現在のグランド･セントラル駅の

48
00:02:46,746 --> 00:02:50,728
設計者については知っているが
誰が鉄骨を組んだのか？

49
00:02:50,728 --> 00:02:53,908
誰がレンガ工だったのか？

50
00:02:53,908 --> 00:02:56,126
誰が床を掃いたのか？

51
00:02:56,126 --> 00:02:58,721
誰が列車を走らせたのか？

52
00:02:58,721 --> 00:03:02,992
私たちは祝福されない人生を
祝福することを始めます」

53
00:03:02,992 --> 00:03:07,455
つまり記録することで
歴史を作ることができるのです