0:00:12.248,0:00:13.515
האם מישהו יכול להסביר לי

0:00:13.515,0:00:16.756
מדוע אנו מוציאים[br]מיליונים רבים של דולרים

0:00:16.756,0:00:19.762
על חינוך למניעת שימוש בסמים,

0:00:19.762,0:00:22.257
לא לקחת סמים[br]כי הם מזיקים,

0:00:22.257,0:00:24.757
ומאפשרים מצב שההורים[br]יהיו מודאגים עד מוות:

0:00:24.757,0:00:27.264
"האם הילדים שלי[br]יתדרדרו לסמים,

0:00:27.264,0:00:29.528
"כי הם מסתובבים בחברה גרועה?"

0:00:29.528,0:00:31.780
הם בכלל לא צריכים לדאוג.

0:00:32.240,0:00:37.530
אנשים מתמכרים לסמים[br]בגלל הכאב שלהם.

0:00:38.250,0:00:41.265
הם לא יעשו את זה בגלל[br]שהם מסתובבים בחברה רעה,

0:00:41.265,0:00:43.511
אלא פשוט משום שהם סבלו[br]מאיזו טראומה,

0:00:43.511,0:00:46.778
ולא קל לפתור דבר כזה[br]ולהחלים ממנו.

0:00:46.778,0:00:49.031
הבה ניקח נושא[br]ששני המרצים האחרונים

0:00:49.031,0:00:50.279
דיברו עליו:

0:00:50.279,0:00:51.761
מחלת נפש.

0:00:53.211,0:00:56.510
לפי מחקר אקדמי,

0:00:56.510,0:01:01.250
שבדק את כלל המחקרים[br]בתחום הזה ב-2005,

0:01:01.250,0:01:06.501
69.9% מהחולים הפסיכיאטריים המאושפזים,

0:01:06.501,0:01:09.257
עם בעיות פסיכוטיות חמורות,

0:01:09.487,0:01:11.022
ודאי ניחשתם,

0:01:11.022,0:01:14.770
שנכון, כולם סבלו מטראומת ילדות.

0:01:14.770,0:01:17.252
הוזכרה ההפרעה הדו-קוטבית.

0:01:17.252,0:01:21.503
82 עד 86 אחוז מהאנשים[br]עם הפרעה דו-קוטבית,

0:01:21.503,0:01:24.746
סבלו מסוג כלשהו[br]של טראומת ילדות.

0:01:24.746,0:01:26.513
הפרעת אישיות גבולית:

0:01:26.513,0:01:28.548
90% סבלו מכך.

0:01:29.238,0:01:32.251
בואו נדבר על הבעיה[br]שהושקעו בה מיליונים,

0:01:32.251,0:01:35.525
שבשנה שעברה הוצאו 79 מיליון דולר[br]כדי להגביר את המודעות אליה:

0:01:36.235,0:01:37.759
הדכאון.

0:01:39.729,0:01:42.275
כמה אנשים שסובלים מדכאון

0:01:42.275,0:01:45.758
סבלו לדעתכם מטראומת ילדות[br]או מהתעללות?

0:01:46.238,0:01:48.768
80%, לפי המחקרים.

0:01:49.488,0:01:52.739
וכמה מכם שמעו[br]ולו מילה אחת

0:01:52.739,0:01:55.277
על מה שקרה לכם בילדות,

0:01:55.277,0:01:58.771
ושיש בו כדי לעזור לכם[br]להחלים מדכאון או מחרדה?

0:01:58.771,0:02:00.270
אז מה אנו עושים?

0:02:00.270,0:02:03.762
מעלים את המודעות[br]כדי לפרנס את חברות התרופות?

0:02:03.762,0:02:06.513
כדי שאנשים ימשיכו לקחת תרופות?

0:02:06.513,0:02:08.253
כי הרי באוסטרליה

0:02:08.253,0:02:12.277
אנו לוקחים יותר נוגדי דכאון[br]מאשר בכל ארץ אחרת בעולם.

0:02:14.507,0:02:17.518
אני עובדת עם ניצולי[br]טראומות ילדות,

0:02:17.518,0:02:19.773
וידוע לי, מתוך מחקרי העצמאי,

0:02:19.773,0:02:23.519
ש-4 שנים אחרי[br]תכנית בת 5 ימים בלבד,

0:02:23.519,0:02:26.259
יש סטטיסטית--

0:02:26.259,0:02:27.512
אני תמיד מתקשה[br]עם המילה הזאת--

0:02:27.512,0:02:30.756
יש סטטיסטית[br]ירידה משמעותית מאד בדכאון.

0:02:30.756,0:02:33.015
6 חודשים אחרי[br]תכנית בת 5 ימים,

0:02:33.015,0:02:38.518
ירידה של 45%[br]במדידה של מחלות-נפש חמורות.

0:02:38.768,0:02:40.765
אז מדוע השתיקה?

0:02:40.765,0:02:42.511
מדוע איננו מדברים על זה?

0:02:42.511,0:02:45.002
מדוע אסור לנו להודות[br]בטראומות הילדות?

0:02:45.002,0:02:47.508
מדוע לא מעודדים אותנו[br]להחלים מטראומות ילדות?

0:02:47.508,0:02:49.513
כשידוע לנו,[br]שהודות לגמישות העצבית של המוח

0:02:49.513,0:02:51.269
זה אפשרי.

0:02:52.479,0:02:56.253
אתייחס לתחום נוסף[br]של יגון אנושי עמוק,

0:02:56.483,0:02:59.777
תחום שחשוב מאד לכולנו.

0:02:59.777,0:03:02.531
וכשזה מכה בנו,[br]זה מאד מאד כואב.

0:03:03.741,0:03:06.269
אני מדברת על התאבדויות.

0:03:06.749,0:03:08.788
איזה כאב זה.

0:03:09.498,0:03:11.255
הנשים הצעירות שאני עובדת עימן

0:03:11.255,0:03:12.540
ב"מרפא לחיים",

0:03:12.760,0:03:15.257
מתלוננות כולם על אותו דבר[br]כשהן מאושפזות בבית החולים

0:03:15.257,0:03:17.269
אחרי שניסו להתאבד:

0:03:18.499,0:03:21.497
איש מעולם איננו שואל[br]"מדוע?"

0:03:21.777,0:03:23.063
ואילו שאלו אותן,

0:03:23.063,0:03:26.507
היתה מתקבלת תשובה זהה[br]מכל הצעירים האלה:

0:03:26.757,0:03:29.518
"בגלל הכאב הפנימי שלי[br]מאז ילדותי.

0:03:29.518,0:03:32.263
"כי אני חושב שאני לא שווה כלום.[br]אני אפס.

0:03:32.263,0:03:35.270
"כי לאיש לא איכפת[br]שהתעללו בי."

0:03:36.240,0:03:38.503
ואם אני חוקרת אותם,[br]בית החולים "אספרנס",

0:03:38.503,0:03:39.791
בחוף המרכזי,

0:03:39.791,0:03:42.515
מנהל שירות נהדר[br]של מניעת התאבדויות.

0:03:42.745,0:03:44.522
טוני המפרי כתב לי:

0:03:44.522,0:03:48.237
"כ-90% מכל הנשים

0:03:48.237,0:03:49.531
"שניסו להתאבד,

0:03:49.531,0:03:50.767
"ושעבדתי איתן,

0:03:50.767,0:03:53.228
"סבלו בעבר מהתעללות מינית

0:03:53.228,0:03:55.535
"או התעללות כלשהי[br]בתקופת הילדות,

0:03:55.535,0:03:58.499
"ובקרב הגברים - מעט פחות."

0:03:58.499,0:04:00.029
אז האם מישהו מכם

0:04:00.029,0:04:03.071
נתקל אי-פעם במשהו[br]בתחום מניעת-התאבדויות,

0:04:03.071,0:04:06.261
שעוסק במה שקרה בילדות?

0:04:06.261,0:04:08.974
האם היה איזה פרסום שאמר:

0:04:09.494,0:04:11.266
"שאלו את ידידיכם,[br]כשהם מדוכאים:

0:04:11.266,0:04:12.764
"'מה קרה בילדותך?

0:04:12.764,0:04:14.508
"'ספר לי על ילדותך,

0:04:14.508,0:04:17.507
"'כי סביר מאד

0:04:17.507,0:04:20.525
"'שזה השפיע[br]על בריאותך הנפשית היום'."

0:04:21.765,0:04:24.050
חלקכם אולי חושבים לרגע:

0:04:24.050,0:04:26.757
"למה היא מדברת[br]על טראומות ילדות והתעללות?

0:04:26.757,0:04:28.491
"מה זה, בעצם?"

0:04:28.491,0:04:31.523
טראומות ילדות הן תחום רחב.

0:04:31.523,0:04:33.760
הן כוללות נטישה,[br]מוות של הורים,

0:04:33.760,0:04:35.256
הורים אלכוהוליסטיים,

0:04:35.256,0:04:37.271
התעללות מינית וגופנית[br]בתקופת הילדות,

0:04:37.271,0:04:38.761
התעללות רגשית.

0:04:39.481,0:04:42.775
הן כוללות כמובן[br]גם אסונות טבע.

0:04:43.485,0:04:45.774
מה שקורה במצב של טראומה,

0:04:45.774,0:04:49.265
טראומה היא יותר רגשות מכפי[br]שהמוח מסוגל לעכל.

0:04:50.225,0:04:52.506
טראומה, בזמן התרחשותה,

0:04:52.506,0:04:55.510
האדם, בהתאם לגילו,

0:04:55.510,0:04:57.767
חושב שחייו נתונים לאיום.

0:04:57.767,0:05:01.055
והמוח מגיב לטראומה

0:05:01.055,0:05:02.271
ומתפתח אחרת,

0:05:02.271,0:05:06.512
ולכן לטראומת הילדות יש השפעה[br]גדולה בהרבה על ההתנהגות המאוחרת

0:05:06.512,0:05:09.277
ועל כל אופן פעולתו של המוח[br]בהמשך החיים.

0:05:09.727,0:05:12.243
אי-אפשר לזכור טראומה.

0:05:13.243,0:05:15.065
ואתן לכם דוגמה לכך,

0:05:15.065,0:05:16.749
וזה משום שהמוח המודע

0:05:16.749,0:05:19.777
כבה במהלך הטראומה.

0:05:19.777,0:05:22.247
אולי תזכרו, ואולי לא,

0:05:22.247,0:05:23.532
ששומר-הראש של הנסיכה דיאנה,

0:05:23.532,0:05:27.256
כשניסו לגלות[br]מה באמת קרה בתאונה,

0:05:27.256,0:05:28.518
היפנטו אותו,

0:05:28.518,0:05:30.518
במשטרה הצרפתית היפנטו את האיש

0:05:30.518,0:05:32.257
כדי שיוכל להיזכר.

0:05:32.257,0:05:34.498
כדי שחלק ממוחו[br]יוכל להשתחרר,

0:05:34.498,0:05:38.519
כדי שיוכל לומר מה באמת קרה[br]ברגע ההתנגשות.

0:05:40.499,0:05:42.250
אז אני חושבת[br]שהייתי רוצה יותר מכל

0:05:42.250,0:05:44.562
שהשתיקה הזו תופר.

0:05:45.502,0:05:48.766
ואני מקווה מאד[br]שהשתיקה הזו תופר.

0:05:49.246,0:05:50.775
כי לפני 40 שנה,

0:05:50.775,0:05:52.790
היה נושא חשוב אחר,

0:05:52.790,0:05:54.481
זה היה הסרטן.

0:05:54.481,0:05:56.245
איש לא דיבר על סרטן.

0:05:56.245,0:05:57.538
לא הזכרנו את זה.

0:05:57.538,0:06:00.501
אמרנו רק:[br]"הוא חטף את זה!"

0:06:00.501,0:06:01.782
אבל היום, כמה נפלא,

0:06:01.782,0:06:03.167
כולם מדברים על סרטן.

0:06:03.167,0:06:05.240
אנו מכירים אנשים[br]שסבלו מסרטן.

0:06:05.240,0:06:07.531
אנו מדברים איתם,[br]מעודדים אותם, אוהבים אותם,

0:06:07.531,0:06:10.261
ולכן אנשים מיד מספרים[br]אם הם חולים בסרטן.

0:06:10.491,0:06:12.521
האם תוכלו לתאר לעצמכם[br]איך זה יהיה,

0:06:12.521,0:06:14.527
אם עוד בימי חיי --[br]זאת שאיפתי,

0:06:14.527,0:06:16.766
שאנשים ידברו על טראומות הילדות.

0:06:16.766,0:06:18.532
זה בסדר להגיד:

0:06:18.532,0:06:21.358
"היתה לי ילדות איומה.[br]קרו לי כל הדברים האלה."

0:06:21.358,0:06:23.043
והאדם שמקשיב יאמר:

0:06:23.043,0:06:25.765
"הנחי לי לתמוך בך.[br]הניחי לי לעזור לך להחלים.

0:06:25.765,0:06:28.517
"הנחי לי לעזור לך[br]לעבד את מה שעברת.

0:06:28.517,0:06:30.269
"כדי שמוחך יוכל להתפתח,

0:06:30.269,0:06:32.779
"כי סבלת מטראומת ילדות."

0:06:33.749,0:06:36.511
האם לא יהיה זה[br]עולם טוב יותר לכולנו?

0:06:36.511,0:06:38.537
כי מה יוצר את השתיקה הזו?

0:06:39.487,0:06:41.492
המבוכה?

0:06:41.492,0:06:43.270
הבושה?

0:06:43.270,0:06:44.782
האם הסטיגמה משפילה אותנו?

0:06:44.782,0:06:46.363
כי אסור לנו לדעת

0:06:46.363,0:06:49.280
כשמישהי נופלת קורבן לאונס,[br]את שמה.

0:06:49.280,0:06:52.784
כאילו באופן כלשהו[br]האונס קרה באשמתה.

0:06:53.494,0:06:57.508
מדוע כולם מתרכזים[br]בסכנה הנשקפת מזרים,

0:06:57.508,0:07:01.271
ובהתעללות בידי הכנסיה,[br]כשאלה רק 1% מכל ההתעללויות?

0:07:01.271,0:07:05.491
ההתעללויות מתרחשות בבית ובמשפחה.

0:07:05.761,0:07:08.256
אבל כל אדם כאן

0:07:08.256,0:07:10.285
יכול לשנות זאת.

0:07:10.455,0:07:14.274
אם כל אדם כאן יעזור לי[br]ברעיון הגדול שלי,

0:07:14.274,0:07:15.279
אם כל אדם כאן

0:07:15.279,0:07:17.791
שסבל מטראומת ילדות, יאמר:

0:07:17.791,0:07:19.770
"אין כל סיבה שאתבייש בכך.

0:07:19.770,0:07:21.779
"זו לא היתה אשמתי.

0:07:21.779,0:07:24.784
"לא אשמתי,[br]שילדותי לא היתה מושלמת,

0:07:24.784,0:07:27.294
"ומגיעות לי אהבה ותמיכה."

0:07:27.484,0:07:29.456
אם כאשר אתם פוגשים מישהו

0:07:30.256,0:07:35.250
שמכור להימורים, שתיה, סמים,

0:07:35.740,0:07:36.789
אם תאמרו לאותו אדם,

0:07:36.789,0:07:38.530
"האם מישהו בכלל שוחח איתך

0:07:38.530,0:07:40.265
"על מה שקרה בילדותך?

0:07:40.265,0:07:44.543
"היית רוצה להחלים[br]ממה שקרה בילדותך?"

0:07:44.753,0:07:47.031
אילו רק יכולתם לומר[br]לחולי נפש,

0:07:47.031,0:07:48.507
לא רק--

0:07:48.507,0:07:50.742
שזה רעיון נהדר,[br]לא רק "האם אתה בסדר?"

0:07:50.742,0:07:52.256
אלא: "האם בא לך לדבר

0:07:52.256,0:07:53.773
"על מה שקרה בילדותך?

0:07:53.773,0:07:56.522
"כי הבנתי שהמון חולי נפש

0:07:56.522,0:07:58.784
"סבלו מטראומת ילדות כלשהי.

0:07:58.784,0:08:00.505
"דבר איתי על זה."

0:08:01.255,0:08:03.531
כולכם יכולים לעשות זאת.

0:08:03.531,0:08:06.766
כל אחת ואחד מכם יכול לעזור לי[br]להגשים את הרעיון הגדול שלי.

0:08:06.766,0:08:08.275
כל אחד ואחת כאן,

0:08:08.275,0:08:10.520
כולכם יכולים לקחת חלק[br]בקרן "מרפא לחיים",

0:08:10.520,0:08:13.769
ולעזור לנו להפוך[br]את העולם הזה למקום שמח.

0:08:14.729,0:08:17.261
כחומר למחשבה,

0:08:18.751,0:08:21.769
איך היה נראה העולם הזה,

0:08:22.489,0:08:25.053
אילו מישהו ריפא[br]את אדולף היטלר,

0:08:25.053,0:08:27.520
מההתעללות הידועה שסבל בילדותו?

0:08:27.520,0:08:28.524
תודה לכם.

0:08:28.524,0:08:30.245
[מחיאות כפיים]