[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Γεια.
Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Έχω εκλάβει μίσος στο διαδίκτυο.
Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Πολύ.
Dialogue: 0,0:00:07.56,0:00:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Έρχεται με τον τομέα της εργασίας μου.
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ψηφιακός δημιουργός,
Dialogue: 0,0:00:11.81,0:00:14.66,Default,,0000,0000,0000,,δημιουργώ ειδικά για το διαδίκτυο.
Dialogue: 0,0:00:15.29,0:00:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Πριν μερικά χρόνια δημιούργησα μια σειρά\Nβίντεο με το όνομα «Κάθε Μία Λέξη»
Dialogue: 0,0:00:19.11,0:00:21.23,Default,,0000,0000,0000,,όπου μόνταρα διάσημες ταινίες κρατώντας
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:24.10,Default,,0000,0000,0000,,μόνο τις λέξεις που έλεγαν έγχρωμοι,
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:28.47,Default,,0000,0000,0000,,ως τρόπο να μιλήσω εμπειρικά και προσιτά\Nγια το θέμα της αναπαράστασης
Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:29.64,Default,,0000,0000,0000,,στο Χόλιγουντ.
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Αργότερα, όταν ο τρανσφοβικός\Nνόμος για τις τουαλέτες
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:36.73,Default,,0000,0000,0000,,άρχισε να λαμβάνει προσοχή στα μέσα\Nστις Ηνωμένες Πολιτείες,
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:39.59,Default,,0000,0000,0000,,παρουσίασα και έκανα παραγωγή\Nσε μια σειρά από συνεντεύξεις
Dialogue: 0,0:00:39.59,0:00:42.49,Default,,0000,0000,0000,,με το όνομα «Καθισμένος\Nσε Τουαλέτες με Τρανς Άτομα»
Dialogue: 0,0:00:42.51,0:00:44.17,Default,,0000,0000,0000,,όπου έκανα ακριβώς αυτό.
Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:45.36,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Και μετά --
Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, θα δεχτώ χειροκρότημα.
Dialogue: 0,0:00:48.09,0:00:49.100,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Και μετά, γνωρίζετε αυτά\Nτα unboxing βίντεο στο YouTube
Dialogue: 0,0:00:55.83,0:00:59.40,Default,,0000,0000,0000,,που οι YouTubers ξετυλίγουν ηλεκτρονικά\Nγκάτζετ τελευταίας τεχνολογίας;
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Ωραία, τα σατίρισα\Nσε μια εβδομαδιαία σειρά,
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:06.14,Default,,0000,0000,0000,,όπου ξετύλιγα άυλες ιδεολογίες
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:09.15,Default,,0000,0000,0000,,όπως την αστυνομική βιαιότητα,\Nτην αρρενωπότητα
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.74,Default,,0000,0000,0000,,και την κακομεταχείριση\Nτων Ιθαγενών Αμερικανών.
Dialogue: 0,0:01:11.74,0:01:12.99,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:01:13.02,0:01:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Η δουλειά μου --
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Ένα άτομο χειροκροτεί, δόξα τω Θεό.
Dialogue: 0,0:01:17.17,0:01:19.59,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά, γεια.
Dialogue: 0,0:01:21.33,0:01:23.34,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:01:23.36,0:01:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Η δουλειά μου λοιπόν έγινε γνωστή.
Dialogue: 0,0:01:26.18,0:01:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Πολύ γνωστή.
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Πήρα εκατομμύρια προβολές,\Nκαλή διαφήμιση στον τύπο
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:32.43,Default,,0000,0000,0000,,και πλήθος νέων ακολούθων.
Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά η άλλη πλευρά\Nτης επιτυχίας στο διαδίκτυο
Dialogue: 0,0:01:35.81,0:01:37.37,Default,,0000,0000,0000,,είναι το διαδικτυακό μίσος.
Dialogue: 0,0:01:37.97,0:01:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Με έχουν αποκαλέσει τα πάντα.
Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Από «βήτα» σε «χιονονιφάδα»\Nκαι, φυσικά, το πασίγνωστο «κερατάς».
Dialogue: 0,0:01:45.38,0:01:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Μην ανησυχείτε,\Nθα σας εξηγήσω τι σημαίνουν.
Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:49.23,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Το «βήτα», για όσους δεν γνωρίζουν,
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:54.75,Default,,0000,0000,0000,,είναι συντομογραφημένη διαδικτυακή αργκό\Nγια το «βήτα αρσενικό».
Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ας είμαστε ειλικρινείς,\Nφοράω μαργαριταρένια σκουλαρίκια,
Dialogue: 0,0:01:57.66,0:01:59.05,Default,,0000,0000,0000,,και το στιλ μου ονομάζεται
Dialogue: 0,0:01:59.05,0:02:01.29,Default,,0000,0000,0000,,πλούσια λευκή γυναίκα που\Nτρέχει για δουλειές,
Dialogue: 0,0:02:01.29,0:02:03.20,Default,,0000,0000,0000,,οπότε δεν κλίνω και πολύ για άλφα.
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:05.78,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Δε λειτουργεί και πολύ.
Dialogue: 0,0:02:08.13,0:02:09.26,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, «χιονονιφάδα» είναι μια προσβολή\Nγια αυτούς που είναι ευαίσθητοι
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:14.66,Default,,0000,0000,0000,,και πιστεύουν πως είναι μοναδικοί,
Dialogue: 0,0:02:14.69,0:02:18.45,Default,,0000,0000,0000,,είμαι της γενιάς Y \Nκαι μοναχοπαίδι, οπότε, ορίστε!
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:20.98,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά το πιο αγαπημένο μου\Nείναι το «κερατάς».
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μια προσβολή
Dialogue: 0,0:02:27.63,0:02:30.32,Default,,0000,0000,0000,,για τους άντρες που τους έχουν\Nαπατήσει οι γυναίκες τους.
Dialogue: 0,0:02:30.34,0:02:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά φίλοι μου, είμαι τόσο γκέι,
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:36.46,Default,,0000,0000,0000,,που αν είχα γυναίκα,\Nθα την παρότρυνα να με απατήσει.
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:38.69,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:02:38.71,0:02:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:02:40.51,0:02:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Ας δούμε λίγη από αυτή\Nτην αρνητικότητα εν δράσει.
Dialogue: 0,0:02:45.09,0:02:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Κάποιες φορές είναι άμεση.
Dialogue: 0,0:02:46.65,0:02:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Όπως ο Μάρκος, που έγραψε,
Dialogue: 0,0:02:48.09,0:02:50.39,Default,,0000,0000,0000,,«Είσαι όλα όσα σιχαίνομαι\Nσε έναν άνθρωπο».
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ, Μάρκος.
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Άλλοι είναι πιο συνοπτικοί.
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Όπως ο Ντόνοβαν, που έγραψε,\N«γκέουλα πουστράκι».
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:03:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, έχω να σημειώσω ότι\Nο Ντόνοβαν δεν έχει άδικο, εντάξει;
Dialogue: 0,0:03:02.51,0:03:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Για την ακρίβεια, έχει δίκιο και στα δύο,\Nοπότε ας το πούμε αυτό.
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ, Ντόνοβαν.
Dialogue: 0,0:03:07.76,0:03:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Άλλοι μου γράφουν ερωτήσεις,\Nόπως ο Μπράιαν, που ρώτησε,
Dialogue: 0,0:03:11.02,0:03:15.13,Default,,0000,0000,0000,,«Γεννήθηκες τσούλα ή έμαθες\Nπώς να είσαι με τον καιρό;»
Dialogue: 0,0:03:15.16,0:03:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά το αγαπημένο μου πράγμα με αυτό
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:21.23,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι όταν ο Μπράιαν τελείωσε να\Nγράφει, το δάχτυλό του πρέπει να γλίστρησε
Dialogue: 0,0:03:21.25,0:03:24.74,Default,,0000,0000,0000,,γιατί μου έστειλε ένα thumbs-up emoji.
Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:26.03,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε, μωρό μου, thumbs-up και σε σένα.
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:31.08,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Έχει πλάκα να συζητάμε\Nαυτά τα μηνύματα τώρα.
Dialogue: 0,0:03:34.47,0:03:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Σωστά;
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Είναι καθαρτικό να γελάμε μαζί τους.
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά μπορώ να σας πω ότι\Nδεν είναι καθόλου ωραίο να τα λαμβάνεις.
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Στην αρχή, έσωζα τα σχόλια ως εικόνες
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:48.93,Default,,0000,0000,0000,,και γελούσα με τα ορθογραφικά τους,
Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:52.97,Default,,0000,0000,0000,,αλλά σύντομα ένοιωσα ελιτιστικά\Nκαι εν τέλει όχι πολύ βοηθητικός.
Dialogue: 0,0:03:53.43,0:03:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Με τον καιρό, ανέπτυξα\Nέναν απρόσμενο μηχανισμό αντιμετώπισης.
Dialogue: 0,0:03:57.39,0:04:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή τα περισσότερα από τα μηνύματα\Nπου λάμβανα ήταν μέσω κοινωνικών δικτύων,
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:04.57,Default,,0000,0000,0000,,συχνά μπορούσα να κλικάρω την εικόνα\Nπροφίλ του ατόμου που τα έστελνε
Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:06.55,Default,,0000,0000,0000,,και να μάθω τα πάντα για αυτό.
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούσα να δω φωτογραφίες\Nπου τους είχαν κάνει tag
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:11.42,Default,,0000,0000,0000,,τις δημοσιεύσεις τους,\Nαστεία που είχαν κοινοποιήσει,
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:12.91,Default,,0000,0000,0000,,και με κάποιον τρόπο, βλέποντας
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:15.30,Default,,0000,0000,0000,,ότι υπήρχε ένας άνθρωπος\Nστην άλλη μεριά της οθόνης
Dialogue: 0,0:04:15.30,0:04:16.75,Default,,0000,0000,0000,,με έκανε να νοιώθω καλύτερα.
Dialogue: 0,0:04:16.75,0:04:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Χωρίς να θέλω να δικαιολογήσω αυτό\Nπου έγραψαν, εντάξει;
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά για να έχω τα συμφραζόμενα.
Dialogue: 0,0:04:22.54,0:04:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά και πάλι, δεν ήταν αρκετό.
Dialogue: 0,0:04:25.38,0:04:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι τηλεφώνησα μερικούς --
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:30.93,Default,,0000,0000,0000,,μόνο όσους ένοιωθα ασφαλής\Nνα τους μιλήσω --
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:33.55,Default,,0000,0000,0000,,με μια απλή εισαγωγική ερώτηση:
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:35.11,Default,,0000,0000,0000,,«Γιατί το έγραψες αυτό;»
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Το πρώτο άτομο με το οποίο\Nμίλησα ήταν ο Τζος.
Dialogue: 0,0:04:38.41,0:04:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Μου είχε γράψει για να μου πει\Nότι ήμουν ένας βλάκας,
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:43.33,Default,,0000,0000,0000,,ότι ήμουν ο λόγος που\Nη χώρα χωριζόταν στα δύο,
Dialogue: 0,0:04:43.36,0:04:47.29,Default,,0000,0000,0000,,και στο τέλος πρόσθεσε ότι\Nτο να είσαι γκέι είναι αμαρτία.
Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Είχα πολύ άγχος\Nγια την πρώτη μας συζήτηση.
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό δεν ήταν το μέρος για τα σχόλια.
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε δεν μπορούσα\Nνα χρησιμοποιήσω εργαλεία
Dialogue: 0,0:04:55.15,0:04:56.79,Default,,0000,0000,0000,,όπως τη σίγαση και τον αποκλεισμό.
Dialogue: 0,0:04:56.79,0:04:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά, μάλλον, θα μπορούσα\Nνα του το κλείσω.
Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν ήθελα.
Dialogue: 0,0:05:01.73,0:05:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί μου άρεσε να του μιλάω.
Dialogue: 0,0:05:03.96,0:05:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί τον συμπάθησα.
Dialogue: 0,0:05:06.02,0:05:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ είναι ένα κλιπ από τις συζητήσεις μας.
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:11.22,Default,,0000,0000,0000,,(Ήχος) Ντίλαν Μάρον: Τζος, είπες
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:13.60,Default,,0000,0000,0000,,ότι θα αποφοιτήσεις σύντομα\Nαπό το λύκειο, σωστά;
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Τζος: Μμμ-χμμ.
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:16.32,Default,,0000,0000,0000,,ΝΜ: Πώς σου φαίνεται το λύκειο;
Dialogue: 0,0:05:16.34,0:05:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Τζος: Επιτρέπεται να χρησιμοποιήσω\Nτη λέξη Κ-Ο-Λ-Α-Σ-Η;
Dialogue: 0,0:05:19.14,0:05:20.83,Default,,0000,0000,0000,,ΝΜ: Ω, ναι. Επιτρέπεται.
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Τζος: Ήταν μια κόλαση.
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:23.37,Default,,0000,0000,0000,,ΝΜ: Αλήθεια;
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Τζος: Ακόμα είναι, παρόλο\Nπου έμειναν μόνο δύο εβδομάδες.
Dialogue: 0,0:05:26.35,0:05:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι λίγο μεγαλόσωμος -- δε μ'αρέσει\Nνα χρησιμοποιώ τη λέξη «χοντρός»,
Dialogue: 0,0:05:29.73,0:05:32.92,Default,,0000,0000,0000,,αλλά είμαι λίγο πιο μεγαλόσωμος\Nαπό πολλούς από τους συμμαθητές μου
Dialogue: 0,0:05:32.92,0:05:36.51,Default,,0000,0000,0000,,και φαίνεται να με κατακρίνουν\Nπριν καλά καλά με γνωρίσουν.
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:37.81,Default,,0000,0000,0000,,ΝΜ: Χάλια.
Dialogue: 0,0:05:38.17,0:05:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Εννοώ, θέλω επίσης να σου πω, Τζος,
Dialogue: 0,0:05:40.59,0:05:43.25,Default,,0000,0000,0000,,δέχθηκα και εγώ εκφοβισμό στο λύκειο.
Dialogue: 0,0:05:45.14,0:05:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε μπόρεσε η κοινή μας εμπειρία\Nμε τον εκφοβισμό στο λύκειο
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:50.25,Default,,0000,0000,0000,,να διαγράψει αυτό που μου έγραψε;
Dialogue: 0,0:05:50.58,0:05:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Όχι.
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Και μπόρεσε η μοναδική μας\Nτηλεφωνική συζήτηση
Dialogue: 0,0:05:54.93,0:05:57.81,Default,,0000,0000,0000,,να επουλώσει ριζικά\Nμια πολιτικά διαχωρισμένη χώρα
Dialogue: 0,0:05:57.83,0:06:00.13,Default,,0000,0000,0000,,και να θεραπεύσει τη συστημική αδικία;
Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, και βέβαια, όχι, σωστά;
Dialogue: 0,0:06:03.47,0:06:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά μπόρεσε η συζήτησή μας\Nνα μας εξανθρωπίσει
Dialogue: 0,0:06:06.30,0:06:09.68,Default,,0000,0000,0000,,περισσότερο από ότι μπορούσαν\Nοι φωτογραφίες προφίλ και οι δημοσιεύσεις;
Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Απολύτως.
Dialogue: 0,0:06:11.41,0:06:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Δεν σταμάτησα εκεί.
Dialogue: 0,0:06:12.98,0:06:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή μερικό από το μίσος που εξέλαβα\Nήταν από «την πλευρά μου».
Dialogue: 0,0:06:17.12,0:06:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε όταν ο Μάθιου, ένας ομοφυλόφιλος\Nφιλελεύθερος καλλιτέχνης σαν εμένα
Dialogue: 0,0:06:21.07,0:06:25.83,Default,,0000,0000,0000,,έγραψε δημόσια ότι εκπροσωπούσα \Nτις χειρότερες πτυχές του φιλελευθερισμού,
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:27.52,Default,,0000,0000,0000,,θέλησα να τον ρωτήσω αυτό.
Dialogue: 0,0:06:28.38,0:06:30.39,Default,,0000,0000,0000,,ΝΜ: Με επισήμανες σ' αυτήν τη δημοσίευση.
Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Ήθελες να το δω;
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Μάθιου (Γελώντας): Ειλικρινά\Nδεν πίστευα ότι θα το έβλεπες.
Dialogue: 0,0:06:34.93,0:06:37.45,Default,,0000,0000,0000,,ΝΜ: Σε έχουν δυσφημίσει ποτέ δημόσια;
Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Μάθιου: Ναι.
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Και απλά είπα, «Όχι, δεν με νοιάζει».
Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:42.87,Default,,0000,0000,0000,,ΝΜ: Και δε σε ένοιαζε;
Dialogue: 0,0:06:42.87,0:06:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Μάθιου: Αλλά ήταν δύσκολο.
Dialogue: 0,0:06:44.16,0:06:45.48,Default,,0000,0000,0000,,ΝΜ: Δε σε ένοιαζε;
Dialogue: 0,0:06:45.51,0:06:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Μάθιου: Ω, με ένοιαζε, ναι.
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:50.46,Default,,0000,0000,0000,,ΝΜ: Στο τέλος αυτών των συζητήσεων,
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:52.96,Default,,0000,0000,0000,,υπάρχει συχνά μια στιγμή προβληματισμού.
Dialogue: 0,0:06:52.99,0:06:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Μια αναθεώρηση.
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό ακριβώς συνέβη
Dialogue: 0,0:06:55.66,0:06:58.42,Default,,0000,0000,0000,,στο τέλος της κλήσης μου\Nμε έναν τύπο που τον έλεγαν Νταγκ
Dialogue: 0,0:06:58.44,0:07:02.01,Default,,0000,0000,0000,,που είχε γράψει πως ήμουν\Nένα ατάλαντο νούμερο προπαγάνδας.
Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:04.87,Default,,0000,0000,0000,,(Ήχος) Η συζήτηση που μόλις κάναμε--
Dialogue: 0,0:07:04.90,0:07:08.24,Default,,0000,0000,0000,,σε κάνει να νιώθεις διαφορετικά\Nγια το πώς γράφεις στο διαδίκτυο;
Dialogue: 0,0:07:08.27,0:07:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Νταγκ: Ναι! Ξέρεις, όταν σου είπα αυτό,
Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:12.47,Default,,0000,0000,0000,,όταν είπα ότι ήσουν\Nένα «ατάλαντο νούμερο»,
Dialogue: 0,0:07:12.50,0:07:14.83,Default,,0000,0000,0000,,δεν είχα συζητήσει\Nποτέ μαζί σου στη ζωή μου.
Dialogue: 0,0:07:14.86,0:07:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήξερα πραγματικά κάτι για σένα.
Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Και νομίζω πολλές φορές,
Dialogue: 0,0:07:18.86,0:07:20.92,Default,,0000,0000,0000,,γι' αυτό υπάρχουν οι χώροι για τα σχόλια,
Dialogue: 0,0:07:20.95,0:07:25.07,Default,,0000,0000,0000,,είναι στην πραγματικότητα ένας τρόπος\Nνα βγάλεις τον θυμό σου στον κόσμο
Dialogue: 0,0:07:25.09,0:07:28.52,Default,,0000,0000,0000,,σε τυχαία προφίλ αγνώστων, πάνω κάτω.
Dialogue: 0,0:07:28.54,0:07:30.04,Default,,0000,0000,0000,,ΝΜ (Γελώντας): Ναι, σωστά.
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Νταγκ: Αλλά σίγουρα με έκανε να ξανασκεφτώ
Dialogue: 0,0:07:33.62,0:07:37.21,Default,,0000,0000,0000,,τον τρόπο με τον οποίο αλληλεπιδρώ\Nμε άλλους ανθρώπους στο διαδίκτυο.
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:41.76,Default,,0000,0000,0000,,ΝτΜ: Μάζεψα λοιπόν αυτές\Nτις συζητήσεις και πολλές άλλες
Dialogue: 0,0:07:41.76,0:07:45.56,Default,,0000,0000,0000,,για το podcast μου «Συζητήσεις\Nμε Άτομα Που Με Μισούν»
Dialogue: 0,0:07:45.56,0:07:47.03,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:07:47.78,0:07:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Πριν ξεκινήσω αυτό το πρότζεκτ,
Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:52.84,Default,,0000,0000,0000,,θεωρούσα ότι ο πραγματικός τρόπος\Nνα προκαλέσω μια αλλαγή
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:55.76,Default,,0000,0000,0000,,ήταν να αποκλείσω αντίθετες οπτικές
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:59.90,Default,,0000,0000,0000,,μέσω επικά γραμμένων βίντεο δοκιμίων\Nκαι σχολίων και δημοσιεύσεων
Dialogue: 0,0:07:59.93,0:08:02.43,Default,,0000,0000,0000,,αλλά σύντομα έμαθα ότι αυτά επικροτούνταν
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,μόνο από ανθρώπους\Nπου ήδη συμφωνούσαν μαζί μου.
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Μερικές φορές -- γείτσες.
Dialogue: 0,0:08:06.58,0:08:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Μερικές φορές, το πιο ανατρεπτικό\Nπράγμα που θα μπορούσες να κάνεις --
Dialogue: 0,0:08:09.89,0:08:11.23,Default,,0000,0000,0000,,ναι, χειροκροτήστε τον.
Dialogue: 0,0:08:11.25,0:08:13.98,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Μερικές φορές, το πιο ανατρεπτικό\Nπράγμα που θα μπορούσες να κάνεις
Dialogue: 0,0:08:17.82,0:08:21.34,Default,,0000,0000,0000,,είναι στην πραγματικότητα να μιλήσεις\Nμε αυτούς που διαφωνείς,
Dialogue: 0,0:08:21.36,0:08:22.90,Default,,0000,0000,0000,,και όχι απλά σε αυτούς.
Dialogue: 0,0:08:23.41,0:08:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα σε κάθε μία από τις κλήσεις μου,
Dialogue: 0,0:08:25.28,0:08:28.94,Default,,0000,0000,0000,,πάντα ζητάω από τους καλεσμένους μου\Nνα μου πούνε κάτι για τον εαυτό τους.
Dialogue: 0,0:08:28.96,0:08:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Είναι η απάντησή τους σε αυτή την ερώτηση\Nπου με κάνει να τους συναισθανθώ.
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Η συναίσθηση τελικά
Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:39.07,Default,,0000,0000,0000,,είναι απαραίτητο συστατικό\Nγια να απογειωθούν αυτές οι συζητήσεις,
Dialogue: 0,0:08:39.09,0:08:41.43,Default,,0000,0000,0000,,αλλά μπορείς να νοιώσεις πολύ ευάλωτος
Dialogue: 0,0:08:41.46,0:08:45.15,Default,,0000,0000,0000,,όταν συναισθάνεσαι κάποιον\Nμε τον οποίο διαφωνείς βαθύτατα.
Dialogue: 0,0:08:45.84,0:08:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Βρήκα λοιπόν ένα πολύ βοηθητικό μάντρα.
Dialogue: 0,0:08:49.30,0:08:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Η συναίσθηση δεν είναι αποδοχή.
Dialogue: 0,0:08:52.53,0:08:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Με το να συναισθάνεσαι κάποιον\Nμε τον οποίο διαφωνείς εις βάθος
Dialogue: 0,0:08:55.51,0:08:59.02,Default,,0000,0000,0000,,δεν συμβιβάζεσαι ξαφνικά\Nγια τις βαθιές σου πεποιθήσεις
Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:00.47,Default,,0000,0000,0000,,και αποδέχεσαι τις δικές τους.
Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Με το να συναισθάνομαι κάποιον που\Nθεωρεί ότι το να είσαι γκέι είναι αμαρτία
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:06.86,Default,,0000,0000,0000,,δεν σημαίνει ότι ξαφνικά\Nθα τα παρατήσω όλα,
Dialogue: 0,0:09:06.86,0:09:10.61,Default,,0000,0000,0000,,θα μαζέψω τα πράγματά μου και θα βγάλω\Nεισιτήριο χωρίς επιστροφή για την κόλαση.
Dialogue: 0,0:09:10.78,0:09:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Απλά σημαίνει ότι αναγνωρίζω
Dialogue: 0,0:09:12.79,0:09:16.69,Default,,0000,0000,0000,,την ανθρωπιά κάποιου που έμαθε\Nνα σκέφτεται πολύ διαφορετικά από μένα.
Dialogue: 0,0:09:17.62,0:09:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω επίσης να ξεκαθαρίσω κάτι.
Dialogue: 0,0:09:20.11,0:09:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό δεν είναι μια συνταγή για ακτιβισμό.
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Κατανοώ ότι μερικοί\Nδεν αισθάνονται ασφαλείς
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:27.26,Default,,0000,0000,0000,,να μιλήσουν στους δυσφημιστές τους
Dialogue: 0,0:09:27.28,0:09:29.28,Default,,0000,0000,0000,,και άλλοι νοιώθουν τόσο περιθωριοποιημένοι
Dialogue: 0,0:09:29.31,0:09:33.13,Default,,0000,0000,0000,,που δικαιολογημένα νοιώθουν\Nπως δεν έχουν να προσφέρουν συναίσθηση.
Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Το καταλαβαίνω τελείως αυτό.
Dialogue: 0,0:09:34.56,0:09:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι τι ταίριαξε σε εμένα να κάνω.
Dialogue: 0,0:09:37.79,0:09:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Έχω έρθει σε επαφή με πολλούς ανθρώπους\Nγια αυτό το podcast.
Dialogue: 0,0:09:40.79,0:09:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Μερικοί αρνήθηκαν ευγενικά,
Dialogue: 0,0:09:42.59,0:09:44.71,Default,,0000,0000,0000,,άλλοι διάβασαν το μήνυμά μου\Nκαι το αγνόησαν,
Dialogue: 0,0:09:44.74,0:09:48.05,Default,,0000,0000,0000,,μερικοί με απέκλεισαν αυτομάτως\Nόταν τους έστειλα την πρόσκληση
Dialogue: 0,0:09:48.05,0:09:49.77,Default,,0000,0000,0000,,και ένας τύπος συμφώνησε να το κάνει
Dialogue: 0,0:09:49.77,0:09:51.73,Default,,0000,0000,0000,,και μετά, αφού μιλούσαμε για πέντε λεπτά,
Dialogue: 0,0:09:51.75,0:09:52.90,Default,,0000,0000,0000,,μου το έκλεισε.
Dialogue: 0,0:09:53.52,0:09:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Συνειδητοποιώ επίσης πως αυτή η ομιλία\Nθα ανεβεί στο διαδίκτυο.
Dialogue: 0,0:09:57.63,0:09:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Και με το διαδίκτυο\Nέρχονται και τα σχόλια,
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:02.95,Default,,0000,0000,0000,,και με τα σχόλια έρχεται\Nαναπόφευκτα και το μίσος.
Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε, όση ώρα παρακολουθείτε\Nαυτή την ομιλία
Dialogue: 0,0:10:05.24,0:10:07.82,Default,,0000,0000,0000,,μπορείτε πολύ ευχαρίστως\Nνα με αποκαλέσετε ό,τι θέλετε.
Dialogue: 0,0:10:07.84,0:10:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να με αποκαλέσετε «πουστράκι»,\N«χιονονιφάδα», «κερατά», «βήτα»
Dialogue: 0,0:10:12.93,0:10:15.19,Default,,0000,0000,0000,,ή «όλα όσα πάνε λάθος\Nμε τον φιλελευθερισμό».
Dialogue: 0,0:10:15.59,0:10:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά να ξέρετε πως αν το κάνετε,\Nμπορεί να σας ζητήσω να μιλήσετε.
Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Και αν αρνηθείτε ή\Nμε αποκλείσετε αυτομάτως
Dialogue: 0,0:10:23.17,0:10:25.43,Default,,0000,0000,0000,,ή συμφωνήσετε και έπειτα μου το κλείσετε,
Dialogue: 0,0:10:25.46,0:10:28.46,Default,,0000,0000,0000,,τότε μάλλον, αγάπη μου,\Nεσύ θα είσαι η χιονονιφάδα.
Dialogue: 0,0:10:28.78,0:10:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ πολύ.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.06,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκροτήματα)
Dialogue: 0,0:10:32.08,0:10:33.44,Default,,0000,0000,0000,,(Φωνές)
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:39.36,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκροτήματα)