0:00:12.248,0:00:13.515
有人能给我解释一下

0:00:13.515,0:00:16.756
为什么我们要花这么多钱

0:00:16.756,0:00:19.762
来进行毒品预防教育

0:00:19.762,0:00:22.257
别嗑药 毒品无益于健康

0:00:22.257,0:00:24.757
家长们担心得要命

0:00:24.757,0:00:27.264
担心自己的孩子因结交狐朋狗友

0:00:27.264,0:00:29.528
而染上毒瘾

0:00:29.528,0:00:31.780
其实他们完全没必要担心

0:00:32.240,0:00:37.530
人们嗑药 是因为他们有痛苦

0:00:38.250,0:00:41.265
他们嗑药并不是因为结交了狐朋狗友

0:00:41.265,0:00:43.511
而是因为他们遭受的一些创伤

0:00:43.511,0:00:46.778
而这些创伤并不容易让他们释然 从而好起来

0:00:46.778,0:00:49.031
让我们来看看一个

0:00:49.031,0:00:50.279
前两位演讲者都谈到了的问题：

0:00:50.279,0:00:51.761
精神疾病

0:00:53.211,0:00:56.510
在一项研究中

0:00:56.510,0:01:01.250
2005年对这一领域中所有研究的搜索表明

0:01:01.250,0:01:06.501
69.9%精神病住院病人

0:01:06.501,0:01:09.257
都患有严重的精神紊乱，

0:01:09.487,0:01:11.022
你可能已经猜到了

0:01:11.022,0:01:14.770
他们所有人都在童年遭受过精神上的创伤

0:01:14.770,0:01:17.252
躁郁症是其中之一

0:01:17.252,0:01:21.503
82% 至 86%躁郁症患者

0:01:21.503,0:01:24.746
在童年遭受了某种形式的精神创伤

0:01:24.746,0:01:26.513
边缘性人格障碍患者：

0:01:26.513,0:01:28.548
有 90%的在童年遭受过精神创伤

0:01:29.238,0:01:32.251
接下来我们再来说说[br]在过去一年中

0:01:32.251,0:01:35.525
我们花费了7900万美元来引起公众关注的精神疾病

0:01:36.235,0:01:37.759
抑郁症

0:01:39.729,0:01:42.275
你们觉得[br]有多少患有抑郁症的人

0:01:42.275,0:01:45.758
曾在童年遭受过精神上的创伤或虐待

0:01:46.238,0:01:48.768
研究表明 这一数据达到了80%

0:01:49.488,0:01:52.739
在座的各位 有多少人听到过

0:01:52.739,0:01:55.277
谈论你们的童年生活

0:01:55.277,0:01:58.771
可能会帮助你摆脱抑郁或焦虑

0:01:58.771,0:02:00.270
那么我们到底在干嘛？

0:02:00.270,0:02:03.762
唤起大家的重视 从而养活那些制药公司吗

0:02:03.762,0:02:06.513
唤起大家的重视 然后人们可以吃更多药吗

0:02:06.513,0:02:08.253
在澳大利亚

0:02:08.253,0:02:12.277
我们消费的抗抑郁类药品在世界上是最多的

0:02:14.507,0:02:17.518
我的工作让我经常接触遭受过童年创伤的人

0:02:17.518,0:02:19.773
从我个人的研究中我知道

0:02:19.773,0:02:23.519
在一个为期仅五天的项目完成后四年

0:02:23.519,0:02:26.259
在数量上有了巨大的 — —

0:02:26.259,0:02:27.512
（我总是说不好这个词）

0:02:27.512,0:02:30.756
抑郁症患者在数量上有了显著的降低

0:02:30.756,0:02:33.015
为期五天的项目完成后的六个月

0:02:33.015,0:02:38.518
可测量的严重精神疾病的数量减少了45%

0:02:38.768,0:02:40.765
那么又何必要保持沉默呢

0:02:40.765,0:02:42.511
为什么我们不能聊聊发生了什么

0:02:42.511,0:02:45.002
为什么我们就是不能正视童年的精神创伤呢

0:02:45.002,0:02:47.508
为什么我们不鼓励人们从童年的创伤中好起来呢

0:02:47.508,0:02:49.513
从神经精神学的角度而言

0:02:49.513,0:02:51.269
我们知道这完全是有可能的

0:02:52.479,0:02:56.253
我要再揭穿一个更深的人类的悲哀

0:02:56.483,0:02:59.777
一个我们都十分关心的领域

0:02:59.777,0:03:02.531
而一旦它触及我们的心灵[br]我们就会觉得十分十分地难过

0:03:03.741,0:03:06.269
我想说的是自杀

0:03:06.749,0:03:08.788
以及自杀是多么令人痛苦

0:03:09.498,0:03:11.255
我在 “治愈生命”组织工作时接触到的

0:03:11.255,0:03:12.540
那些试图自杀年轻姑娘们

0:03:12.760,0:03:15.257
她们都有一个共同的抱怨

0:03:15.257,0:03:17.269
当他们在尝试自杀之后去到医院时

0:03:18.499,0:03:21.497
从来没有人会问 “为什么”

0:03:21.777,0:03:23.063
如果他们问的话

0:03:23.063,0:03:26.507
他们将从所有那些年轻姑娘那里得到相同的答案

0:03:26.757,0:03:29.518
因为我的童年给我留下了深深的痛楚

0:03:29.518,0:03:32.263
因为我觉得我毫无价值 一无是处

0:03:32.263,0:03:35.270
因为没有人在乎我在童年被虐待过的事实

0:03:36.240,0:03:38.503
让我们将目光再投向位于中央海岸的

0:03:38.503,0:03:39.791
埃斯佩伦斯

0:03:39.791,0:03:42.515
在那里有一个十分出色的预防自杀的服务

0:03:42.745,0:03:44.522
托尼 · 汉弗莱写信给我说

0:03:44.522,0:03:48.237
在那些我在工作中接触过的

0:03:48.237,0:03:49.531
曾尝试过自杀的所有妇女中

0:03:49.531,0:03:50.767
有90%

0:03:50.767,0:03:53.228
曾遭受过性虐待

0:03:53.228,0:03:55.535
或在童年时期遭受过某种虐待

0:03:55.535,0:03:58.499
男性中的这一比例稍低”

0:03:58.499,0:04:00.029
你们中有没有人

0:04:00.029,0:04:03.071
见过任何预防自杀的服务

0:04:03.071,0:04:06.261
关注过这些人的童年都发生过什么

0:04:06.261,0:04:08.974
有没有任何的活动鼓励人们说

0:04:09.494,0:04:11.266
“当你的朋友状态不佳时

0:04:11.266,0:04:12.764
问问他们的童年发生了什么

0:04:12.764,0:04:14.508
跟我说说你的童年吧

0:04:14.508,0:04:17.507
因为这非常非常有可能

0:04:17.507,0:04:20.525
对你目前的精神状况有很大的影响”

0:04:21.765,0:04:24.050
也许在某个时候你们会想

0:04:24.050,0:04:26.757
"她一直说的童年创伤和虐待

0:04:26.757,0:04:28.491
究竟是什么呢”

0:04:28.491,0:04:31.523
童年创伤涵盖的范围十分广

0:04:31.523,0:04:33.760
它包括被遗弃 父母去世

0:04:33.760,0:04:35.256
父母酗酒

0:04:35.256,0:04:37.271
儿童期性虐待 身体虐待

0:04:37.271,0:04:38.761
情感虐待

0:04:39.481,0:04:42.775
当然也包括自然灾害

0:04:43.485,0:04:45.774
那么当创伤产生时 会发生什么呢？

0:04:45.774,0:04:49.265
我们的大脑不能够完全处理创伤所带来的情绪

0:04:50.225,0:04:52.506
在创伤发生时

0:04:52.506,0:04:55.510
人在某些年龄段里会认为

0:04:55.510,0:04:57.767
他们的生命受到了威胁

0:04:57.767,0:05:01.055
大脑会对这种创伤产生反应

0:05:01.055,0:05:02.271
并且以不同的方式发育

0:05:02.271,0:05:06.512
这就是为什么童年创伤对人生之后的行为

0:05:06.512,0:05:09.277
以及大脑运作的方式有着更大的影响

0:05:09.727,0:05:12.243
创伤无法被铭记

0:05:13.243,0:05:15.065
那是因为清醒的大脑

0:05:15.065,0:05:16.749
在创伤发生时会自行关闭，

0:05:16.749,0:05:19.777
举个例子

0:05:19.777,0:05:22.247
您可能记得或不记得

0:05:22.247,0:05:23.532
当人们试图找出戴安娜王妃车祸的原因时

0:05:23.532,0:05:27.256
法国警方

0:05:27.256,0:05:28.518
催眠了

0:05:28.518,0:05:30.518
戴安娜王妃的保镖

0:05:30.518,0:05:32.257
来试图让他记起来发生了什么

0:05:32.257,0:05:34.498
这样 他的大脑的一部分能够解锁

0:05:34.498,0:05:38.519
他可以记起来当时到底发生了什么

0:05:40.499,0:05:42.250
我想我衷心的愿望

0:05:42.250,0:05:44.562
我们能打破这种沉默

0:05:45.502,0:05:48.766
我一直以来都希望这种沉默可以被打破

0:05:49.246,0:05:50.775
因为 40 年前

0:05:50.775,0:05:52.790
就出现了所谓的 “百病之王”

0:05:52.790,0:05:54.481
也就是众所周知的癌症

0:05:54.481,0:05:56.245
那时 没有人会谈论癌症

0:05:56.245,0:05:57.538
我们从不提及癌症

0:05:57.538,0:06:00.501
我们只是含蓄的说：“他们得了百病之王”

0:06:00.501,0:06:01.782
但奇妙的是

0:06:01.782,0:06:03.167
现在每个人都在谈论癌症

0:06:03.167,0:06:05.240
我们认识患上了癌症的人

0:06:05.240,0:06:07.531
我们跟他们聊天 鼓励他们 爱他们

0:06:07.531,0:06:10.261
而当他们得知自己患上癌症时会立刻告诉我们

0:06:10.491,0:06:12.521
你能想象吗

0:06:12.521,0:06:14.527
在我有生之年[br]人们也开始谈论童年受到过的创伤

0:06:14.527,0:06:16.766
这是我的愿望

0:06:16.766,0:06:18.532
“我有一个悲惨的童年 那时怎样怎样”

0:06:18.532,0:06:21.358
谈论这些完全是没问题

0:06:21.358,0:06:23.043
而倾听者则倾听[br]并告诉对方

0:06:23.043,0:06:25.765
“让我帮助你 让我帮助你好起来吧

0:06:25.765,0:06:28.517
让我来帮你改变

0:06:28.517,0:06:30.269
那些过去对你大脑的发育所产生的影响

0:06:30.269,0:06:32.779
因为你因童年的创伤而痛苦不堪”

0:06:33.749,0:06:36.511
对我们所有人来说[br]那不是一个更美好的世界吗？

0:06:36.511,0:06:38.537
到底是什么创造这种沉默？

0:06:39.487,0:06:41.492
是尴尬吗？

0:06:41.492,0:06:43.270
是耻辱吗？

0:06:43.270,0:06:44.782
我们在为自己所受到的伤害感到羞愧吗？

0:06:44.782,0:06:46.363
因为我们都不能知道

0:06:46.363,0:06:49.280
强奸案的受害者[br]强奸受害人的名字

0:06:49.280,0:06:52.784
就好像被强奸是她们的错一样

0:06:53.494,0:06:57.508
为什么我们要把所有的注意力放在对陌生人的提防上

0:06:57.508,0:07:01.271
或者教会虐待[br]并且这在所有虐待中仅占了 1%

0:07:01.271,0:07:05.491
虐待存在于家里[br]在家庭成员之间

0:07:05.761,0:07:08.256
但在座的每一个人

0:07:08.256,0:07:10.285
都可以帮助改变这种现状

0:07:10.455,0:07:14.274
如果你们每一个人都来帮助我实现这个大梦想

0:07:14.274,0:07:15.279
如果每一个

0:07:15.279,0:07:17.791
在童年受到过伤害的人都能说

0:07:17.791,0:07:19.770
“我有没有理由感到羞愧”

0:07:19.770,0:07:21.779
“这不是我的错”

0:07:21.779,0:07:24.784
我的童年不完美[br]但这不是我的错

0:07:24.784,0:07:27.294
“我理应获得爱与支持”

0:07:27.484,0:07:29.456
当你遇到的那些

0:07:30.256,0:07:35.250
沉迷于赌博、酗酒、以及吸毒上瘾的人

0:07:35.740,0:07:36.789
如果你能对他们说，

0:07:36.789,0:07:38.530
“嘿，有人和你讨论过

0:07:38.530,0:07:40.265
在你的童年中发生了什么？

0:07:40.265,0:07:44.543
你觉得你想从你的童年恢复吗?”

0:07:44.753,0:07:47.031
如果只是精神疾病的话

0:07:47.031,0:07:48.507
你可以跟他们说 — —“你还好吗？”

0:07:48.507,0:07:50.742
“你想聊聊吗？”

0:07:50.742,0:07:52.256
“嘿，你想不想聊聊

0:07:52.256,0:07:53.773
你童年都发生了什么？”

0:07:53.773,0:07:56.522
因为我知道很多患有精神疾病的人

0:07:56.522,0:07:58.784
都在童年遭受了某种形式的创伤

0:07:58.784,0:08:00.505
跟我说说吧

0:08:01.255,0:08:03.531
你的每一个人都可以这样做

0:08:03.531,0:08:06.766
你的每一个人可以帮助我实现我这个大梦想

0:08:06.766,0:08:08.275
你的每一个人

0:08:08.275,0:08:10.520
都能加入“医治生命基金会”

0:08:10.520,0:08:13.769
并帮助我们将这个世界创造成一个快乐的地方

0:08:14.729,0:08:17.261
最后我想说

0:08:18.751,0:08:21.769
我在想[br]如果有人曾帮助过希特勒

0:08:22.489,0:08:25.053
帮助他对童年所受到的创伤学会释然

0:08:25.053,0:08:27.520
这个世界将会怎样

0:08:27.520,0:08:28.524
谢谢

0:08:28.524,0:08:30.245
（掌声）