1
00:00:12,248 --> 00:00:13,515
Qualcuno mi può spiegare

2
00:00:13,515 --> 00:00:16,756
perché spendiamo milioni
e milioni di dollari

3
00:00:16,756 --> 00:00:19,762
nell'educare sulla prevenzione
all'uso di droga,

4
00:00:19,762 --> 00:00:22,257
non prendere droghe perché ti fanno male.

5
00:00:22,257 --> 00:00:24,757
E permettiamo ai genitori
di preoccuparsi a morte

6
00:00:24,757 --> 00:00:27,264
se il loro bambino prenderà delle droghe

7
00:00:27,264 --> 00:00:29,528
perché entra in cattive compagnie.

8
00:00:29,528 --> 00:00:31,780
Non si devono assolutamente preoccupare.

9
00:00:32,240 --> 00:00:37,530
Le persone sono tossicodipendenti,
a causa delle loro sofferenze.

10
00:00:38,250 --> 00:00:41,265
Quindi non lo fanno perché
sono in cattive compagnie,

11
00:00:41,265 --> 00:00:43,511
lo fanno perché hanno subito un trauma

12
00:00:43,511 --> 00:00:46,778
e non è una cosa semplice
da risolvere e da cui guarire.

13
00:00:46,778 --> 00:00:48,815
Prendiamo un problema 
di cui hanno parlato

14
00:00:48,815 --> 00:00:50,279
gli ultimi due oratori:

15
00:00:50,279 --> 00:00:51,761
le malattie mentali.

16
00:00:53,211 --> 00:00:56,510
In una ricerca accademica

17
00:00:56,510 --> 00:01:01,250
di un insieme di ricerche
fatte nel 2005 in questo campo:

18
00:01:01,250 --> 00:01:06,501
il 69,9 per cento 
dei ricoverati psichiatrici,

19
00:01:06,501 --> 00:01:09,257
con seri disordini psicotici,

20
00:01:09,487 --> 00:01:11,022
probabilmente avete indovinato,

21
00:01:11,022 --> 00:01:14,770
sì, tutti avevano subito
un trauma infantile.

22
00:01:14,770 --> 00:01:17,252
Era menzionato il disturbo bipolare.

23
00:01:17,252 --> 00:01:21,503
Tra l'82 e l'86 per cento 
delle persone con disturbo bipolare,

24
00:01:21,503 --> 00:01:24,746
hanno subito una qualche forma 
di trauma infantile.

25
00:01:24,746 --> 00:01:26,513
Le personalità border-line:

26
00:01:26,513 --> 00:01:28,548
il 90 per cento ne ha sofferto.

27
00:01:29,238 --> 00:01:32,251
Allora parliamo del fatto
che siamo stati milioni,

28
00:01:32,251 --> 00:01:36,295
79 milioni di dollari l'anno scorso spesi 
per aumentare la consapevolezza

29
00:01:36,295 --> 00:01:37,759
della depressione.

30
00:01:39,729 --> 00:01:42,275
Quante persone che soffrono di depressione

31
00:01:42,275 --> 00:01:45,758
pensate possano aver subito
traumi infantili o abusi?

32
00:01:46,238 --> 00:01:48,768
L'80 per cento, ci dicono le ricerche.

33
00:01:49,488 --> 00:01:52,739
E quanti di voi qui presenti
hanno sentito una parola

34
00:01:52,739 --> 00:01:55,277
su cosa sia successo
durante la vostra infanzia,

35
00:01:55,277 --> 00:01:58,771
e potrebbe aiutarvi a guarire
dalla depressione o dall'ansia.

36
00:01:58,771 --> 00:02:00,270
Quindi cosa stiamo facendo,

37
00:02:00,270 --> 00:02:03,762
aumentare la consapevolezza 
per sfamare le aziende farmaceutiche?

38
00:02:03,762 --> 00:02:06,513
Così la gente può prendere più medicine?

39
00:02:06,513 --> 00:02:08,253
Perché dopotutto in Australia,

40
00:02:08,253 --> 00:02:12,277
prendiamo più antidepressivi
che in ogni altra parte del mondo.

41
00:02:14,507 --> 00:02:17,518
Lavoro con persone
sopravvissute a trami infantili,

42
00:02:17,518 --> 00:02:19,773
e so, da ricerche personali,

43
00:02:19,773 --> 00:02:23,519
che solo quattro anni dopo
un programma di cinque giorni,

44
00:02:23,519 --> 00:02:26,259
c'è una riduzione altamente
e statisticamente significativa

45
00:02:26,259 --> 00:02:27,512
non riesco mai a dirlo,

46
00:02:27,512 --> 00:02:31,056
una riduzione significativamente 
statisticamente alta della depressione.

47
00:02:31,056 --> 00:02:33,015
Sei mesi dopo un programma
di cinque giorni,

48
00:02:33,015 --> 00:02:35,598
una riduzione del 45 per cento 
di una serie di malattie mentali.

49
00:02:38,181 --> 00:02:40,765
Quindi cos'è il silenzio?

50
00:02:40,765 --> 00:02:42,999
Perché non ne parliamo?

51
00:02:42,999 --> 00:02:45,002
Perché non permettiamo 
di ammettere i traumi infantili?

52
00:02:45,002 --> 00:02:47,508
Perché non incoraggiamo 
a guarire da traumi infantili?

53
00:02:47,508 --> 00:02:49,703
Sappiamo, per merito
della neuro-plasticità,

54
00:02:49,703 --> 00:02:51,519
che è possibile.

55
00:02:52,479 --> 00:02:56,253
Lasciatemi svelare un altro aspetto 
della profonda tristezza umana.

56
00:02:56,483 --> 00:02:59,777
Una sfera di cui ci preoccupiamo
tutti con passione,

57
00:02:59,777 --> 00:03:02,531
e quando ci colpisce, 
fa veramente, veramente male.

58
00:03:03,741 --> 00:03:06,269
Sto parlando del suicidio.

59
00:03:06,749 --> 00:03:08,788
Di quanto è straziante.

60
00:03:09,498 --> 00:03:11,255
Le giovani donne con cui lavoro

61
00:03:11,255 --> 00:03:12,540
a Health For Life;

62
00:03:12,760 --> 00:03:15,257
Ho una lamentela comune,
quando vanno in ospedale

63
00:03:15,257 --> 00:03:17,269
dopo aver cercato di uccidersi:

64
00:03:18,499 --> 00:03:21,497
nessuno chiede mai perché?

65
00:03:21,777 --> 00:03:23,063
E se lo facessero

66
00:03:23,063 --> 00:03:26,507
avrebbero la stesso risposta
da tutte quelle giovani persone.

67
00:03:26,757 --> 00:03:29,518
A causa della sofferenza interiore 
per la mia infanzia.

68
00:03:29,518 --> 00:03:32,263
Perché penso di essere
inutile, non valgo niente.

69
00:03:32,263 --> 00:03:35,270
Perché a nessuno importa
che io abbia subito degli abusi.

70
00:03:36,240 --> 00:03:38,503
E se le guardo, Esperance

71
00:03:38,503 --> 00:03:39,791
che sulla Costa Centrale

72
00:03:39,791 --> 00:03:42,515
dirige un fantastico servizio
di prevenzione al suicidio.

73
00:03:42,745 --> 00:03:44,522
Tony Humphrey, mi ha scritto,

74
00:03:44,522 --> 00:03:48,237
"Circa il 90 per cento delle donne

75
00:03:48,237 --> 00:03:49,621
che hanno tentato il suicidio

76
00:03:49,621 --> 00:03:50,767
e con cui ho lavorato,

77
00:03:50,767 --> 00:03:53,228
hanno sempre subito abusi sessuali

78
00:03:53,228 --> 00:03:55,535
o abusi infantili di qualche tipo.

79
00:03:55,535 --> 00:03:58,499
E abbasso di poco 
la percentuale per gli uomini."

80
00:03:58,499 --> 00:04:00,029
Quindi, qualcuno di voi

81
00:04:00,029 --> 00:04:03,071
ha mai visto qualcosa 
sulla prevenzione al suicidio,

82
00:04:03,071 --> 00:04:06,261
che parli di cosa vi è accaduto
durante la vostra infanzia?

83
00:04:06,261 --> 00:04:08,974
C'è mai stata una campagna che dice,

84
00:04:09,494 --> 00:04:11,266
"Domanda ad un amico,
quando è giù di morale.

85
00:04:11,266 --> 00:04:12,764
Cos'è successo
durante la tua infanzia?

86
00:04:12,764 --> 00:04:14,508
Parlami della tua infanzia.

87
00:04:14,508 --> 00:04:17,507
Perché è molto probabile

88
00:04:17,507 --> 00:04:20,525
che ciò abbia un impatto 
sul tuo attuale benessere mentale."

89
00:04:21,175 --> 00:04:24,130
Quindi forse per un momento
qualcuno di voi potrebbe pensare,

90
00:04:24,130 --> 00:04:26,757
"Continua a parlare
di traumi ed abusi infantili?"

91
00:04:26,757 --> 00:04:28,491
Ma cos'è di fatto?

92
00:04:28,491 --> 00:04:31,523
Il trauma infantile 
copre una vasta gamma.

93
00:04:31,523 --> 00:04:33,760
Copre l'abbandono, la morte dei genitori,

94
00:04:33,760 --> 00:04:35,256
genitori alcolizzati,

95
00:04:35,256 --> 00:04:37,271
abusi sessuali in infanzia, abusi fisici,

96
00:04:37,271 --> 00:04:38,761
abusi emotivi.

97
00:04:39,481 --> 00:04:42,775
E copre certamente i disastri naturali.

98
00:04:43,485 --> 00:04:45,774
Cosa succede quando si presenta un trauma?

99
00:04:45,774 --> 00:04:49,265
Un trauma è un'emozione maggiore
di quella che un cervello può gestire.

100
00:04:50,225 --> 00:04:52,506
Un trauma, nel momento
in cui sta succedendo,

101
00:04:52,506 --> 00:04:55,510
la persona, a seconda dell'età,

102
00:04:55,510 --> 00:04:57,767
pensa che la sua vita è minacciata.

103
00:04:57,767 --> 00:05:01,055
E il cervello reagisce a questo trauma

104
00:05:01,055 --> 00:05:02,411
e si sviluppa diversamente,

105
00:05:02,411 --> 00:05:04,502
che è il motivo per cui 
il trauma infantile

106
00:05:04,502 --> 00:05:07,132
ha un impatto molto più forte 
sul comportamento futuro

107
00:05:07,132 --> 00:05:10,317
e, tutto il modo in cui il cervello
funziona più avanti nella vita.

108
00:05:10,317 --> 00:05:12,243
Il trauma non può essere ricordato.

109
00:05:13,243 --> 00:05:15,065
Fatemi fare un esempio,

110
00:05:15,065 --> 00:05:16,749
ed è perché il cervello, cosciente,

111
00:05:16,749 --> 00:05:19,777
si ferma durante un trauma.

112
00:05:19,777 --> 00:05:22,247
Forse lo ricordate, o forse no.

113
00:05:22,247 --> 00:05:23,532
La guardia del corpo 
della Principessa Diana,

114
00:05:23,532 --> 00:05:27,256
quando cercava di capire 
cosa fosse successo nell'incidente,

115
00:05:27,256 --> 00:05:28,518
fu ipnotizzato,

116
00:05:28,518 --> 00:05:30,518
la polizia francese ipnotizzò l'uomo

117
00:05:30,518 --> 00:05:32,257
in modo che potesse ricordare.

118
00:05:32,257 --> 00:05:35,308
In modo che quella parte del cervello 
potesse essere sbloccata.

119
00:05:35,308 --> 00:05:38,029
In modo che potesse raccontare 
il momento dell'impatto.

120
00:05:40,499 --> 00:05:42,570
Quindi credo che il mio più
grande desiderio

121
00:05:42,570 --> 00:05:44,562
sia che questo silenzio
possa essere rotto.

122
00:05:45,502 --> 00:05:48,766
E confido che questo silenzio
possa essere rotto.

123
00:05:49,246 --> 00:05:50,775
Perché 40 anni fa,

124
00:05:50,775 --> 00:05:52,790
c'era la grande C,

125
00:05:52,790 --> 00:05:54,481
c'era il cancro.

126
00:05:54,481 --> 00:05:56,245
Nessuno parlava di cancro,

127
00:05:56,245 --> 00:05:57,538
Non lo menzionavamo,

128
00:05:57,538 --> 00:06:00,501
era solo, "hanno la grande C!"

129
00:06:00,501 --> 00:06:01,782
Ma meravigliosamente ora,

130
00:06:01,782 --> 00:06:02,934
tutti parlano di cancro.

131
00:06:02,986 --> 00:06:05,320
Conosciamo persone 
che hanno sofferto di cancro.

132
00:06:05,320 --> 00:06:07,531
Parliamo con loro, 
li incoraggiamo li amiamo,

133
00:06:07,531 --> 00:06:10,261
e ci dicono subito quando hanno il cancro,

134
00:06:10,491 --> 00:06:12,521
Potete immaginare come sarebbe,

135
00:06:12,521 --> 00:06:14,527
se nell'arco della mia vita - 
è un mio desiderio,

136
00:06:14,527 --> 00:06:16,766
che le persone parlino
di trauma infantile.

137
00:06:16,766 --> 00:06:18,532
Va bene dire,

138
00:06:18,532 --> 00:06:21,358
"Ho avuto un'infanzia terribile.
Queste cose accadono."

139
00:06:21,358 --> 00:06:23,043
E l'altra persona che ascolta dice,

140
00:06:23,043 --> 00:06:25,765
"Fammi sostenere. Fammi
aiutare nella tua guarigione.

141
00:06:25,765 --> 00:06:28,517
Fammi aiutare a elaborare 
quello che è successo

142
00:06:28,517 --> 00:06:30,269
per lo sviluppo del tuo cervello,

143
00:06:30,269 --> 00:06:32,779
perché hai sofferto
di un trauma infantile."

144
00:06:33,749 --> 00:06:36,511
Non sarebbe un mondo
migliore per tutti noi?

145
00:06:36,511 --> 00:06:39,137
Perché cosa sta creando
questo silenzio?

146
00:06:39,487 --> 00:06:41,492
È imbarazzo?

147
00:06:41,492 --> 00:06:42,588
È vergogna?

148
00:06:43,324 --> 00:06:44,782
Abbiamo vergogna dello stigma?

149
00:06:44,782 --> 00:06:46,593
Perché non siamo autorizzati a sapere

150
00:06:46,593 --> 00:06:49,640
dove c'è una vittima di stupro,
il nome della vittima di stupro.

151
00:06:49,640 --> 00:06:52,784
Come se in qualche modo
lo stupro fosse colpa loro?

152
00:06:53,494 --> 00:06:57,508
Perché tutta l'attenzione
è su strani pericoli

153
00:06:57,508 --> 00:07:01,271
e gli abusi legati alla chiesa?
Quando questo è circa l'1% degli abusi?

154
00:07:01,271 --> 00:07:05,491
L'abuso succede in casa
e succede alle famiglie.

155
00:07:05,761 --> 00:07:08,256
Ma ognuno di voi qui,

156
00:07:08,256 --> 00:07:10,285
può aiutare a cambiarlo.

157
00:07:10,455 --> 00:07:14,274
Se ognuno di voi mi aiutasse
nella mia grande idea.

158
00:07:14,274 --> 00:07:15,279
Se ognuno di voi,

159
00:07:15,279 --> 00:07:17,791
chi ha effettivamente sofferto
di un trauma infantile dicesse,

160
00:07:17,791 --> 00:07:19,770
"Non ho ragione di vergognarmene.

161
00:07:19,770 --> 00:07:21,779
Non è stata colpa mia.

162
00:07:21,779 --> 00:07:24,784
Non è colpa mia 
se la mia infanzia è stata perfetta.

163
00:07:24,784 --> 00:07:27,294
Merito amore e sostegno."

164
00:07:27,484 --> 00:07:29,456
Se quando incontrate

165
00:07:30,256 --> 00:07:35,250
qualcuno dipendente dal gioco,
dall'alcol, dalle droghe,

166
00:07:35,740 --> 00:07:36,789
dite loro,

167
00:07:36,789 --> 00:07:38,530
"Ehi, qualcuno ha mai parlato con te

168
00:07:38,530 --> 00:07:40,265
su cosa ti sia accaduto
durante l'infanzia?

169
00:07:40,265 --> 00:07:44,543
Pensi ti possa far piacere
guarire dalla tua infanzia?"

170
00:07:44,753 --> 00:07:47,031
Se solo in qualsiasi momento
la malattia mentale

171
00:07:47,031 --> 00:07:48,507
poteste dirgli non solo -

172
00:07:48,507 --> 00:07:50,742
che è una fantastica
campagna, ma, " Tutto ok?"

173
00:07:50,742 --> 00:07:52,256
ma "Ehi, vuoi parlare

174
00:07:52,256 --> 00:07:54,373
di cosa è accaduto 
durante la tua infanzia?

175
00:07:54,373 --> 00:07:56,822
Perché capisco che tanta gente 
con malattie mentali

176
00:07:56,822 --> 00:07:58,784
ha sofferto per certe forme 
di trauma infantile.

177
00:07:58,784 --> 00:08:00,505
Parlamene!"

178
00:08:01,255 --> 00:08:03,531
Ognuno di voi potrebbe farlo.

179
00:08:03,531 --> 00:08:06,766
Ognuno di voi può aiutarmi
a raggiungere la mia idea.

180
00:08:06,766 --> 00:08:08,275
Ognuno di voi

181
00:08:08,275 --> 00:08:10,520
può essere coinvolto 
nella fondazione Heal for Life

182
00:08:10,520 --> 00:08:13,769
ed aiutarci a rendere
questo mondo, un posto felice.

183
00:08:14,729 --> 00:08:17,261
Vi lascio con un pensiero finale.

184
00:08:18,751 --> 00:08:21,769
Mi domando 
cosa sarebbe successo al mondo,

185
00:08:22,489 --> 00:08:25,053
se qualcuno avesse guarito Adolf Hitler

186
00:08:25,053 --> 00:08:27,520
dai suoi noti abusi infantili.

187
00:08:27,520 --> 00:08:28,524
Grazie.

188
00:08:28,524 --> 00:08:30,245
(Applausi)