[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Velen geloven dat rijden een activiteit is
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,die gereserveerd is voor degenen die kunnen zien.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Een blinde die een voertuig veilig en zelfstandig bestuurt,
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,werd als onmogelijk beschouwd, tot nu toe.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Hallo, mijn naam is Dennis Hong,
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,en we brengen vrijheid en onafhankelijkheid voor de blinden
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,door een voertuig te bouwen voor visueel gehandicapten.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Voordat ik praat over deze auto voor de blinden,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,wil ik kort iets vertellen over een ander project waaraan
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ik heb gewerkt: de DARPA Urban Challenge.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit ging over de bouw van een robot-auto
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,die zelf kan rijden.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Je drukt op start, niemand raakt iets aan.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij kan zijn bestemming volledig autonoom bereiken.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,In 2007 won ons team een half miljoen dollar
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,met een derde plaats in deze wedstrijd.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Rond die tijd daagde
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,de Nationale Federatie van de Blinden, of NFB,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,de onderzoekscommissie uit
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,een auto te ontwikkelen
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,waarmee een blinde persoon veilig en zelfstandig kan rijden.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,We besloten het eens uit te proberen,
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat we dachten dat het niet moeilijk zou zijn.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,We hadden al een autonoom voertuig.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,We zetten er een blinde persoon in en we zijn klaar.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,We konden niet meer verkeerd geweest zijn.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat het NFB wilde,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,was niet een voertuig dat een blinde persoon kan rondrijden,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,maar een voertuig waarin een blinde persoon actief beslissingen kan maken en rijden.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,We moesten alles overboord gooien
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,en vanaf nul beginnen.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus om dit gekke idee te testen,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ontwikkelden we een prototype, een kleine duinbuggy,
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,om de haalbaarheid te testen.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,In de zomer van 2009
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,nodigden we tientallen blinde jongeren uit, uit alle hoeken van het land,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,en gaven hen een kans een ritje te maken.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Het was absoluut een ongelooflijke ervaring.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar het probleem met deze auto was
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,dat hij ontworpen werd om alleen gebruikt te worden in een zeer gecontroleerde omgeving,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,op een vlakke afgesloten parkeerplaats -
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,met rijstroken afgezet met rode kegels.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Door dit succes
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,besloten we om een volgende grote stap te zetten,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,om een echte auto te ontwikkelen die op echte wegen kan rijden.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe werkt het?
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is een vrij complex systeem.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal proberen het eenvoudig uit te leggen.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn drie stappen.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben perceptie, berekening
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,en niet-visuele interfaces.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,De chauffeur kan uiteraard niet zien,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,het systeem moet de omgeving waarnemen
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,en informatie verzamelen voor de chauffeur.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Daarvoor gebruiken we een eerste meeteenheid.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Die meet versnelling, hoekversnelling -
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,zoals een menselijk oor, binnenoor.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,We voegen die informatie samen met een gps
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,om een schatting van de locatie van de auto te krijgen.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,We gebruiken twee camera’s om de rijstroken van de weg te detecteren.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,We gebruiken drie laser afstandsmeters.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,De lasers scannen de omgeving om obstakels te detecteren -
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,een naderende auto aan de voorkant, de achterkant
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,en ook eventuele obstakels op de wegen,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,of rondom het voertuig.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze enorme hoeveelheid informatie wordt vervolgens in de computer ingevoerd.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,De computer kan twee dingen doen.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Eén daarvan is, om te beginnen, deze informatie verwerken
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,om de omgeving te begrijpen -
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn de rijstroken, daar zijn de obstakels -
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,en deze informatie overbrengen aan de chauffeur.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Het systeem is ook slim genoeg
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,om de veiligste manier te vinden om de auto te bedienen.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen ook instructies genereren
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,over hoe de instrumenten van het voertuig te gebruiken.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar het probleem is: hoe kunnen we
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,deze informatie en instructies overbrengen
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,aan een persoon die niet kan zien,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,snel en accuraat genoeg, zodat hij kan rijden?
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Daarvoor ontwikkelden we veel verschillende soorten
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,van niet-visuele gebruikersinterfacetechnologie.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Een driedimensionaal ping-geluidssysteem,
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,een trillende vest,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,een klikwiel met gesproken commando's, een beenstrip,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,zelfs een schoen die druk uitoefent op de voet.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag wil ik het hebben over
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,drie van deze niet-visuele gebruikersinterfaces.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,De eerste interface heet een DriveGrip.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn een paar handschoenen.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze hebben vibrerende elementen op het knokkeldeel,
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,zo kan je instructies overbrengen over hoe te sturen -
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,de richting en de intensiteit.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Een ander apparaat heet SpeedStrip.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een stoel - het is eigenlijk een massagestoel.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,We verbouwden hem en herschikten de vibrerende elementen in verschillende patronen,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,zodat ze informatie over de snelheid overbrengen,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,en ook instructies over hoe de gas- en het rempedaal te gebruiken.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier kun je zien
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,hoe de computer de omgeving begrijpt.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Omdat je de vibratie niet kunt zien, hebben we
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,rode LED's op de chauffeur gezet, zodat hij daadwerkelijk kan zien wat er gebeurt.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn de zintuiglijke gegevens.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Die gegevens worden overgedragen aan de apparaten via de computer.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze twee apparaten, DriveGrip en SpeedStrip,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn zeer effectief.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Het probleem is:
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,dit zijn apparaten die instructies geven.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Geen echte vrijheid, nietwaar?
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,De computer vertelt je hoe je moet rijden -
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,linksaf, rechtsaf, versnellen, stoppen.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,We noemen dit het achterbank-chauffeur-probleem.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,We zijn afgestapt van de apparaten die instructies geven,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,en we zijn nu meer gericht
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,op de informatieve apparaten.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Een goed voorbeeld voor deze informatieve,
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,niet-visuele gebruikersinterface, is de AirPix.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Beschouw het als een monitor voor blinden.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is een klein tablet met veel gaten in,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,en perslucht die naar buiten komt.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Het kan beelden tekenen.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoewel je blind bent, kun je je hand er overheen leggen,
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,en de rijstroken en obstakels van de weg zien.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt ook de frequentie van de uitgaande lucht regelen
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,en eventueel de temperatuur.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is een multidimensionale interface.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier zie je de linkercamera, de rechtercamera van het voertuig
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,en hoe de computer dat interpreteert en die informatie doorstuurt aan de AirPix.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,We laten een simulator zien,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,een blinde persoon die rijdt met behulp van de AirPix.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze simulator is zeer nuttig voor de opleiding van de blinde chauffeurs
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,en ook voor het snel testen van verschillende soorten ideeën
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,voor verschillende soorten van niet-visuele gebruikersinterfaces.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is in principe hoe het werkt.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Een maand geleden,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,op 29 januari,
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,onthulden we dit voertuig voor de allereerste keer aan het publiek
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,op de wereldberoemde Daytona International Speedway
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,tijdens het Rolex 24 race-evenement.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,We hadden ook enkele verrassingen. Laten we een kijkje nemen.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(Muziek)
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Omroeper: Dit is een historische dag [onduidelijk].
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij rijdt tot aan de tribune, collega-Federistas.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gejuich)
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Toeteren)
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier is de tribune.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,En hij [onduidelijk] volgt de wagen voor hem.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Daar komt de eerste doos.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Kan Mark ze vermijden?
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Inderdaad. Hij rijdt voorbij aan de rechterkant.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Derde doos komt eraan. En ook de vierde doos.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij vindt perfect zijn weg tussen de twee.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij komt dichter bij het busje
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,om het voorbij te steken.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier draait het allemaal om,
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,dit dynamische vertoon van durf en vindingrijkheid.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij nadert het einde van de rit,
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,maakt zijn weg tussen de vaten die daar zijn opgesteld.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(Toeteren)
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Dennis Hong: Ik ben zo blij voor je.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Mark gaat mij een lift terug naar het hotel geven.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Mark Riccobono: Ja.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,DH: Sinds we dit project gestart zijn,
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ontvingen we honderden brieven, e-mails, telefoontjes
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,van mensen uit de hele wereld.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Brieven om ons te bedanken, maar soms kregen we grappige brieven zoals deze:
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,"Nu begrijp ik waarom er braille staat op een drive-in-geldautomaat."
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar soms -
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Soms kreeg ik ook -
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ik zou het geen haat-mail noemen -
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,maar brieven met grote bezorgdheid:
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,"Dr Hong, ben je gek,
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,proberen om blinden op de weg te krijgen?
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt ze niet alle vijf op een rij. "
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit voertuig is een prototype van het voertuig,
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,en het gaat de weg niet op
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,totdat het zo veilig is, of veiliger dan het voertuig van vandaag.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik geloof echt dat dit kan gebeuren.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Zal de maatschappij
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,zo'n ingrijpend idee aanvaarden?
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat met de verzekering?
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe gaan we rijbewijzen uitgeven?
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn heel veel verschillende soorten hindernissen, naast de technologische uitdagingen,
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,die we moeten aanpakken voordat dit werkelijkheid wordt.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk, het belangrijkste doel van dit project
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,is om een auto te ontwikkelen voor blinden.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar potentieel veel belangrijker dan dit
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,is de enorme waarde van de spin-off-technologie
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,die uit dit project kan komen.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,De sensoren die worden gebruikt, kunnen zien in het donker,
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,in mist en regen.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Samen met dit nieuwe type van interfaces,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we gebruik maken van deze technologieën
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,en ze toepassen om veiliger auto's voor zienden te maken.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Of alledaagse huishoudelijke apparaten voor de blinden, -
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,in de scholen, in de kantooromgeving.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Stel je voor, in een klaslokaal schrijft een leraar op het bord
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,en een blinde student kan zien wat er geschreven staat en het lezen
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,door gebruik te maken van deze niet-visuele interfaces.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is onbetaalbaar.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,De dingen die ik vandaag heb laten zien, zijn nog maar het begin.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Hartelijk dank.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)