0:00:12.248,0:00:13.515
Кто может объяснить,

0:00:13.515,0:00:16.756
почему мы тратим[br]миллионы долларов

0:00:16.756,0:00:19.762
на мероприятия[br]по предотвращению наркомании:

0:00:19.762,0:00:22.257
«Не принимайте наркотики,[br]потому что они вредны для вас».

0:00:22.257,0:00:24.757
И позволяем родителям[br]жутко переживать

0:00:24.757,0:00:27.264
о том, что их ребёнок[br]подсядет на наркотики

0:00:27.264,0:00:29.528
из-за общения с «плохой компанией».

0:00:29.528,0:00:31.780
Они не должны переживать[br]об этом вообще.

0:00:32.240,0:00:37.530
Люди зависят от наркотиков[br]из-за боли.

0:00:38.250,0:00:41.265
И они не будут принимать их только[br]из-за «плохой компании».

0:00:41.265,0:00:43.511
Причина в том, что в их жизни была[br]какая-то травма,

0:00:43.511,0:00:46.778
которую не просто решить[br]или исцелить.

0:00:46.778,0:00:49.031
Давайте возьмём ту проблему,[br]о которой говорили

0:00:49.031,0:00:50.279
два последних оратора:

0:00:50.279,0:00:51.761
психические заболевания.

0:00:53.211,0:00:56.510
Согласно исследованиям учёных

0:00:56.510,0:01:01.250
в этой области за 2005 год:

0:01:01.250,0:01:06.501
69,9% психически больных пациентов

0:01:06.501,0:01:09.257
с серьёзными[br]психическими расстройствами,

0:01:09.487,0:01:11.022
вы наверное догадались,

0:01:11.022,0:01:14.770
все пережили детскую травму.

0:01:14.770,0:01:17.252
Было упомянуто биполярное расстройство.

0:01:17.252,0:01:21.503
82-86% людей с биполярным расстройством

0:01:21.503,0:01:24.746
пострадали от некоторой формы[br]детской травмы.

0:01:24.746,0:01:26.513
Пограничное расстройство личности:

0:01:26.513,0:01:28.548
90% пострадали.

0:01:29.238,0:01:32.251
Вспомним, как в прошлом году потратили

0:01:32.251,0:01:35.525
79 млн долларов[br]на информирование населения

0:01:36.235,0:01:37.759
о депрессии.

0:01:39.729,0:01:42.275
Как вы думаете, сколько людей,[br]страдающих депрессией,

0:01:42.275,0:01:45.758
перенесли детские травмы[br]или плохое обращение?

0:01:46.238,0:01:48.768
80% согласно исследованиям.

0:01:49.488,0:01:52.739
А кому из вас сказали хоть слово

0:01:52.739,0:01:55.277
о событиях из детства,

0:01:55.277,0:01:58.771
что может помочь вам исцелить[br]депрессию или тревогу?

0:01:58.771,0:02:00.270
Всё, что мы делаем,

0:02:00.270,0:02:03.762
это повышаем осведомлённость, чтобы[br]кормить фармацевтические компании.

0:02:03.762,0:02:06.513
Чтобы такие люди потребляли[br]ещё больше лекарств.

0:02:06.513,0:02:08.253
Потому что, в конце концов,[br]в Австралии

0:02:08.253,0:02:12.277
мы принимаем больше успокоительных,[br]чем в любой другой стране.

0:02:14.507,0:02:17.518
Я работаю с теми,[br]кто пережил детскую травму,

0:02:17.518,0:02:19.773
и я знаю по своим[br]независимым исследованиям,

0:02:19.773,0:02:23.519
что четыре года спустя[br]всего пятидневной программы

0:02:23.519,0:02:26.259
существует статически значительное,

0:02:26.259,0:02:27.512
никак не могу выговорить это слово,

0:02:27.512,0:02:30.756
статистически значительное[br]снижение депрессии.

0:02:30.756,0:02:33.015
Шесть месяцев[br]после пятидневной программы

0:02:33.015,0:02:38.518
наблюдается снижение на 45%[br]серьёзных психических заболеваний.

0:02:38.768,0:02:40.765
Тогда что это за молчание?

0:02:40.765,0:02:42.511
Почему мы не говорим об этом?

0:02:42.511,0:02:45.002
Почему не признаем[br]существование детской травмы?

0:02:45.002,0:02:47.508
Почему нет поддержки в исцелении[br]от детской травмы?

0:02:47.508,0:02:49.513
Мы знаем благодаря[br]нейропластичности мозга,

0:02:49.513,0:02:51.269
что это возможно.

0:02:52.479,0:02:56.253
Позвольте мне раскрыть ещё одну форму[br]глубокой человеческой печали.

0:02:56.483,0:02:59.777
О которой мы горячо заботимся,

0:02:59.777,0:03:02.531
и когда она нас настигает,[br]нам очень и очень больно.

0:03:03.741,0:03:06.269
Я говорю о суициде.

0:03:06.749,0:03:08.788
Это так мучительно.

0:03:09.498,0:03:11.255
Молодая женщина, с которой я работаю

0:03:11.255,0:03:12.540
в организации «Исцеление для жизни»

0:03:12.760,0:03:15.257
пожаловалась мне, как и многие другие,[br]что в больнице,

0:03:15.257,0:03:17.269
после попытки убить себя,

0:03:18.499,0:03:21.497
никто не спрашивал её: «Почему?»

0:03:21.777,0:03:23.063
Но если бы спросили,

0:03:23.063,0:03:26.507
то получили бы один и тот же ответ[br]от всех этих людей:

0:03:26.757,0:03:29.518
«Из-за душевной боли с детства.

0:03:29.518,0:03:32.263
Потому, что я считаю себя бесполезным,[br]я ничего не стою.

0:03:32.263,0:03:35.270
Потому что никого не волнует то,[br]что со мной плохо обращались».

0:03:36.240,0:03:38.503
Но если обратить внимание,[br]больница Эсперанс

0:03:38.503,0:03:39.791
на Центральном побережье,

0:03:39.791,0:03:42.515
предоставляет отличные услуги[br]по предотвращению суицида.

0:03:42.745,0:03:44.522
Тони Хамфри написал мне следующее:

0:03:44.522,0:03:48.237
«Около 90% женщин,

0:03:48.237,0:03:49.531
которые пытались покончить жизнь[br]самоубийством

0:03:49.531,0:03:50.767
и с которыми я впоследствии работал,

0:03:50.767,0:03:53.228
когда-либо страдали[br]от сексуального насилия

0:03:53.228,0:03:55.535
или плохого обращения в детстве.

0:03:55.535,0:03:58.499
Этот процент чуть ниже у мужчин».

0:03:58.499,0:04:00.029
Итак, хоть кто-то из вас

0:04:00.029,0:04:03.071
видел в материалах[br]о недопущении суицида,

0:04:03.071,0:04:06.261
что-то о детских травмах?

0:04:06.261,0:04:08.974
Была ли проведена кампания с лозунгом:

0:04:09.494,0:04:11.266
«Спросите вашего[br]поникшего друга:

0:04:11.266,0:04:12.764
“Что случилось с тобой в детстве?

0:04:12.764,0:04:14.508
Расскажи мне о своём детстве.

0:04:14.508,0:04:17.507
Потому что вполне возможно,

0:04:17.507,0:04:20.525
что это влияет[br]на твоё настоящее состояние”».

0:04:21.765,0:04:24.050
Может кто-то из вас думает:

0:04:24.050,0:04:26.757
«О какой детской травме и унижении[br]она говорит?

0:04:26.757,0:04:28.491
Что это может быть?»

0:04:28.491,0:04:31.523
Детская травма может быть[br]в разном виде.

0:04:31.523,0:04:33.760
Например, отказ от ребёнка,[br]смерть родителей,

0:04:33.760,0:04:35.256
родители-алкоголики,

0:04:35.256,0:04:37.271
детское сексуальное насилие,[br]физическое насилие,

0:04:37.271,0:04:38.761
психологическое насилие.

0:04:39.481,0:04:42.775
И другие жизненные проблемы.

0:04:43.485,0:04:45.774
Что происходит, когда случается травма?

0:04:45.774,0:04:49.265
Травма — это такое количество эмоций,[br]которое мозг не может выдержать.

0:04:50.225,0:04:52.506
При возникновении травмы,

0:04:52.506,0:04:55.510
человек в столь юном возрасте

0:04:55.510,0:04:57.767
считает, что его жизни[br]угрожает опасность.

0:04:57.767,0:05:01.055
Мозг реагирует на эту травму

0:05:01.055,0:05:02.271
и по-разному её притупляет,

0:05:02.271,0:05:06.512
поэтому она так сильно влияет[br]на поведение человека,

0:05:06.512,0:05:09.277
ведь мозг обрабатывает её[br]всю дальнейшую жизнь.

0:05:09.727,0:05:12.243
Травму нельзя просто вспомнить.

0:05:13.243,0:05:15.065
Давайте, я приведу пример.

0:05:15.065,0:05:16.749
Так происходит потому что[br]сознательная часть мозга

0:05:16.749,0:05:19.777
выключается во время травмы.

0:05:19.777,0:05:22.247
Вы можете помнить,[br]а можете и не помнить.

0:05:22.247,0:05:23.532
Телохранителя принцессы Дианы,

0:05:23.532,0:05:27.256
после попыток выяснить что именно[br]случилось во время аварии,

0:05:27.256,0:05:28.518
загипнотизировали.

0:05:28.518,0:05:30.518
Французская полиция сделала это,

0:05:30.518,0:05:32.257
чтобы он смог вспомнить.

0:05:32.257,0:05:34.498
Чтобы открыть часть мозга[br]с воспоминаниями.

0:05:34.498,0:05:38.519
Чтобы он рассказал о том,[br]что произошло во время аварии.

0:05:40.499,0:05:42.250
Поэтому, я думаю,[br]моё самое сокровенное желание —

0:05:42.250,0:05:44.562
это нарушить молчание.

0:05:45.502,0:05:48.766
И я надеюсь, что это молчание[br]будет нарушено.

0:05:49.246,0:05:50.775
Потому что 40 лет тому назад

0:05:50.775,0:05:52.790
было большое Р,

0:05:52.790,0:05:54.481
был рак.

0:05:54.481,0:05:56.245
Никто не говорил о раке,

0:05:56.245,0:05:57.538
мы его не упоминали,

0:05:57.538,0:06:00.501
говорили только:[br]«У них большой Р!»

0:06:00.501,0:06:01.782
Но сейчас, наконец-то,

0:06:01.782,0:06:03.167
можно свободно говорить о нем.

0:06:03.167,0:06:05.240
Мы знаем людей, у которых был рак.

0:06:05.240,0:06:07.531
Мы общаемся с ними,[br]поддерживаем их, любим их,

0:06:07.531,0:06:10.261
и теперь люди говорят[br]о возникновении болезни без страха.

0:06:10.491,0:06:12.521
Представьте, каково будет,

0:06:12.521,0:06:14.527
если в моей жизни,[br]а я к этому стремлюсь,

0:06:14.527,0:06:16.766
люди смогут говорить[br]о детской травме.

0:06:16.766,0:06:18.532
Вполне нормально сказать:

0:06:18.532,0:06:21.358
«У меня было ужасное детство.[br]Случилось вот-это и это».

0:06:21.358,0:06:23.043
А другой человек ответит:

0:06:23.043,0:06:25.765
«Позволь тебя поддержать.[br]Позволь помочь тебе излечиться

0:06:25.765,0:06:28.517
и пройти через то, что случилось,

0:06:28.517,0:06:30.269
чтобы освободить твой разум,

0:06:30.269,0:06:32.779
потому что ты перенёс[br]детскую травму».

0:06:33.749,0:06:36.511
Не станет ли тогда мир лучше[br]для всех нас?

0:06:36.511,0:06:38.537
Ведь почему возникло это молчание?

0:06:39.487,0:06:41.492
Из-за унижения?

0:06:41.492,0:06:43.270
Из-за стыда?

0:06:43.270,0:06:44.782
Мы пристыжены позором?

0:06:44.782,0:06:46.363
Потому что не принято знать

0:06:46.363,0:06:49.280
имя жертвы насилия.

0:06:49.280,0:06:52.784
Как будто есть шанс,[br]что изнасилование — их вина!

0:06:53.494,0:06:57.508
Почему так много внимания[br]уделяется опасности от незнакомцев

0:06:57.508,0:07:01.271
и злоупотреблениям в церкви?[br]Ведь это только 1% всех бед.

0:07:01.271,0:07:05.491
Надругательства происходят дома[br]и случаются с семьями.

0:07:05.761,0:07:08.256
Но каждых из присутствующих

0:07:08.256,0:07:10.285
может помочь изменить это.

0:07:10.455,0:07:14.274
Если каждый из вас[br]поддержит мою идею.

0:07:14.274,0:07:15.279
Если каждый из вас,

0:07:15.279,0:07:17.791
кто перенёс детскую травму, скажет:

0:07:17.791,0:07:19.770
«У меня нет причин[br]стесняться этого.

0:07:19.770,0:07:21.779
Я не виноват в том, что произошло.

0:07:21.779,0:07:24.784
Я не виноват в том,[br]что моё детство не было идеальным.

0:07:24.784,0:07:27.294
И я достоин любви и поддержки».

0:07:27.484,0:07:29.456
Если кто-то из вас при встрече

0:07:30.256,0:07:35.250
с людьми, зависимыми от азартных игр,[br]алкоголя или наркотиков,

0:07:35.740,0:07:36.789
скажет им:

0:07:36.789,0:07:38.530
«Эй, ты обсуждал с кем-то то,

0:07:38.530,0:07:40.265
что произошло в твоём детстве?

0:07:40.265,0:07:44.543
Ты хочешь излечиться от этого?»

0:07:44.753,0:07:47.031
Если, видя проявления[br]психических болезней,

0:07:47.031,0:07:48.507
вы можете сказать не только,

0:07:48.507,0:07:50.742
хотя это и отличный вопрос:[br]«Ты в порядке?»

0:07:50.742,0:07:52.256
но и: «Эй, хочешь поговорить о том,

0:07:52.256,0:07:53.773
что произошло в твоём детстве?

0:07:53.773,0:07:56.522
Потому что я знаю, что огромное количество[br]людей с психическими расстройствами

0:07:56.522,0:07:58.784
пережили какую-то форму[br]детской травмы.

0:07:58.784,0:08:00.505
Поговори со мной об этом».

0:08:01.255,0:08:03.531
Каждый из вас может это сделать.

0:08:03.531,0:08:06.766
Каждый из вас может помочь мне[br]в достижении большой цели.

0:08:06.766,0:08:08.275
Каждый из вас

0:08:08.275,0:08:10.520
может войти в организацию[br]«Исцеление для жизни»

0:08:10.520,0:08:13.769
и помочь нам[br]сделать этот мир лучшим.

0:08:14.729,0:08:17.261
Я оставлю вас с такой мыслью.

0:08:18.751,0:08:21.769
Интересно, каким был бы этот мир,

0:08:22.489,0:08:25.053
если бы кто-то излечил[br]Адольфа Гитлера

0:08:25.053,0:08:27.520
от его общепризнанной детской травмы.

0:08:27.520,0:08:28.524
Спасибо.

0:08:28.524,0:08:30.245
(Аплодисменты)