1
00:00:00,476 --> 00:00:01,626
Γεια.

2
00:00:02,848 --> 00:00:06,071
Έχω εκλάβει μίσος στο διαδίκτυο.

3
00:00:06,373 --> 00:00:07,539
Πολύ.

4
00:00:07,563 --> 00:00:10,203
Έρχεται με τον τομέα της εργασίας μου.

5
00:00:10,227 --> 00:00:11,782
Είμαι ψηφιακός δημιουργός,

6
00:00:11,806 --> 00:00:14,660
δημιουργώ ειδικά για το διαδίκτυο.

7
00:00:15,292 --> 00:00:19,087
Πριν μερικά χρόνια δημιούργησα μια σειρά
βίντεο με το όνομα «Κάθε Μία Λέξη»

8
00:00:19,111 --> 00:00:21,229
όπου μόνταρα διάσημες ταινίες κρατώντας

9
00:00:21,253 --> 00:00:24,101
μόνο τις λέξεις που έλεγαν έγχρωμοι,

10
00:00:24,125 --> 00:00:28,469
ως τρόπο να μιλήσω εμπειρικά και προσιτά
για το θέμα της αναπαράστασης

11
00:00:28,493 --> 00:00:29,643
στο Χόλιγουντ.

12
00:00:30,076 --> 00:00:33,482
Αργότερα, όταν ο τρανσφοβικός
νόμος για τις τουαλέτες

13
00:00:33,506 --> 00:00:36,729
άρχισε να λαμβάνει προσοχή στα μέσα
στις Ηνωμένες Πολιτείες,

14
00:00:36,729 --> 00:00:39,593
παρουσίασα και έκανα παραγωγή
σε μια σειρά από συνεντεύξεις

15
00:00:39,593 --> 00:00:42,493
με το όνομα «Καθισμένος
σε Τουαλέτες με Τρανς Άτομα»

16
00:00:42,506 --> 00:00:44,172
όπου έκανα ακριβώς αυτό.

17
00:00:44,196 --> 00:00:45,363
(Γέλια)

18
00:00:45,387 --> 00:00:46,542
Και μετά --

19
00:00:46,542 --> 00:00:48,069
Εντάξει, θα δεχτώ χειροκρότημα.

20
00:00:48,093 --> 00:00:49,998
(Χειροκρότημα)

21
00:00:50,022 --> 00:00:51,172
Ευχαριστώ.

22
00:00:51,924 --> 00:00:55,805
Και μετά, γνωρίζετε αυτά
τα unboxing βίντεο στο YouTube

23
00:00:55,829 --> 00:00:59,396
που οι YouTubers ξετυλίγουν ηλεκτρονικά
γκάτζετ τελευταίας τεχνολογίας;

24
00:00:59,797 --> 00:01:02,791
Ωραία, τα σατίρισα
σε μια εβδομαδιαία σειρά,

25
00:01:02,815 --> 00:01:06,138
όπου ξετύλιγα άυλες ιδεολογίες

26
00:01:06,142 --> 00:01:09,152
όπως την αστυνομική βιαιότητα,
την αρρενωπότητα

27
00:01:09,152 --> 00:01:11,742
και την κακομεταχείριση
των Ιθαγενών Αμερικανών.

28
00:01:11,742 --> 00:01:12,992
(Γέλια)

29
00:01:13,016 --> 00:01:14,198
Η δουλειά μου --

30
00:01:14,222 --> 00:01:15,373
Ευχαριστώ.

31
00:01:15,397 --> 00:01:17,150
Ένα άτομο χειροκροτεί, δόξα τω Θεό.

32
00:01:17,174 --> 00:01:19,594
(Γέλια)

33
00:01:19,618 --> 00:01:20,785
Μαμά, γεια.

34
00:01:21,332 --> 00:01:23,340
(Γέλια)

35
00:01:23,364 --> 00:01:26,156
Η δουλειά μου λοιπόν έγινε γνωστή.

36
00:01:26,180 --> 00:01:27,332
Πολύ γνωστή.

37
00:01:27,356 --> 00:01:30,537
Πήρα εκατομμύρια προβολές,
καλή διαφήμιση στον τύπο

38
00:01:30,561 --> 00:01:32,428
και πλήθος νέων ακολούθων.

39
00:01:32,744 --> 00:01:35,783
Αλλά η άλλη πλευρά
της επιτυχίας στο διαδίκτυο

40
00:01:35,807 --> 00:01:37,370
είναι το διαδικτυακό μίσος.

41
00:01:37,966 --> 00:01:39,538
Με έχουν αποκαλέσει τα πάντα.

42
00:01:39,562 --> 00:01:45,355
Από «βήτα» σε «χιονονιφάδα»
και, φυσικά, το πασίγνωστο «κερατάς».

43
00:01:45,379 --> 00:01:48,034
Μην ανησυχείτε,
θα σας εξηγήσω τι σημαίνουν.

44
00:01:48,058 --> 00:01:49,228
(Γέλια)

45
00:01:49,252 --> 00:01:51,736
Το «βήτα», για όσους δεν γνωρίζουν,

46
00:01:51,760 --> 00:01:54,754
είναι συντομογραφημένη διαδικτυακή αργκό
για το «βήτα αρσενικό».

47
00:01:54,754 --> 00:01:57,660
Αλλά ας είμαστε ειλικρινείς,
φοράω μαργαριταρένια σκουλαρίκια,

48
00:01:57,660 --> 00:01:59,050
και το στιλ μου ονομάζεται

49
00:01:59,050 --> 00:02:01,289
πλούσια λευκή γυναίκα που
τρέχει για δουλειές,

50
00:02:01,289 --> 00:02:03,196
οπότε δεν κλίνω και πολύ για άλφα.

51
00:02:03,220 --> 00:02:05,783
(Χειροκρότημα)

52
00:02:05,807 --> 00:02:07,141
Δε λειτουργεί και πολύ.

53
00:02:08,128 --> 00:02:09,257
(Γέλια)

54
00:02:09,281 --> 00:02:12,609
Τώρα, «χιονονιφάδα» είναι μια προσβολή
για αυτούς που είναι ευαίσθητοι

55
00:02:12,633 --> 00:02:14,664
και πιστεύουν πως είναι μοναδικοί,

56
00:02:14,688 --> 00:02:18,450
είμαι της γενιάς Y 
και μοναχοπαίδι, οπότε, ορίστε!

57
00:02:18,474 --> 00:02:20,982
(Γέλια)

58
00:02:21,006 --> 00:02:24,741
Αλλά το πιο αγαπημένο μου
είναι το «κερατάς».

59
00:02:24,866 --> 00:02:27,631
Είναι μια προσβολή

60
00:02:27,631 --> 00:02:30,315
για τους άντρες που τους έχουν
απατήσει οι γυναίκες τους.

61
00:02:30,339 --> 00:02:32,570
Αλλά φίλοι μου, είμαι τόσο γκέι,

62
00:02:32,594 --> 00:02:36,458
που αν είχα γυναίκα,
θα την παρότρυνα να με απατήσει.

63
00:02:36,482 --> 00:02:38,688
(Γέλια)

64
00:02:38,712 --> 00:02:39,862
Ευχαριστώ.

65
00:02:40,514 --> 00:02:44,349
Ας δούμε λίγη από αυτή
την αρνητικότητα εν δράσει.

66
00:02:45,093 --> 00:02:46,625
Κάποιες φορές είναι άμεση.

67
00:02:46,649 --> 00:02:48,070
Όπως ο Μάρκος, που έγραψε,

68
00:02:48,094 --> 00:02:50,390
«Είσαι όλα όσα σιχαίνομαι
σε έναν άνθρωπο».

69
00:02:50,823 --> 00:02:52,023
Ευχαριστώ, Μάρκος.

70
00:02:52,395 --> 00:02:54,276
Άλλοι είναι πιο συνοπτικοί.

71
00:02:54,300 --> 00:02:57,795
Όπως ο Ντόνοβαν, που έγραψε,
«γκέουλα πουστράκι».

72
00:02:57,819 --> 00:03:02,482
Τώρα, έχω να σημειώσω ότι
ο Ντόνοβαν δεν έχει άδικο, εντάξει;

73
00:03:02,506 --> 00:03:06,561
Για την ακρίβεια, έχει δίκιο και στα δύο,
οπότε ας το πούμε αυτό.

74
00:03:06,585 --> 00:03:07,737
Ευχαριστώ, Ντόνοβαν.

75
00:03:07,761 --> 00:03:10,992
Άλλοι μου γράφουν ερωτήσεις,
όπως ο Μπράιαν, που ρώτησε,

76
00:03:11,016 --> 00:03:15,133
«Γεννήθηκες τσούλα ή έμαθες
πώς να είσαι με τον καιρό;»

77
00:03:15,157 --> 00:03:17,498
Αλλά το αγαπημένο μου πράγμα με αυτό

78
00:03:17,522 --> 00:03:21,228
είναι ότι όταν ο Μπράιαν τελείωσε να
γράφει, το δάχτυλό του πρέπει να γλίστρησε

79
00:03:21,252 --> 00:03:24,739
γιατί μου έστειλε ένα thumbs-up emoji.

80
00:03:24,763 --> 00:03:26,033
(Γέλια)

81
00:03:26,057 --> 00:03:28,560
Οπότε, μωρό μου, thumbs-up και σε σένα.

82
00:03:29,176 --> 00:03:31,080
(Γέλια)

83
00:03:31,477 --> 00:03:34,450
Έχει πλάκα να συζητάμε
αυτά τα μηνύματα τώρα.

84
00:03:34,474 --> 00:03:35,625
Σωστά;

85
00:03:35,649 --> 00:03:38,123
Είναι καθαρτικό να γελάμε μαζί τους.

86
00:03:38,147 --> 00:03:43,413
Αλλά μπορώ να σας πω ότι
δεν είναι καθόλου ωραίο να τα λαμβάνεις.

87
00:03:44,683 --> 00:03:47,230
Στην αρχή, έσωζα τα σχόλια ως εικόνες

88
00:03:47,254 --> 00:03:48,934
και γελούσα με τα ορθογραφικά τους,

89
00:03:48,958 --> 00:03:52,972
αλλά σύντομα ένοιωσα ελιτιστικά
και εν τέλει όχι πολύ βοηθητικός.

90
00:03:53,427 --> 00:03:57,293
Με τον καιρό, ανέπτυξα
έναν απρόσμενο μηχανισμό αντιμετώπισης.

91
00:03:57,387 --> 00:04:01,112
Επειδή τα περισσότερα από τα μηνύματα
που λάμβανα ήταν μέσω κοινωνικών δικτύων,

92
00:04:01,112 --> 00:04:04,566
συχνά μπορούσα να κλικάρω την εικόνα
προφίλ του ατόμου που τα έστελνε

93
00:04:04,590 --> 00:04:06,553
και να μάθω τα πάντα για αυτό.

94
00:04:06,553 --> 00:04:08,931
Μπορούσα να δω φωτογραφίες
που τους είχαν κάνει tag

95
00:04:08,931 --> 00:04:11,420
τις δημοσιεύσεις τους,
αστεία που είχαν κοινοποιήσει,

96
00:04:11,420 --> 00:04:12,910
και με κάποιον τρόπο, βλέποντας

97
00:04:12,910 --> 00:04:15,304
ότι υπήρχε ένας άνθρωπος
στην άλλη μεριά της οθόνης

98
00:04:15,304 --> 00:04:16,751
με έκανε να νοιώθω καλύτερα.

99
00:04:16,751 --> 00:04:19,474
Χωρίς να θέλω να δικαιολογήσω αυτό
που έγραψαν, εντάξει;

100
00:04:19,498 --> 00:04:21,365
Αλλά για να έχω τα συμφραζόμενα.

101
00:04:22,538 --> 00:04:25,355
Αλλά και πάλι, δεν ήταν αρκετό.

102
00:04:25,379 --> 00:04:28,379
Έτσι τηλεφώνησα μερικούς --

103
00:04:28,403 --> 00:04:30,926
μόνο όσους ένοιωθα ασφαλής
να τους μιλήσω --

104
00:04:30,950 --> 00:04:33,553
με μια απλή εισαγωγική ερώτηση:

105
00:04:33,577 --> 00:04:35,111
«Γιατί το έγραψες αυτό;»

106
00:04:35,958 --> 00:04:38,408
Το πρώτο άτομο με το οποίο
μίλησα ήταν ο Τζος.

107
00:04:38,408 --> 00:04:40,883
Μου είχε γράψει για να μου πει
ότι ήμουν ένας βλάκας,

108
00:04:40,883 --> 00:04:43,331
ότι ήμουν ο λόγος που
η χώρα χωριζόταν στα δύο,

109
00:04:43,355 --> 00:04:47,287
και στο τέλος πρόσθεσε ότι
το να είσαι γκέι είναι αμαρτία.

110
00:04:48,079 --> 00:04:51,301
Είχα πολύ άγχος
για την πρώτη μας συζήτηση.

111
00:04:51,301 --> 00:04:53,076
Αυτό δεν ήταν το μέρος για τα σχόλια.

112
00:04:53,076 --> 00:04:55,146
Οπότε δεν μπορούσα
να χρησιμοποιήσω εργαλεία

113
00:04:55,146 --> 00:04:56,792
όπως τη σίγαση και τον αποκλεισμό.

114
00:04:56,792 --> 00:04:59,142
Φυσικά, μάλλον, θα μπορούσα
να του το κλείσω.

115
00:05:00,157 --> 00:05:01,704
Αλλά δεν ήθελα.

116
00:05:01,728 --> 00:05:03,940
Γιατί μου άρεσε να του μιλάω.

117
00:05:03,964 --> 00:05:05,298
Γιατί τον συμπάθησα.

118
00:05:06,022 --> 00:05:08,822
Εδώ είναι ένα κλιπ από τις συζητήσεις μας.

119
00:05:09,458 --> 00:05:11,220
(Ήχος) Ντίλαν Μάρον: Τζος, είπες

120
00:05:11,244 --> 00:05:13,603
ότι θα αποφοιτήσεις σύντομα
από το λύκειο, σωστά;

121
00:05:13,603 --> 00:05:14,508
Τζος: Μμμ-χμμ.

122
00:05:14,508 --> 00:05:16,315
ΝΜ: Πώς σου φαίνεται το λύκειο;

123
00:05:16,339 --> 00:05:19,117
Τζος: Επιτρέπεται να χρησιμοποιήσω
τη λέξη Κ-Ο-Λ-Α-Σ-Η;

124
00:05:19,141 --> 00:05:20,831
ΝΜ: Ω, ναι. Επιτρέπεται.

125
00:05:20,855 --> 00:05:22,196
Τζος: Ήταν μια κόλαση.

126
00:05:22,220 --> 00:05:23,370
ΝΜ: Αλήθεια;

127
00:05:23,394 --> 00:05:26,346
Τζος: Ακόμα είναι, παρόλο
που έμειναν μόνο δύο εβδομάδες.

128
00:05:26,346 --> 00:05:29,733
Είμαι λίγο μεγαλόσωμος -- δε μ'αρέσει
να χρησιμοποιώ τη λέξη «χοντρός»,

129
00:05:29,733 --> 00:05:32,922
αλλά είμαι λίγο πιο μεγαλόσωμος
από πολλούς από τους συμμαθητές μου

130
00:05:32,922 --> 00:05:36,514
και φαίνεται να με κατακρίνουν
πριν καλά καλά με γνωρίσουν.

131
00:05:36,538 --> 00:05:37,807
ΝΜ: Χάλια.

132
00:05:38,173 --> 00:05:40,569
Εννοώ, θέλω επίσης να σου πω, Τζος,

133
00:05:40,593 --> 00:05:43,251
δέχθηκα και εγώ εκφοβισμό στο λύκειο.

134
00:05:45,140 --> 00:05:48,466
Οπότε μπόρεσε η κοινή μας εμπειρία
με τον εκφοβισμό στο λύκειο

135
00:05:48,490 --> 00:05:50,253
να διαγράψει αυτό που μου έγραψε;

136
00:05:50,585 --> 00:05:51,752
Όχι.

137
00:05:51,776 --> 00:05:54,903
Και μπόρεσε η μοναδική μας
τηλεφωνική συζήτηση

138
00:05:54,927 --> 00:05:57,808
να επουλώσει ριζικά
μια πολιτικά διαχωρισμένη χώρα

139
00:05:57,832 --> 00:06:00,133
και να θεραπεύσει τη συστημική αδικία;

140
00:06:00,157 --> 00:06:02,751
Όχι, και βέβαια, όχι, σωστά;

141
00:06:03,466 --> 00:06:06,295
Αλλά μπόρεσε η συζήτησή μας
να μας εξανθρωπίσει

142
00:06:06,295 --> 00:06:09,676
περισσότερο από ότι μπορούσαν
οι φωτογραφίες προφίλ και οι δημοσιεύσεις;

143
00:06:09,927 --> 00:06:11,077
Απολύτως.

144
00:06:11,411 --> 00:06:12,957
Δεν σταμάτησα εκεί.

145
00:06:12,981 --> 00:06:16,783
Επειδή μερικό από το μίσος που εξέλαβα
ήταν από «την πλευρά μου».

146
00:06:17,123 --> 00:06:21,046
Οπότε όταν ο Μάθιου, ένας ομοφυλόφιλος
φιλελεύθερος καλλιτέχνης σαν εμένα

147
00:06:21,070 --> 00:06:25,826
έγραψε δημόσια ότι εκπροσωπούσα 
τις χειρότερες πτυχές του φιλελευθερισμού,

148
00:06:25,850 --> 00:06:27,517
θέλησα να τον ρωτήσω αυτό.

149
00:06:28,383 --> 00:06:30,389
ΝΜ: Με επισήμανες σ' αυτήν τη δημοσίευση.

150
00:06:30,389 --> 00:06:32,095
Ήθελες να το δω;

151
00:06:32,119 --> 00:06:34,908
Μάθιου (Γελώντας): Ειλικρινά
δεν πίστευα ότι θα το έβλεπες.

152
00:06:34,932 --> 00:06:37,453
ΝΜ: Σε έχουν δυσφημίσει ποτέ δημόσια;

153
00:06:37,870 --> 00:06:39,032
Μάθιου: Ναι.

154
00:06:39,056 --> 00:06:41,737
Και απλά είπα, «Όχι, δεν με νοιάζει».

155
00:06:41,761 --> 00:06:42,871
ΝΜ: Και δε σε ένοιαζε;

156
00:06:42,871 --> 00:06:44,157
Μάθιου: Αλλά ήταν δύσκολο.

157
00:06:44,157 --> 00:06:45,483
ΝΜ: Δε σε ένοιαζε;

158
00:06:45,507 --> 00:06:47,240
Μάθιου: Ω, με ένοιαζε, ναι.

159
00:06:48,652 --> 00:06:50,462
ΝΜ: Στο τέλος αυτών των συζητήσεων,

160
00:06:50,486 --> 00:06:52,962
υπάρχει συχνά μια στιγμή προβληματισμού.

161
00:06:52,986 --> 00:06:54,256
Μια αναθεώρηση.

162
00:06:54,280 --> 00:06:55,662
Και αυτό ακριβώς συνέβη

163
00:06:55,662 --> 00:06:58,418
στο τέλος της κλήσης μου
με έναν τύπο που τον έλεγαν Νταγκ

164
00:06:58,442 --> 00:07:02,014
που είχε γράψει πως ήμουν
ένα ατάλαντο νούμερο προπαγάνδας.

165
00:07:02,831 --> 00:07:04,871
(Ήχος) Η συζήτηση που μόλις κάναμε--

166
00:07:04,895 --> 00:07:08,244
σε κάνει να νιώθεις διαφορετικά
για το πώς γράφεις στο διαδίκτυο;

167
00:07:08,268 --> 00:07:10,449
Νταγκ: Ναι! Ξέρεις, όταν σου είπα αυτό,

168
00:07:10,449 --> 00:07:12,472
όταν είπα ότι ήσουν
ένα «ατάλαντο νούμερο»,

169
00:07:12,496 --> 00:07:14,833
δεν είχα συζητήσει
ποτέ μαζί σου στη ζωή μου.

170
00:07:14,857 --> 00:07:17,071
Δεν ήξερα πραγματικά κάτι για σένα.

171
00:07:17,095 --> 00:07:18,838
Και νομίζω πολλές φορές,

172
00:07:18,862 --> 00:07:20,923
γι' αυτό υπάρχουν οι χώροι για τα σχόλια,

173
00:07:20,947 --> 00:07:25,066
είναι στην πραγματικότητα ένας τρόπος
να βγάλεις τον θυμό σου στον κόσμο

174
00:07:25,090 --> 00:07:28,518
σε τυχαία προφίλ αγνώστων, πάνω κάτω.

175
00:07:28,542 --> 00:07:30,042
ΝΜ (Γελώντας): Ναι, σωστά.

176
00:07:30,966 --> 00:07:33,600
Νταγκ: Αλλά σίγουρα με έκανε να ξανασκεφτώ

177
00:07:33,624 --> 00:07:37,212
τον τρόπο με τον οποίο αλληλεπιδρώ
με άλλους ανθρώπους στο διαδίκτυο.

178
00:07:38,934 --> 00:07:41,765
ΝτΜ: Μάζεψα λοιπόν αυτές
τις συζητήσεις και πολλές άλλες

179
00:07:41,765 --> 00:07:45,555
για το podcast μου «Συζητήσεις
με Άτομα Που Με Μισούν»

180
00:07:45,555 --> 00:07:47,027
(Γέλια)

181
00:07:47,776 --> 00:07:49,625
Πριν ξεκινήσω αυτό το πρότζεκτ,

182
00:07:49,649 --> 00:07:52,839
θεωρούσα ότι ο πραγματικός τρόπος
να προκαλέσω μια αλλαγή

183
00:07:52,863 --> 00:07:55,760
ήταν να αποκλείσω αντίθετες οπτικές

184
00:07:55,784 --> 00:07:59,903
μέσω επικά γραμμένων βίντεο δοκιμίων
και σχολίων και δημοσιεύσεων

185
00:07:59,927 --> 00:08:02,434
αλλά σύντομα έμαθα ότι αυτά επικροτούνταν

186
00:08:02,458 --> 00:08:05,005
μόνο από ανθρώπους
που ήδη συμφωνούσαν μαζί μου.

187
00:08:05,355 --> 00:08:06,575
Μερικές φορές -- γείτσες.

188
00:08:06,575 --> 00:08:09,863
Μερικές φορές, το πιο ανατρεπτικό
πράγμα που θα μπορούσες να κάνεις --

189
00:08:09,887 --> 00:08:11,228
ναι, χειροκροτήστε τον.

190
00:08:11,252 --> 00:08:13,985
(Γέλια)

191
00:08:14,659 --> 00:08:17,799
Μερικές φορές, το πιο ανατρεπτικό
πράγμα που θα μπορούσες να κάνεις

192
00:08:17,823 --> 00:08:21,339
είναι στην πραγματικότητα να μιλήσεις
με αυτούς που διαφωνείς,

193
00:08:21,363 --> 00:08:22,896
και όχι απλά σε αυτούς.

194
00:08:23,407 --> 00:08:25,252
Τώρα σε κάθε μία από τις κλήσεις μου,

195
00:08:25,276 --> 00:08:28,936
πάντα ζητάω από τους καλεσμένους μου
να μου πούνε κάτι για τον εαυτό τους.

196
00:08:28,960 --> 00:08:33,356
Είναι η απάντησή τους σε αυτή την ερώτηση
που με κάνει να τους συναισθανθώ.

197
00:08:33,950 --> 00:08:35,504
Η συναίσθηση τελικά

198
00:08:35,528 --> 00:08:39,068
είναι απαραίτητο συστατικό
για να απογειωθούν αυτές οι συζητήσεις,

199
00:08:39,092 --> 00:08:41,433
αλλά μπορείς να νοιώσεις πολύ ευάλωτος

200
00:08:41,457 --> 00:08:45,148
όταν συναισθάνεσαι κάποιον
με τον οποίο διαφωνείς βαθύτατα.

201
00:08:45,839 --> 00:08:48,696
Βρήκα λοιπόν ένα πολύ βοηθητικό μάντρα.

202
00:08:49,300 --> 00:08:51,672
Η συναίσθηση δεν είναι αποδοχή.

203
00:08:52,529 --> 00:08:55,514
Με το να συναισθάνεσαι κάποιον
με τον οποίο διαφωνείς εις βάθος

204
00:08:55,514 --> 00:08:59,025
δεν συμβιβάζεσαι ξαφνικά
για τις βαθιές σου πεποιθήσεις

205
00:08:59,025 --> 00:09:00,473
και αποδέχεσαι τις δικές τους.

206
00:09:00,473 --> 00:09:04,672
Με το να συναισθάνομαι κάποιον που
θεωρεί ότι το να είσαι γκέι είναι αμαρτία

207
00:09:04,696 --> 00:09:06,857
δεν σημαίνει ότι ξαφνικά
θα τα παρατήσω όλα,

208
00:09:06,857 --> 00:09:10,610
θα μαζέψω τα πράγματά μου και θα βγάλω
εισιτήριο χωρίς επιστροφή για την κόλαση.

209
00:09:10,775 --> 00:09:12,768
Απλά σημαίνει ότι αναγνωρίζω

210
00:09:12,792 --> 00:09:16,686
την ανθρωπιά κάποιου που έμαθε
να σκέφτεται πολύ διαφορετικά από μένα.

211
00:09:17,617 --> 00:09:20,085
Θέλω επίσης να ξεκαθαρίσω κάτι.

212
00:09:20,109 --> 00:09:22,776
Αυτό δεν είναι μια συνταγή για ακτιβισμό.

213
00:09:23,498 --> 00:09:25,602
Κατανοώ ότι μερικοί
δεν αισθάνονται ασφαλείς

214
00:09:25,602 --> 00:09:27,260
να μιλήσουν στους δυσφημιστές τους

215
00:09:27,284 --> 00:09:29,283
και άλλοι νοιώθουν τόσο περιθωριοποιημένοι

216
00:09:29,307 --> 00:09:33,129
που δικαιολογημένα νοιώθουν
πως δεν έχουν να προσφέρουν συναίσθηση.

217
00:09:33,153 --> 00:09:34,533
Το καταλαβαίνω τελείως αυτό.

218
00:09:34,557 --> 00:09:37,342
Αυτό είναι τι ταίριαξε σε εμένα να κάνω.

219
00:09:37,787 --> 00:09:40,770
Έχω έρθει σε επαφή με πολλούς ανθρώπους
για αυτό το podcast.

220
00:09:40,794 --> 00:09:42,594
Μερικοί αρνήθηκαν ευγενικά,

221
00:09:42,594 --> 00:09:44,712
άλλοι διάβασαν το μήνυμά μου
και το αγνόησαν,

222
00:09:44,736 --> 00:09:48,046
μερικοί με απέκλεισαν αυτομάτως
όταν τους έστειλα την πρόσκληση

223
00:09:48,046 --> 00:09:49,766
και ένας τύπος συμφώνησε να το κάνει

224
00:09:49,766 --> 00:09:51,728
και μετά, αφού μιλούσαμε για πέντε λεπτά,

225
00:09:51,752 --> 00:09:52,902
μου το έκλεισε.

226
00:09:53,522 --> 00:09:57,112
Συνειδητοποιώ επίσης πως αυτή η ομιλία
θα ανεβεί στο διαδίκτυο.

227
00:09:57,626 --> 00:09:59,695
Και με το διαδίκτυο
έρχονται και τα σχόλια,

228
00:09:59,695 --> 00:10:02,952
και με τα σχόλια έρχεται
αναπόφευκτα και το μίσος.

229
00:10:03,138 --> 00:10:05,245
Οπότε, όση ώρα παρακολουθείτε
αυτή την ομιλία

230
00:10:05,245 --> 00:10:07,815
μπορείτε πολύ ευχαρίστως
να με αποκαλέσετε ό,τι θέλετε.

231
00:10:07,839 --> 00:10:12,903
Μπορείτε να με αποκαλέσετε «πουστράκι»,
«χιονονιφάδα», «κερατά», «βήτα»

232
00:10:12,927 --> 00:10:15,188
ή «όλα όσα πάνε λάθος
με τον φιλελευθερισμό».

233
00:10:15,590 --> 00:10:19,080
Αλλά να ξέρετε πως αν το κάνετε,
μπορεί να σας ζητήσω να μιλήσετε.

234
00:10:19,717 --> 00:10:23,145
Και αν αρνηθείτε ή
με αποκλείσετε αυτομάτως

235
00:10:23,169 --> 00:10:25,434
ή συμφωνήσετε και έπειτα μου το κλείσετε,

236
00:10:25,458 --> 00:10:28,458
τότε μάλλον, αγάπη μου,
εσύ θα είσαι η χιονονιφάδα.

237
00:10:28,778 --> 00:10:29,976
Σας ευχαριστώ πολύ.

238
00:10:30,000 --> 00:10:32,056
(Χειροκροτήματα)

239
00:10:32,080 --> 00:10:33,436
(Φωνές)

240
00:10:33,460 --> 00:10:39,365
(Χειροκροτήματα)